De dragoste și umbră

Of Love and Shadows (De amor y de sombra) este un roman scris în 1984 de Isabel Allende . Lucrarea a fost scrisă în timpul exilului său în Venezuela ^[1] .

Complot

Povestea intrigantă începe în 1973, iar Chile este afectată de dictatură din cauza unei lovituri de stat militare conduse de generalul și criminalul Pinochet .

Intriga se concentrează pe trei personaje principale, a căror poveste și personaj vor fi aprofundate pe parcursul romanului. Primul personaj este Irene Beltram, jurnalistă și fiica lui Beatriz Alcantara Eusebio Beltrán. Acesta din urmă, din cauza stării economice dezastruoase și a certurilor dese cu soția sa, fuge de acasă. Beatriz, parte a vechii nobilimi, va transforma primul etaj al casei sale într-un centru pentru bătrâni, de care va avea grijă, împreună cu niște însoțitori și Irene. Beatriz va face totul pentru a împiedica fiica ei să intre în contact cu asprimea societății, a „lumii reale”, încercând să o izoleze: Irene, totuși, datorită muncii sale de jurnalist, va intra în contact de mai multe ori cu acea „lumea reală” de care mama ei a vrut să o apere.

Al doilea bărbat este Francisco Leal, psiholog, care nu își găsește de lucru în domeniul său, este potrivit ca fotograf, întrucât fotografia a fost pasiunea sa din copilărie. De asemenea, este povestită povestea familiei Leal, părinții lui Francisco, care au fugit din dictatura lui Francisco Franco . Dar dictatura a ajuns și în țara în care s-au refugiat, Chile. Ambii sunt opozanți ai regimului: copiii lor vor putea totuși să-și înmoaie ideile revoluționare, evitând problemele cu poliția.

Francisco începe să lucreze alături de Irene ca fotograf și se îndrăgostește de ea, dar Irene a fost promisă de mama ei generalului Gustavo Morante. Francisco și Gustavo știu că amândoi o iubesc pe Irene, dar nu intră în conflict unul cu celălalt, deoarece Irene decide să rămână prieteni cu amândoi fără să se logodească cu niciunul dintre ei.

Așa descrie al treilea personaj: Evangelina Ranquileos. La naștere, a apărut o eroare la spital și două fete au fost schimbate, așa că Evangelina nu este fiica biologică a Ranquileos. Părinții săi au observat rapid greșeala și au reușit să dea de urma familiei care avea fiica lor biologică. Între timp, însă, cele două fete se îndrăgostiseră de ceilalți părinți și, prin urmare, ambele familii decid să nu restabilească ordinea naturală. Familia Ranquileo trăiește în sărăcie, tatăl este un clovn care lucrează în circuri în timp ce mama rămâne acasă să aibă grijă de copii. Evangelina începe să manifeste simptome de epilepsie , așa că, în fiecare zi, la ora 12, are un atac cu convulsii teribile. Mama își poartă fiica de vindecători, ghicitori, preoți, medici, dar nimeni nu poate găsi un remediu real pentru aceste atacuri, așa că începe să creadă că Evangelina are puteri miraculoase și supranaturale în timpul crizelor, iar aceste puteri atrag mulți oameni .

Irene și Francisco decid să facă o poveste despre puterile fetei, așa că, la prânz, se îndreaptă spre casa Ranquileo unde o găsesc pe Evangelina împreună cu un grup de oameni disperați care speră să găsească remediul pentru problemele lor în crizele fetei. Cu toate acestea, unii soldați ajung și generalul lor este bătut și umilit involuntar de Evangelina în timpul crizei sale epileptice. La scurt timp, Evangelina este răpită. Irene și Francisco decid să nu renunțe în fața guvernului și să înceapă căutarea. Unul dintre frații lui Francisco, după ce și-a pierdut slujba și speranța, se sinucide, iar moartea sa are repercusiuni teribile asupra întregii familii.

Între timp, legătura dintre Francisco și Irene este consolidată și, într-o atmosferă perfectă, are loc primul lor sărut. Irene merge la Ramirez, generalul bătut de Evangelina, care, în timp ce acceptă un interviu cu jurnalistul, nu oferă informații utile pentru căutarea fetei. Totuși, Irene reușește să obțină ajutorul unui alt soldat: Faustino Rivera, un mare prieten al Ranquileilor. Digna Ranquileo, mama Evangelinei, le spune celor doi jurnaliști că Pradelio, un alt fiu al ei, un dezertor din armată, se ascunde în munți și le cere celor doi jurnaliști să-l ajute să scape.

Cei doi jurnaliști acceptă și, ajutați de unul dintre frații lui Pradelio, ajung la refugiul său și vorbesc cu el. Se pare că însuși Pradelio s-a rugat lui Ramirez, de care avea o profundă stimă, să o ajute pe iubita sa soră Evangelina și că, după răpirea surorii sale, a fost pedepsit chiar de Ramirez pentru că a fost umilit de Evangelina. .. Pradelio, pedepsit de același bărbat pe care îl admira, a fost ajutat de Faustino Rivera în evadarea sa și în găsirea refugiului în munți. Pradelio crede că Evangelina a fost ucisă și aruncată într-o mină abandonată nu departe. Cei doi jurnaliști decid să meargă să verifice, găsind acolo cadavrul fetei, apoi ies din mină și, pentru prima dată, fac dragoste.

