Sunați-ne sau Patria

Italiană

1.
Sunați-ne, sau țară,
unit neînfricat
hai să ascundem accelerarea!
Sănătate Elvezia!
Copiii tăi viteji,
Morat, Sf. Iacob,
nu uita!

2.
Unde este slab
egida Alpilor
că cerul ne-a dat,
vă vom face terasament
de sani indomitabili:
E dulce, Elvezia
mor pentru tine!

3.
Dar când Îngerul
de pace asiduă
pe lauri,
Solothurn Elvezia,
arte și industrii,
Oh! Cât de mult se pregătesc
nouă splendoare!

limba germana

1.
Rufst du mein Vaterland
Sieh uns mit Herz und Hand,
Toate dir geweiht
Heil dir, Helvetia!
Hast noch der Söhne ja,
Wie sie Sankt Jakob sah,
Freudvoll zum Streit!

2.
De la, wo der Alpenkreis
Nicht dich zu schützen weiss
Wall dir von Gott,
Stehn wir den Felsen gleich,
Nie vor Gefahren bleich,
Froh noch im Todesstreich,
Schmerz uns ein Spott.

3.
Nährst uns so mild und treu,
Hegst uns so stark und frei,
Du Hochlandbrust!
Ești denn im Feld der Not,
Wenn Dir Verderben droht,
Blut uns ein Morgenrot,
Tagwerk der Lust.

4.
Sanft wie der Alpensee,
Sturmlos am Gletscherschnee
Webt unser Mut.
Graus tobt der See, geschreckt,
Wenn ihn Gewitter deckt,
Știu wir zum Kampf erweckt,
Wut mai larg Wut.

5.
Und wie Lawinenlast
Vorstürzt mit Blitzeshast -
Grab allumher -
Werf in den Alpenpfad,
Wenn der Zerstörer naht,
Inele sich Kartätschensaat
Todtragend schwer.

6.
Vaterland, ewig frei,
Nu sunteți Feldgeschrei,
Sieg oder Tod!
Frei lebt, wer sterben kann,
Frei, wer die Heldenbahn
Steigt als ein Tell hinan.
Mit uns der Gott!

7.
Doch, wo der Friede lacht
Nach der empörten Schlacht
Drangvollem Spiel,
O da viel schöner, traun,
Fern von der Waffen Grau'n,
Heimat, dein Glück zu bau'n
Winkt uns das Ziel!

limba franceza

1.
Ô monts indépendants,
répétez nos accents,
nos libres chants.
Toi Patrie,
Suisse chérie,
le sang, la vie
de tes copii.

2.
Nous voulons nous unir,
nous voulons tous mourir
pour te serve.
O notre mère!
De nous sois fière,
sous ta bannière
tous vont partir.

3.
Gardons avec fierté
arbre au Grutli planté
libertate!
Que d'âge en âge,
malgré l'oeil,
cet héritage
fie respecté.

Romanșă

1.
Și clomas, tger paeis,
iglis ties unfants baleis
un grevs cumbats.
Nous suandagn gugent
igl ties appel gugent
cougl Spiert și cor valent
digls antenats.

2.
Ma noua tg'igl rampar
n'at pò betg ple tgirar,
este igl Signour.
Sot sia protecziun,
davaint'igl pour liun,
stat aint cun persvasiun
pentru noss'onour.

3.
O tger paeis o făină,
to tea nous dagn santour
an pietad.
Onoarea ceaiului Lainsa
igl ties cunfegn salvar,
apărător segl rampar
libertadul.