Stimati Theodorakis ... TVA

Dragă Theodorakis ... Iva lansat în iulie anul 1970 , este al cincilea album de cântărețul italian Iva Zanicchi .

Discul

După succesul de cântece , cum ar fi Arca lui Noe și A Timeless Man, Iva decide să facă o schimbare definitivă a producției sale de înregistrare. Deja convins de a dori să plece afară Rhythm & Blues stilul si muzica negru , în general, care nu i - am dat satisfacțiile dorite, ea elaborează, împreună cu companiile ei de înregistrări, proiectul unei serii de albume tematice, prima dintre care este tocmai acest lucru.

Iva vine în contact cu celebrul compozitor grec Mikis Theodorakis , a cărui popularitate mare, deja în anii 1960 , derivate parțial din producția sa pentru cinema (el este autorul coloanei sonore a filmului Zorba Grecul ) și parțial din său angajament politic, care a dus la arestarea și exilul său, împotriva regimului dictatorial al „coloneilor“, care se impusese în Grecia , cu o lovitură de stat între 1967 și 1974 .

In album, produs de Ezio Leoni , cu aranjamente de către Enrico intra și texte în limba italiană de către Sandro Tuminelli și Mogol , Iva interpretează unele piese ale compozitorului grec, deja celebru în țara sa și toate eliberate între sfârșitul anilor 1950 , iar al doilea . mijlocul anilor 1960 . Theodorakis însuși, în propria lui mână, într - o dedicație scrisă și raportate în interiorul înregistrării definește vocea Iva „pleine de Lumiere, pleine de pasiune“ , multumita ei pentru a face muzica ei la dispoziție.

Acesta a fost emis din nou pe CD - ul de MBO RI-FI.

Albumul nu este prezent pe platformele digitale și servicii de streaming.

Succes și clasamente

Este cel mai de succes de înregistrare a artistului. Acesta a ajuns pe locul 4 în clasamentul, fiind al 10 - lea album best-seller 1970 ^[1] , datorită , de asemenea , prezența unui nivel de succes absolut, un râu amar, prezentat de Iva la semi-finala a Canzonissima a acelasi an.

Urmele

Împreună cu Fiume Amaro fac parte din album:

• My aprilie
  Traducerea este de american , dar italian prin adoptarea Audrey Stainton Nohra , specializat in piese pentru filme occidentale. Piesa a fost scrisă de Theodorakis pentru piesa sa „Το τραγούδι του νεκρού αδελφού“ (Cântecul fratelui mort) din 1962 .

• Zâmbetul tău în noapte
  În aceeași versiune italiană a fost deja propus de Nana Mouskouri în 1966 . Compozitorul grec a crezut că cel mai bine să folosească muzica de cântec, în sirtaki stil, care a introdus piesa, pentru a crea Dansul Zorba pentru coloana sonora a celebrului filmul Zorba Grecul .

• Pentru dumneavoastră
  Textul italian de Audrey Stainton Nohra. Mijloacele titlu originale „am plecat mama“ și a fost scrisă de poetul grec Dimitris Hristodoùlou .

• Visul este fum
  Textul în limba italiană este de Sandro Tuminelli . Originalul poate fi tradus în „fum de tutun“ și a fost interpretat de Maria Farantouri , artist portdrapel cântecelor din Mikis Theodorakis .

• În ziua noastră amară
  Textul în limba italiană este de Sandro Tuminelli . Originalul este traductibil ca „am luat pe străzile din cer“ și a fost scrisă pentru drama greacă-franceză, „Une balle au coeur“, încearcă ca rolul central de actrita si cantareata franceza Françoise Hardy , lansat în Franța , în februarie anul 1966 și în Grecia , în luna decembrie a aceluiași.

• Băiatul care zâmbește
  Textul italian este de Vito Pallavicini și au fost deja interpretate de către Albano Carrisi în 1968 . Piesa originală a fost compusă de Theodorakis, combinarea a două dintre piesele sale muzicale inspirate, în 1961 , de evenimentele din Irlanda luptele de eliberare.

• Song of Songs
  Textul original și titlul sunt traduse fidel de Sandro Tuminelli , din originalul de către poetul grec, scriitor și textierul lui Iakovos Kampanellis , un supraviețuitor al lagărului de concentrare nazist în Mauthausen și , prin urmare , parțial autobiografic.

• Așteaptă vocea mea
  Textul italian este de Sandro Tuminelli . Această piesă a fost, de asemenea, o parte din coloana sonoră a dramei greco-franceză „Une balle au coeur“.

Urme

1. Un râu amar -5: 25 - (C. Dimitri - S. Tuminelli - Mikis Theodorakis )
2. Mea Aprilie - 03:02 - (A. Nohra - Mikis Theodorakis )
3. Zâmbetul tău în noapte - 04:35 - ( Mogol - Mikis Theodorakis )
4. Pentru tine - 03:05 - (C. Dimitri - A. Nohra - Mikis Theodorakis )
5. Visul este fum - 03:20 - (S. Tuminelli - Mikis Theodorakis )
6. În zilele noastre amar - 03:14 - (S. Tuminelli - Mikis Theodorakis )
7. Băiatul care zâmbește - 03:18 - ( Vito Pallavicini - Mikis Theodorakis )
8. Song of Songs - 07:54 - (S. Tuminelli - Mikis Theodorakis )
9. Așteaptă vocea mea - 03:36 - (C. Dimitri-S Tuminelli -. Mikis Theodorakis )

credite

• Aranjamente și supravegherea muzicale de Enrico intra si Ezio Leoni
• Enrico intra la pian
• producție Ezio Leoni
• Înregistrări făcute în Play-co Studios, Milano
• Înregistrarea și reînregistrarea Tehnician: Gianluca Citi

tipărituri străine

Notă

linkuri externe

• DEAR Theodorakis ... IVA , pe discografia National de cântec italian, Institutul Central pentru active sonore și audiovizuale .
• (RO) Dragă Theodorakis ... Iva , pe Discogs , Zink Media.

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică