Boule și Bill

Boule et Bill
desen animat
Reprezentarea lui Boule și Bill pe un perete din Bruxelles
Limbă orig.	limba franceza
țară	Belgia
Desene	Jean Roba, Laurent Verron, Jean Bastide
editor	Dupuis, Dargaud Benelux
Albi	40 (complet)

Boule și Bill de la 1 la 29.

Boule et Bill [bulebil:] (Bill și Bull în ediția italiană, în care curios se schimbă numele celor doi protagoniști) este o serie belgiană de benzi desenate umoristice pentru copii, care își ia numele de la cele două personaje principale. Creat în 1959 de Jean Roba, a fost reînviat mai târziu în 2003 de Laurent Verron și, în cele din urmă, în 2016 de scenaristul Christophe Cazenove și caricaturistul Jean Bastide.

A fost renumită de revista belgiană de benzi desenate Spirou , unde apare pentru prima dată în numărul 1132. Este o nuvelă creată în colaborare cu Maurice Rosy și Vicq. După două povești complete, aventurile sunt lansate în serii sub formă de scenete săptămânale. Deveniți rapid unul dintre cele mai populare serii de benzi desenate pentru copii din lumea francofonă.

Boule și Bill au fost adaptate pentru prima dată într-un desen animat (format din 26 de episoade de 5 minute) în 1969, apoi difuzat a doua oară pe TF1 în ianuarie 2015, apoi a treia oară în emisiunea Ludo pe France 3 din 23 ianuarie 2016. De asemenea, a făcut obiectul unei adaptări cinematografice în 2013.

O statuie a lui Boule et Bill, realizată de sculptorul din Bruxelles Tom Frantzen în iulie 2000, a fost ridicată, cu ajutorul orașului Jette, la Rond-Point Boule et Bill, la câteva zeci de metri de locul în care a trăit. de câteva decenii.

rezumat

Seria povestește aventurile familiei unui băiat de 7 ani, Boule, și a câinelui său, un cocker spaniel pe nume Bill. Povestirile mai prezintă mama și tatăl lui Boule, broasca țestoasă Caroline, vecina și pisica ei Caporal și alte personaje. Se compune dintr-o serie de scenete, răspândite pe mai multe albume, cu excepția Globe-trotters , care este o poveste completă. Majoritatea scenelor au loc în sau în jurul casei sau în vacanță, lângă mare sau la munte.

Personaje

Personajele principale

Boule, Bill, broasca țestoasă Carolina și câteva păsări, reprezentate în stația de metrou din Charleroi din Belgia.

• Boule , un copil cu părul roșu, este proprietarul și prietenul lui Bill, câinele său. Purtați întotdeauna aceleași salopete albastre și o cămașă galbenă. Vârsta sa (șapte ani) este menționată o singură dată. Numele de Boule este inspirat de porecla „Bouboule” (dolofan) pe care fiul creatorului Jean Roba, Philippe, l-a avut la școală pentru că era cam dolofan ^[1] .

• Bill este un cocoș englez , care nu vorbește cu oamenii, dar reușește să se facă înțeles doar prin urechile sale lungi, pe care le dirijează după bunul plac, ceea ce dă naștere la diferite gaguri ^[2] . Pe de altă parte, ea poate comunica cu alte animale, în special cu cea mai bună prietenă a sa, Caroline, broasca țestoasă a lui Boule. Este foarte deștept și iscusit când vine vorba de găsirea mâncării. Iubește să doarmă și să ajungă pe canapea, dar urăște băile. Numele său reia cel al câinelui lui Jean Roba ^[3] .

• Părinții lui Boule sunt prototipurile clasice ale tatălui și ale mamei. Mama lui Boule, Carine, joacă în principal rolul de gospodină, de exemplu repararea pagubelor cauzate de Boule și Bill. În același timp, prieten și tată, tatăl lui Boule (Pierre) încearcă să-și educe fiul profitând de fiecare ocazie pentru a-l învăța lucruri noi. Din păcate, el se găsește adesea în situații dificile, în care refuză să-și recunoască greșelile în fața lui Boule, fiind foarte sigur de cunoștințele sale. Este consultant în publicitate, caută lozinci pentru campanii radio și publicitare la comanda domnului Coupon-Dubois . Conduceți un Citroën 2CV roșu. Numele lor nu au fost niciodată menționate în benzi desenate.