A doua zi, Francisco descoperă că Pradelio a scăpat din vizuina sa din munți, așa că cei doi anunță moartea Evanghelinei în Digna, întorcându-se la mină unde descoperă aproximativ treizeci de corpuri de oameni care au fost obligați să dispară de poliție. Francisco, prin fratele său José, îl informează pe cardinal despre descoperire, creează un grup de jurnaliști și membri ai ONU care controlează personal mina, apoi trimite o scrisoare președintelui instanței supreme, unde aduce raportul controlului său sperând că vinovații tragediei sunt urmăriți cât mai curând posibil. Președintele instanței supreme dispune exhumarea cadavrelor și recunoașterea acestora, apoi face publice imaginile și știrile care determină izbucnirea scandalului, la care Beatriz, acum dependentă de regim, va încerca să dea explicații.

Între timp, Irene îi va spune mamei despre intenția ei de a nu se căsători cu Gustavo Morante, dar ea, la început, nu este de acord. O săptămână mai târziu, interesul oamenilor pentru sacrificarea minelor dispare, dar Irene crede că identificând vinovații acest interes poate reaprinde. Neștiind unde este Pradelio, Irene decide să ia legătura cu Rivera. Faustino îi raportează Irene că instigatorul și principalul vinovat al masacrului este Ramirez, de asemenea vinovat de viol, chiar împotriva Evangelinei Ranquileo și că este vinovat și de alte infracțiuni. Rivera păstrează, de asemenea, un caiet în care a notat toate crimele comise de tovarășii săi. Faustino Rivera îi dezvăluie și lui Irene că Pradelio a murit în munți, probabil ucis sau zdrobit de căldură și de teritoriul arid și inospitalier. Soldatul a mai spus că este dispus să mărturisească în fața judecătorilor ceea ce i-a spus reporterului. Dar a doua zi, Rivera este ucis și agenda a dispărut. Irene nu renunță și o întâlnește pe Evangelina Flores, fiica biologică a Digna, care îi spune cum familia ei adoptivă, cu excepția mamei sale, a fost făcută să dispară de armata lui Ramirez. Pradelio participase, de asemenea, cu reticență la operațiune, arestând astfel familia surorii sale „adevărate”.

A doua zi, sub editura, Irene suferă un atac și este grav rănită, în același timp câțiva soldați intră în casa ei, distrugând înregistrările, dar ne cercetând oaspeții „Voinței lui Dumnezeu”. La spital, Beatriz reușește să găsească un acord cu Francisco, pe care îl considera cauza tuturor relelor. Între timp, Gustavo se arată înclinat să accepte voința Irene și faptul că o iubește pe Francisco. Irene își revine încet; între timp, Eusebio, tatăl său, este găsit în Caraibe, în timp ce Ramirez este adus în fața unui judecător împreună cu soldații săi, unde, totuși, își spune propria versiune a faptelor, curățându-se de acuzațiile de crimă. Cazul merge apoi la instanța militară. Irene știe că, fără alte dovezi, Ramirez nu ar fi condamnat, dar își amintește că i-a dat o copie a înregistrărilor lui Josefina Bianchi, oaspete al ospiciului, singura încă mentală, în ciuda vârstei sale. Francisco colectează înregistrările de la Josefina și le livrează cardinalului. Înregistrările conțin vocea Irene și, după ce a suferit deja un atac, este periculos pentru ea să rămână acasă. Apoi, cele două cupluri logodite au caracteristicile lor retușate de Mario, un frizer homosexual prieten al amândurora, și sub o identitate falsă, merg să depună mărturie, împreună cu Evangelina Flores, înregistrări în mână, împotriva lui Ramirez, care este condamnat, dar apoi achitat, mulțumesc la un decret de amnistie și ulterior promovat la gradul de căpitan. Între timp, guvernul, în loc să le înapoieze familiilor respective, aruncă cadavrele dezgropate din mină într-o groapă comună, cu excepția celei a Evanghelinei Ranquileo. Aceasta este paiul care rupe spatele cămilei: oamenii se răzvrătesc și au loc mari demonstrații și revolte, reprimate în sânge. Acestora li se va alătura și Gustavo Morante, care va fi arestat, torturat și ucis. Evangelina Flores este pusă să fugă și va deveni ulterior membru al ONU.

Cele două cupluri logodite vor pleca în exil și la graniță, descoperite de polițiști, vor fi ajutați în evadare de un rebel. De îndată ce vor trece granița, vor promite să se întoarcă în țara lor iubită cât mai curând posibil.

Între realitate și ficțiune

Povestea este rezultatul experienței reale trăite de unii cunoscuți ai scriitoarei Isabel Allende , care transcrie experiențele lor din timpul dictaturii înființate în 1973 de Pinochet . Dispozitivele narative sunt încă numeroase, dar acest lucru nu înseamnă că povestea reală deviază pe pista ficțiunii.

Cinema

Întrucât cartea a fost regizorul filmului omonim (Of Love and Shadows) Betty Kaplan , din 1994 , cu Antonio Banderas și Jennifer Connelly .

Ediții

• Isabel Allende , Of Love and Shadows, traducere de Angelo Morino, ed. Patruzeci, Colier universal Economic, Feltrinelli , 2001, pp. 244, cap. 3, ISBN 88-07-81021-2 .

Notă

Elemente conexe

• Isabel Allende Llona
• Lucrări literare despre dictaturile militare latino-americane din secolul al XX-lea

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Of Love and Shadows

linkuri externe

• Aprofundarea „Greenwood Publishing” pe feltrinellieditore.it. Adus pe 7 septembrie 2008 (depus de 'url original 19 mai 2008).

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură