Cronica poloneză

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cronica poloneză
Titlul original Cronica et gesta ducum sive principum Polonorum (în poloneză: Kronika polska Galla Anonima)
Prima pagină Chronicae Galli Anonymi Polona.jpg
Autor Gallus Anonymus
Prima ed. original Aproximativ 1113
Tip fapte
Subgen istorie
Limba originală latin
Setare Polonia, Europa Centrală, țările slave
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cronica poloneză , intitulată și Cronica și actele prinților sau regilor polonezi (în latină : Cronicae etimpresa ducum sive principum Polonorum ) sau pur și simplu Cronica ducilor polonezi , este primul document istoric în care istoria Poloniei este relatată din cele mai vechi timpuri al legendarului domnitor Popiel și începutul dinastiei Piast până la domnia lui Boleslao III . Această lucrare a fost scrisă de un autor anonim, numit în mod tradițional Gallus sau Gallus Anonymus . Textul a fost scris în jurul anilor 1113-1116 în timpul șederii autorului la curtea din Boleslao III .

Cronica a fost scrisă în latină într-un stil similar cu cel al narațiunii epice a faptelor și a reprezentat timp de secole un punct de referință important și fiabil pentru studenții din istoria Poloniei.

Este una dintre primele lucrări scrise care includ referințe la istoria medievală timpurie a țărilor slave din Europa Centrală și de Est. Prin urmare, oferă o imagine a istoriei europene văzută dintr-o realitate culturală și geografică diferită de cea descrisă de istoricii Europei de Vest și de Sud; în acest sens, precede Gesta Danorum .

Data și locul compoziției

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Gallus Anonymus .

Cronica a fost compusă în jurul anilor 1113-1116 în timpul șederii autorului la curtea din Boleslao III . Aceste informații sunt implicit conținute în introducerea la Cronică [1] . Gallus și-a dedicat lucrarea episcopilor Paweł și Żyrosław: primul a fost numit în episcopia Poznań în jurul anului 1113, Żyrosław, a devenit episcop în 1112 [2] .

O altă dată semnificativă pentru plasarea temporală este conținută în descrierea pelerinajului penitențial din Boleslao III. Gallus a scris că regele Ungariei , Colomanno , l-a întâlnit pe regele polonez. Colomanno a murit în 1116, deci putem spune că textul a fost dictat cel târziu în 1116.

Structura

Cronica este formată din trei cărți (sau părți) care acoperă cronologic domnii dinastiei Piast , până la domnia lui Boleslaus al III-lea . Intenția autorului a fost să descrie faptele regelui polonez și ale strămoșilor săi.

Fiecare parte este compusă dintr-o introducere retorică, în care autorul dedică lucrarea personajelor faptelor sale și celor care l-au ajutat în compunerea operei. De asemenea, este prezentată o prezentare generală a faptelor care vor fi spuse mai târziu.

Forma și stilul

Gallus, în introducerea celei de-a treia părți a Cronicii , subliniază că nu a scris textul direct, ci l-a dictat pentru a controla mai bine ritmul și efectul cuvintelor, o practică numită ars dictandi răspândită în Evul Mediu.

Lucrarea poate fi clasificată printre isprăvi, deoarece autorul s-a concentrat pe prezentarea acțiunilor și virtuților eroilor, în special a lui Boleslau al III-lea , în stilul poemului epic . De exemplu, nașterea regelui este descrisă ca un eveniment miraculos, sunt citate lucrările sfinților și Boleslau însuși este prezentat ca întruchiparea idealului suveran creștin. Virtuți precum puterea, înțelepciunea, curajul, dreptatea și mila sunt foarte des folosite pentru a se referi la eroul Cronicii .

În Cronică , frumusețea limbajului este luată în considerare, prin proza ​​ritmică latină care împarte propozițiile în segmente paralele sau cu aceeași cantitate de silabe. Acest tip de proză ritmică își are originea în mănăstirile benedictine italiene și se numește cursus velox . În secolul al XI-lea, s-a făcut chiar o reformă a cancelariei papale pentru a aplica ars dictandi și cursus velox . Gallus a folosit și cursus spondiacus , tipic francez la acea vreme [3] (a fost folosit de exemplu de arhiepiscopul din Tours , Ildeberto di Lavardin ).

