De dragoste

Portretul lui Anton Cehov ( Osip Braz , 1898)

Lidiâ Alekseevna Avilova (1864-1943)

Despre dragoste ( în rusă : О любви ^?, Transliterată : O lûbvi ) este o nuvelă a lui Anton Cehov publicată pentru prima dată în august 1898. Povestea face parte din așa-numita „mică trilogie” împreună cu nuvelele The om în caz și coacăze ^[1] .

Complot

Alëhin Konstantinyč, latifundiarul a întâlnit în poveste coacăze , spune musafirii lui Ivan Ivanyč și Burkin, o poveste de dragoste. Întorcându-se acasă după ce și-a finalizat cu brio studiile universitare, Alëhin își dă seama de situația economică a familiei sărace și de nevoia de a se angaja în gestionarea proprietăților sale agricole. Uită de interesele sale intelectuale, începe să lucreze din greu la țară, ca un fermier. Singurele oportunități de recreere sunt călătoriile în oraș, unde lucrează ca judecător de pace onorific. În oraș se împrietenește cu Dmitrij Luganovič, vicepreședintele instanței de district care îi place și îl invită la el acasă. Alëhin o întâlnește pe Anna Alekseevna, tânăra și frumoasa soție a lui Dmitry. Alëhin este atras de Anna și are impresia că sentimentele sale sunt reciprocizate de femeie. Alëhin participă în mod regulat la Dmitry și Anna, este bine plăcut de copiii lor, dar îi reprimă sentimentele. De fapt, își dă seama că o posibilă unire cu Anna ar duce la nefericirea lui Dmitry, a Anei însăși și a copiilor lor. În cele din urmă, sosește un eveniment care le întrerupe prezența. Dmitri este numit președinte al unei curți într-o guvernare din Ural; Anna îl va urma în noua locație după o perioadă de odihnă în Crimeea din motive de sănătate. Alëhin o însoțește pe Anna la gară. Cu toate acestea, el pleacă cu ea; în tren cei doi se sărută cu pasiune; apoi Alëhin coboară în prima stație și merge singur acasă, fără femeia vieții sale.

Critică

Dell'amore a fost compus de Cehov în Melikhovo , iubita reședință de țară a scriitorului, în vara anului 1898, imediat după compoziția L'uva spina ^[1] . A fost publicat în același an în numărul 8 (august) al gândului rus ( în rusă : Русская мысль ^?, Transliterat : Russkaâ Mysl ' ), pp. 154-162, imediat după poveștii coacăze publicat la pag. 145-154 ^[2] . S-a dezbătut dacă povestea spusă în Dell'amore a fost inspirată din fapte reale. În 1947 a fost publicată o autobiografie postumă a scriitoarei Lidiâ Alekseevna Avilova ^[3] în care autorul susținea că a fost iubită de Cehov de zece ani, dar că nu a divorțat pentru că era căsătorită și cu copii ^[4] . Legătura lui Cehov cu Avilova a fost confirmată de Bunin (1870-1953), un prieten al amândurora, într-un memoriu despre Cehov dictat soției sale cu puțin înainte de moartea sa ^[5] .

Ediții

• Anton Cehov, „Despre dragoste ( în rusă : О любви ^?, Transliterat : O lûbvi )”, gândire rusă ( în rusă : Русская Мысль ^?, Transliterat : Russkaâ Mysl ' ) numărul 8 (august) din 1898, pp. 154-162
• A. Cehov, „Despre dragoste ( în rusă : О любви ^?, Transliterat : O lûbvi )”, În: în rusă : Сочинения в 18 томах // Полное собрание сочинений ив писомтм ^? , transliterat : Sočineniâ v 18 tomah // Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 30 tomah (Works in 18 volumes // Complete texts and letters in 30 volumes), M: Nauka, 1977, Vol. 12. Tales, 1898-1903. - pp. 155-164
• Antonio Cecov, O dragoste; episcopul: nuvele ; prima traducere italiană din originalul rusesc de Xenia Panfilova, Roma: Ed. de La Bilancia, 1923
• Anton Pavlovič Čechov, Povești și nuvele , 3 vol.; traduceri din limba rusă de Giovanni Faccioli, Giuseppe Zamboni, Zino Zini, Anjuta Mayer Lo Gatto; editat de Giuseppe Zamboni; introducere de Emilio Cecchi ; apendicele critic editat de Maria Bianca Gallinaro, Florența: GC Sansoni, 1954-55
• Anton Pavlovič Čehov, Toate poveștile , Vol. III: Povești și nuvele, 1888-1903 ; editat de Eridano Bazzarelli , Milano: Mursia, 1984
• Antòn Cechov, Țăranii (Toate nuvelele, XI); traducere de Alfredo Polledro , Biblioteca Universală Rizzoli 1068-1070, Milano: Rizzoli, 1956.
• Anton Pavlovič Čechov, Poveștile despre maturitate ; editat de Fausto Malcovati; traducere de Emanuela Guercetti și Giampiero Piretto, Coll. Economic Universal 2189, Milano: Feltrinelli, 2007, ISBN 978-88-07-82189-9
• Anton Pavlovič Čechov, Călugărul negru și alte povestiri , col. Poveștile autorului 27, Milano: Cărțile lui Il Sole 24 ORE, 2011
• Cehov, Povesti , Vol. II, 1465-1475: „Despre dragoste”; traducere de Bruno Osimo , Milano: Mondadori, 1996, ISBN 9788804420224

Notă

Alte proiecte

• Wikisource conține textul complet în limba rusă al Dell'amore

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura