Episoade din Lady of the West (Sezonul 4)

Al patrulea sezon al seriei de televiziune SUA The Lady of the West a fost difuzat în Statele Unite din septembrie 1995 până în mai 1996 la CBS.

O noua viata

• Titlu original: O viață nouă
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Carl Binder

Complot

Sully și Michaela se întorc din luna de miere gata să înfrunte noua lor viață împreună. Un bancher, Preston A. Lodge III, coboară din tren cu ei. În timp ce doctorului Mike îi este greu să se adapteze la faptul că Sully continuă să lipsească de multe ore ca înainte, Sully încearcă să-l convingă pe Nube che Corre, încă dorit, să se mute în noua rezervație Palmer Creek. La început prietenul refuză, dar când își dă seama că ar fi cel mai bine pentru el să păstreze vie tradițiile cheiene, se mută în rezervație. Acolo, el se confruntă inițial cu unele dificultăți, deoarece membrii triburilor rivale trăiesc strâns împreună; dar apoi situația se calmează și Nube alergând își dă seama că și acesta are unele părți pozitive. Preston începe să-i facă pe cetățenii din Colorado Springs să viseze oferind împrumuturi pentru achizițiile lor, cu dobânzi de rambursare destul de mari. Horace cere, de asemenea, un împrumut pentru a cumpăra o trăsură nouă, dar când o folosește pentru prima dată se prăbușește pentru că merge prea repede și o distruge. Michaela încearcă să mijlocească cu Preston pentru prietenul său, dar nu reușește. Ingrid, sperând să facă noi reparații la vechea casă, îi cere și lui Preston un împrumut, dar Matthew rambursează toți banii, imediat, cu dobânzi. După ce a cumpărat un teren, Preston încearcă să cumpere ajutorul lui Sully pentru a-și construi noua casă într-un mod similar cu cel pe care l-a construit pentru familia sa, dar Sully refuză în mod evident. Pe același teren se află „copacul îndrăgostiților”, pe care toți cetățenii îl adoră și unde toată lumea, mai devreme sau mai târziu, s-a distrat bine. Când Michaela și ceilalți orășeni încearcă să-l oprească pe Preston să taie copacul, Matthew este rănit în picior cu un topor; cu toate acestea, acest lucru nu influențează cel mai puțin decizia bancherului, care oricum taie copacul. La sfârșitul episodului, Cloud alergând merge să-l viziteze pe Matthew și cântă la flaut cu Brian, căruia îi lipsește încă prietenul său Frica de dușmani, care a murit în timpul masacrului de pe râul Washita.

Joc in echipa

• Titlu original: All-Stars Traveling
• Regia: Alan J. Levi
• Scris de: Josef Anderson, Carl Binder, Sara Davidson, Toni Graphia, Toni Perling

Complot

În Colorado Springs trebuie să decideți cum să investiți banii economisiți în vasul comun; Loren le sugerează să le folosească pentru a invita echipa americană de baseball și să organizeze un joc care ar putea câștiga dublu la plata vizitatorilor. Jake organizează o echipă printre cetățenii din Colorado Springs și la început apar dezacordurile, deoarece femeile sunt excluse și rolurile sunt alese doar de el. Mai târziu, pentru a încuraja jocul, Preston este invitat să organizeze echipa, întrucât joacă baseball la universitate. Deși Sully, cel mai bun jucător, rămâne în afara grupului pentru că nu vrea să joace, echipa este pregătită bine și este gata să-și joace jocul. Cetățenii din Colorado Springs pierd, dar rezultatele sunt de până la 400 de dolari. Michaela și ceilalți, însă, nu știu că încasările sunt împărțite la jumătate de profesioniștii echipei americane doar dacă depășesc 500 de dolari. Convinsă de faptul că au înșelat, Michaela propune un al doilea joc și că încasările vor merge complet echipei câștigătoare. Căpitanul, Otis James, acceptă. Michaela încearcă să creeze o echipă care să implice pe toată lumea, dar jucătorii din jocul anterior nu par interesați să se întoarcă în joc. Când văd problemele Michei, totuși, Sully și Matthew încep să joace; observându-și priceperea, chiar Jakes, Horace, Reverendul, Robert E. și ceilalți se întorc la echipă. Lucrurile sunt bine organizate și Michaela studiază manualul de joc pentru a fi antrenor și jucător. Deși Colorado Springs pare să nu aibă nicio șansă împotriva campionilor, datorită priceperii lui Sully ca lovitor și angajamentului jucătorilor, oamenii din Colorado Springs reușesc să câștige corect.

Mame și fiice

• Titlu original: Mame și fiice
• Regizat de: Bobby Roth
• Scris de: Sara Davidson

Complot

Sully și Michaela sunt foarte ocupați cu ei înșiși, tocmai pentru că sunt proaspăt căsătoriți. Cei doi petrec mult timp împreună, atât ziua cât și noaptea, și îi neglijează pe Brian și Colleen. Fata, la rândul ei, trece prin adolescență și începe să se comporte prostesc cu prietenii ei. În timp ce recâștigarea favorii lui Brian este ușoară, recuperarea relației cu Colleen pare mai dificilă. Michaela chiar se trezește citind jurnalul fiicei sale pentru a afla ce i se întâmplă. Astfel descoperă, printre altele, că vor fi organizate curse de pericole foarte periculoase. Deși fata știe despre pericol, ea merge oricum acolo și unul dintre prietenii ei este rănit. Michaela înțelege nemulțumirea lui Colleen și o iartă pentru gestul prost, dezvăluindu-i, de asemenea, că și-a citit jurnalul și i-a cerut iertare. Cei doi se clarifică și fac pace.

Vina

• Titlul original: Brother's Keeper
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Burt Prelutsky, Kathryn Ford (teleplay)

Complot

Matthew este foarte ocupat cu Ingrid, deoarece căsătoria lor se apropie în cele din urmă; când băiatul refuză să meargă la pescuit cu Brian, băiatul merge să se joace în pădure cu câinele său lup Pup, care este mușcat de un raton care poate avea furie. Familia pune în carantină câinele, spre tristețea lui Brian, care doarme în hambar cu el. Deși Pup este închis într-un gard, Brian este convins că este bine. Ingrid îl vizitează și vrea să-l ajute să schimbe găleată de apă pentru câine, dar Pup, care începe să dea semne de furie, îl mușcă pe fată și fuge. Michaela decide să opereze imediat și să îndepărteze o parte din carnea brațului pentru a-i oferi o speranță de mântuire, deoarece otravă a furiei intră rapid în circulație. După operație, Ingrid pare să fie bine câteva zile, dar după un timp și ea începe să manifeste boala, la început cu febră, apoi cu crize de furie și nebunie, timp în care nu mai recunoaște pe nimeni. Michaela îi explică lui Matthew că nu o poate salva și că Ingrid este destinată să moară. Băiatul o invită să se căsătorească cu el pe patul de moarte și apoi își ia rămas bun. În timpul înmormântării, Matthew reacționează urât la atenția lui Brian, învinuindu-l din nou pentru moartea lui Ingrid. Copilul, supărat și plin de vinovăție, fuge în pădure a doua zi să-l caute pe Pup și să-l omoare cu o pușcă. Sully și Matthew merg să-l caute, îngrijorați de el. Brian îl găsește pe Pup, dar nu are curajul să-l omoare; chiar și Matei, după ce a furat pușca fratelui său, nu își găsește curajul să împuște câinele. Sully este cel care face acest gest, la fel cum cei doi frați se îmbrățișează și plâng împreună.

Halloween III

• Titlu original: Halloween III
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Philip Gerson

Complot

Halloween se apropie, iar colegii de școală mai mari ai lui Brian îi spun povestea unei fantome care, de Halloween, urmărește copiii de zece ani să-i omoare. Brian nu știe cum să facă față temerilor sale și, la început, își petrece nopțile nedormite și, de asemenea, aprinde lumina pentru a nu fi singur în întuneric. Când îi dezvăluie acest lucru domnului Bray, el și Grace îl ajută să construiască un talisman care îl poate proteja. Între timp, Sully se dovedește puțin interesată de costumele pentru petrecerea de Halloween, iar Michaela se simte neglijată de el, găsindu-se convinsă că se simte puțin sufocată trăind cu ei. Cei doi se găsesc, de asemenea, în conflict când doctorul Mike descoperă că Brian vrea să-și lupte temerile nu în mod rațional, ci cu un talisman. Încearcă să vorbească cu fiul său, convingându-l că anumite lucruri nu există și că nu are nevoie de obiecte care să-l protejeze, ci doar obține rezultatul care să-l sperie și mai mult. Așadar, pentru a compensa, ia o carte cu povești de cavaleri de la Brian și Sully îl ajută să construiască o sabie falsă pentru a se proteja de monștrii care îl înspăimântă. În noaptea de Halloween, Sully o surprinde pe Michaela apărând acasă în carul transformat în trăsura Cenușăresei și îmbrăcat în Prințul fermecător. În timpul petrecerii din sat, Brian își învinge în cele din urmă coșmarurile cu ajutorul sabiei și al curajului său.

