Episodul My Friend Arnold (Sezonul 3)
Al treilea sezon al sitcomului My Friend Arnold a fost difuzat în Statele Unite în perioada 12 noiembrie 1980 - 13 mai 1981.
Nu. | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Jobul băncii: partea 1 | Jaf armat: Partea 1 | 12 noiembrie 1980 | 1981 |
2 | Slujba băncii: partea 2 | Jaf armat: partea 2 | 12 noiembrie 1980 | 1981 |
3 | Curtea pentru Cereri Mici | Mic tribunal de plângeri | 19 noiembrie 1980 | 1981 |
4 | Mama suplinitoare | 26 noiembrie 1980 | Nepublicat | |
5 | Accidentul: prima parte | Accidentul: partea 1 | 3 decembrie 1980 | 1981 |
6 | Accidentul: partea 2 | Accidentul: partea 2 | 3 decembrie 1980 | 1981 |
7 | Mama mică | Mama singura | 10 decembrie 1980 | 1981 |
8 | Fotbal Tată | Fotbal tată | 17 decembrie 1980 | 1981 |
9 | Prima iubire | Prima iubire | 31 decembrie 1980 | 1981 |
10 | Numărați binecuvântările voastre | Numărați-vă pulsul | 7 ianuarie 1981 | 1982 |
11 | Imprumutul | Imprumutul | 14 ianuarie 1981 | 1982 |
12 | Rădăcini | Rădăcini | 21 ianuarie 1981 | 1982 |
13 | Junk Food Junkie / The Junk Food | Gunoi | 28 ianuarie 1981 | 1982 |
14 | Autobuzul | Autobuzul | 4 februarie 1981 | 1982 |
15 | Bătrânul | Batranul | 25 februarie 1981 | 1982 |
16 | Unde există speranță | 4 martie 1981 | Nepublicat | |
17 | Magicianul / Este magie | Magicianul | 11 martie 1981 | 1982 |
18 | Doamna frumoasă a lui Drummond | 18 martie 1981 | Nepublicat | |
19 | Strămoșii | Strămoșii | 25 martie 1981 | 1982 |
20 | Aproape american | 1 aprilie 1981 | Nepublicat | |
21 | Cameră pentru încă unul | Cameră pentru încă unul | 6 mai 1981 | 1982 |
22 | Sportivul | 13 mai 1981 | Nepublicat |
Jaf armat: Partea 1
- Titlu original: The Bank Job: Part 1
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Howard Leeds, Ben Starr și Martin Cohan
Complot
Arnold vrea să-l impresioneze pe Tootie și trebuie să scoată niște bani de la bancă. La scurt timp, doi tâlhari intră în acțiune și el, domnul Drummond și Willis sunt luați ostatici.
- Vedete : Kim Fields (Tootie Ramsey), Jesse Goins (Thomas), Mike Cavanaugh (Woody), Elaine Appleton (Lillian), Dolores Cantu (Alicia), James Reynolds (Mr. Gibson), Dick O'Neill (Agent Burns) , Billy Beck (Gardian) și John Starr (Grefier).
Jaf armat: partea 2
- Titlul original: The Bank Job: Part 2
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Howard Leeds, Ben Starr și Martin Cohan
Complot
Un plan conceput de Arnold permite salvatorilor să intervină și, după multe ore, toți ostaticii sunt eliberați în cele din urmă.
- Vedete : Kim Fields (Tootie Ramsey), Jesse Goins (Thomas), Mike Cavanaugh (Woody), Elaine Appleton (Lillian), Dolores Cantu (Alicia), James Reynolds (Mr. Gibson), Dick O'Neill (Agent Burns) , Billy Beck (Gardian), John Starr (Grefier), Kurt Smildsin (Agent), Victor Rivas (Agent), Geoff Edwards (Jurnalist) și Justin Mastro ( Livrator ).
Mic tribunal de plângeri
- Titlu original: Curtea pentru Cereri Mici
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Ed Jurist, Gordon Mitchell, Hugh Wedlock și Ben Gershman
Complot
Arnold descoperă că trenul nou achiziționat nu funcționează și îl dă în judecată pe proprietarul magazinului.
- Vedete: Paul Kent (judecătorul Roscoe C. Briggs), Lennie Bremen (Mr. Newhouse), Julia Calderon (Mrs. Spangler), Milt Kogan (Mr. Haskell) și Shirley Neal (Secretar).
