Este circal de 'giudéizi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

E 'circal de' giudéizi este o asociație de tineri intelectuali care s-a format după războiul din Santarcangelo di Romagna . A inclus Tonino Guerra , Raffaello Baldini , Nino Pedretti , Gianni Fucci , Flavio Nicolini și Rina Macrelli . Toate acestea au intrat ulterior în lumea culturii și artei și aproape toți au jucat un rol important în dezvoltarea literaturii neodialectale. [1] [2]

E 'circal de' giudéizi în dialectul Santarcangelo înseamnă literalmente „Cercul judecății”, dar în realitate a fost o expresie ironică folosită de unii dintre concetățenii lor (amintirile sunt neclare, dar se pare că paternitatea este de la a se atribui un anume Giovannino Moroni [3] ), care i-a văzut angajat constant în interminabile discuții despre artă și literatură. Luată într-un sens ironic, această expresie înseamnă mai degrabă „Cercul ciudatelor”. [4]

„Diaspora”

Santarcangelo după război era un mic oraș de provincie care nu oferea nicio ocazie tinerilor care doreau să se ocupe de artă și cultură, așa că aproape toți membrii „asociației” s-au mutat în altă parte. În anii 1950, Tonino Guerra s-a mutat la Roma pentru a-și croi drum în cinematografie; Rina Macrelli pleacă la Paris să studieze și apoi se mută definitiv la Roma, tot pentru a lucra în domeniul cinematografiei; Raffaello Baldini pleacă să locuiască la Milano, unde va fi scriitor și jurnalist. Flavio Nicolini este adesea la Roma pentru cinema, chiar dacă nu se stabilește definitiv acolo. La Santarcangelo rămâne doar Gianni Fucci, care începuse și el să se ocupe de cinema.

La începutul anilor '70, toți sunt ocupați cu cariera și se întâlnesc în Santarcangelo în timpul vacanței de vară. În 1972, însă, a avut loc un punct de cotitură, care a intersectat povestea acestor intelectuali cu dezvoltarea literaturii neodialectale din Romagna.

Literatura neodialectală

Tonino Guerra

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Tonino Guerra fusese internat în lagărul de concentrare Troisdorf din Germania și aici, pentru a ridica spiritele altor prizonieri din Romagna, începuse să compună câteva poezii în dialect. Înapoi acasă după închisoare, în 1946 a absolvit Universitatea din Urbino cu o teză orală despre poezia dialectală și în același an și-a publicat poeziile în colecția I scarabocc , cu o prefață de Carlo Bo . Chiar și în anii următori, Guerra a menținut un anumit interes pentru poezia dialectală, publicând câteva colecții în anii 1950, dar apoi s-a dedicat în întregime cinematografiei.

În 1972, când era deja un scenarist consacrat și cunoscut în lume, a revenit la interesul său pentru dialect și a publicat colecția I Bu (I buoi), cu introducerea semi-serioasă a lui Gianfranco Contini , care a fost atunci poate cel mai important critic literar italian. Astfel izbucnește un „caz” literar, care este discutat la nivel național.

„Seminarul poporului” și evoluțiile ulterioare

Rina Macrelli , care lucrează la Roma de mulți ani pentru cinematografie, crede că literatura dialectală realizată de intelectuali este un moment semnificativ în mișcarea neorealistă [5] și profită de interesul trezit de I Bu de a se organiza în Santarcangelo, în vara anului 1973, un popular seminar despre Tonino Guerra și poezia Romagna , care include și savanți naționali și internaționali, precum Tullio De Mauro [6] [7] , Alfredo Stussi [8] , Augusto Campana [9] și Friedrich Schürr . [10] În acei ani Macrelli îi urmărește și îi sprijină pe Nino Pedretti și Raffaello Baldini care fac primii pași, o descoperă pe poetesa Giuliana Rocchi , se ocupă de publicarea primei colecții a lui Gianni Fucci și ea însăși scrie în dialect, traducând unele Poeții americani din generația beat și Miles Gloriosus al lui Plautus . [2]

De aici începe o mare producție de dialecte, care i-a conferit lui Raffaello Baldini , Nino Pedretti și Gianni Fucci notorietate la nivel național și internațional. În special, Raffaello Baldini a câștigat în 1988 Premiul Viareggio (care nu fusese atribuit niciodată unui text în dialect) cu colecția Furistír , iar în 1996 a primit și Premiul Bagutta pentru colecția Ad nòta .

Notă

  1. ^ Fucci , p. 193.
  2. ^ a b Ricci .
  3. ^ Gori , p. 1 .
  4. ^ Gianni Fucci, E 'circal de' giudéizi. O amintire a lui Nino Pedretti , în The provincial reader , aprilie-mai 1987.
  5. ^ Într-o scrisoare către Flavio Nicolini din 12 februarie 1973 scrie: „Mi se pare că greșești confundând popularul și dialectalul [...] un lucru este clar: conform celor mai clasice definiții ale poeziei dialectale, este întotdeauna produsul aplecării unei persoane educate să folosească dialectul [...] Poezia populară este un alt lucru (imită formele culte de jos , departe de a fi eliberate de supunerea clasei educate!) [...] Coborârea [...] corespunde momentului neorealist italian », în: Ricci , pp. 144-145
  6. ^ Tullio De Mauro, Dialect și limbă în societatea italiană de astăzi , în Seminar procedure , p. 23
  7. ^ De Mauro a scris, de asemenea, Prefața procedurilor de seminar
  8. ^ Alfredo Stussi, Analiza lingvistic-stilistică a „I bu” , în Seminar procedure , p. 39
  9. ^ Augusto Campana, Probleme de text și traducere în ediția „I bu”. Câteva note de lectură , în lucrările seminarului , p. 53
  10. ^ Procedura seminarului , passim .

Bibliografie

  • Gianni Fucci, Rumànẓ, Cesena, Il Vicolo, 2011.
  • Este circal de giudéizi. Catalogul expoziției: literatură , editat de Manuela Ricci, Bologna, CLUEB, 2000.
  • Este circal de giudéizi. Catalogul expoziției: cinema și televiziune , editat de Gianfranco Miro Gori , Bologna, CLUEB, 2000.
  • Limbă. Dialect. Poezie. Lucrările seminarului popular despre Tonino Guerra și poezia dialectală Romagna. Santarcangelo di Romagna 16-17 iunie 1973 , Ravenna, Edițiile Girasole, 1976.

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=E%27_circal_de%27_giudéizi&oldid=105530203 ”