Cartea lui Dorothy

• Titlu original: Cartea lui Dorothy
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Philip Gerson

Complot

Dorothy a publicat în cele din urmă o carte autobiografică în care vorbește despre viața ei din Colorado Springs și despre prietenii ei. Cu toate acestea, deși în altă parte romanul are un mare succes, în sat toți prietenii sunt dezamăgiți de modul în care au fost descriși: Loren pentru că este greu menționat, Jake pentru că dezvăluie cum nu putea să citească și nici să scrie, Horace pentru că vorbește despre trecutul Myrei, Grace, pentru că dezvăluie că nu poate avea copii. Michaela este, de asemenea, afectată negativ, deoarece Dorothy a inclus în carte detalii despre prietenia lor despre care credea că este confidențială și nu dorea să fie făcute publice. Dorothy se găsește singură împotriva tuturor, doar Preston face multă publicitate pentru ea și invită mai mulți jurnaliști să-i acorde interviuri și ședințe foto. Pe măsură ce trec zilele, însă, toată lumea își dă seama că aducerea la lumină a anumitor lucruri i-a ajutat pe fiecare să depășească anumite situații care sunt încă în așteptare sau să înfrunte mai deschis adevărurile incomode. Așa că, în cele din urmă, Michaela face pace și cu Dorothy și îi cere să-și autografeze cartea, confirmând că este cea mai bună prietenă a ei.

Promisiuni, promisiuni

• Titlu original: Promisiuni, promisiuni
• Regizat de: Jerry Jameson
• Scris de: Kathryn Ford

Complot

Loren o invită pe Dorothy să viziteze o casă pe care ar dori să o cumpere pentru ea și îi cere din nou să se căsătorească cu el; femeia, însă, nu știe ce să facă și se încredințează lui Michaela. Când își dă seama că trebuie să fie singură pentru a reflecta, femeia merge să petreacă noaptea cu prietena ei și o lasă pe Loren singură la magazin. Pe de altă parte, Sully primește o scrisoare de la vechiul său prieten Daniel, care îi cere să meargă la el o lună pentru a-l ajuta cu ceva de făcut. Nu știe cum să-i spună Michaelei, care este foarte ocupată și se află în fața unei probleme grave: Loren are ischemie bruscă și se află momentan incapabilă să se miște sau să vorbească. Sully găsește curajul să-i spună Michaelei că trebuie să plece o lună pentru a ține o promisiune făcută lui Daniel cu ani în urmă, dar nu o acceptă și se află într-o luptă amară cu el. Când Loren începe să-și revină, Dorothy promite că se va căsători cu el și își dă seama că trebuie să fie aproape de el în acest moment greu; Michaela nu o înțelege, pentru că știe că prietena ei nu avea intenția de a se căsători cu el, dar Dorothy îi explică că este loialitate și recunoștință față de un bărbat care a primit-o când a avut cea mai mare nevoie de ea. În acest moment, chiar și dr. Mike își dă seama că Sully trebuie să plece și să-și îndeplinească promisiunea față de Daniel și că nu poate fi ea cea care să-i ceară să-și încalce cuvântul. Între timp, Loren începe să se simtă mai bine, dar simțindu-se pe jumătate handicapat, renunță la căsătoria cu Dorothy și o împinge departe, lăsând-o „liberă”. Bătrânul vrea să facă actul nebunesc de a se împușca singur, dar este întrerupt de Michaela și Brian care vor să-i citească domnului Bray un text pe care l-a scris pentru el. Când Brian spune povestea lor, adică a unui copil care a vrut să aibă un bunic, Loren este emoționată și decide să continue să trăiască pentru că sunt cei care încă au nevoie de el. În ziua plecării lui Sully, toți merg să-l întâmpine când trebuie să prindă trenul și apare și Loren, cerându-i să-l supravegheze pe Brian în absența lui, în caz că are nevoie să discute despre lucrurile bărbaților.

Expediția (prima parte)

• Titlu original: Expediția: Partea 1
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson, Andrew Lipsitz

Complot

Dr. Mike decide să-și sărbătorească ziua de naștere urcând Pikes Peak, pentru a ține promisiunea lui Sam de a urca pe munte și de a ajunge în vârf. În ciuda reticenței inițiale, Sully o susține și o ajută să se pregătească cât mai bine. Pentru a merge împotriva șovinismului masculin al cetățenilor, convinși că femeile nu pot realiza singure fapte similare, chiar și Grace, Myra și Dorothy decid să o însoțească. Între timp, Preston ar dori să construiască un hotel de cazino pentru a întâmpina turiștii și pentru a înflori Colorado Springs, dar știe foarte bine că legea jocurilor de noroc nu ar putea fi modificată dacă Michaela ar fi fost în consiliul municipal; așa că el și Jake, acceptând să devină parteneri, decid să organizeze o sesiune în timp ce Michaela este în afara orașului. Jake ar dori să-l angajeze pe Preston să se așeze pe locul doctorului Mike, dar Robert E. descoperă că ruda cea mai apropiată poate lua poziția în absența proprietarului, prin urmare Sully. În ciuda acestui fapt, ședința Consiliului s-a dovedit a fi un eșec pentru el: Preston îi convinge și pe Horace și Reverendul să sprijine moțiunea pentru construirea cazinoului, convingându-i că zece la sută din banii câștigați vor merge în casetele țării. pentru lucrări utile comunității. În sat, un bărbat îl tamponează pe Robert E. întrebându-l dacă a văzut vreodată un negru care este căutat pentru uciderea unui om alb. Între timp, expediția se dovedește a fi un eșec: femeile sunt obosite și Myra aruncă toate alimentele într-un torent; Dorothy are dureri de cap severe și Grace este obosită. Cei trei decid să se întoarcă în oraș, dar Michaela, înfrânată, vrea să continue urcarea, chiar și singură. Pe drum, în timp ce este distrasă să urmărească un șoim, totuși, Michaela cade de pe o stâncă și își rupe brațul, regăsindu-se brusc singură ...

Expediția (partea a doua)

• Titlu original: Expediția: Partea 2
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson, Andrew Lipsitz

Complot

Grace, Myra și Dorothy își dau seama că nu pot pierde ocazia de a urca pe munte, așa că își refac pașii. Pe drum o găsesc pe Michaela, încă în fundul stâncii unde a căzut și o salvează. Între timp, în oraș, este găsit bărbatul negru căutat pentru crimă, iar Robert E. este găsit pentru a-i mărturisi lui Sully că și el, când a fugit de stăpânul său, l-a ucis în legătură cu autoapărarea, dar nu i-a spus niciodată lui Grace de teama reacției ei. Michaela nu poate continua urcarea din cauza rănilor la genunchi și brațe, dar cei trei prieteni finalizează călătoria și ajung la vârf. Această excursie oferă tuturor celor patru femei posibilitatea de a-și depăși limitele și de a-și mărturisi mai întâi adevăruri importante. În special, Myra admite că a fi doar mamă și soție nu mai este suficient pentru ea și își exprimă dorința de a se împlini, astfel încât într-o zi fiica ei să poată fi mândră de ea; Michaela, pe de altă parte, recunoaște că tânjește după un copil și este îngrijorată că nu a rămas încă însărcinată; Dorothy își exprimă dorința de a ieși liber și de a părăsi casa lui Loren, dar nu vrea să o facă din respect. Când cei patru prieteni se întorc în Colorado Springs, ei sunt sărbătoriți de cetățenie. Horace îi spune Myrei că nu va mai trebui să plece niciodată, pentru că locul ei este acasă, cu familia; în schimb, Loren îi cere lui Dorothy să-și părăsească casa. Pe de altă parte, Robert E. găsește curajul de a spune adevărului Grace.