• Caroline este broasca testoasa a familiei. Ea este o broască țestoasă greacă care locuiește în grădină și a cărei abilitate de a săpa oase îl înspăimântă inițial pe Bill, care doar mai târziu descoperă că preferă salata. Cei doi au devenit de atunci cei mai buni prieteni; discuțiile lor sunt adesea pretextul unei critici (ușoare) a ființelor umane. Caroline este nedormită și iubește activitatea; iubește boburile , leagănele și multe alte jocuri. De mai multe ori cititorul poate crede că este îndrăgostită de Bill.

• Pouf este prietenul lui Boule. Gândește-te doar să joci indieni , fotbal și pirați . Adesea obraznic, nu vede nimic din cauza bretonului lung care-și ascunde ochii. Bill nu se înțelege întotdeauna foarte bine cu Pouf și uneori îi joacă trucuri.

Personaje secundare

• Vărul Alfred și Elliott : rudă de familie prietenoasă, vărul Alfred locuiește cu soția sa în Bretania. Lucrați la un portavion ^[4] . În volumul 31, cititorul descoperă că Alfred are un câine pe nume Elliott, cu care Bill nu se înțelege foarte bine și îl consideră, de fapt, lacom, hoț și leneș ^[5] . Ele apar doar în câteva gag-uri.
• Madame Mylène Stick și caporală : văduvă de colonel , Madame Stick este vecina autoritară a familiei Boule (care uneori acționează ca un general cu Boule!). Deține o pisică siameză , numită Caporal, care este dușmanul lui Bill.
• Frank și T. Rex : Frank este poreclit de Boule „gunoiul cartierului” și îi îngrozește pe copiii din cartier. Are un câine, la fel de prost și rău ca el, numit T. Rex („o cruce între un pit bull și un dinozaur! Ferocitate în stare brută!” ^[6] ). Cei doi devin rapid dușmanii invadatori ai lui Boule și Bill. . . Din fericire, niciodată nu le lipsesc ideile pentru a le scăpa sau a le ridiculiza!
• Gérard : Un copil snob și îngâmfat, cu un câine care seamănă foarte mult cu el, care apare din când în când în serie, Gérard ajunge să fie mereu ridiculizat de trucurile lui Boule și Bill și ale prietenilor săi.
• Hildegarde : este verișoara lui Pouf. Apare doar pe patru scene din serie.
• Alun : această frumoasă brunetă apare în primele volume, dar apoi devine din ce în ce mai rară. Boule nu este indiferent față de farmecul său. . .
• John-Cadre d'Hinnamich : în Globe-trotters , unde familia lui Boule câștigă o călătorie în jurul lumii, este tovarășul lor. El este prototipul scrupulosului tânăr executiv, mereu atent la orare care nu își dorește niciodată sarcinile. El se numește JC. Numele său este un joc de cuvinte cu „tânăr executiv dinamic”.
• Agentul 22 : este polițistul cartierului în care locuiește familia lui Boule și Bill. Este un copil mare și o persoană stângace.
• Măcelarul : marele prieten al lui Bill, îi dă mereu oase.
• Profesorul : Nu prea strict. De multe ori trebuie să-l oprească pe Boule să-l ducă pe Bill la curs. Lucrurile i-au dat caracteristici lui Morris .
• Hoțul : Desigur, mulți hoți și alți bandiți apar în aventurile lui Boule și Bill. Dar doar unul se împrietenește cu cocoșul nostru obraznic, aducându-i cadouri de ziua lui sau aprinzând televizorul în perioadele sale de insomnie ^[7] . Această minunată poveste de prietenie durează mai multe volume, începând de când Bill îi dă articole de toaletă, împiedicând hoțul să plece cu mâinile goale. . . Și cu ocazia, evitându-i baia! Uneori, ea ajută și familia când sunt plecați, ordonând, udând plantele și făcând alte treburi.
• M. Coupon-Dubois : șeful tatălui lui Boule. Consultant în publicitate , este un mare sportiv care își invită în mod constant angajatul să participe la activitățile sale ( golf , tenis , tir cu porumbei de lut), discipline la care tatăl lui Boule nu excelează!
• Pluche ^[8] : Printre prietenii lui Bill, Pluche este unul dintre cei care apar cel mai regulat în benzi desenate. Acest câine alb, cu o pată neagră mare care acoperă cea mai mare parte a spatelui, este la fel de impresionant pe atât de blând. Docil și cam neîndemânatic, are o tehnică foarte specială pentru a-și păstra mâncarea: ascunde tot ce are nevoie în părul lung!
• Vittorio : acest copil maro apare ca un personaj obișnuit din volumul 29. El face parte dintr-un circ care s-a stabilit în oraș și are multe animale exotice, inclusiv un cameleon (Harold), un elefant (Bruno), un crocodil vegetarian (Gaspard) și, de asemenea, pinguinii (frații Karamazov) ^[9] . Deveniți rapid unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Boule și Bill.
• Ceilalți câini ai bandei : Alți câini sunt menționați în mod regulat și apar adesea în diferite volume. În principal:
  • Rip , celălalt prieten al lui Bill, un câine de culoare caramel, cu pete și urechi negre, apare adesea când banda lui Bill se adună, mai ales de ziua lui Bill.
  • Flip lucrează la aeroport pentru echipa de stupefiante. . . Ceea ce poate explică privirea sa ușor halucinată ^[10] !
  • Blacky este un câine negru cu un petic alb pe piept și apare de câteva ori în serie.
  • Introdus ca o cățea într-unul dintre gaguri, un buldog drăguț al cărui nume nu este niciodată menționat apare adesea în bandă. Este recunoscut prin colierul său de perle roșii. Nu ezită să intervină cu ajutorul lui Pluche și Rip când tatăl lui Boule vrea să încerce DOG-O-Matic pe Bill, un dispozitiv de spălat câini ^[11] !

