Dialect minorcan

Această intrare sau secțiune despre subiect Dialecte nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Până în secolul al XVII-lea, dialectul sau mai degrabă subdialectul minorcan (în spaniolă menorquín , în Balearic menorquí ), fusese o variantă foarte uniformă a catalanii de est (și, prin urmare, cu puține puncte baleare distincte), și astăzi este încă în anumite privințe , în special pentru închiderea o neaccentuat o în u : una dintre principalele diferențe pe care le prezintă fonetica din Menorca față de cea din Mallorca (cu excepția celei din Sóller , care altfel are unele puncte de asemănare cu cea din Ciudadela ).

Un aspect pentru care Minorca a rămas la marginea procesului evolutiv continental catalan a fost utilizarea tonicului , generalizat pe întreaga insulă. Această uniformitate a fost menținută până la sfârșitul secolului al XIX-lea. Din secolul al XX-lea, tonicul ə a trecut și s-a închis la Mahón , iar aceeași tranziție a avut loc și în Alaior și Mercadal . Dimpotrivă, în Ferreries și Ciudadela sunetul neutru a fost păstrat, parțial din motive psihologice, conform celor afirmate de Francesc de Borja Moll : datorită reacției cetățenilor împotriva mahonezilor, ca o consecință a antipatiilor seculare. Pronunția lui Mahón e închis a făcut obiectul ridiculizării de către ciudadelensi, inhibând astfel continuarea utilizării sale în sectorul vestic al insulei.

O altă diferență notabilă între Mahón și Ciudadela este intonația.

Sectorul vestic al insulei nu a fost atât de rezistent cu influența adusă de Catalonia la Mahón a morfemelor flexive -és , -essis , -essin . În urmă cu șaizeci de ani, formele primitive -às , -assis , -assin au fost înlocuite în Ciudadela.

În grupul neaccentuate ua, The Minorcan urmeaza exemplul Majorcan prin eliminarea ultimei vocala, dar pronunțând u în loc de o: aigu, llegu, Pascu.

I slabă între vocalele este pierdut, cu toate că în imperfectă preterit există încă oameni care lasa am fi auzit, pronunțând Deia, veia, etc. Există, de asemenea, asurzitorul lui ll :

gúə ( agulla ),

véə ( vella ),

fúə (fulla),

uréə ( orella ),

páə ( minge ).

Același fenomen are loc în anumite orașe din Mallorca, în special în Sóller, Alcúdia și Capdepera .

Elemente conexe

• Baleare
• Dialectul mallorcan
• Limba catalană

Portalul lingvistic

Portalul Spaniei