Chronica Slavorum

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Chronica Slavorum
Papłoński Helmolda Kronika Słowiańska.jpeg
Coperta versiunii traduse în poloneză de Jan Papłoński în 1862
Autor Helmold din Bosau
Prima ed. original Al XII-lea
Tip înţelept
Subgen istoriografice
Limba originală latin
Editați datele pe Wikidata · Manual
Zonele de origine ale Wagri , Obodriti , Rani și Pomerani în jurul anului 1000

Chronica Slavorum (titlul original Chronica Sclavorum ; „Cronica slavilor”) este un text latin scris de Helmold din Bosau în secolul al XII-lea, care descrie colonizarea germană a teritoriilor estice, în special de către împăratul Otto I , și misiunea de creștinizare a populațiilor slave stabilite acolo.

Conţinut

Cronica tratează în primul rând afirmarea suveranității și așezării germane și misiunea în estul Holstein , Mecklenburg și Pomerania , precum și în Brandenburg și Scandinavia .

Helmold descrie religia, cultura și societatea triburilor păgâne situate la est de râul Elba , care, în cercetările moderne, sunt numite slavii elbici și baltici . În ceea ce privește diferențele dintre triburile baltice, Helmold evidențiază în primul capitol pe prusii , pe care îi numără din greșeală printre triburile slave, din cauza „virtuților” lor; îl servesc drept plan de proiecție pentru critica creștinilor. [1] Centrul de greutate al Cronicii sale (capitolul 108) tratează evenimente istorice din teritoriile slave dintre Kiel ( Wagri ) și zonele de dincolo de Stânca Mecklenburg ( Obodriti ) și insula Rügen ( Rani ), până la Szczecin ( Pomerani ), care corespunde aproximativ cu Marșul lui Billung, de pe vremea lui Carol cel Mare până în 1168 .

Ca surse, Helmold folosește în principal Adam de Bremen , Viețile lui Villeado di Bremen și Ansgario di Corbie , integrate de tradițiile transmise oral și de propriile sale cunoștințe. Cronica lui Helmold a slavilor este, de asemenea, o sursă scrisă importantă pentru limba germană din secolul al XII-lea . Arnold din Lubeck a continuat Cronica lui Helmold din 1171 până în 1209 ( Arnoldi Chronica Slavorum ).

Ernst von Kirchberg a tradus-o între 1378 și 1379 în germana pură . Ultima versiune a fost tipărită în 1556 de Schorkel la Frankfurt .

Notă

  1. ^ ( DE ) Volker Scior: Das Eigene und das Fremde. Identität und Fremdheit in den Chroniken Adams von Bremen, Helmolds von Bosau und Arnolds von Lübeck (= Orbis Mediaevalis 4). Akademie-Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-05-003746-6 , S. 215.

Bibliografie

Lucrări și traducere

  • ( DE ) / ( LA ) Helmold: Slawenchronik = Helmoldi Presbyteri Bozoviensis Chronica Slavorum (= Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Bd. 19). Neu übertragen und erläutert von Heinz Stoob. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1963 (2., verbesserte Auflage. Ebenda 1973, ISBN 3-534-00175-3 ).
  • ( DE ) / ( LA ) Helmolds Chronik der Slaven (= Geschichtschr. D. Deutschen Vorzeit 2. Gesammtausg. Bd. LVI ) Übersetzung nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae , Leipzig 1894books - google
  • Helmold of Bosau, Chronica Slavorum , Scriptores (in Folio) 21, Hannover 1868, Monumenta Germaniae Historica. Adus 19 ianuarie 2018 (depus de „url original 19 ianuarie 2018).

Critică

  • ( DE ) Bernhard Schmeidler: Helmold und seine Cronica Slavorum. În: Zeitschrift des Vereins für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde. Bd. 14, 1912, S. 185 și urm.

Alte proiecte

Controlul autorității GND ( DE ) 4644152-9
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronica_Slavorum&oldid=120646215 ”