Cinema catalan

Expresia cinema catalan se referă la lucrări filmice realizate, în general, în țările catalane cu mijloace de origine catalană, cu o producție care are aceeași origine și, de preferință, în limba maternă ^[1] .

Istorie

Sosirea cinematografului în Catalonia

Cinematograful Lumière

Primul spectacol de film a avut loc la 5 mai 1895 la Barcelona , când a avut loc prezentarea Kinetoscopului lui Thomas Alva Edison în Plaça de Catalunya . Primul spectacol al cinematografului fraților Lumière a fost realizat pe Rambla în decembrie 1896. ^{[2] [3]} Câteva luni mai târziu, Antoni și Emili Fernández , doi fotografi catalani, Napoleon au creat cinematograful, unde a început să organizeze proiecții regulate. Ulterior, au fost introduse alte invenții legate de film, cum ar fi felinarele magice, care reprezentau imagini în mișcare. Acesta din urmă a stârnit interesul oamenilor de știință mai mult decât al artiștilor, dar în orice caz nimeni nu și-a putut imagina care ar fi potențialul lor. Treptat, camerele de proiecție au început să prolifereze în Barcelona, ​​în măsura în care oamenii de afaceri au început să vadă acea nouă formă de divertisment ca o oportunitate de îmbogățire. Filmele ecranizate de obicei erau importate din Franța, Italia și Statele Unite. Treptat, au fost prezentate filme de durată mai lungă și în care au fost tratate diferite teme.

În primul an de istorie, singurul suport lingvistic în timpul proiecției a fost prezența comentatorilor, care au însoțit verbal filmele. Este foarte probabil ca, în anumite contexte, actualizarea sa să fie în limba catalană, dar nu există anumite dovezi care să ateste acest lucru.

Sursele scrise și publicațiile, chiar dacă se păstrează doar o mică parte din patrimoniul cinematografic al vremii, impun o anumită precauție fiecărei afirmații categorice, dar nu ar confirma prezența reală a limbii catalane pe ecran. În acel moment, de fapt, majoritatea producătorilor erau și distribuitori și, de obicei, înlocuiau scrierile, pentru a face totul ușor de înțeles publicului local. Cu toate acestea, revizuirea materialului păstrat și datele indirecte, precum publicitatea sau presa vremii, indică faptul că prezența catalană a fost minimă, în comparație cu spaniola.

Este esențial să menționăm - datorită implicațiilor sale economice - producția necontenită de documentare de către Laya Film , care au fost realizate pentru Comisariatul de propagandă al generalului , în ultimii ani ai războiului civil. Cu toate acestea, intransigența regimului Franco împotriva culturii catalane a fost radicală și a fost discriminată în diferite aspecte, atât în ​​viața socială, economică, juridică și culturală. Din acest motiv, pe lângă cele de natură economică și industrială care existau deja înainte de apariția războiului, realizarea unui tip de cinema în limba catalană era impracticabilă din punct de vedere politic.

Primii cineaști catalani

Hotel electric

Începând cu frații Ricardo și Ramón de Baños , cineaști oficiali ai Casei Regale a Spaniei la începutul secolului al XX-lea, până la vizitele pariziene și romane ale lui Alberto Marro , numeroși regizori itineranți puteau fi numărați în primul cinematograf catalan. O consecință pozitivă a acestui fapt a fost cosmopolitismul unor profesioniști, fără a uita totuși că această migrație a dus ulterior la criza industriei locale. Fructuós Gelabert , un cunoscut regizor, scenarist, operator și producător catalan, a respins în 1906 propunerea de a merge la muncă în Statele Unite pentru că „se simțea catalan din cap până în picioare și se considera capabil să facă o treabă grozavă chiar și la acasă. ".

Unul dintre primii asistenți la proiecțiile cinematografului Napoleon al fraților Antoni i Emili Fernández a fost însuși Fructuos Gelabert , care a fost uimit de noua invenție, atât de mult încât și-a creat propria cameră pentru producția filmelor sale. ^[4] Primele sale producții au fost Sortida del Públic de l'Església parroquial de Santa Maria de Sants și Sortida dels treballadors de l'Espanya industrial , ambele din 1897. Primul film cu un complot a fost Baralla en un cafè (1897), de asemenea considerat primul film science fiction filmat în Spania. Creativul Fructos Gelabert a creat și compania Diorama, redenumită ulterior Films Barcelona , cu studiouri și ateliere proprii, în care a început să adapteze piese precum Terra Baixa (1907) și Maria Rosa (1908).

