Codex Sangermanense

Cod. Sangermanensis

NOI CODURI TESTAMENT
„CODUL SANGERMANENSE”
nume = sangermanense sau sangermanese I (pentru a-l distinge de „sangermanense II” similar)
conservat = Russian National Library of St. Petersburg
descoperit = biblioteca abației Saint-Germain des Prés din Paris
limba = bilingvă (diglotta): latină și greacă
scris = uncial
număr = 0319
semn = D1
data = c. 900
texte = Epistole Pauline "
măsurători = 36 x 27,5
pagini, rânduri, coloane = 177 de pagini, două coloane de câte 31 de rânduri
tip de scriere = western
notă = copie a specimenului conținut în Codex Claromontanus

Codul Sangermanense sau D1 sau 0319 (conform diferitelor sisteme de codificare) este un manuscris diglotta apărut inițial în biblioteca mănăstirii Saint-Germain-des-Prés (Paris) (de unde și numele, care în latină sună Sangermanensis ). Este în mod clar o copie a aceluiași text conținut în Codex Claromontanus de care depinde și ca tip de script uncial occidental. Este deosebit de apreciat ca o copie a scrisorilor lui Pavel .

Este, de asemenea, important, deoarece diglotismul său (latină și greacă) ne permite să analizăm și să evaluăm latina folosită în Vetus Latina pentru a traduce Biblia.

Descriere

Textul arată astfel: 177 de pagini de pergament în foi de 36 x 27,5 cm. în două coloane de 31 de rânduri.

Variații textuale cu privire la textele canonice

Acestea sunt diferite, dar asemănătoare în caracter cu acestea:

Rom 13: 1: εξουσιαι por εξουσια

Aceste variații minore, deși rare, sugerează că emanarea codului Sangermanense nu a fost, potrivit experților în domeniu, prea obișnuită cu transcrierea documentelor în limba greacă.

Istorie

Manuscrisul a fost examinat și descris științific în toate aspectele de Bernard de Montfaucon , creatorul noii paleografii , de teologul Johann Jakob Wettstein expert în limba greacă a Noului Testament și de Johann Jakob Griesbach, filolog biblic. ^[1]

Manuscrisul Sangermanense, după cum sa menționat, a fost găsit și găzduit mult timp în biblioteca mănăstirii Saint-Germain-des-Prés ; însă chiar această bibliotecă a suferit devastări foarte grave în timpul Revoluției Franceze . Din fericire, cineva a încercat să-l vândă și cineva a avut ideea să-l cumpere pentru a-l păstra. Cumpărătorul a fost Peter P. Dubrovsky secretar al ambasadei ruse la Paris: l-am cumpărat și astăzi este păstrat în Biblioteca Națională Rusă din Sankt Petersburg .

Notă

^ JJGriesbach, Symbolae Criticae ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle, 1785, 1793), 1, pp. 77-80.

Bibliografie

Gregory Caspar René, Textkritik des Neuen Testaments, Vol. 1, Hinrichs, 1900.
Bernard de Montfaucon , Paleographia Graeca (Paris, 1708), pp. 218-219.
JJ Wettstein, Prolegomena (1764, nr. 8, 9).
G. Bianchini, Evangeliarum quadruplex II, pp. 591–592.
JJ Griesbach, Symbolae Criticae II (Halle, 1793), pp. 75-77.

Elemente conexe

Alte proiecte

Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Codul Sangermanense

linkuri externe

Manuscrisele neciale ale Noului Testament , la skypoint.com .
Lista manuscriselor.php , pe intf.uni-muenster.de .

[1] JJGriesbach, Symbolae Criticae ad supplendas et corrigendas variarum NT lectionum collectiones (Halle, 1785, 1793), 1, pp. 77-80.

[1]