Publicare

Album

Albumele lui Boule și Bill au fost lansate mai întâi de editorul Dupuis, apoi din 1987 de editorul Dargaud Benelux.

În 40 de ani, aproximativ 25 de milioane de exemplare au fost vândute și au fost traduse în aproximativ cincisprezece limbi ^[12] .

Edițiile Dupuis

• 0: Trésors des mini-récits: Boule contre les mini-requins , 1959 ^[13]
• 1. 60 gags de Boule et Bill , 1962
• 2. 60 gags de Boule et Bill , 1963
• 3. 60 gags de Boule et Bill , 1966
• 4. 60 gags de Boule et Bill , 1967
• 5. 60 gags de Boule et Bill , 1969
• 6. 60 gags de Boule et Bill , 1970
• 7. Des gags de Boule et Bill , 1971
• 8. Papa, maman, Boule et ... moi , 1972
• 9. Une vie de chien! , 1973
• 10. Atenție chien marrant! , 1974
• 11. Jeux de Bill , 1975
• 12. Ce coquin de cocker , 1976
• 13. Carnet de Bill , octombrie 1976
• 14. Ras le Bill! , iunie 1977 . Prix ​​de la meilleure œuvre comique étrangère at the festival d'Angoulême 1978 ^[14] .
• 15. Bill, nom d'un chien! , 1978
• 16. Souvenirs de famille , 1979
• 17. Ești rappel, Bill? , 1980
• 18. Bill est maboul , 1980 . Alfred Enfant la festivalul Angoulême din 1981
• 19. Globe-trotters , 1982
• 20. Strip Cocker , 1984
• 21. Billets de Bill 1987

În 1999 , cu ocazia aniversării a 40 de ani a seriei, colecția a fost reproiectată: albumele, care anterior conțineau 64, 56 sau 48 de pagini, au fost standardizate în 44 de plăci și primele opt volume au fost recolorate ^[15] . Numărul lor trece astfel de la 21 la 24. În 2008, aceste albume poartă următoarele nume:

1. Tel Boule, tel Bill
2. Boule et Bill déboulent
3. Les Copains d'abord
4. Système Bill
5. Bulle și Bill
6. Ești rappel, Bill?
7. Bill ou Face
8. Suvenirs de famille
9. Le fauve est lâché
10. Bill, chien modèle
11. Bill de match
12. Sieste sur ordonnance
13. Tata, Maman, Boule et ... moi
14. Une vie de chien
15. Atenție chien marrant!
16. Jeux de Bill
17. Ce coquin de cocker
18. Carnet de Bill
19. Ras le Bill
20. Bill, nom d'un chien!
21. Bill est maboul
22. Peste-globi
23. Strip-Cocker
24. Billets de Bill

Colecția Caruselului la Dupuis

• 1. Boule et Bill en pique-nique, 1966
• 28. Boule et Bill, maison perdue, 1968
• 36. Boule et Bill à la montagne , 1969

Ediții Dargaud Benelux

22. V'là Boule et Bill , 1988

23. Faut rigoler! , 1991

24. Doriți la proiectul de lege? , 1996

În 1999 , colecția a fost refăcută după aceea a lui Dupuis. Albumele lui Dargaud Benelux pur și simplu au schimbat numerele. Din volumul 29, Laurent Verron ia locul Roba și creează desenele pentru Boule și Bill . Scenariul este garantat de Cric, Pierre Veys și Diego Aranega

25. Les V'là! , 1999

26. Faut rigoler! , 1999

27. Doriți să luați legea? , 1999

28. Les Quatre Saisons , 2001

29. Circul acela! , 2003

30. La Bande à Bill , 2005

31. Graine de cocker , 2007

32. Mon meilleur ami , 2009

33. À abordage !! , 2011

34. Un amour de cocker , 2013

35. Roule ma poule , 2014

36. Flair de cocker , 2015

La sfârșitul anului 2016 a fost lansat cel de-al 37-lea album, semnat de scenaristul Christophe Cazenove și caricaturistul Jean Bastide.

37. Proiectul de lege este un raportor gros! , 2016

38. Symphonie en Bill majeur , 2017

39. Ya d'la promenade dans l'air , 2018

40. Bill à facettes , 2019

41. Bill se tient à Caro , 2020

Antologii

• Plume, poils și companii , 2003
• En vadrouille , 2004
• Jeux d'hiver , 2004
• Acasă dulce acasă , 2004

În afara colecției

• Albumul de familie de Boule & Bill , 1987
• Boule & Bill en famille , 1997
• Boule & Bill font la fête (40th anniversaire) , 1999 ^[16]
• SOS planète , 2008
• Compilați nonos de neige / Stuff. Marcinelle: Dupuis, 11/2010, 48 p. ( ISBN 978-2-8001-4846-5 )

O aventură extraordinară a lui Boule și Bill

Bill lipsește! , 1990 - lansarea primului album, oferit inițial ca supliment pentru ziarul Spirou în 1979 ^[17] . Acest album colaborativ are doar 2 pagini scrise de Roba: prima și ultima. Alți caricaturiști au produs conținutul albumului, puțin în conformitate cu principiul jocului cadavrelor excelente : a existat doar un complot inițial, cu fiecare dintre autorii liberi aleși de el. Printre participanții la prima ediție se numără:

• Dupa: Cubitus se deghizează în investigator și dă foc grădinii lui Semaphore. Semnalele de fum sunt văzute de toată lumea.
• Tibet : Kid Ordinn observă niște semnale ciudate de fum și crede (Chick) că Bill lipsește, așa că trimite o telegramă.
• Deliège: Bobo încearcă să scape săpând un tunel cu Bill Lechien (un alt deținut), dar telegrama alertează închisoarea.
• Jannin: alunița Augraphie este surprinsă de zgomotele unui târnăcop în subsol (această scenă va fi reluată apoi fără elementele de continuitate în relansarea argumentelor lui Arnest Ringard și Augraphie). Lătrăturile de durere ale lui Arnest sunt transmise în unde scurte.
• Will: Tif încearcă un receptor cu unde scurte și primește un mesaj ciudat în codul Morse de la un câine care latră: începe o goană a lui Tif și Tondu cu un elicopter, de unde par să provină emisiile. Fără să se uite unde se îndreaptă, sar de pe o stâncă pe un avion BARDAF.
• Walthéry: Natacha trebuie să plătească o răscumpărare pentru a-l recupera pe Bill. Se văd trecând și Benoît Brisefer și bătrânul Bleu, care nu apreciază bomba falsă și pericolul în care se află Bill.
• Jidéhem: bătrânul Bleu zboară în penele pilotului elicopterului pirat; se prăbușește și șoferul fură o mașină. Sophie, care a văzut totul, îl urmărește împreună cu uf și îl aruncă în fundal. Piratul este aruncat, dar Sophie recuperează servieta care conține răscumpărarea.
• Conrad și Yann : un patetic investigator privat își folosește localizatorul de râme pentru a-l găsi pe Bill. Găsește doar o iubire la îndemâna ta.
• Frank Pé: Broussaille cumpără un porc (viu) de la un măcelar: acesta din urmă, al cărui fiu a adoptat un arici, trebuie să se despartă de porc, deoarece cele două animale nu se înțeleg. După mai multe aventuri, porcul înghite un localizator de vierme care îl găsise pe Bill.

Dincolo de povestea descrisă mai sus, câteva scene separate completează albumul:

• Franquin : reluarea scenei Gaston a coșmarului lui Longtarin, în care ultimul panou se schimbă: parcometrul nu mai este condus în pământ de un ciocan, ci rămâne ridicat pe trotuar, umezind fundul într-o baltă de urină.
• Jijé : Jerry Spring și Pancho aterizează pe vechiul continent. Pancho IUBEȘTE câinii, dar numai când este gătită în sos de bunica ei Kiowa.

Unele dintre povești, precum și coperta (un colaj de Walthéry cu eroii poveștii și altele care nu apar), sunt șterse în reeditarea din 1990, care folosește un colaj de desene de la Roba.

Numere scoase din colecție

Edițiile Atlas

• 32 gags hilarants de Boule et Bill - À l'école… vite! 1999

Ediții Mediatoon

• Colecția Wakatoon: Boule et Bill - La bonne cachette et autres histoires / Collectif. 2019. ISBN 2-490711-00-8

Reviste

• Revista Boule și Bill a fost publicată pentru prima dată în noiembrie 2006 la fiecare 6 săptămâni până la numărul 16 din noiembrie 2008 (ultimul număr).

Adaptări

Traduceri

Boule et Bill a fost tradus și adaptat în engleză sub titlul Billy and Buddy de Cinebook ^[18]

1. Îți amintești asta, Buddy? - iunie 2009 - ( ISBN 978-1-905460-91-5 )
2. Bored Silly with Billy - septembrie 2010 - ( ISBN 978-1-84918-049-8 )
3. Friends First - iunie 2012 - ( ISBN 978-1-84918-124-2 )

Metoda de citire

Boule et Bill a făcut obiectul unei metode de lectură publicată în 1987 de edițiile Magnard ^[19] , creată de Charles Astruc și Jocelyne Girard ( ISBN 978-2-210-62300-2 ). A fost folosit în Franța la predarea lecturii în timpul cursului introductiv și este încă folosit în unele academii ^[20] .

Desene animate

• 1975: Boule et Bill , serial de desene animate regizat de Ray Goossens.
• 2005: Boule et Bill , serial de desene animate regizat de Francis Nielsen.
• 2015: Boule et Bill , serial de desene animate regizat de Philippe Vidal.

Film

În 2013, Alexandre Charlot și Franck Magnier au scris și regizat un film, Boule et Bill , cu Marina Foïs și Franck Dubosc în rolurile părinților lui Boule și Charles Crombez în rolul lui Boule ^[21] .

În 2017, apare continuarea: Boule și Bill 2 .

Jocuri video

• 2004 : Boule et Bill: Au voleur! ( PC )
• 2005 : Boule et Bill à la rescousse! ( PC )
• 2006 : Boule et Bill: Boule à rétréci! ( PC )
• 2008 : Boule et Bill: Vive les vacances! ( Nintendo DS )

Notă

Bibliografie

• ( FR ) Philippe Cauvin și Jean Roba, Roba , Tothª ed., 2005-4, ISBN 2-913999-15-8 .
• Patrick Gaumer, "Boule et Bill", dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 ( ISBN 9782035843319 ), p. 110-111.
• Henri Filippini, "Boule et Bill", în Dictionnaire de la banda dessinée, Bordas, 2005 ( ISBN 9782047299708 ), p. 105-106.
• Nicolas Tellop, Boule et Bill : le réel, le garçon et son chien , în Kaboom , n. 6, octombrie-octombrie 2014, pp. 68-73. .
• Paul Gravett (dir.), "De 1950 à 1969: Boule et Bill", în Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 ( ISBN 2081277735 ), p. 217.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Boule și Bill

linkuri externe

• ( FR ) Boule et Bill , în Encyclopédie Larousse . Adus de 13 martie 2021.
• Site-ul oficial
• Toute le Para-BD Boule et Bill site neoficial dedicat universului lui Jean Roba
• Rue Boule et Bill Arhivat la 11 septembrie 2007 la Internet Archive . șipictură murală dedicată Arhivat la 27 septembrie 2007 la Internet Archive ., la Bruxelles, pe ebru.be

Portalul câinilor

Portal Franța

Portal de benzi desenate