Segundo de Chomón , de origine aragoneză, s-a stabilit la Barcelona în 1900 și a început să retușeze filme străine, să le picteze și să le redenumească, folosind noi tehnici artistice precum decolorarea, suprapunerea de fotografii și utilizarea matelor. Unele dintre lucrările sale au recreat obiecte clasice, precum Tom Thumb (1903) sau Gulliver's Travels (1904). Alții au fost complet inovatori, precum filmul său The Electric Hotel, unul dintre cele mai cunoscute. ^[5]

De asemenea, este necesar să evidențiem colaborarea în cinematografia catalană a lui Albert Marro , ^[6] pionier al documentarelor, care împreună cu Ricard de Baños , ^{[7] a} fondat Hispano Films , creând unele filme precum Don Juan Tenorio (1908), Don Joan de Serrallonga (1910), Justicia del rey Felipe II (1910) și Don Pedro el Cruel (1912). ^[8]

În plus, merită menționat rolul lui Baltasar Abadal , un om care a făcut cinema celebru printre județele catalane.

Nașterea industriei cinematografice din Catalonia

În 1914, Barcelona a fost centrul industriei cinematografice a peninsulei și, în același an, Andrià Gual a creat casa de film Barcinògrafo , cu care a produs adaptarea clasicilor, precum L 'Alcalde di Zalamea ^[9] și La zingarella ( ambele din 1914). Apariția primului război mondial a pus industria cinematografică europeană într-o criză profundă, deoarece a oprit importul și exportul de filme ^[10] - și mai întâi în cinematografia catalană - apoi în cel spaniol, au început să fie copiate tendințele care au funcționat cel mai mult in lume. Au fost realizate filme comice, melodramatice, istorice ... până la filme pornografice pentru regele Alfonso al XIII-lea , cu scopul de a câștiga bani ușori. Luând un indiciu din revista de critici de film, intitulată Mirador , Guillermo Diaz-Plaja și Josep Palau au creat primul club de cinema din statul spaniol, dându-i același nume. ^[11] A fost prezidat și celebrul Santiago Rusiñol , care a fost înființat în februarie 1930 sub numele de Barcelona Film Club . În 1928 a apărut și Manifestul avangardist de deasupra cinematografului , aparținând grupului L'Amic de les Arts , care îi includea și pe Salvador Dalí și Sebastià Gasch . ^[12] Statul până la a doua Republică a legiferat cu privire la securitatea locală și a aplicat cenzura; mai târziu, odată cu apariția franțismului, a fost introdus un impozit de 7,5% pe cinematografie. ^[13]

Splendoarea primilor ani, când Barcelona era capitala cinematografiei spaniole, a fost urmată de o topire datorită introducerii sunetului, care a avut implicații costisitoare. În plus, apariția celei de-adoua republici a însemnat un declin din ce în ce mai mare pentru industria cinematografică, în special în limba catalană.

Sunetul și primele studiouri de înregistrare au fost introduse la Barcelona în ianuarie 1929, când a fost lansat filmul Bomboanele lui Amich, urmărit cu sistemul Parlophon , apoi prin discuri sincronizate, precum The jazz singer . Același regizor, cu aceeași procedură, va înregistra și celebra piesă populară El noi de la mare , cântată ulterior de Raquel Meller , cu sistemul american Western Electric , cu care au fost dotate unele cinematografe din Barcelona. ^[14] La sfârșitul aceluiași an, au fost lansate alte două scurtmetraje El cafè de la Marina și El fava de Ramonet .

Treptat, sălile de proiecție au început să prolifereze pe întreg teritoriul catalan și a început să se facă o distincție între figura regizorului și cea a expozantului. S-a format o întreagă industrie cinematografică, până la punctul în care sindicatul filmului catalan a fost creat pentru a apăra drepturile lucrătorilor din acest sector.

Ceva mai târziu, va sosi și cunoscuta Școală din Barcelona , experimentală și cosmopolită, printre membrii cărora se remarcă Vicente Aranda , Jaime Camino și Gonzalo Suàrez .

Cinematograful catalan a reușit să-și recapete toată vigoarea în 1975 când, odată cu sfârșitul dictaturii franciste, au fost permise evenimente culturale în limba catalană și a fost fondat Institutul de Cinema Catalan .

În ultimii ani, Barcelona s-a remarcat în industria cinematografică și pentru calitatea producțiilor din domeniul animației, filmării reclamelor și dublării.

Festival de film

În Țările Catalane

Barcelona, ​​un oraș al târgurilor și congreselor de tot felul, sărbătorește, de asemenea, mai multe reuniuni anuale cu tematică cinematografică. Cu siguranță, în oraș sunt sărbătorite prestigioase, precum Festivalul Internațional de Film al Femeilor , care se desfășoară din 1992, și Festivalul Internațional de Documentare din Barcelona , activ din 2000. În plus, este sărbătorit Festivalul Internațional de Film Erotic .

