Cronica lui Arbela
Cronica lui Arbela este un text de istorie scris în limba siriacă , publicat pentru prima dată de Alfonso Mingana (Hurmizd Mingana) în 1907 . Editorul a atribuit-o scriitorului Mšiḥā-zkā, a cărui Istorie ecleziastică este menționată în catalogul cărților de Abdisho bar Berika (sau Ebedjesu ) din Nisibi . Cronica spune povestea a episcopilor Arbela , astăzi Arbil , capitala Adiabene , de la întemeierea Eparhiei ecleziastic de Pkidha , prezentat ca un ucenic al lui Addai de Edessa , până la moartea lui Hnana, episcop al XX - lea, care a avut loc între 544 și 554 ; acest lucru sugerează că autorul cronicii și-a scris opera spre mijlocul secolului al VI-lea , deși cronica este incompletă la început și la sfârșit. Mulți dintre episcopii menționați au suferit martiriul , ceea ce apropie cronica de un martirologie .
Critică
« Cronicul , fără partea inițială și finală, conține istoria, episcop de episcop, a Bisericii din Arbela. Cu toate acestea, nu este doar o chestiune de istorie ecleziastică locală: include evenimente de istorie politică și militară din lumea mesopotamiană, iar panorama geografică se extinde uneori și în Imperiul Roman .. " |
| ( Ilaria Ramelli, op. Cit . , P. 7 ) |
Acest text a fost considerat de mulți orientaliști ca o operă foarte prețioasă, până când au început să apară îndoieli cu privire la autenticitatea sa, mai întâi avansat de olandezul Paul Peeters [1] , apoi de iezuitul Ignacio Ortiz de Urbina [2] . În 1941 , dominicanul Jacques-Marie Vosté a dezvăluit că Alfonso Mingana a adăugat numele de Mšiḥā-zkā. [3] În cele din urmă, orientalistul german Julius Assfalg a examinat singurul manuscris cunoscut [4] și a descoperit că este un fals, îmbătrânit artificial și că textul editat de Mingana nu corespunde exact cu cel al manuscrisului. [5] La scurt timp după aceea, dominicanul Jean-Maurice Fiey a denunțat că Cronica din Arbela a fost o falsificare făcută de Mingana și a reamintit că pentru alte texte publicate de Mingana s-au ridicat îndoieli de autenticitate. [6]
Cu toate acestea, în același an cu acuzațiile lui Fiey, savantul englez Sebastian P. Brock și-a înduplecat criticile împotriva Cronicii , care, în opinia sa, nu erau în întregime întemeiate. [7] Chiar și astăzi, însă, Cronica lui Arbela nu este considerată o sursă de încredere, deși a fost reeditată în colecția Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium ; editorul său, Peter Kawerau, afirmă în introducere că Cronica conține o mulțime de date fiabile din punct de vedere istoric. În 2001, Christelle și Florence Jullien, recurgând la critici textuale interne și externe, au ajuns la concluzia că Cronica nu este diferită de lucrări similare și alte surse orientale, în special Synodicon oriental și Faptele martirilor persani și că autenticitatea textul Cronicii nu a fost niciodată demonstrat pozitiv. [8] În sfârșit, într-un studiu publicat în 2002 , italianul Ilaria Ramelli ajunge la concluzia că cronologia exprimată de Cronaca este confirmată de alte surse orientale; autorul exclude faptul că textul antic este o falsificare a Mingana. [9]
Notă
- ^ Le Passionnaire d'Adiabène , în Analecta Bollandiana 43, 1925, p. 261-304.
- ^ Despre valoarea istorică a Cronicii lui Arbela , în Orientalia Christiana Periodica 2, 1936, p. 5-32.
- ^ Alphonse Mingana , în Orientalia Christiana Periodica 7, 1941, p. 514-518.
- ^ Desemnată drept doamna Berl. sau. 3126 , vândut chiar de Mingana Bibliotecii de Stat din Berlin la 21 octombrie 1907 .
- ^ Zur Textüberlieferung der Chronik von Arbela. Beobachtungen zur Ms. or. fol. 3126 , în Oriens Christianus 50, 1966, p. 19-36.
- ^ Auteur et date de la Chronique d'Arbèles , în L'Orient syrien 12, 1967, p. 265-302.
- ^ Alphonse Mingana și Scrisoarea lui Philoxenos către Abu 'Afr , în Buletinul Bibliotecii John Ryland 50, 1967, p. 199-206.
- ^ Chronique d'Arbèles. Propositions pour la fin d'une controversed , în Oriens christianus 85, 2001, p. 41-83.
- ^ Ramelli, op. cit. , pp. 7-8.
Ediții
- Alfonso Mingana, Sources syriaques , I, Mšiḥa-Zkha (Catalog de'Ebēdjesu), Histoire de l'église d'Adiabene sous les Parthes et les Sassanides , Leipzig, 1907, p. 1-156 (text siriac și versiune franceză)
- Eduard Sachau, Die Chronik von Arbela. Ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient , Berlin 1915
- Die Chronik von Arbela , ed. Peter Kawerau, Lovanii 1985 ( Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , Syri, 468 t.200, 1 text siriac fotostatic, 2 versiune germană)
Bibliografie
- Ilaria Ramelli, The Chronicon of Arbela: Presentation, translation and essential notes , în Revista de Ciencias de las Religiones. Anejos. Serie de sucesivas monografias 8 , Universidad Complutense, Madrid 2002 ( altă versiune online )
- Ilaria Ramelli, Cronicul din Arbela: o dezvoltare istoriografică , în Aevum: recenzie a științelor istorice, lingvistice și filologice , 80 (2006), pp. 145–164
- ( EN ) Peter Kawerau, Cronica lui Arbela , în Enciclopedia Iranică , vol. V, Costa Mesa, California 1992, pp. 548-549
- G. Messina, Cronica lui Arbela , în La Civiltà Cattolica , 83 (1932), pp. 362–376