Natura și vremurile ei

• Titlu original: One touch of nature
• Regia: Alan J. Levi
• Scris de: Melissa Rosenberg

Complot

Michaela și Sully încearcă să aibă un copil. Faptul că Michaela nu mai este foarte tânără, însă, o determină într-o oarecare măsură să se resemneze cu posibilitatea de a nu o putea avea. În schimb, Sully așteaptă cu nerăbdare să devină tată și este foarte optimist în acest sens. Timp de multe zile, el este cel care o îndeamnă pe Michaela și pe doctor să încerce să-l descurajeze de la idee. Dar, în urma complicațiilor nașterii unui pacient al doctorului Mike, care își pierde fiul nou-născut, Sully retrăiește cu angoasă pierderea primei sale soții Abigail și a fetiței. În acest moment, el este convins că familia sa este deja completă, iar teama de a pierde din nou femeia pe care o iubește îl face să renunțe și să se distanțeze de Michaela. Între timp, deoarece este prima Ziua Recunoștinței în care Cloud Racing se află în noua rezervație indiană, cetățenii decid să ia prânzul de petrecere la rezervare. Jake nu vrea să sărbătorească cu indienii și încearcă să organizeze un prânz alternativ cu prietenii săi cei mai apropiați. Dar Hank își va petrece ziua cu fiul său la Denver, iar Loren se va alătura unui văr din alt oraș. Găsindu-se singur, Jake se îmbată și începe să rătăcească prin pădure, unde îl întâlnește pe Running Cloud. În încercarea de a-l urmări călare, lovește o ramură și cade. Rănit în cap, este salvat de indian. Running Cloud explică faptul că nu a ales să fie singur, în timp ce Jake se condamnă la singurătate. Înapoi în oraș, Running Cloud descoperă că Loren s-a închis și, prin urmare, nu poate cumpăra tutunul pentru rit în memoria indienilor morți. Jake, după o analiză atentă, se alătură prietenilor săi din rezervă, unde aduce și niște tutun la Cloud care aleargă să-i mulțumească pentru ajutor. Între timp, un obstetrician ajunge din Denver pentru a o vizita pe Michaela. Se alătură Sully și familiei sale în rezervare, anunțând că așteaptă un copil.

În iad

• Titlu original: Hell on Wheels
• Regia: Alan J. Levi
• Scris de: Andrew Lipsitz

Complot

Când Matthew dispare lăsând doar o notă, Michaela și Sully se îngrijorează și își dau seama că încă nu a trecut peste moartea lui Ingrid. Medicul este chemat într-un lagăr de lucru feroviar lângă o mină, unde a izbucnit o epidemie de dizenterie. Toată familia se mută cu ea, la fel și Loren, care vede posibilitatea de a obține profituri uriașe din vânzarea diferitelor produse. Dorothy îi încredințează, de asemenea, banii săi pentru a investi. Odată ajunsi în tabără, Michaela și ceilalți descoperă că Matthew este și el acolo, lucrând ca barman. Turma lui aparține acum lui John, fratele Ingrid. Matthew pare să nu aibă nicio dorință de a continua să trăiască, atât de mult este durerea pierderii Ingridului: când directorul lucrărilor, domnul Riggs, caută voluntari pentru a lucra cu nitroglicerina, Matthew se oferă fără să se gândească la asta. Sully încearcă să-l descurajeze, deoarece nitroglicerina este foarte periculoasă chiar dacă ești expert. Chinezul Peter lucrează și el pe teren, iar împreună cu Matthew este responsabil de manipularea substanței explozive pentru a arunca în aer o piatră. Peter este întristat de moartea unor muncitori chinezi, din cauza unei explozii provocate de nitroglicerină, așa că împreună cu Brian și Colleen realizează felinare și apoi efectuează un ritual și eliberează spiritele tovarășilor morți. Între timp, Loren descoperă că nu va putea vinde nimic, deoarece muncitorii au deja tot materialul de care au nevoie; plus că pierde banii lui Dorothy la un pariu. Sully și Matthew se ceartă fierbinte și vin la lovituri, dar băiatul decide să meargă la fund cu întreprinderea sa: el și Peter coboară de-a lungul peretelui și plasează nitroglicerina, dar se blochează cu frânghia. Matei este vrăjit și nu vrea să revină, dar Peter încearcă să se elibereze. Matt se eliberează numai atunci când, de cealaltă parte a peretelui, descoperă că Brian este în pericol să cadă peste prăpastie pentru că a mers să vadă cum ar fi mers fratele său. Redobândind forța, Matthew și Peter se eliberează și urcă din nou chiar înainte de explozia nitroglicerinei. Mai târziu, băiatul se deschide cu Michaela și Sully și, în cele din urmă, îi face să înțeleagă cât de mult suferă pentru Ingrid. Loren, pe de altă parte, reușește să vândă tot materialul unui om de afaceri care trebuie să plece, dar încasările trebuie să îi revină lui Dorothy să nu-i spună că și-a pierdut banii. La sfârșitul episodului, Matthew participă la ritualul lui Peter și lasă un felinar să treacă peste râu pentru a-și lua rămas bun de la Ingrid. Acum este gata să plece acasă.

Un cadou special

• Titlu original: Primul Crăciun al lui Fifi
• Regizat de: Jerry Jameson
• Scris de: Carl Binder

Complot

Cuviosul Johnson, pentru a sărbători Ajunul Crăciunului, a decis să organizeze o naștere vie, la care participă mulți locuitori din Colorado Springs; Între timp, mama Michaelei îi dă lui Brian un pudel numit Fifi, care se dovedește a fi un pic înfricoșător și dezordonat. Banker Preston acuză atacurile care se dovedesc a fi pietre la rinichi, dar refuză să fie operat de Dr. Mike și decide să le treacă fără intervenție chirurgicală. Între timp, Brian o întâlnește pe Sara, un copil recent sosit, care rămâne fără tată. Băiatul crește și începe să simtă atracție pentru Sara, care totuși este mai în vârstă decât el. Așa că îi cere familiei sale sfaturi despre cum să se descurajeze pe o fată. Tânărul încearcă să-și facă plăcere gusturile și să fie bun, dar în curând descoperă că acest drum este împânzit de multe obstacole și chiar cu un alt pretendent, Kyle. Brian începe să meargă la lecții de pian cu Sara, iar cei doi sunt invitați să cânte în noaptea nativității vii. Când fetița nu merge la un curs, Brian își dă seama că i s-a întâmplat ceva și merge să o caute cu Fifi. Sara și Kyle s-au rătăcit în pădure în căutarea unui brad pe care să-l împodobească de Crăciun; cei doi sunt în pericol și Sara este pe cale să cadă de pe o stâncă, dar Brian îi găsește și o salvează pe fata care îl sărută pentru a-i mulțumi. Înapoi în siguranță și sănătos, nașterea vieții este ținută acasă cu Brian și Sara jucându-se împreună, un Matthew ușor deprimat pentru primul Crăciun fără Ingrid și Sully și Michaela gata să-l consoleze, dar și fericiți pentru sosirea următorului lor copil.

Un loc în inimă

• Titlul original: Schimbarea inimii
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Julie Henderson

Complot

Un tip pe nume Anthony ajunge la cafeneaua lui Grace încercând să fure un tort; când ea și Robert E. își dau seama că este un găsit fără familie, ei decid să-l țină acolo cu ei. Deși Robert E. este foarte fericit cu prezența lui Anthony, Grace este mai rece față de el și nu vrea să rămână. În zilele următoare, Anthony și Brian devin prieteni, iar copilul descoperă că noul prieten suferă de o boală care provoacă atacuri ciudate care îl obligă să rămână nemișcat. Între timp, sătenii încearcă să găsească o iubită pentru Matthew. Mai întâi încearcă Loren și Dorothy, care îl fac să iasă cu fiica văduvei Brown, care se dovedește totuși a fi un vorbăreț fără speranță. Apoi este rândul lui Horace, care organizează o după-amiază cu vărul său, o fată urâtă și foarte timidă. Matthew nu se simte de fapt capabil să se îndrăgostească de nicio fată și nu vrea companie feminină. Cu toate acestea, Hank, convins că știe ce îl poate face fericit, să dea lovitura: trimite o fată din salon, Emma, ​​să-l viziteze pentru a-l lăsa pe Matthew să petreacă un moment de agrement. Evident, o refuză, dar cei doi reușesc să vorbească și să se înțeleagă. Când Grace și Robert E. descoperă că Anthony este bolnav, Michaela are grijă de el și își dă seama că nu are răspunsuri pentru a explica ce are bebelușul: este o boală necunoscută, care nu are încă tratamente prescrise. Grace este îngrijorată: nu vrea să fie atât de atașată de un copil știind că este în pericol să-l piardă, dar până la urmă ea și Robert E. realizează că adoptarea lui Anthony este ceea ce trebuie făcut.

