Cronica (Giorgio Sfranze)
| Cronică | |
|---|---|
| Alte titluri | Georgii Sphrantzae Chronicon, Memorii |
| Autor | Giorgio Sfranze |
| Prima ed. original | 1470 - 1477 |
| Prima ed. Italiană | 1990 |
| Tip | autobiografie |
| Limba originală | greaca antica |
„Această relatare a nenorocirilor mele și a unor evenimente care au avut loc în timpul vieții mele nefericite am fost scrisă de mine, mizerabilul Giorgio Sfranze, cândva proto-vestiarit și acum călugăr nevrednic cu numele de Grigorie”. |
| ( Giorgio Sfranze , prefața Cronicii ) |
Cronica sau chiar Memoriile istoricului Giorgio Sfranze a fost scrisă în perioada cuprinsă între 1470 și vara anului 1477 .
Descrie episoade care au avut loc în timpul vieții autorului, din 1401 până la moartea acestuia.
Istorie
„Domnul și împăratul meu, cu o fericită amintire, Lordul Constantin, a fost ucis”. |
| ( Giorgio Sfranze , Cronica , 35, 9 ) |
Cronica este o sursă istorică importantă, de asemenea, în virtutea apropierii lui Sfranze de mediul curții, o condiție care i-a garantat o poziție privilegiată în cunoașterea și evaluarea faptelor. Cu toate acestea, în comparație cu celelalte mărturii referitoare la acea perioadă, apar numeroase discrepanțe și inexactități, probabil din cauza lipsei reviziei finale a textului.
Pentru compunerea operei sale, Sfranze a folosit diferite tipuri de surse (documente cronice întocmite la curte, jurnale și documente personale, mărturii orale), juxtapunându-le fără a acorda o atenție deosebită pentru a le oferi o formă omogenă și coerență internă.
Stilul Cronicii , deși nu poate fi definit ca popular, nu este deosebit de ridicat, probabil și datorită naturii surselor analiste ale autorului și a lipsei unei revizuiri finale. Vocabularul, pe de altă parte, chiar și cel tehnic și diplomatic, este foarte precis și punctual, mărturisind cunoștințele Sfranze despre documentele oficiale și terminologia birocratică.
Între 1573 și 1575 Macario Melisurgo , mitropolitul Monembasiei , a luat ca sursă de inspirație textul operei Sfranze pentru editarea Cronicii sale.
Bibliografie
- Giorgio Sfranze , Cronică , eseu introductiv, ediție, traducere și note de Riccardo Maisano, Seria scriitorilor bizantini, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei , 1990, p. 290, ISBN 978-88-21-80780-0 .
- Giorgio Sfranze, Palaeologus. Măreția și căderea Bizanțului , editată de Riccardo Maisano, notă de Luciano Canfora , Seria La città antica n.32, Palermo, Sellerio, 2008, p. 296, ISBN 88-389-2226-8 .
