Burnus

Burnus sau Aselham ( berberă cuvântul și dialecte arabe din Maghreb ) este mare mantie cu gluga de lână, cea mai mare parte alb, care este elementul cel mai tipic de bărbați îmbrăcăminte în Africa de Nord. Unii spun că numele derivă din latina byrrus (sau birrus ), care indica o mantie mare care trebuie purtată peste haine. Alții spun că numele derivă direct din limba berberă (rădăcina BRNS din cuvântul berber abernus ). Pe lângă berb. abernus (și ar. bernus ), răspândit în principal în Algeria și Maroc și în alte părți se mai folosesc și alți termeni: abidi , aselham , aheddun , azennar , axnif , axidus etc. în dialectele siciliene și italiene: warbles forth, sbernia, bernusse, în spaniolă: albornoz și bernia, în franceză: ars și bea după aceea.

Caracteristica burnusului, pe lângă hota ( aqelmum , agelmus , ...), care poate fi și foarte mare și uneori se termină cu un pompon ( acrur , tawtat , tawckint ...), este cusătura scurtă care o închide pe partea superioară a frontului, care permite purtarea acestuia prin alunecarea acestuia peste cap, fără a fi nevoie de catarame sau știfturi pentru a-l fixa.

Arzătorul de-a lungul secolelor

Poze cu bărbați din Burnous datând din secolul al XVII-lea

vedere frontală: puteți vedea cusătura frontală care evită utilizarea pinilor
vedere din spate: puteți vedea capota mare ( aqelmum ) completată cu ciucure

De la: François Pidou de Saint-Olon, Relation de l'empire de Maroc où l'on voit la situation du pays, les moeurs, coutumes, gouvernement, religion et politique des habitants, Paris: Vve Marbre-Cramoisy, 1695

Imagini cu bărbați în burnus din secolul al XIX-lea

Un șoim călare cu capota ridicată
Taranii Cabili. Unul dintre ei poartă arsul cu capota pe partea stângă
Rochie de oraș (Algeria): arsul este aruncat pe umărul stâng

Burnus contemporan ( secolul XXI )

O „gală” arzătoare (opus)
Același arzător văzut din spate

Există de fapt mai multe moduri de a-l purta. Doar în caz de vreme rece și rea vă veți învălui în ea trăgând capota peste cap. Adesea este pur și simplu purtat pe umeri, uneori odihnindu-l fără a pune măcar capul în deschiderea din față; uneori se poartă asimetric, cu gluga pe o parte care poate fi folosită ca pungă de depozitare. De asemenea, se întâmplă ca acesta să fie aruncat peste umăr, dobândind astfel doar o valoare simbolică și nu mai mult decât o simplă piesă vestimentară.

De fapt, arsul nu este doar o îmbrăcăminte, ci și un element de demnitate al persoanei, într-un mod similar cu toga virilă a romanilor . Multe expresii berbere amintesc de această valoare a arsului. Sfinții „ocrotitori” sunt adesea numiți „dal burnus” și, dacă i se face cineva o dorință, se speră că acest sfânt îl va proteja cu marginile arzătoarelor sale.

Burnous este o haină foarte veche din Africa de Nord. Este deja descris în gravurile rupestre din epoca punică din Sigus (la sud de Constantina ), unde se observă o imagine cu o postură foarte asemănătoare cu cea de astăzi, cu brațul drept ridicând o clapă în timp ce mâna stângă ține țesătura nemișcată ( da vezi aici gestul țăranului Kabyle în picioare).

Chiar și pe vremea Sfântului Augustin era o haină asociată cu demnitatea purtătorului:

( LA ) "Offertur mihi, verbi gratia, birrus pretiosus: forte decet episcopum, quamvis non deceat Augustinum, id est, hominem pauperem, de pauperibus natum ..."	( IT ) „Să spunem că mi se oferă o mantie prețioasă cu glugă . Acum, ar putea fi potrivit episcopului, dar nu lui Augustin, un om sărac, născut într-o familie săracă ... "
( Augustin din Hippo Sermo 256, 13. )

Iar istoricii arabi din Evul Mediu au afirmat că printre berberii din Africa de Nord trebuia să se facă distincția fermierilor sedentari, numiți Baranes (adică „cei ai burnusului ”) de crescătorii nomazi, numiți Butr (adică se pare , apendice ", fără capac). Este un fapt că tuaregii , berberii nomazi, nu folosesc de obicei arsurile, ci un alt tip de îmbrăcăminte.

Bibliografie

( FR ) A. Berthier, F. Logeart, "Gravures rupestres de Sigus", IIIe congr. de la Fédér. des Soc. Savantes de l'Afrique du Nord , 1937, 391-393
( FR ) El Briga, voce „Burnous”, Encyclopédie Berbère , fasc. 11, Aix-en-Provence: Édisud 1992, pp. 1668-9 ISBN 2-85744-201-7 și ISBN 2-85744-581-4
( FR ) Emile Laoust, Mots et choses berbères , Paris: Challamel 1920, 532 p. [rist. anastatica Rabat: Société Marocaine d'Eition, 1983] - Cap. Vêtements masculins , pp. 127 și urm.
( FR ) Jean Besancenot, Costumes du Maroc , Aix-en-Provence: Édisud 2000, 208 p. (1. Ed . 1942) ISBN 2-85744-357-9