Declarația Chivasso

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Declarația reprezentanților populațiilor alpine , mai bine cunoscută sub numele de Declarația (sau Carta ) lui Chivasso , este un document întocmit la 19 decembrie 1943 la Chivasso , în cadrul unei conferințe clandestine organizată de reprezentanții Rezistenței văilor alpine. Orașul piemontean a fost ales deoarece se afla la jumătatea drumului dintre cei care veneau din văile valdense și Valle d'Aosta .
La ședință au participat Valle d'Aosta , notarul Emile Chanoux - câteva luni mai târziu a murit în închisoarea fascistă - și Ernest Page , în timp ce Federico Chabod trimisese unul dintre documentele sale și Lino Binel nu a putut să vină pentru că în închisori ; Osvaldo Coïsson și Gustavo Malan , de la Torre Pellice , și Giorgio Peyronel și Mario Alberto Rollier , respectiv de la Universitate și Politehnica din Milano, au fost prezenți în văile valdense.

Carta Chivasso a postulat crearea unui sistem politic federal și republican pe o bază regională și cantonală. Datorită acestor caracteristici, are multe asemănări cu celebrul Manifest Ventotene .

Textul

Noi, popoarele văilor alpine, [1]

NOTĂ

că cei douăzeci de ani de conducere greșită de nivelare și centralizare rezumate de deviza brutală și fanfaronată a „Roma Doma”, au avut următoarele rezultate dureroase și semnificative pentru văile noastre:

  • ASUPRAREA POLITICĂ, prin activitatea agenților săi politici și administrativi (soldați, comisari, prefecți, federali, profesori), mici despoti, neglijenți și ignoranți ai oricărei tradiții locale, despre care au fost sârguincioși distrugători;
  • RUINA ECONOMICĂ , pentru ruina activelor lor forestiere și agricole, pentru interzicerea emigrației cu închiderea ermetică a frontierelor, pentru lipsa efectivă a organizării tehnice și financiare a agriculturii, mascată de afișarea goală a asistenței centrale, pentru incapacitatea a unei organizații turistice moderne respectând locurile, toate condițiile care au determinat depopularea alpină;
  • DISTRUCEREA CULTURII LOCALE , pentru suprimarea limbajului fundamental al locului, unde există, transformarea brutală și neîndemânatică în italiană a denumirilor și inscripțiilor locale, închiderea școlilor și institutelor autonome, patrimoniul cultural care este, de asemenea, o bogăție pentru scopuri migrația temporară în străinătate.

AFIRMARE

  • că libertatea limbajului, ca și libertatea de închinare, este o condiție esențială pentru protejarea personalității umane;
  • că federalismul este cel mai potrivit cadru pentru asigurarea garanțiilor acestui drept individual și colectiv și reprezintă soluția la problemele naționalităților mici și ale grupurilor etnice minore, precum și lichidarea definitivă a fenomenului istoric al iredentismului, garantând apariția unui stabil și pace durabilă;
  • că un regim democratic republican cu o bază regională și cantonală este singura garanție împotriva revenirii dictaturii, care a găsit în statul monarhic italian centralizat instrumentul gata pregătit pentru dominația sa asupra țării;
  • că într-un astfel de regim democratic-federal, clasele muncitoare trebuie să-și vadă cu siguranță drepturile protejate cu autonomia adecvată a lucrătorilor corporativi pentru a preveni orice întoarcere capitalistă; credincios celui mai bun spirit al Risorgimentului.

DECLARĂM următoarele.

  • AUTONOMII POLITICO-ADMINISTRATIVE :
    1. În cadrul general al următorului stat italian, pe care, din punct de vedere economic și administrativ, sperăm să fie organizat cu criterii federaliste și pe care îl dorim politic bazat pe principii democratice, văilor alpine trebuie să li se recunoască dreptul de a forma comunități politico-administrative autonome pe tip cantonal.
    2. Ca atare, ei vor asigura în orice caz, indiferent de entitatea lor numerică, cel puțin un loc în adunările legislative regionale și naționale.
    3. Exercitarea funcțiilor politice și administrative locale, municipale și cantonale trebuie încredințată unor elemente care provin din locul respectiv sau care au o reședință permanentă acolo pentru un anumit număr de ani, care urmează să fie stabilită de adunările locale.
  • AUTONOMII CULTURALE ȘI ȘCOLARE :

Datorită poziției lor geografice ca intermediari între diferite culturi, pentru respectarea tradițiilor și a personalității lor etnice și pentru avantajele care decurg din cunoașterea diferitelor limbi, o autonomie culturală și lingvistică consistentă trebuie să fie pe deplin respectată și garantată în Alpine Văi. În:

    1. Dreptul de a utiliza limba locală, acolo unde există, alături de cea italiană în toate actele publice și în presa locală.
    2. Dreptul la predarea limbii locale în școlile de toate nivelurile, cu garanțiile necesare la concursuri, astfel încât profesorii să fie potriviți pentru o astfel de predare. Predarea va fi, în general, supravegheată și dirijată de un consiliu local.
    3. Restaurarea imediată a tuturor numelor locale.
  • AUTONOMII ECONOMICE :

Pentru a facilita dezvoltarea economiei montane și, în consecință, pentru a combate depopularea văilor alpine, este necesar:

    1. Un sistem cuprinzător de impozitare a industriilor situate în cantonele alpine (hidroelectrice, miniere, turism și prelucrare etc.), astfel încât o parte din profiturile lor să revină în văile alpine și aceasta indiferent dacă aceste industrii sunt sau nu colectivizate .
    2. Un sistem de reducere echitabilă a impozitelor care variază de la o zonă la alta, în funcție de bogăția terenului și de prevalența agriculturii, pădurilor sau păstoritului.
    3. O reformă agrară rațională și substanțială care include:
      • unificarea proprietății familiale agricole, care este prea fragmentată astăzi, pentru a obține o rentabilitate mai bună a fermelor, prin schimburi de terenuri și compensare și printr-o legislație adecvată;
      • asistență tehnico-agricolă exercitată de elemente rezidente pe site și care au, de exemplu, sarcini didactice în școlile locale, dintre care unele pot avea un caracter agricol;
      • consolidarea de către autoritatea locală a vieții economice prin intermediul cooperativelor libere de producție și consum.
    4. Consolidarea industriei care duce la formarea unei clase muncitoare evoluate și capabile. În acest scop, administrația regională sau cantonală poate fi încredințată, dacă este necesar, controlul sau administrarea afacerilor locale, chiar și în cazul organizațiilor colectiviste, meșteșugurilor.
    5. Dependența lucrărilor publice locale de administrația cantonală și controlul acesteia asupra tuturor serviciilor și concesiunilor publice.

Aceste principii, noi reprezentanții văilor alpine, vrem să le vedem afirmate de noul stat italian, la fel cum vrem să fie afirmate și față de acei italieni care sunt sau ar putea ajunge să se regăsească sub stăpânire politică externă și le proclamăm astăzi cu conștientul sigur de a servi astfel interesele și aspirațiile tuturor celor care, ca și noi, cred în idealurile de libertate și dreptate.

Chivasso, 19 decembrie 1943

Notă

  1. ^ Textul declarației , versiune arhivată aici

Bibliografie

  • ( FR ) Émile Chanoux, Écrits , 1994, Institut historique de la Résistance in Vallée d'Aoste, Aosta.
  • ( FR ) Diversi autori , Émile Chanoux et le débat sur le fédéralisme , 1997, Nice.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Declaration_of_Chivasso&oldid=117200228 ”