Crêuza

O creșă abruptă
în Sant'Ilario (deasupra Nervi )

Creuza (sau Creusa, crœza; pronunțat [krøːza] ) este un Liguriană termen care indică calea îngustă tipică sau pistă de catâr care de multe ori taie vertical dealurile din Genova și toate Liguria .

Etimologie

Crêuza derivă din celtic croesio , croesus , „sânge bun”, cea mai mare parte a creuzei genoveze și ligure , de fapt, este formată dintr-un pavaj central de cărămizi roșii flancate de pietre pe laterale, o posibilă asemănare a unui râu de sânge sau din latină medievală crosus , de etimologie incertă (poate o relictă antică liguriană sau galică ), cum ar fi adjectivul francez creux ( cruci franceze vechi ) și provensalul cros , „gol” (cf. și croeusul lombard , „torentul”, „ pat scobit al unui torrente " ^[1] și creusul și ancreusul din Piemont , sinonim al cuvântului përfond , deep ^[2] ).

Caracteristici

Creșa , o structură rutieră suburbană tipică și rareori urbană, are caracteristici precise: principala este să mergi pe dealuri dacă este posibil pe creastă și deseori cu panta maximă, mai degrabă decât în văi, aceasta este menită să minimizeze impactul ploaia din vale , limitând lucrările aferente; fiind însorit, este de asemenea evitată sau limitată, permanența umidității, a zăpezii și a gheții care în văi poate rămâne și poate fi foarte periculoasă, având în vedere posibilitatea climatică a regiunii de a avea schimbări bruște de la cald la frig într-un timp scurt, în caz de trecere a vântului în cadranele nordice. Prin urmare, păstrarea practicabilității în toate condițiile este privilegiată mai degrabă decât ușurința călătoriei.

Pavajul este dat de obicei de cărămizi în centru și pietricele rotunde pe laturi, profilul este decisiv convex pentru drenarea laterală, chiar și a gheții foarte periculoase blocate între cărămizi; poate fi împărțit în trepte lungi și joase, definite de blocuri de piatră, în cele mai înclinate secțiuni. Creșețul, precum și culturile de terasă (așa-numitele benzi ) caracterizează peisajul întregii Ligurii, atât cele cu vedere la mare, mai cunoscute și mai promovate, cât și cele ale hinterlandului, mai puțin celebre, dar nu mai puțin caracteristice și frumoase , adesea cântat de poeți celebri, precum Eugenio Montale , Camillo Sbarbaro și Dino Campana .

În dialectul genovez al limbii ligure , termenul crêuza a luat și sensul figurativ pentru „drum” sau „cale”. Astfel, de asemenea, un fenomen meteorologic, clar vizibil de pe dealurile de coastă, care are loc pe mare, cu mare calmă și vârtejuri de vânt la suprafață. Suprafața mării pare luminoasă datorită reflectării soarelui, dar este traversată de dungi întunecate, curbate și răsucite, produse de diferitele ondulații ale suprafeței, ca pentru a marca căile fantastice care se deschid pentru ceea ce a fost dintotdeauna calea privilegiată către vremuri obligate de liguri, marea liberă. Prin urmare, spunem „o mä o fa e crêuze”, adică „marea face străzile, benzile”, marchează o cale.

Deși în dialectul La Spezia al limbii ligure termenul este crosa, în La Spezia există o pistă de muli care lega odinioară sanctuarul Madonei dell'Olmo de mare al cărui nume provine direct din cuvântul crêuza , actualul via della Scresa ^[3] .