Conţinut

Cronica începe cu descrierea „țării slavilor” care, potrivit lui Gallo Anonimo , a inclus și Dalmația , Croația și Istria până aproape de granița cu Italia.

Rezervați mai întâi

Începe cu domnia lui Popiel , legendarul prinț al lui Gniezno, strămoș al dinastiei Piast și spune cronologic povestea conducătorilor până la nașterea lui Boleslaus al III-lea în 1086 [4] .

În textul Cronicii , autorul se referă cronologic la ducii și suveranii polonezi, în special la:

A doua carte

Povestește despre tinerețea lui Boleslao III , din 1086 până în 1108.

A doua carte începe în timpul domniei lui Ladislao I Herman , tatăl lui Boleslao III . Boleslau al III-lea a avut și un frate mai mare, Zbigniew , fiul nelegitim al lui Ladislao I. Gallus a descris conflictul nerezolvat împotriva pomeranilor. Ulterior, el nu a menționat împărțirea regatului, decisă de Ladislao I, între cei doi frați. Autorul reia descrierea conflictului dintre Boleslao III și Zbigniew fără a explica cauzele. Gallus l-a lăudat pe Boleslaus în stilul caracteristic al faptelor și l-a discreditat pe fratele său mai mare Zbigniew.

A treia carte

Începe în 1109 și se termină în jurul anului 1113, stabilit în timpul domniei lui Boleslao III . Din motive necunoscute, nu a fost terminat.

Cea de-a treia carte se concentrează asupra conflictelor lui Boleslaus al III-lea împotriva Pomeraniei, a Sfântului Imperiu Roman al lui Henric al V-lea , a boemilor și a fratelui său Zbigniew. Conflictul dintre cei doi frați s-a încheiat în 1113 cu orbirea lui Zbigniew și pelerinajul penitențial al Boleslao la mănăstirea Somogyvár din Ungaria. Victoria asupra pomeranilor este ultimul eveniment descris în Cronica [5] .

Manuscrise

Copii ale manuscriselor din Cronica lui Gallus. Deasupra manuscrisului Zamoyski, sub cel al lui Sędziwój

Manuscrisele originale ale operei s-au pierdut. În prezent sunt cunoscute trei manuscrise medievale:

  • Manuscrisul Zamoyski (polonez: Rękopis Zamoyskich), cel mai vechi manuscris scris în jurul anului 1360, se află în Biblioteca Națională din Varșovia.
  • Manuscrisul Sędziwój (în poloneză: Rękopis Sędziwoja), scris în secolul al XV-lea, este păstrat în Biblioteca prinților Czartoryskich din Cracovia. Este probabil o copie a manuscrisului Zamoyski: diferențele dintre cele două texte sunt minime.
  • Manuscrisul Heilsberski (în poloneză: Rękopis Heilsberski), scris și în secolul al XV-lea, este păstrat în Biblioteca Națională din Varșovia. Diferă de celelalte două manuscrise prin forma și lungimea textului.

Fiabilitatea muncii

Cronica se bazează pe rare surse scrise ale vremii, în special pe scrierile religioase și pe tradițiile transmise oral. În ciuda acestor fundații nu întotdeauna fiabile, fiabilitatea operei este recunoscută universal, iar Gallus Anonymus însuși este recunoscut ca autorul primei lucrări semnificative pentru istoria și literatura poloneză.

Notă

  1. ^ Introducere în Cronică , tradusă în poloneză Arhivat 3 aprilie 2016 la Internet Archive .
  2. ^ Enciclopedia Wroclaw , p. 971.
  3. ^ Studiu despre stilul Cronicii de Tomasz Jasiński (interviu)
  4. ^ Extras din prima parte a Cronicii în limba engleză
  5. ^ Chronicle , tradus în poloneză Arhivat 21 mai 2017 la Internet Archive .

Bibliografie

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Cronica_poloneză&oldid=122348816 ”