Desertum fecerunt și pacem appellaverunt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Desertum fecerunt et pacem appellaverunt , literalmente a făcut un deșert și l-a numit pace , este o expresie tradițională care urmează, foarte slab, cea preluată din discursul lui Calgaco , regele caledonianilor , în De Agricola al lui Tacitus și care se referea la poziția Britanici față de romani: Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant .

A fost utilizat pe scară largă de către mișcarea studențească pentru a contesta războiul din Vietnam și apoi împotriva rectorilor care s-au opus ocupațiilor universităților. Este încă folosit acum în toate cazurile în care cei de la putere vor să înăbușe orice fel de reacție sau critică.

În timpul mișcării din 1968 , la Politecnico di Milano , fraza, inspirată dintr-un afiș care arată o cască abandonată într-un deșert, a fost transformată, grafitizată pe suprafața unei table de desen, în cea mai puțin celebră, dar foarte evocatoare: „Au făcut eu punte și l-au numit examen ", a cărui autoritate este cu siguranță atribuită a ceea ce a fost intenționat ca" aripă creatoare a mișcării "și astfel redat în rimă:

„Un deșert ... deșert și o cască:
un manifest anti-război ne-a îndemnat
a nu numi „verdict superior”
o pace adesea violentă și punitivă.

Așa că la Poli de pe banca aceea a implorat
acest graffiti de imensă tristețe,
care a strigat la nedreptatea tăcută:
"mi-au făcut punte și l-au numit ... examen!" "

Elemente conexe