Bessie Head

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

„Nu cred că știi cum e să te trezești în fiecare dimineață cu o profundă ură de nedreptate. Nu este un lucru abstract, îi urăști pe oameni și pe cei responsabili de această nedreptate. În cele din urmă ajungeți la concluzia că cei care urăsc și cei care sunt urâți vor exploda într-o mare conflagrație "

( Cardinalii , introducere )

Bessie Emery Head ( Pietermaritzburg , 6 iulie 1937 - Serowe , 17 aprilie 1986 ) a fost un scriitor din Botswana , considerat cel mai important autor al țării sale.

Viaţă

Născută în Africa de Sud , Bessie Head nu și-a întâlnit niciodată mama adevărată, care era prea bolnavă pentru a crește o fiică: fetița a fost dată pentru prima dată în adopție de un cuplu de părinți albi, care s-au răzgândit când a descoperit că nu era o fată albă, și apoi la un cuplu mestizo de religie catolică. La 12 ani, a fost transferată la Casa Sf. Monica, un internat anglican pentru fete mixte. La 14 ani, Head a fost informată că părinții ei adevărați erau o femeie alb-negru. A părăsit Casa Sf. Monica la vârsta de 18 ani și a luat o diplomă absolventă pentru a preda în școlile elementare, pe care le-a promovat cu rezultate excelente. După ce a predat câțiva ani, s-a mutat la Cape Town , unde a devenit singura reporteră pentru „Golden City Post”, un ziar pentru „non-albi”. S-a înscris la Congresul Panafricanist (PAC), una dintre mișcările care luptă împotriva apartheidului , și a fost arestată în 1960. O tentativă de sinucidere, din cauza violenței sexuale și a depresiei, a făcut-o să ducă o viață pensionară timp de câteva luni până când a reluat jurnalismul în fruntea unui mic ziar deschis pro-african, „Cetățeanul”. În septembrie 1961 s-a căsătorit cu Harold Head și în 1962 a născut pe fiul lor Howard. De asemenea, a publicat o poveste pe paginile „The New African”. În 1964, când căsătoria eșuase deja, a părăsit Africa de Sud pentru totdeauna cu un permis exclusiv de ieșire și a emigrat la Serowe , Botswana .

Head a început să predea la o școală elementară, dar în februarie 1966 s-a mutat în satul Radisele, casa Asociației de Dezvoltare Bamangwato și a lucrat timp de cinci luni în cooperativa agricolă a asociației. În perioada următoare a avut prima sa viziune divină. După ce a devenit refugiat politic în marea tabără de refugiați din Francistown, s-a întors la Serowe împreună cu fiul ei în 1968. Ea a refuzat să părăsească apartamentul care i-a fost închiriat, iar proprietarul a dat-o în judecată în instanță. Acest episod a provocat scriitorului o criză nervoasă care a necesitat o scurtă spitalizare. În 1970, Head a intrat din nou în depresie, iar viziunile și coșmarurile sale au devenit mai dese și extreme. În 1971 a lovit cu pumnul un vecin și a scris o plângere împotriva președintelui națiunii. Autoritățile au fost simpatice și, după o audiere, scriitorul a fost admis la institutul Lobatse. În 1974 a încheiat Serowe: Satul vântului de ploaie , o interesantă încercare de narare-document publicată abia în 1981 din cauza conflictelor cu editorii și a deciziilor greșite ale autorului. Colecționarul de comori și alte povești ale satului din Botswana a terminat, de asemenea, în 1974, dar colecția a fost publicată doar în 1977 din motive similare. Aceste vicisitudini l-au determinat pe autor să contracteze datorii timp de câțiva ani.

În 1977, Head a solicitat cetățenia Botswana, dar a fost refuzată. El a obținut-o în 1979 fără a fi făcut o cerere suplimentară, datorită numeroaselor sale călătorii în străinătate și succesului A question of power , un experiment narativ fără egal în tradiția sud-africană și europeană care îl trage pe cititor într-o magmă psihică aprinsă. . La mijlocul anilor 1980 a avut loc o despărțire dureroasă de fiul ei și un divorț neașteptat de soțul ei îndepărtat. Capul a devenit supraponderal și a început să bea. Autorul a murit la Serowe la 17 aprilie 1986. A doua zi după moartea sa, mii de documente (scrisori, cărți, manuscrise, tăieturi de ziare) au fost colectate și trimise la Muzeul Memorial Khama III, unde fotografiile ei, biroul și mașina de scris.

Lucrări

Bessie Head a susținut întotdeauna că are un punct de vedere universal. Ea a respins eticheta unui scriitor african, negru, feminist sau revoluționar. Una dintre caracteristicile sale, atât în ​​viață, cât și în lucrări, a fost capacitatea de a lua parte la oamenii de rând împotriva puternicilor și a politicienilor. Scrierile lui Bessie Head acoperă multe aspecte ale experienței sale ca mestizo fără adăpost în Africa de Sud. Personajele din cărțile ei, tineri și bătrâni, bărbați și femei, îi permit să abordeze aceleași teme din perspective diferite, deși accentul rămâne concentrat asupra luptelor și dificultăților vieții din Africa colonială și postcolonială.

When Rain Clouds Gather (1968) este povestea lui Makehaya, care scapă din Africa de Sud și trecutul ei tulburat și traversează granița către Botswana în speranța unei vieți pașnice. În satul Golena, Mmidi îl întâlnește pe Gilbert, un englez carismatic care încearcă să modernizeze metodele agricole ale comunității. Cele două personaje își unesc forțele, dar îndeplinirea sarcinii lor întâmpină mai multe obstacole: opoziția din partea liderului corupt, presiunile tradiției și climatul care amenință tragediile.

Al doilea roman scris de Head, Maru (1971), îl are în rolurile principale pe Margaret Cadmore, o tânără care aparține unui grup etnic discriminat de bantuii din Botswana și care este crescută și educată de un misionar englez al cărui nume îl va lua. Opera este bogată în elemente autobiografice, dar fără grosimea realității în tonurile ei mai întunecate. Head, de fapt, alege să spună violența prejudecăților și cele mai deschise forme de rasism într-un fel de basm care reprezintă viitorul ideal al relațiilor dintre diferite populații și clase sociale din Botswana și nu numai. Romanul a fost bine primit atât de public, cât și de critici.

Principalele teme ale operei lui Head sunt colectate în capodopera sa, publicată în 1973, A Question of Power (A Question of Power, 1994), care reprezintă o parabolă lucidă și dură privind rasismul, discriminarea sexuală, înstrăinarea datorată exilului și religie, prin procesul care duce protagonistul la o criză nervoasă.

Colecționarul de comori (1987), lansat în 1977, este un denunț dramatic al atitudinilor opresive ale bărbaților față de femei și copii. Head evidențiază această temă descriind contrastul dintre căsătoria dintre Dikeledi, protagonistul și Garesego, soțul, și căsătoria ideală a vecinilor Kenalepe și Paul Thebolo. Scriitorul notează că există două tipuri de bărbați: cei care merg cu femeile lor ca niște câini, conduși de dorința trupească și cei care țin cu adevărat de femei ca ființe umane.

În Tales of Tenderness and Power (1989), care conține trei povești nepublicate și alte povești publicate deja în reviste sau în antologii, Head descrie inegalitățile dintre bărbați și femei, relația dintre individ și societate într-un mediu mitic african, rolul a liderilor în contextul precolonial și post-colonial.

Un aspect fundamental al scrierii lui Bessie Head este calitatea sa expresivă ridicată, controlul asupra mediului și stilului lingvistic: Head scrie într-o engleză clară și bogată, elegantă, dar ciudat lipsită de conotații care îl identifică din punct de vedere geografic și social.

În decembrie 2003, Bessie Head a primit Ordinul Ikhamanga, cea mai importantă onoare sud-africană, pentru „contribuția sa remarcabilă la literatură și pentru angajamentul ei față de schimbările sociale, libertatea și pacea”. [1]

Principalele lucrări

  • Când norii de ploaie se adună , New York, Simon & Schuster; Londra, Gollancz (1968)
  • Maru . Londra, Gollancz; New York, McCall (1971)
  • A Question of Power , Londra, Heinemann (1974). Ediția italiană: O chestiune de putere , trad. de Paola Fattori, Roma, Ediții de locuri de muncă (1994)
  • The Collector of Treasures and Other Botswana Village Tales , Oxford, Heinemann (1977). Ediția italiană: Femeia comorilor. Povești dintr-un sat din Botswana , trad. de Maria Antonietta Saracino, Roma, Ediții de locuri de muncă (1987)
  • Serowe: Satul vântului de ploaie , Cape Town, David Philip; Londra, Heinemann (1981)
  • A Crossweded Crossroad: An African Saga , Johannesburg, Ad Donker (1984)
  • Povești de tandrețe și putere , ed. Gillian Stead Eilersen, Johannesburg, Ad Donker; Oxford, Heinemann (1989)
  • O femeie singură: Scrieri autobiografice , ed. Craig MacKenzie, Oxford, Heinemann (1990)
  • Un gest de apartenență: scrisori de la Bessie Head , 1965-1979, ed. Randolph Vigne, Londra, Scriitori din Africa de Sud; Portsmouth, New Hampshire, Heinemann; Johannesburg, Wits University Press (1991)
  • Cardinalii. Cu meditații și povestiri scurte , ed. Margaret J Daymond, Cape Town, David Philip (1993)
  • Imaginative Trespasser. Scrisori între Bessie Head, Patrick și Wendy Cullinan 1963-1977 , compilate de Patrick Cullinan, cu un memoriu personal, Johannesburg, Wits University Press; Trenton, New Jersey, Africa World Press (2005)
  • Portocale și lămâi ( Portocale și lămâi ) în rochia de catifea roșie. Tales of South African Women , trad. de Maria Paola Guarducci, Iesa, Gorée (2006)

Onoruri

Ordinul Ikhamanga în aur - panglică pentru uniformă obișnuită Ordinul Ikhamanga în aur
„Pentru contribuția extraordinară la literatură și lupta pentru schimbarea socială, pentru libertate și pentru pace”.
- 2 decembrie 2003 [2]

Notă

Bibliografie

  • Abraham C., The Tragic Life of Bessie Head and Literature in South Africa , Trenton, Africa World Press, 1990
  • Benson E. și Connolly LW, Enciclopedia literaturilor post-coloniale în limba engleză , vol. 1, Londra-New York, Routledge, 1994
  • Chapman, M., Literaturile din Africa de Sud , Londra, Longman, 1996
  • Daymond, MJ, Introducere în The Cardinals: With Meditations and Short Stories , Oxford, Heinemann, 1995
  • Eilersen SG, în Cultura în Africa: un apel pentru pluralism , Granqvist R., Seminar Proceedings No. 29, The Scandinavian Institute of African Studies, Uppsala, pp. 173-183, 1993
  • Eilersen SG, Bessie Head: Thunder Behind Her Ears , David Philip, Cape Town, 1995
  • Gardner, S., în Africa Insight , 15: 1, 1985
  • Gardner S. și Scott PE, Bessie Head: a bibliography , Africa de Sud, National English Literary Museum, 1986
  • Giffuni C., în Current Bibliography on African Affairs , 19, pp. 203-211, 1986-87
  • Huma, I., Bessie Head: Subversive Identities in Exile , Charlottesville and London, University Press of Virginia, 1996
  • Mackenzie C. și Clayton C., Between the Lines: Interviews with Bessie Head , Grahamstown, National English Literary Museum, 1989

linkuri externe

  • Bessie Head Heritage Trust , o asociație non-profit care acordă anual premii literare și menține viața și lucrările lui Bessie Head la zi
Controlul autorității VIAF (EN) 19.692.995 · ISNI (EN) 0000 0001 0855 6853 · LCCN (EN) n50025843 · GND (DE) 119 283 492 · BNF (FR) cb120315805 (data) · NDL (EN, JA) 00.468.112 · WorldCat Identities (EN) ) lccn -n50025843