• Curiozitate:

La sfârșitul episodului, o notă a autorilor explică faptul că boala necunoscută de care suferă Anthony este anemia falciformă .

Stea de staniu

• Titlul original: Tin Star
• Regizat de: Jerry Jameson
• Scris de: Andrew Lipsitz

Complot

Când episoadele violente, furturile și jafurile încep să se înmulțească în oraș, Matthew decide să se propună ca șerif. Hank dorește și vedeta, așa că Jake propune să aibă alegeri corecte. După mai multe proclamații de la Hank, care susține că vrea să-și apere afacerea, Matthew explică că vrea să devină un șerif pentru a proteja toți cetățenii, nu doar proprietarii de afaceri. După voturi, buletinele de vot dezvăluie că Matthew a câștigat, iar Michaela nu este deloc mulțumită de asta, dimpotrivă îl îndeamnă să renunțe pentru a nu-și risca viața. Între timp, Brian fură un tren din Emporium pentru a merge la un târg cu niște prieteni; este îndemnat să fure de tânărul Zachary, care vrea să-l testeze pentru a-i permite să facă parte din grupul său. Dar când Brian își dă seama că nu merită să piardă încrederea celorlalți pentru prietenii care nu sunt cu adevărat prieteni, el decide să-i întoarcă trenul domnului Bray, care promite să-l ducă la târg pentru a-l recompensa. Sully, care nu este de acord cu comportamentul lui Matt, îi explică că, dacă poartă o armă, va trebui să fie întotdeauna gata să o folosească și va fi foarte periculos pentru el. Între timp, băiatul întemnițat cu câteva zile mai devreme după un jaf în salon, susține că frații săi vor merge să-l elibereze și să-l omoare pe Matthew pentru a face acest lucru. Așa că băiatul aleargă înarmat chiar și noaptea și, într-o seară, îl împușcă pe Horace din greșeală. Cu prietenul său vindecat, Matthew își dă seama că Sully avea dreptate: nu poate să meargă înarmat și nu o va mai face, dar pentru a proteja locuitorii din Colorado Springs vor trebui să facă o lege care interzice să meargă înarmat în oraș. . În timpul consiliului, Jake și Loren sunt împotriva legii, dar Reverendul, Michaela și Horace votează pozitiv și astfel moțiunea trece. Matthew decide să ia lecții de autoapărare de la Sully, un luptător cu experiență. După un refuz inițial din partea lui Hank, proprietarul salonului trebuie să predea arma lui lui Matthew. Așadar, când fratele prizonierului ajunge în oraș să-l caute, Matthew reușește să-l alunge cu ajutorul sprijinului tuturor cetățenilor și fără ajutorul armelor.

Când iubești

• Titlu original: Dacă iubești pe cineva ...
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Melissa Rosenberg

Complot

Matthew continuă să o vadă pe Emma, ​​cu care iubește să discute și să stea cu ea. Fata se distrează și cu Matt, iar cei doi formează o frumoasă prietenie. Dar acest sentiment devine în curând ceva mai mult, așa că Matthew începe să se întrebe dacă ar trebui să aibă o relație cu o femeie care lucrează pentru Hank. El se încredințează lui Sully și Horace, care au avut o experiență similară cu Myra. El și soția lui confirmă că Myra este mult mai fericită, deoarece ea nu mai lucrează la salon. În ciuda acestui fapt, Horace și Myra au probleme: femeia se simte nenorocită și când Preston o invită să lucreze la bancă ca contabil, vrea să accepte. La început, Horace îi refuză permisiunea, iar cei doi se trezesc certându-se; apoi se încredințează lui Sully și întreabă ce va face când Michaela vrea să se întoarcă la muncă după ce copilul se naște. El răspunde că i-ar părea mai rău să-și vadă nevasta nefericită. Așa că Horace îi urează lui Myra noul loc de muncă și cei doi fac pace. Între timp, Matt o invită pe Emma la doctorul Mike pentru cină și după seară, cei doi se sărută. Michaela îi vede și îl îndeamnă pe Matthew să aibă grijă să nu se rănească, deoarece Emma i-a explicat că nu are contract cu Hank, ci lucrează pentru el doar pentru a câștiga ceea ce are nevoie pentru a-și îndeplini visul: deschiderea unui magazin de croitorie. Matthew și Emma se luptă când el merge la salon și încearcă să o îndepărteze de un client; același bărbat, a doua zi, se dovedește a fi periculos: beat beat, scoate arma și trage în salon, riscând să omoare pe cineva. Cu ajutorul lui Hank, Matthew reușește să-l bată și să-l aresteze, dar Hank îl invită să stea departe de Emma pentru că nu vrea să o lase să scape. Cu toate acestea, Matthew și Emma sunt foarte apropiați și chiar și Michaela trebuie să recunoască asta când o vede pe fata care tratează cu tandrețe rana lui Matthew.

Intentii rele

• Titlu original: The Iceman Cometh
• Regia: Alan J. Levi
• Scris de: Philip Gerson

Complot

Un topograf negru, Curtis Roper, și un elev de la școala unde a studiat Preston, Randolph Cummings, sosesc în același timp. Acesta din urmă merge să-l vadă anunțând că este în căutarea investitorilor pentru o companie care se ocupă cu producerea congelatoarelor. Preston este interesat să investească, dar vrea să vadă mai întâi un prototip și să citească acreditările lui Randolph. Între timp, vestea se răspândește în sat și toată lumea decide să cumpere niște acțiuni de la Randolph, inclusiv Curtis, care între timp s-a împrietenit cu Grace și cu fiul ei Anthony. Între timp, Colleen a descoperit că mersul la școala de medicină unde a studiat Michaela va costa foarte mult, așa că decide să cumpere o acțiune în compania lui Cummings. Intanto Michaela e il Reverendo partono per andare a fare delle visite mediche presso un orfanotrofio di Denver. Curtis e Randolph si incontrano di nascosto e parlano della truffa che stanno organizzando: sono dei professionisti che hanno già colpito in altre città. Quando Curtis chiede al socio di andarsene il giorno dopo, lui lo rasserena e dice che aspetteranno che sia il pesce più grosso a investire, ossia Preston. Il giorno dopo, giocando d'astuzia, i due riescono a convincere Preston a dare il suo 15% di investimento. Poche ore dopo, arriva col treno il prototipo di congelatore, ei cittadini capiscono subito di essere stati ingannati, visto che si tratta solo di un grande contenitore con dentro un blocco di ghiaccio! Legalmente Matthew spiega che non possono fare nulla e che non può inseguirli per arrestarli. Fortunatamente Sully ha l'idea di avvertire Michaela a Denver, così le fa mandare un telegramma. Quando lei e il Reverendo lo ricevono, ripagano i due truffatori con la loro stessa moneta: grazie alle vecchie "doti" del Reverendo, che ha un passato da ladruncolo, i due riescono a sottrarre i soldi ai fuggitivi, per poi tornare in paese e restituire a il denaro a tutti coloro che avevano comprato delle azioni. In un momento in cui sembra di non potersi più fidare di nessuno, Loren per l'ennesima volta scopre la lealtà degli Cheyenne che lo riforniscono di granoturco rispettando i patti stabiliti e con una qualità della merce superiore a quella dei suoi vecchi fornitori.

