Vorbire sau dialog în jurul limbii noastre
| Vorbirea în jurul limbii noastre | |
|---|---|
 | |
| Autor | Niccolo Machiavelli |
| Prima ed. original | 1525 |
| Tip | dialog |
| Limba originală | Italiană |
Discursul sau dialogul în jurul limbii noastre este o lucrare a lui Niccolò Machiavelli compusă, potrivit savanților, în 1524 sau 1525 . De atribuire incertă [1] (este atribuită lui Machiavelli pe baza mărturiei fiului său Bernardo), datorită, de asemenea, diversității formelor lexicale folosite și pentru o temă conform unor cercetători fără legătură cu autorul, se suspectează că este mai târziu de data scrierii atribuite lui Machiavelli sau în orice caz rezultatul unei manipulări pornind de la o matrice cu siguranță atribuibilă autorului scriitorului. [2]
Munca
Discuția s-a confruntat cu poziția, susținută de Baldassarre Castiglione , a limbii curtezane și aceea, susținută de Pietro Bembo , a modelului literar din secolul al XIV-lea (reprezentat în special de Petrarca și Boccaccio).
Potrivit lui Machiavelli, însă, limbajul preferat este florentinul contemporan, ca idiom prin natură superior tuturor celorlalte, revendicând originile florentine ale limbii italiene . Mai mult decât atât - susține el - Dante în poemul său nu a folosit un limbaj „ilustru” cu personaje supraregionale (așa cum Dante însuși teoretizase în De vulgari eloquentia ), ci florentinul vorbea despre vremea sa.
Machiavelli dă o judecată severă asupra lui Dante Alighieri , cu care organizează un dialog în lucrare. Dantei i se reproșează că a negat matricea florentină a limbajului Comediei . Pasajul preia caracteristicile unei invective împotriva poetului concetățean, acuzat că a pătat reputația Florenței :
„[...] Dante, care, în toate părțile, s-a dovedit a fi excelent de geniul, doctrina și sistemul judiciar, cu excepția cazului în care a trebuit să raționeze despre patria sa, pe care, din orice ființă umană și institut filosofic, a persecutat-o cu orice răutate. de vătămare. Și neputând face nimic altceva decât să o infame, a acuzat-o de fiecare vitio, a condamnat bărbații, a dat vina pe site, a vorbit rău despre obiceiurile și legea ei; și aceasta a făcut-o nu numai într-o parte a cântecului său, ci în toate, și diferit și în diferite moduri: atât de mult l-a jignit de rănirea exilului, atât de multă răzbunare a dorit! [...] Dar Norocul, pentru a-l face mincinos și pentru a acoperi cu gloria sa falsa calomnie a lui, a continuat să prospere și să-l facă celebru pentru toate provinciile creștine și l-a adus în prezent în atâta fericire și o astfel de stare pașnică, că, dacă Dante ar vedea-o, ori s-ar fi acuzat, ori ar fi afectat de loviturile acelei invidii înnăscute, ar dori, după ce s-a ridicat din nou, să moară ". |
| ( Niccolò Machiavelli ) |
Publicare
Nu a fost publicat, ci a circulat sub formă de manuscris în cercurile literare angajate în discuția despre limbă ( problema limbajului ). Lucrarea a fost publicată abia în 1730 , ca apendice la Herculaneul lui Benedetto Varchi .
În ultima vreme, pe lângă Toate lucrările , curate de M. Martelli, pentru Sansoni, din 1971, ne amintim o ediție editată de Ornella Castellani Pollidori (Florența, Olschki, 1978) și una editată de Paolo Trova (Padova, Antenore, 1982; rist. Libreriauniversitaria.it Ediții 2015).
Notă
- ^ Simone Bionda, „Nodul” „Dialogului limbii” atribuit lui Niccolò Machiavelli , Interpres: revista de studii din secolul al XV-lea. Volumul 28, 2009 (Roma: Salerno, 2009).
- ^ Machiavelli Niccolò, Discurs sau dialog în jurul limbii noastre | Biblioteca italiană Zanichelli | Zanichelli Dicționare mai mult
Alte proiecte
-
Wikisource conține o pagină dedicată vorbirii sau dialogului în jurul limbii noastre
