Nino Pedretti
Giovanni Maria Pedretti, a spus Nino ( Santarcangelo di Romagna , 13 august 1923 - Rimini , 30 mai 1981 ), a fost poet și traducător italian .
Biografie
Nino Pedretti s-a născut la Santarcangelo pe 13 august 1923, fiul unui angajat municipal și al unui profesor de școală elementară.
După absolvirea Institutului de topografi din Rimini , în 1942 a fost chemat la arme la Trieste , de unde a fugit în urma evenimentelor din 8 septembrie 1943 pentru a se întoarce în orașul său natal și apoi a se refugia în San Marino.
Și-a reluat studiile în prima perioadă postbelică, a obținut un masterat la Institutul Magistral din Forlimpopoli ; în acei ani a creat, împreună cu alți tineri intelectuali din Santarcangelo, asociația care a devenit cunoscută sub numele de „circal de” giudéizi .
Decide să-și continue studiile înscriindu-se la Facultatea de Limbi Străine a Universității din Urbino , unde a absolvit în 1953 cu o teză despre jazz .
Ulterior s-a mutat în Germania . Se întoarce în Italia și predă engleza în liceele din Cesena și Pesaro . În 1975 a publicat Al vòuși , prima sa poezie în Romagna . Lucrarea a avut succes imediat.
A murit prematur în 1981 , la vârsta de 57 de ani.
Pedretti a părăsit această definiție a dialectului din Romagna:
„Spre deosebire de italian, înfășurat în coduri, lustruit și ilustru, fratele smerit, dialectul, a trăit în aer liber ca o iarbă sălbatică, ud de ploaia secolelor și ca o iarbă perenă de buruieni, a urcat pe munți, el s-a dus în cele mai mici sate, a acoperit fiecare metru de pământ în care locuiau oamenii obișnuiți de muncă și sacrificii ". |
Deși Pedretti este în principal un om de litere, nevoia de a scrie dialectul Santarcangelo l-a determinat să facă față analizei propriului său dialect, confruntându-se și cu Friedrich Schürr , pe care Pedretti l-a cunoscut la Costanza. Plecând de la această comparație, el a definit câteva criterii grafice care au fost apoi adoptate de alți autori din Santarcangelo și care găsesc un fundament obiectiv și în cele mai recente studii [1] .
Lucrări
- Poezii
- 1975 - Al vòuși (prefață de Alfredo Stussi), Edizioni del Girasole, Ravenna
- 1977 - Te fugh de mi paéiș (introducere de A. Brigliadori), Forum / Fifth Generation, Forlì
- 1977 - Bărbații sunt străzi , Forum / a cincea generație, Forlì
- 1981 - La chèșa de témp (cu o scriere de Carlo Bo ), Scheiwiller, Milano
- Eseuri
- 1974 - Poezie românească postbelică , Edizioni del Girasole, Ravenna
- 2000 - Este circal de giudéizi . Catalogul expoziției: literatură, editat de Manuela Ricci, Bologna, CLUEB.
- Lucrări postume
- 1989 - În basm suntem cu toții fantastici , Maggioli, Rimini
- 1992 - Astronomul , Mondadori, Milano
- 2003 - Pepite de aur. Poesie 1946-47 (editat de Manuela Ricci). Raffaelli, Rimini
- 2007 - Al vousi și alte poezii în dialectul românesc (ediție editată de Manuela Ricci, cu o notă de Dante Isella), Einaudi, Torino.
- 2011 - Monologuri și nuvele . Raffaelli, Rimini
- 2012 - Gramatici - monologuri și povestiri inedite . Raffaelli, Rimini
- 2013 - Bărbații sunt străzi . Raffaelli, Rimini
- 2013 - Nino Pedretti - Poezii inedite în limba italiană (ediție îngrijită de Tiziana Mattioli), Raffaelli, Rimini.
Notă
- ^ Davide Pioggia , Fonologia lui Santarcangelo , Verucchio, Pazzini, 2012
linkuri externe
- ( RO ) Lucrări de Nino Pedretti , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 76.639.153 · ISNI (EN) 0000 0000 3450 7222 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 031 192 · LCCN (EN) n89611165 · GND (DE) 119 490 021 · BNF (FR) cb15609109f (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n89611165 |
|---|