Vivo o morto (prima parte)

• Titolo originale: Dead or alive: Part 1
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: Carl Binder

Trama

La città freme per l'arrivo del politico Esra Leonard che lavora per il comitato che vuole rendere il Colorado uno stato che racchiuda anche i territori montani vicini alla città. Durante il comizio, mentre Leonard parla ai cittadini, il figlio Caleb si allontana per giocare. Incuriosito, Brian lo segue nei boschi e assiste al rapimento del ragazzo. Tornato in città a chiedere aiuto, porta Matthew e gli uomini presenti al comizio sul luogo del rapimento e lì incontrano "Vaga da Sola", la donna indiana di Noah McBride, un montanaro che fino ad allora era stato un eremita leggendario, ma innocuo. L'indiana riferisce che Leonard in quattro giorni dovrà recarsi a Cache Creek per consegnare il documento per il comitato al Senato dei territori e promettere di ritirarsi per sempre dall'attività politica. Se non lo farà, il ragazzo verrà ucciso. Leonard chiede la guida migliore per raggiungere Cache Creek e, ovviamente, tutti i cittadini suggeriscono di chiedere a Sully. Preston, però, cerca in tutti i modi di dissuadere l'amico politico dal prendere Sully come guida, invano. Un piccolo gruppo formato da Matthew, Sully, Leonard, Hank, Jake, Robert E. e Preston, parte alla volta di Cache Creek la mattina presto. Intanto, in città, Michaela inizia ad avere delle piccole emorragie e non se ne preoccupa più di tanto, convinta che siano normali perdite. Quando inizia a stare molto male, però, Colleen fa chiamare un dottore che la possa visitare. Purtroppo è il suo vecchio rivale, il dottor Cassidy, a raggiungerla per visitarla. La donna reagisce male e lo scaccia in malo modo, ignorando anche il suo invito a stare a letto per alcuni giorni e riposarsi. Tornata alla clinica, Michaela sta di nuovo male e Colleen fa chiamare nuovamente il dottore per aiutarla... Intanto durante il viaggio alla ricerca di Caleb, Preston provoca terribilmente Sully, il quale cerca di non reagire mai; Leonard, invece, spiega a tutti il suo modo di pensare razzista e puramente moderno ed economico, volto al progresso e in totale ignoranza della bellezza dei territori del Colorado. Preston si manifesta abile pugile durante uno scontro "amichevole" con Hank; più tardi tocca Sully sull'unico tasto che potrebbe farlo infuriare, il Dr. Mike. Quando il banchiere inizia a fare commenti sulla moglie, Sully lo prende a pugni e gli dà una lezione. Allo scadere dei quattro giorni, il gruppo giunge alla consegna e Leonard decide di ignorare i consigli di Sully. Quando vede suo figlio nelle mani di "Vaga da Sola", l'aggredisce e le punta un'arma addosso, urlando a Caleb di scappare. Tuttavia McBride, nascosto fra gli alberi, inizia a sparare agli uomini e permette alla donna indiana di scappare di nuovo con Caleb. Matthew si avventura fra gli alberi e viene steso da McBride, che lo rapisce...

Vivo o morto (seconda parte)

• Titolo originale: Dead or alive: Part 2
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Carl Binder

Trama

Il gruppo corre all'inseguimento di McBride, nonostante Sully sia convinto di dover continuare a cercarlo da solo, per provare ancora una volta a risolvere la situazione senza spargimenti di sangue. Intanto McBride continua a fuggire con la sua donna "Vaga da Sola" ei due ragazzi rapiti, Caleb e Matthew. L'indiana cerca di convincerlo a scappare e lasciare andare gli ostaggi, ma McBride vuole continuare con la sua folle battaglia, e la convince che la proteggerà ad ogni costo. Durante il tragitto, Preston rimane ferito quando infila la gamba in una tagliola messa da McBride sul percorso: nonostante le cure di Jack, le ferite si infettano e lui rischia di morire. Intanto in paese Michaela è a riposo totale: Brian l'aiuta con le faccende domestiche, mentre Colleen viene schiavizzata dal Dottor Cassidy, che la sfrutta per pulire la clinica e non riesce ad andare oltre alle sue misogine idee riguardo alla medicina. Il dottore, però, riceve una lezione quando il Reverendo afferma di voler seguire il consiglio di Colleen e del dottor Mike e di non voler un intervento per togliere le tonsille, procedura considerata dalle due donne inutile e affrettata. Durante l'inseguimento, gli uomini trovano il cadavere di "Vaga da sola", uccisa dal marito in un atto di follia. Quest'azione di McBride fa cambiare radicalmente il punto di vista di Sully, che si rende conto che con lui non si può più ragionare, perché ha perso la retta via. Durante la notte, quando gli altri dormono, si allontana da solo dal gruppo e decide di attaccare McBride per sorprenderlo. Il suo piano funziona e, durante la colluttazione, McBride viene ferito da un colpo di pistola e si trascina lontano per fuggire. Liberati Matthew e Caleb, Sully corre nuovamente all'inseguimento del montanaro e si confronta con lui, trovando il coraggio di non cedere alla collera. Tuttavia ci pensa Preston a dare a McBride "ciò che merita", sparandogli e uccidendolo, convinto di dimostrare così la sua forza e il suo valore. Poco dopo sviene in preda al dolore, e gli altri membri del gruppo vorrebbero abbandonarlo al suo destino; Sully invece, da uomo d'onore, decide di portare il banchiere insieme a Matthew e dargli una chance di sopravvivenza. Tornati in città, Preston viene miracolosamente curato da Michaela e ha modo di ricevere la ricompensa messa in palio da Leonard per aver ucciso McBride; chiede a Sully come mai l'abbia salvato, e lui risponde che è inutile rispondergli se ancora non l'ha capito da solo. Michaela torna al lavoro, mantenendo a fatica la promessa di lavorare meno ore per salvaguardare la sua salute e quella del bambino. Durante la notte fa anche un sogno e prevede la nascita del figlio, sano e forte. Decide così di scusarsi con Sully per essersi stancata così tanto e promette che starà più tranquilla fino alla fine della gravidanza.

Patto col diavolo

• Titolo originale: Deal with the devil
• Diretto da: Bobby Roth
• Scritto da: Nancy Bond

Trama

Il Reverendo è in visibilio per l'imminente arrivo in città del suo mentore, il Reverendo Thomas. Preoccupato da cosa potrebbe pensare il suo maestro per le condizioni fatiscenti della chiesa, decide di effettuare dei lavori per ristrutturarla. Non avendo denaro a causa dei numerosi prestiti fatti ai cittadini nei mesi precedenti, si rivolge a Preston per ottenere un prestito, ma lui non glielo concede, non avendo il Reverendo alcuna garanzia da offrire. Nel frattempo Preston ed Hank si stanno confrontando perché entrambi hanno fretta di edificare un hotel: il banchiere vorrebbe comprare un terreno vicino alle sorgenti termali, mentre il proprietario del saloon è deciso a trovare un posto che si trovi nel centro della città. Quando si rende conto che il Reverendo è alla disperata ricerca di denaro, Hank capisce che può stipulare con lui un accordo per ottenere il terreno della chiesa: gli presterà i soldi, ma in cambio il religioso dovrà restituirglieli entro breve tempo, o Hank diventerà proprietario della Chiesa. Intanto Brian scrive un articolo sulla ferrovia, vista la promessa di Dorothy di pubblicarlo sul Gazette per la festa del paese; Michaela, invece, è alle prese con il signor Edwin James, malato terminale a cui fa spesso visita col Reverendo. Mentre il Dr. Mike ha il compito di lenire il suo dolore con la morfina, il Reverendo cerca di fargli affrontare la morte sollevandolo dai peccati di una vita dissoluta. L'uomo riesce così a confessarsi e redimersi proprio alla fine dei suoi giorni. La donna è anche alle prese con la preparazione di un vestitino per il battesimo del nascituro, e così si dimentica di consegnare a Dorothy l'articolo di Brian, deludendo il figlio che sperava di apparire sul giornalino del paese. I due si spiegano subito e Michaela chiede scusa a Brian, spiegandogli che il suo articolo sul treno era bellissimo, mentre lei è "uscita dai binari". Intanto il Reverendo inizia a ristrutturare la chiesa con l'aiuto di Sully, Matthew e altri paesani; tuttavia ogni volta che va dai suoi concittadini a chiedere di restituire i soldi prestati in passato, nessuno sembra disposto a rendere quanto ricevuto. Arrivata la scadenza del contratto, il Reverendo si ritrova disperato perché non è in grado di restituire il prestito a Hank, che diventa così proprietario della chiesa ed è pronto a farla diventare un hotel. Sconvolto e amareggiato, il Reverendo decide anche di lasciare Colorado Springs, sapendo di aver deluso terribilmente i suoi cittadini per aver venduto la Chiesa, simbolo della speranza del paese. Michaela si convince, anche grazie all'esperienza recente con Brian, che a tutti è concesso di commettere errori ogni tanto. Così il giorno dell'arrivo del Reverendo Thomas, raggiunge Hank alla chiesa e lo mette di fronte alla sua coscienza, portandolo a concedere più tempo al Reverendo per estinguere il debito. Tutti i cittadini si avvicinano al Reverendo chiedendogli di non andarsene, e l'uomo decide di rimanere, ottenendo anche l'approvazione del suo mentore, che gli conferma di essere diventato un ottimo uomo di fede.

Occhio per occhio

• Titolo originale: Eye for an eye
• Diretto da: Gabrielle Beaumont
• Scritto da: Kathryn Ford

Trama

Un uomo dall'aspetto poco rassicurante, Johnny Reed, arriva in città e si fa subito notare per dei graffi sul viso. Durante il pranzo al caffè di Grace, trova da ridire sulla cucina e impugna una pistola, costringendo Matthew e gli altri cittadini a bloccarlo con la forza per poi arrestarlo. Invece la piccola Rosemary Hart, compagna di scuola di Colleen e Brian, viene portata alla clinica dal Dr. Mike quando si comporta in modo strano, trascinandosi muta per il paese. Michaela scopre che la ragazza è stata vittima di una violenza sessuale, e la voce si sparge in fretta. Nel frattempo la signora Judith Logan porta in città il cadavere del marito, ucciso per una rapina finita male. Tutte le coincidenze portano a pensare che il colpevole sia Reed, e così Matthew fa chiamare un giudice perché l'uomo subisca un regolare processo. La condanna stabilita dal giudice è una sentenza di impiccagione, approvata da tutti i cittadini soprattutto dopo le continue battutine di Reed e la sua totale non volontà di pentirsi. La sete di vendetta dei paesani cresce, fomentata anche dal fratello di Rosemary, Ben, convinto di voler linciare Reed per vendicarsi dell'uomo che l'ha "svergognata"; a essi deve contrapporsi il senso di giustizia di Matthew, che dapprima si trova a dover chiedere aiuto a Robert E., e in un secondo momento addirittura ad Hank. Mentre in città si costruisce il patibolo, si diffondono anche le discussioni per stabilire se la pena di morte sia giusta o meno. Colleen è molto sconvolta all'idea che Reed venga giustiziato, mentre Michaela, per una volta, sembra condividere la volontà dei suoi compaesani. Dopo alcune riflessioni con Sully, tuttavia, il dottore si ritrova a capire quale terribile atto dovrà commettere Matthew quando tirerà la leva per azionare il patibolo, e cerca di bloccarlo prima che lo possa fare. È Hank ad aiutare lo sceriffo a svolgere il suo compito, ma ciò non toglie dagli occhi del ragazzo l'orrore per il dovere che ha dovuto compiere.

Cuore e cervello

• Titolo originale: Hearts and minds
• Diretto da: Terrence O'Hara
• Scritto da: Andrew Lipsitz

Trama

Mentre Sully e Nube che corre cercano di diffondere le tradizioni indiane fra i bambini orfani della riserva, come il giovane "Cerca il sole", il governo stanzia dei fondi per la costruzione di scuole nelle riserve indiane dell'intera nazione. Il Reverendo Johnson si occupa dell'organizzazione della scuola nella riserva di Colorado Springs, chiedendo un aiuto anche a Michaela. Seguendo pedissequamente un manuale inviato dal Governo, però, il Reverendo inizia a violare le tradizioni indiane facendo tagliare i capelli ai bambini e portandoli a vestirsi come ragazzi bianchi. Nube che corre è poco convinto della direzione presa dal reverendo, e si trova ad estremizzare la sua posizione contraria all'iniziativa quando il reverendo tenta di inculcare in loro la religione cattolica. I piccoli indiani, ancora troppo giovani per comprendere le differenti culture, si trovano ad aspirare alla "salvezza cattolica" e arrivano addirittura a chiedere al Reverendo di battezzarli. I due arrivano allo scontro e il Reverendo non comprende la posizione di Nube che corre, chiedendosi dove abbia sbagliato. Michaela e Sully, però, capiscono che si deve giungere a un compromesso e organizzano una scuola alternativa, durante la quale tutti i bambini possano raccontare i diversi miti delle origini narrati dalle rispettive tribù, e alla quale viene invitato anche il Reverendo, che narra così la storia della Genesi al pari livello di tutte le altre. Intanto, in città, Dorothy vorrebbe ottenere da Preston un prestito per comprare il vecchio ufficio del telegrafo per ampliare finalmente la sua attività del Gazette, ma la strada si rivela difficile quando l'uomo non vuole saperne. Dopo averne parlato con Michaela, Dorothy capisce che deve convincere Preston parlando con lui di economia e investimenti, e così ottiene la sua attenzione e il suo rispetto. Dopo alcune trattative, la donna ottiene di diventare azionista del Gazette al 51%, mentre Preston avrà il 49% delle azioni.

La visita

• Titolo originale: Reunion
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Melissa Rosenberg

Trama

La dottoressa Miriam Tilson, che era una compagna di Michaela al college, arriva a Colorado Springs per onorare la promessa che le due amiche si erano fatte anni prima di incontrarsi almeno una volta ogni dieci anni. Miriam racconta alla famiglia di Michaela di essere diventata capo-chirurgo in un ospedale di San Francisco e di lavorare con il marito. La sua presenza in paese fa rinascere un'antica rivalità fra le due, che erano entrambe ottime studentesse, ma molto diverse per la famiglia di origine: ricca e agiata per il Dr. Mike, umile e povera per Miriam, che studiava grazie alle borse di studio. Quando Becky inizia a soffrire di forti mal di pancia, Michaela è convinta che si tratti di un blocco intestinale, mentre Miriam la dissuade e diagnostica una semplice gastrite che inizia a curare con dello sciroppo. Tuttavia, pochi giorni dopo, la ragazza sta di nuovo male e Michaela cerca di convincere Miriam che si tratta di un'occlusione che va operata al più presto. Miriam coglie l'occasione per gettare fango addosso all'amica, accusandola di essere gelosa e di invidiare la sua posizione, e di voler primeggiare a tutti i costi come quando erano a scuola. In realtà è Miriam ad essere invidiosa, perché non è vero che esercita la professione ad alti livelli, anzi il marito, sposandola, l'aveva obbligata ad abbandonare la medicina. Le due riescono ad eseguire insieme l'intervento per salvare la vita di Becky, così Miriam tornerà a casa più consapevole delle proprie capacità. Intanto Dorothy acquista alcune macchine per il nuovo "Gazette", ma si ritrova un po' in difficoltà quando si rende conto di non sapere usare il nuovo torchio. Dopo un po' di tentativi, però, la sua attività inizia a procedere per la strada giusta.

La donna dell'anno

• Titolo originale: Woman of the year
• Diretto da: Gabrielle Beaumont
• Scritto da: Paul Stubenrauch

Trama

A Colorado Springs arriva a sorpresa la nonna di Hank, Ilsa Lawsenstrom, alla quale lui ha sempre raccontato di essere il sarto di Colorado Springs e di essere sposato con Myra, nonché il padre di Samantha. La donna, che ha origini norvegesi, lo chiama Hans e si manifesta subito essere l'unica persona alla quale Hank tenga davvero. Così, per non deluderla, lui chiede a Myra di aiutarlo e di fingere di essere sua moglie. Nonostante le iniziali resistenze di Horace, la commedia viene inscenata fin dal principio ed Hank prende il posto del "vero" marito di Myra al telegrafo, spiegando alla nonna che ora lavora lì, e inizia a passeggiare con lei e Samantha al posto di Horace. Insieme ad Ilsa, in città arriva anche Beatrice Cartwright, un'esaminatrice incaricata di intervistare le donne candidate per diventare "Donna dell'anno dei territori del Colorado". Ovviamente la candidata è Michaela, che prende subito sul serio la sua posizione e invita Beatrice a stare a casa sua mentre girerà in paese per farsi raccontare dai cittadini che tipo di donna il dottore sia. Beatrice intervista proprio tutti, rendendosi subito conto che la presenza di Michaela ha salvato la vita di molte persone (per le sue doti mediche), ma l'ha anche cambiata: è diventata una moglie, una madre, un'amica, una consigliera. La nonna di Hank, però, inizia ad accusare degli svenimenti che il Dr. Mike non riesce bene a spiegarsi e, Michaela quando chiede a Hank di fidarsi delle sue cure nonostante non abbia ancora capito cosa affligga Ilsa, lui l'accusa di rischiare la vita di sua nonna per non ammettere di non saper diagnosticare alcuna malattia, il tutto davanti a Beatrice. Anche se all'inizio Michaela non vuole ammetterlo, si rende conto che Hank ha ragione e capisce di aver sottovalutato la necessità di chiedere consiglio a un esperto per non mostrare una debolezza agli occhi di Beatrice e non perdere il premio di "donna dell'anno" a cui tutti i suoi cari tengono. Horace pazienta finché riesce, ma poi sbotta quando vede Hank in camera sua con Myra mentre parlano della nonna Ilsa. Dopo averlo cacciato anche dal telegrafo, gli fa capire che se vuole davvero bene a sua nonna dovrebbe dirle la verità e ammettere i suoi errori. Hank gli dà ascolto e racconta tutto a Ilsa, spiegandole che in realtà lui è il proprietario del saloon e non è sposato con Myra, ma nonostante ciò ha un figlio, Zach, che è un artista e frequenta una scuola speciale. La nonna Ilsa capisce la posizione del nipote e accetta la verità senza pregiudizi, vedendosi poi regalare da Hank un disegno di Zach che potrà portare con sé in Norvegia. Michaela ammette di aver sbagliato davanti alla nonna ea Beatrice, e invita Ilsa ad andare a fare una visita da uno specialista con il quale si è messa in contatto e che le ha spiegato come far diminuire gli svenimenti. Beatrice apprezza il gesto di Michaela e le conferma che candiderà lei come "donna dell'anno": al contrario di quanto pensa Michaela, convinta di non esserne all'altezza, non ci sono altre donne che lavorano, si curano della famiglia, degli amici e della comunità come fa lei.

• Curiosità:

L'episodio è dedicato alla memoria dello sceneggiatore, Paul Stubenrauch.

L'ultima chance

• Titolo originale: Last chance
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Carl Binder

Trama

Sully è preoccupato perché per tanto tempo ha ignorato la richiesta dello stato di gestire la riserva in modo più politicizzato, ossia facendo convertire gli indiani, vestendoli da bianchi, costruendo case e chiese. Quando il sovrintendente Hazen arriva alla riserva di Palmer Creek, trova molte lacune nel lavoro di Sully e gli fa notare che se non cambierà metodo potrebbe arrivare a decidere di sospenderlo dall'incarico e trovare qualcun altro. Quando scoppia una lite fra Nube che corre e il pony "Due lance", è proprio l'amico di Sully ad avere la peggio ea venire accoltellato. Il guerriero viene isolato per evitare altri guai, ma Sully ha l'occasione per fare capire a Hazen che la vera cosa di cui hanno bisogno alla riserva è una guarnigione più affidabile e che faccia rispettare meglio le regole per limitare gli scontri fra tribù nemiche. Nube che corre viene portato immediatamente da Michaela, che deve fare una trasfusione d'urgenza: ancora una volta, come nel caso di Loren, è Sully a fornire il suo sangue ea salvare l'amico indiano da una morte per dissanguamento. Intanto, in paese, Emma viene picchiata da un cliente del saloon e viene portata alla clinica da Matthew, che la invita ancora una volta a lasciare il lavoro da Hank. Il ragazzo le rivela di amarla e la implora di smettere di prostituirsi. Emma, vista la violenza subita, decide di dargli ascolto e lascia Hank. Matthew e Brian l'aiutano a trovare un lavoro come sarta da Loren: i due divideranno i profitti a metà ed Emma cucirà vestiti per le donne di Colorado Springs. Hazen comunica a Sully che avrà la sua nuova guarnigione e capisce che lui è un amico per gli indiani della riserva, ma lo invita a non farsi abbindolare troppo ea comportarsi da capo per le tribù, perché è lui che dà gli ordini e lui che ha il potere di dettare legge. Così, quando Sully prova a liberare di nuovo "Due lance", lo invita a calmarsi e ad evitare altre liti, se vuole rimanere nella riserva. Tuttavia "Due lance" si lascia andare di nuovo a comportamenti violenti, così Sully lo fa portare via da Palmer Creek. Intanto Emma continua a stare male e ad avere perdite e, dopo una visita approfondita, Michaela scopre che la ragazza ha un tumore all'utero che fortunatamente è ancora in uno stadio precoce. In un primo momento Emma non vorrebbe farsi operare, perché sa quanto Matthew desideri avere una famiglia e dei bambini, e il Dr. Mike sarà costretta a toglierle l'utero per salvarla; ma lo sceriffo la spinge a fidarsi di Michaela e così Emma accetta l'operazione. Dopo averla subita riesce finalmente a confessare il suo amore a Matthew. Mentre anche Nube che corre si riprende, Michaela si rende conto che finché sarà incinta sarà difficile continuare a lavorare alla clinica, perché sarà sempre più pesante per lei e per il bambino. La nuova guarnigione arriva alla riserva ed è capitanata dal Sergente O'Connor, che lascia subito intendere che la disciplina d'ora in poi sarà rispettata, forse fin troppo.

Paura!

• Titolo originale: Fear itself
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: Philip Gerson

Trama

In città arriva la gentile pittrice Isabelle Maynard, che fa subito amicizia con Brian, al quale fa delle lezioni di disegno. La donna, molto bella e raffinata, intriga subito gli uomini di Colorado Springs, ma è in particolare Preston a subire il suo fascino. I due iniziano a fare delle passeggiate, dei picnic e parlano delle loro città di origine e dell'hotel che Preston vuole costruire fuori città. Intanto, però, Michaela viene a sapere che Isabelle ha dei problemi con le mani e in seguito nota che non toglie mai i guanti. In un momento di crisi, Isabelle si sfila un guanto per verificare lo stato di alcuni eritemi sulla pelle, e Michaela si rende conto che deve avere qualcosa di grave. Così, consultando dei libri di medicina, scopre che Isabelle ha la lebbra. Parlandone con lei, Isabelle la invita a mantenere il riserbo e le chiede di consultare dei testi medici aggiornati: la lebbra non è contagiosa se non con un contatto fisico costante, e bisogna sfatare il mito che essa si trasmetta solo per via aerea. Per alcuni giorni le cose vanno bene, ma quando Horace riceve un telegramma dalla famiglia di Isabelle che la esorta a tornare a casa per essere isolata, Grace ricorda di aver visto un libro che parlava della lebbra nella clinica del Dr. Mike, e così tutti capiscono che Isabelle è malata di lebbra. Il panico si diffonde in città e tutti chiedono che la donna parta immediatamente. Quando Preston scopre la verità, abbandona immediatamente il corteggiamento di Isabelle e la allontana proprio come tutti gli altri. Persino Sully è preoccupato e si documenta con i testi medici di Michaela, scoprendo che non si conoscono gli effetti della malattia su bambini non ancora nati, così esorta la moglie a non curare Isabelle. Michaela, come sempre testarda, cerca di convincere gli abitanti a lasciare che sia la donna a decidere se vuole partire o no e decide di curarla. L'unico che sembra ancora interessato a lei è Brian, che non solo le fa visita, ma arriva addirittura a toccarle la mano per farle capire che non ha paura di lei. Anche se Michaela prova a convincere Isabelle a restare, quando la donna si rende conto che persino Michaela sarà vista come un pericolo dalla cittadinanza perché vuole curare la sua malattia, decide di partire. Michaela fa un altro discorso a Loren, Grace e Myra, facendo capire a tutti che hanno sbagliato a trattarla così e anche Sully si rende conto che non hanno avuto alcuna pietà per una donna che voleva solo poter vivere la sua vita.

Un solo popolo

• Titolo originale: One Nation
• Diretto da: Terrence O'Hara
• Scritto da: Julie Henderson

Trama

I nuovi soldati alla riserva, capitanati dal Sergente O'Connor, pretendono che tutti gli indiani lavorino per costruire le nuove case. Nube che Corre cerca di far parlare le tribù tra di loro, ma è ancora difficile per i popoli andare d'accordo perché i vecchi asti non permettono la pace e la serenità. Quando i soldati agiscono di forza per spingerli a lavorare, alcuni indiani si ribellano. Un soldato ne insegue uno che sta scappando e mentre lottano parte un colpo del suo fucile che lo colpisce al ventre. L'unico a vedere ciò che accade è Nube che Corre, che cerca di convincere l'indiano coinvolto a non fuggire, ma senza successo. Quando i soldati vogliono sapere chi è stato, Nube che Corre confessa di essere stato lui a sparare. Mentre il soldato viene curato da Michaela, Nube che corre viene messo in isolamento. Sully, che è ancora al comando della riserva, obbliga O'Connor ad obbedire e chiede ai suoi capi di fare sì che gli indiani possano fare giustizia da soli, con un processo regolare. Nube che corre si ostina a dichiararsi colpevole, ma Sully è convinto che stia mentendo per coprire qualcuno. In questo modo l'indiano fa sì che le tribù si parlino e si rendano conto che lui è un uomo d'onore, un uomo di pace. Quando il soldato ferito muore, O'Connor chiede ed ottiene dai generali il permesso di prendere il comando alla riserva e viene dichiarato addirittura lo stato di guerra. Grazie a ciò, O'Connor ottiene che venga fatto un processo "bianco" e viene convocato un giudice da Matthew. Durante le deposizioni, Nube che corre ammette ancora una volta di avere sparato, poi finalmente rivela a Sully il suo intento: mettere la pace fra i popoli indiani, così come gli hanno indicato gli Spiriti. Intanto Dorothy ha deciso di scrivere un editoriale per spiegare ai cittadini la sua versione del processo in modo obiettivo e imparziale, ma Preston la dissuade dal pubblicarlo se non vuole perdere i suoi finanziamenti per il "Gazette". Dorothy decide in modo equo e fa uscire comunque la copia del giornale, di modo che tutti possano leggerla e farsi un'opinione. La donna dissuade anche Preston dal mandarla in bancarotta, perché troverebbe comunque il modo di aprire un altro giornale, vista la sua tenacia. Sully ragiona e trova il modo di salvare l'amico: avendo l'esercito dichiarato lo stato di guerra, tutte le vittime nemiche sarebbero definite come "vittime di guerra", e non come omicidi. Così deve valere anche al contrario e ogni soldato morto durante scontri con indiani, dovrebbe essere dichiarato "vittima di guerra". Con questa spiegazione, Sully convince il giudice a ritirare le accuse contro Nube che corre, per non dover essere la persona che porterà sul banco degli imputati anche i soldati americani che hanno ucciso degli indiani. Quando il giudice rilascia Nube che corre, alla riserva tornano finalmente la pace e la serenità e le tribù sono finalmente pronte a convivere.

Un bimbo in arrivo (prima parte)

• Titolo originale: When a Child Is Born: Part 1
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Carl Binder

Trama

Mancano due settimane al parto di Michaela e arrivano da Boston la madre Elizabeth e le sorelle Rebecca e Marjorie. Quest'ultima ha superato la depressione dovuta al divorzio ed è entrata nel movimento femminista per il voto alle donne, ritrovando il coraggio e il desiderio di vivere. Insieme a loro arriva anche il Dr. Andrew Cook, neolaureato di Harvard e promettente anche se inesperto medico, il cui compito a detta di Elizabeth sarà assistere Michaela durante il parto. Il Dr. Mike è preoccupata che durante il parto possa succedere qualcosa di brutto, ma Sully la rassicura. Viene anche organizzata una festa per il bambino, durante la quale Michaela riceve diversi regali dalle amiche. Emma, intanto, inizia a lavorare da Loren come sarta, ma a causa del suo passato di prostituta nessuna donna vuole comprare vestiti da lei. Brian, invece, propone a Dorothy di scrivere una storia sulla nascita della figlia del Dr. Mike e di farle da assistente al "Gazette". Dorothy gli confessa che non può permettersi di pagarlo, ma Brian si dice disposto a collaborare con lei anche se sarà solo per divertimento. Preston nel frattempo organizza una festa per l'inizio della costruzione del suo hotel, lo "Springs Chateau", ma durante i festeggiamenti Horace inizia ad esternare ad alta voce le sue lamentele nei confronti del banchiere e della vita che conduce la moglie, che lavora per lui. Horace accusa Preston di essere un ladro, e mette in forte imbarazzo Myra. Hank gli chiede di lasciarla stare e lo scontro fra i due degenera in rissa che porterà i due coniugi a chiedersi se non sia il momento di discutere dei loro problemi. Intanto alla riserva il sergente O' Connor ottiene il permesso di spostare gli Cheyenne e gli Arapaho dalla riserva, in quanto in conflitto con gli Utah ei Pony. Sully, tuttavia, cerca di opporsi, in quanto ormai le tribù avevano trovato il modo di coabitare pacificamente, e ottiene una sospensione del provvedimento dal suo superiore Hazen. Quando raggiunge o' Connor e gli indiani, in viaggio per il trasferimento, il sergente non vuole eseguire l'ordine, combatte con Sully e lo ferisce. Gli indiani ne approfittano per scappare e Nube che Corre va a cercare l'aiuto di Michaela. La donna, intanto, è preoccupata perché Sully non torna da diverse ore. Dalla riserva giungono notizie della fuga degli indiani e del ferimento di Sully, così la città organizza una squadra di ricerca. Ma è nella notte che Nube che Corre va a cercare il Dr. Mike per portarla da Sully, che ha urgente bisogno delle sue cure...

Un bimbo in arrivo (seconda parte)

• Titolo originale: When a Child Is Born: Part 2
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Carl Binder

Trama

Michaela giunge da Sully con Nube che Corre, pronta a curargli le ferite. Il sergente O' Connor li trova, cattura Nube che Corre e lo porta alla nuova riserva, anche se Sully promette che la storia non finirà così. I due però non possono opporsi e devono tornare in paese senza l'indiano. In città tutte le donne sono preoccupate per la sparizione di Michaela, che ha lasciato un messaggio molto laconico in cui si limitava a dire che andava a cercare Sully. Viene così organizzata una nuova squadra di ricerca, condotta dalle donne e composta da Dorothy, Grace, Myra, Marjorie e Rebecca. Horace non vorrebbe che la moglie partisse, ma Myra dice che deve farlo per aiutare il Dr. Mike. Durante la loro assenza, Horace si ammala di calcoli e Andrew lo deve operare, vincendo la paura per la sua prima operazione da solo, durante la quale viene assistito mirabilmente da Colleen, con la quale sta nascendo una tenera amicizia. Intanto nei boschi Michaela stecca in qualche modo la gamba di Sully, ma proprio mentre stanno tornando in città inizia il suo travaglio. Anche se in un primo momento i due pensano di tornare, a Michaela si rompono le acque e si trova costretta a partorire nel bosco, assistita solamente dal marito. Sully all'inizio è bloccato dalla paura, ma alla fine riesce a far nascere una bellissima bambina. Le squadre di ricerca tornano in città senza aver trovato nessuno e Myra si precipita da Horace, il quale le dice di essersi sentito solo al mondo mentre stava male e di avere questa sensazione ormai da molti mesi. Anche Sully e Michaela rientrano e, per la gioia di tutti, presentano ai cittadini e alla loro famiglia la bambina, che hanno deciso di chiamare Katie. La bambina viene portata a casa ei suoi fratelli Matthew, Colleen e Brian si dimostrano subito molto teneri nei suoi confronti. Colleen, parlando anche a nome dei fratelli, chiama Sully "papà" e lo rende così molto orgoglioso. Horace torna a casa dopo l'operazione, ma non riesce più a comunicare con la moglie; Myra pensa che un periodo di separazione farà loro bene e decide di partire per far visita a sua sorella a St. Louis. Emma e Matthew, invece, decidono di non affrettare troppo le cose fra loro e aspettare a sposarsi. Hank e Jake non sono molto contenti che Preston apra un hotel, così, su suggerimento di Marjorie, decidono di mettersi in affari e aprirne uno anche loro. Loren, invece, regala a Dorothy un'insegna per il giornale, che lei in quel momento desiderava ma non poteva permettersi. Brian si vede pubblicata la sua storia sulla nascita della sorella. Infine Sully comincia a scrivere al suo superiore per ottenere il ritorno di Nube che Corre alla riserva di Palmer Creek, ma O'Connor gli comunica che è stato licenziato.

V · D · M La signora del West
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione