Dido, regina Cartaginei

Dido, regina Cartaginei
Tragedie în cinci acte
Prima pagină a unui tipărit din 1594
Autori	Christopher Marlowe Thomas Nashe
Titlul original	Dido, regina Cartaginei
Limba originală	Engleză
Tip	Tragedie
Premiera absolută	1587 - 1593
Personaje
Dido, regina Cartaginei Anna, sora lui Enea Ascanio, fiul său Jupiter Ganymede, paharnicul lui Juno Venus Mercur Cupidon Iarba, pretendentul lui Dido Acate, tovarășul lui Enea Ilioneo, tovarășul lui Enea Sergestus, tovarășul lui Enea Cloanto, tovarășul lui Enea Autoritate Troieni, cartaginezi, slujitori și soldați
Manual

Dido, Queen of Carthage (Dido, Queen of Carthage) sau The Dido tragedia, Queen of Carthage (The Tragedy of Dido Queene of Carthage) este o tragedie a lui Christopher Marlowe și Thomas Nashe , pusă în scenă pentru prima dată de la copiii actori ai compania Children of the Majesty’s Chapel Royal probabil în 1593. Tragedia povestește despre dragostea dintre Dido și Enea , de la sosirea eroului troian la Cartagina până la plecarea sa în Italia și, prin urmare, sinuciderea suveranului.

Complot

În timp ce Jupiter vorbește cu Ganymede , paharnicul se plânge că Juno îl maltratează pentru că este gelos. Venus se plânge și de tatăl ei și îl acuză că și-a neglijat fiul, Enea, care abia a reușit să scape din Troia cu un grup mic de exilați. Lovit de o furtună în timp ce călătorea în Italia, Aeneas este naufragiat în Libia, unde mama lui Venus i se arată deghizat și îl ajută să-și găsească tovarășii pierduți Ilioneo , Sergesto și Cloanto . Cei trei sunt deja oaspeți ai lui Dido, regina Cartaginei , care se întâlnește cu Enea și promite să-și repare navele. De asemenea, el îi cere o relatare despre căderea Troiei, pe care Enea o raportează cu durere, în special când vorbește despre moartea lui Priam, dispariția soției sale și fuga cu fiul său Ascanius . Iarba , un pretendent al lui Dido, îi cere în mod repetat reginei să se căsătorească cu el; suveranul pare să-l favorizeze, dar Venus are alte planuri: schimbă Ascanio cu Cupidon, care îl atinge pe Dido cu săgeata sa. Dido se îndrăgostește de Enea, îl refuză pe Iarba și lasă sora lui Anna să-l convingă să-l seducă pe Enea. Silit de o furtună să se adăpostească într-o peșteră, Enea și Dido fac dragoste. Între timp, Venus și Juno discută despre soarta lui Enea: zeița iubirii o acuză pe mama vitregă că vrea să-i împiedice fiul, dar regina Olimpului neagă, afirmând că are alte planuri foarte importante pentru el.

Tovarășii lui Enea își îndeamnă căpitanul să părăsească Libia pentru a-și urma soarta în Italia. Enea, reticent, acceptă și începe pregătirile; Anna, trimisă de Dido să investigheze, o duce pe Aeneas la sora ei, dar eroul neagă că vrea să plece. Regina ușurată îl iartă, dar are vâslele și pânzele scoase de pe nave. Înspăimântată de ideea de a-l pierde, ea l-a răpit pe Ascanio și îl încredințează în custodia creșei: dar Dido nu știe că băiatul este de fapt Cupidon deghizat. Regina anunță și supușii ei că Enea va fi regele Cartaginei și eroul promite să construiască un oraș capabil să rivalizeze cu Troia în sine pentru a se răzbuna pe greci. Mercur apare alături de adevăratul Ascanius și îi amintește lui Enea că viitorul său, fericit de a scăpa de el, îl face să pregătească din nou navele. Știrile îl supără pe Dido, care o roagă pe iubita ei să o ignore pe Young, o cerere pe care Aeneas este nevoită să o refuze. Asistenta îl informează pe Dido că Ascanio a dispărut din grija ei, iar regina o are încarcerată. Înfrânt, Dido îi ordonă pe Anna și Iarba să pregătească un rug în care să distrugă moaștele lui Enea. Dar când arderea arsului, Dido îl blestemă pe urmașii lui Enea și se aruncă în flăcări. Supărată, Iarba se sinucide și Anna, îndrăgostită de el, îl urmărește până la moarte.

Origini

Surse

Tragedia este preluată din prima, a doua și a patra carte din „ Eneida lui Virgiliu” , deși cu modificări semnificative care, potrivit lui Donald Stump, o fac mai ridicolă pe Enea și atrag atenția publicului aproape exclusiv asupra Dido. ^[1] Modificările aduse scenei de originalul virgilian includ furtul de pânze și vâsle de către Dido, deghizarea lui Enea pentru a trece neobservată în Libia și durerea sa nebună în relatarea căderii Troiei. Figura Iarba este mărită, bărbatul o ajută pe Enea să părăsească Cartagina și dragostea Anei pentru el este o invenție a lui Marlowe. ^[2]

Compoziție și tipărire

Tragedia a fost tipărită în 1594, la un an după moartea lui Marlowe, de văduva Orwin și publicată de Thomas Woodcock în librăria sa din spatele Sf. Paul. Pagina de titlu a piesei afirmă că a fost pusă în scenă de compania Children of the Chapel de copii-actori. Compania a încetat să acționeze regulat în 1584, dar se pare că a pus în scenă alte piese sporadic până la sfârșitul anilor 1580 și începutul anilor 1590. Tragedia a fost pusă în scenă pentru prima dată probabil între 1587 și 1593. ^[3]

Reprezentări și adaptări

Tragedia este interpretată doar sporadic și două producții în secolul 21 au fost puse în scenă de Globe Theatre din Londra în 2002 cu Rakie Ayola și de Royal Shakespeare Company în 2017. ^[4]

În 1794 Stephen Storace a compus o adaptare operistică omonimă a tragediei lui Marlowe, cu rolul lui Dido scris special pentru sora sa, soprana Anna Selina Storace . Richard Brinsley Sheridan a interzis publicarea partiturii și singurul exemplar, păstrat la Teatrul Royal Drury Lane , a fost distrus în incendiul teatrului în 1809.

Notă

Bibliografie

• Tragedia lui Dido, regina Cartaginei , traducere de Gianni D'Elia , Wip Edizioni (2002). ISBN 978-8884590091
• Dido, regina Cartaginei , traducere de Antonio Ziosi, Carocci (2015). ISBN 978-8843073283

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Dido, regina Cartaginei

linkuri externe

• ( EN ) Dido, Regina Cartaginei , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul literaturii

Portal de teatru