Mama suplinitoare
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Debra Frank, Scott Rubenstein și Patricia Kane
Complot
Adelaide trebuie să lipsească momentan și, așteptând întoarcerea ei, o altă menajeră ajunge la penthouse. Arnold pare să-și revadă mama și vrea ca domnul Drummond și femeia să fie logodite.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker) și Denise Nicholas (Sondra Williams).
- Note: În Italia acest episod este nepublicat.
Accidentul: partea 1
- Titlul original: Accidentul: Partea 1
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Howard Leeds, Ben Starr, Martin Cohan și Calvin Kelly
Complot
Băieții și Adelaide sunt gata să sărbătorească ziua de naștere a domnului Drummond, dar un accident de mașină rău le strică planurile.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Robert Ginty (Ron Connelly), Tom Rosqui (Doctor Benson), Gina Gallego (asistentă), Rana Ford (asistentă) și Cyndi Cardinal (fată).
Accidentul: partea 2
- Titlul original: Accidentul: partea 2
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Howard Leeds, Ben Starr, Martin Cohan și Calvin Kelly
Complot
Amnezia domnului Drummond ar putea duce la pierderea companiei sale și la custodia copiilor săi.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Robert Rockwell (Tom Bishop), Robert Ginty (Ron Connelly) și Tom Rosqui (Doctor Benson).
Mama singura
- Titlu original: Mama mică
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Ed Jurist
Complot
O serie de neînțelegeri îi determină pe Drummonds să creadă din greșeală că Kimberly așteaptă un copil.
- Vedete : Kari Michaelsen (Ellen Marshall) și Claude Earl Jones (Ed Marshall).
Fotbal tată
- Titlul original: Football Father
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Sandy Veith și Donald Ross
Complot
Pentru a-i asigura lui Arnold un loc în echipa de fotbal, domnul Drummond oferă echipei noi uniforme.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Shavar Ross (Dudley Ramsey), Le Tari (Ted Ramsey), Angela Newell (Cynthia Needleman), Meeno Peluce (Miller), Greg Mullavey (Coach Slattery) și Pat Mulligan (Mr Green) .
- Note: Todd Bridges este absent în acest episod.
Prima iubire
- Titlul original: First Love
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Jerry Winnick
Complot
Domnul Drummond îi interzice lui Willis să se întâlnească cu logodnica sa din cauza scăderii performanței școlare.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Janet Jackson (Charlene Duprey) și Arthur Burghardt (Mr. Duprey).
Numărați-vă pulsul
- Titlu original: Numărați binecuvântările voastre
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Marshall Goldberg
Complot
Arnold descoperă că nu va crește prea mult în viitor, așa că domnul Drummond îl prezintă fiicei unui prieten pentru a-i arăta cât de norocos este cu adevărat.
- Vedete : Melanie Watson (Kathy Gordon), Joan Welles (Dorothy Gordon) și Rhoda Gemignani (Doctor).
Imprumutul
- Titlu original: Împrumutul
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Mara Lideks, Howard Leeds, Ben Starr și Martin Cohan
Complot
Portarul clădirii îi cere lui Arnold un împrumut de bani.
- Invitate : Tommy Aguilar (Mannie) și Dave Johnson (jurnalist).
Rădăcini
- Titlul original: Roots
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Kurt Taylor, John Donley și Howard Meyers
Complot
Arnold și Willis vor să le demonstreze prietenilor că nu au uitat cultura Harlem.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Erik Moses (Oscar), Tony Williams (Charles) și Lee Chamberlin (Dr. Chadway).
Gunoi
- Titlu original: Junk Food Junkie
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Dawn Aldredge
Complot
Domnul Drummond începe o campanie de înlocuire a alimentelor de la distribuitorii de la școala lui Arnold cu alimente mai sănătoase.
- Vedete : Dody Goodman (Sophia Drummond), Shavar Ross (Dudley Ramsey), Steven Mond (Robbie Jayson) și Lillian Lehman (Miss Rawls).
- Note: Un alt titlu al acestui episod este The Junk Food .
Autobuzul
- Titlu original: Autobuzul
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Glenn Padnick
Complot
Veselia lui Arnold că va lua autobuzul la școală este întreruptă de un grup de revoltatori.
- Invitate: Hector Elias (Mr. Martinez), Perla Walter (Mrs. Martinez), Cal Gibson (Mr. Davis), David Moses (Mr. Robinson), Saundra Sharp (Mrs. Robinson), Virginia Wing (Mrs. Chung) , Russell Shannon (Domnul) și David Partington (Domnul).
Batranul
- Titlul original: The Older Man
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Albert E. Lewin
Complot
Kimberly, după ce a fost inventată de Blair, pare mai în vârstă și reușește să se întâlnească cu un tânăr de 25 de ani.
- Vedete : Lisa Whelchel (Blair Warner), Mindy Cohn (Natalie Green), Lou Richards (Mike), Mickey Morton (Lord), Bobby Herbeck (Lord), Julia Calderon (Lady) și Verda Bridges (Lady).
Unde este speranță
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: John Donley, Howard Meyers și Walter E. Smith
Complot
Arnold nu vrea să invite o fată pe care o consideră enervantă la petrecerea lui de ziua de naștere. Domnul Drummond descoperă mai târziu că tânăra suferă de o boală gravă.
- Vedete : Shavar Ross (Dudley Ramsey), Monika Furness (Susie Moore), Edward Neely (Chubby), Brad English (Mr. Moore) și Pat Finley (Mrs. Moore).
- Note: În Italia, acest episod este nepublicat.
Magicianul
- Titlu original: Magicianul
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Louis Smallwood, M. Martez Thomas, Ed Jurist și Gordon Mitchell
Complot
Arnold se blochează pe pervazul clădirii după ce a pus în scenă un număr magic.
- Vedete: Ed "Too Tall" Jones (El însuși) și Veronica Redd (Miss Buxton).
- Note: Un alt titlu al acestui episod este It's Magic .
Doamna frumoasă a lui Drummond
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Sandy Veith și Jeff Lewis
Complot
Domnul Drummond intenționează să angajeze o femeie în compania sa, dar copiii și angajații săi nu sunt de acord.
- Vedete : Wendy Fulton (Rebecca Conway), Russell Arms (Howie), Edward Penn (Marty) și Jimmy Weldon (Ben).
- Note: În Italia, acest episod este nepublicat.
Strămoșii
- Titlu original: Strămoșii
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Ed Jurist și Calvin Kelly
Complot
Domnul Drummond și mătușa Sophia moștenesc terenuri în Harlem pe care vor să construiască un centru comunitar. După mai multe căutări, cei doi descoperă că strămoșul lor era un comerciant de sclavi.
- Vedete : Dody Goodman (Sophia Drummond), Erik Moses (Oscar) și Rick Fitts (Mr Collins).
Aproape american
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Howard Leeds, Ben Starr, Martin Cohan, Glenn Padnick și Warren Murray
Complot
Domnul Drummond și Arnold întâlnesc un imigrant cehoslovac înscris la școala de noapte.
- Vedete : Maureen McNamara (Catherine Armstrong), Rosalind Chao (Ming Li), Richard Yniguez (Rudy), Bob Ari (Milos), Ernie Hudson (Kwame), Anna Bjorn (Kristin) și Brad Trumbull (detectivul Simpson).
- Note: Acest episod este un pilot de backdoor pentru un spin-off inedit. Chao va reveni în episoadele din Sezonul 4 și Sezonul 5 ca profesoară a lui Arnold, Miss Chung. În Italia, acest episod este nepublicat.
Cameră pentru încă unul
- Titlu original: Room for One More
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Fred S. Fox și Seaman Jacobs
Complot
Dudley crede că tatăl său nu-l mai poate susține și cere ca Drummonds să fie adoptați.
- Vedete : Nedra Volz (Adelaide Brubaker), Shavar Ross (Dudley Ramsey) și Le Tari (Ted Ramsey).
Sportivul
- Regizat de: Gerren Keith
- Scris de: Gordon Mitchell
Complot
Willis este convins de un antrenor de baseball să se alăture școlii sale. Domnul Drummond observă că înscrierea se poate face doar prin falsificarea documentelor și îi interzice fiului său să continue.
- Vedete: Jack Knight (antrenor Stockwood) și John Starr (poștaș).
- Note: În Italia, acest episod este nepublicat.