Dar Barcelona nu este, sau cel puțin nu în întregime, singurul oraș din țările catalane, unde au loc activități de film. De exemplu, Festivalul Internațional de Film din Catalonia , cunoscut sub numele de Sitges Film Festival , s-a deschis în 1967 și este considerat în prezent unul dintre cele mai bune din Europa, mai ales când vine vorba de genul fantastic. Festivalul Internațional de Film al Americii Latine este sărbătorit în fiecare an la Lleida ; iar Gerona deține Muzeul Cinema . În Valencia există un spațiu de programare Radio Klara dedicat în întregime cinematografiei catalane.

Pe plan internațional

La nivel european există Copenhaga Catalan Film Festival , o competiție care își propune să răspândească cultura cinematografică catalană și care este sărbătorită anual. Aici sunt prezentate filme în versiune originală cu subtitrări în limba engleză. ^[15]

Spectatori de cinema în catalană

Producții de film în Catalonia

În cursul anului 2013 au existat în total 3.101 de producții în Catalonia. Prin împărțirea acestora după tip: 140 corespund unor filme cu caracter instituțional sau corporativ; 398, la scurtmetraje sau exerciții academice; 248, la documentare sau reportaje; 333, la seriale de divertisment și televiziune; 708, la reclame; 793, fotografie; 63, la filme de lung metraj (ficțiune și documentare, telefilme și miniserie); 157, la videoclipuri și 261 la alte tipuri de filmări. Din cele 63 de producții majore înregistrate (lungmetraje și documentare de știință-ficțiune, telefilme și miniserie), 39 au fost filmate în decoruri din jurul Cataluniei, în timp ce 24 exclusiv în orașul Barcelona. În ceea ce privește originea producțiilor, putem observa că 222 (15,2%) din cele 1.456 sunt internaționale. Anul trecut au fost realizate 2.494 de producții în orașul Barcelona (cifră care include 80 de producții filmate în alte municipalități învecinate) și 687 de producții în restul teritoriului catalan. ^[17]

Cinema filmat în Catalonia

Indiferent de naționalitatea echipei de producție, Catalonia s-a bucurat de anumite circumstanțe, de natură tehnică - precum studiourile Orphea sau echipamentele pentru filmarea primelor filme sonore -, dar și geografice - precum marea - care au făcut din ea o un loc privilegiat, devenind un decor atractiv de film.

Chiar înainte de primul război mondial, marii cineaști din Europa au plecat în exil. Unii s-au stabilit direct la Hollywood , cu scurte sejururi în Franța, dar niciunul nu a frecventat Spania. Au sosit doar câțiva realizatori care au fugit de nazism , dar aparținând mai mult domeniului tehnic - precum fotografii sau decoratorii - mai degrabă decât regizorii.

Din motive evidente, franquismul a mers să limiteze imigrația cineastilor străini. Deși trebuie să ne amintim de vizitele pe ținuturile catalane ale unor nostalgici ai Spaniei eterne , inclusiv Orson Welles . Dimpotrivă, migrațiile interne au fost foarte numeroase, în special între Madrid și Barcelona.

Notă

Bibliografie

• Miquel Porter și M.Teresa Ros Vilella , Història del cinema català , Taber, Barcelona 1969 .
• Palmira González López, Istoria cinematografiei în Catalunya , La Llar del Llibre, Sant Cugat del Vallès 1986 .
• Marc Fontbona, El cinema a l'época modernista , către F. Fontbona (dir.), El Modernisme. Aspecte generale , L'isard, Barcelona 2003 , pàgs. 295-306.
• Esteve Riambau Möller, La producția cinematografică în Catalunya , Universitat Autònoma de Barcelona Departament de Comunicare Àudio-vidual i de Publictat, 1962 - 1969.

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre cinematografia catalană

linkuri externe

• Cinema en català , portalul Generalitat de Catalunya
• cinemacatala.net : Revistă digitală de cinema catalan creată în 1996
• Tràilers.cat , pe trailers.cat . Adus la 22 mai 2021 (arhivat din original la 1 ianuarie 2013) . Portal de cinema în catalană cu toate trailerele oficiale în HD
• Documentar El món dels pioners [1] , despre istoria cinematografiei mut catalane
• Kinetoscat Arhivat 30 decembrie 2018 la Internet Archive .: Revista de cinema digital în limba catalană
• ( CA ) Catalan Cinema ( XML ), în Gran Enciclopèdia Catalana online , Enciclopèdia Catalana.

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema