Episoade din Doamna Occidentului (Sezonul 3)

Al treilea sezon al seriei de televiziune SUA The Lady of the West a fost difuzat în Statele Unite din septembrie 1994 până în mai 1995 la CBS.

Trenul

• Titlul original: Trenul
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Josef Anderson, Toni Graphia, Sara Davidson, Beth Sullivan

Complot

Oficialii feroviari ajung în Colorado Springs pentru a efectua o inspecție și pentru a propune cetățenilor trecerea rețelei feroviare din apropierea orașului. Cu toate acestea, țara va concura cu Soda Springs. Între timp, Sully începe să construiască casa pentru el, Michaela și băieții. Contrar căii ferate, el nu înțelege motivele Michaelei pentru ca trenul să ajungă în Colorado Springs. Când comitetul orașului se întrunește pentru a decide dacă aprobă oferta țării pentru sosirea căii ferate, Michaela primește votul decisiv (după ce Loren și Jake sunt în favoarea, în timp ce Horace și Reverendul sunt împotrivă). Femeia, convinsă că calea ferată îi va permite să-și facă treaba mai bine și să primească drogurile mai repede, spune că este în favoarea sa. Jake și Loren, totuși, încep o campanie de „curățare” a orașului care se dovedește a fi un clovn: atârnă semne false pretinzând că există bănci și biblioteci în Colorado Springs și încearcă să-i convingă pe bărbații comitetului că spa-urile din jur orașul este miraculos și se vindecă de orice rău. Cu toate acestea, când oficialii o cer pe Michaela o opinie științifică, ea recunoaște că nu este adevărat și o face să-și piardă speranța de victorie în Colorado Springs. Între timp, Matthew își exprimă lui Sully tristețea că vor merge să locuiască singuri într-o casă nouă și că va trebui să se despartă de familia sa; Sully îl face să înțeleagă că va fi întotdeauna loc pentru el în casa lor. La scurt timp, oficialul șef, Jackson Tait, îl aduce la clinică pe asistentul său de încredere Peter (de origine chineză), iar Colleen descoperă că a fost infectat cu malarie; împreună cu mama lor, oferă tratament adecvat pentru Peter și, făcând acest lucru, îl conving pe Tait să ia trenul spre Colorado Springs. Bărbatul, de fapt, și-a dat seama că Dr. Mike este un membru proeminent al comunității și merită să aibă servicii mai bune pentru a-și trata pacienții. Michaela și Sully se ceartă fierbinte la cină când Brian este dornic să vadă trenul și chiar gata să devină șofer; când copilul izbucnește în lacrimi la vederea lor certându-se, cei doi își dau seama că nu ar trebui să o facă în fața băieților. Sully este încă convins că calea ferată va dăuna mediului și mai ales indienilor, dar Michaela este pozitivă și spune că împreună pot lupta pentru a-și apăra principiile, așa cum au făcut întotdeauna. Deși au idei opuse, ajung la un compromis: dacă Sully ar trebui să fie cu adevărat intolerant când trenul ajunge, atunci Michaela și băieții se vor muta în altă parte cu el. Când organizează petrecerea pentru inaugurarea lucrărilor, Michaela este invitată să planteze un prim cui simbolic modelat de Robert E.; între timp, Sully face același lucru cu primul cui din ceea ce va deveni casa lor.

Tați și fii

• Titlul original: Fathers and Sons
• Regizat de: Jerry Jameson
• Scris de: Josef Anderson

Complot

Loren are un vis ciudat în care se vede închis într-un sicriu de către locuitorii din Colorado Springs; așa că decide să le arate tuturor că nu este încă prea bătrân pentru a purta haine frumoase elegante sau pentru a-și vopsi părul. Când toată lumea îl numește nucă, în special Dorothy, Loren decide să plece în Bolivia și să călătorească în lume. Între timp, Brian, confuz de pubertate, se trezește observând din ce în ce mai multe fete și, împreună cu un prieten, îl spionează și pe sora și prietenii lui în timp ce fac baie. Sully încearcă să o facă pe Michaela să-i vorbească, dar ea abordează conversația prea științific și Brian se simte și mai confuz. După ce i-a cerut lui Jake, Hank și Horace sfaturi despre femei, Brian este foarte îngrijorat și fuge de acasă în timpul nopții. Cu toate acestea, când un urs îl urmărește, se refugiază într-un copac unde îl găsește pe domnul Bray însuși, vânat de același animal de când a plecat. Cei doi încep o lungă discuție despre puterea femeilor și despre cum se comportă, la fel cum Sully și Matthew merg să-l găsească pe Brian. Sully decide să-l lase singur cu domnul Bray și îi monitorizează de departe, asigurându-se că nimeni nu va fi rănit; când ursul se întoarce, Sully este gata să-l lovească cu o săgeată, dar Loren nu-l poate alunga decât cu țipetele ei. A doua zi, după noapte, Sully se arată celor doi fugari și îi explică viitorului „fiu” că va fi mereu acolo, ori de câte ori vrea să vorbească despre orice. Apoi decide să-l „vindece” și pe Loren și îl duce în rezervă, unde îl face să înțeleagă importanța bătrânilor din trib și îl face să danseze cu ei în timpul inițierii și ceremoniei noului său nume indian, care îi subliniază faza. în alungarea ursului. Loren se întoarce în oraș și îi scoate vopseaua de la Dorothy, care își cere scuze și îi spune că îl iubește așa cum este; în schimb Brian vine acasă și își cere scuze pentru Colleen, apoi Michaela și Sully vorbesc despre băiat și despre ce l-a învățat Loren în timp ce erau plecați. „Bătrânul înțelept” i-a explicat că femeile au un lucru fundamental: dragostea cu care își iubesc cei dragi. Pe de altă parte, Sully l-a sfătuit să nu lase femeia potrivită să scape când o găsește, cam ca ceea ce i s-a întâmplat.

Turma (prima parte)

• Titlu original: Cattle Drive: Part 1
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson

Complot

Michaela, Sully, băieții, Lauren, Grace și Robert E. au plecat să se alăture domnișoarei Olive, sora lui Lauren. Femeia a scris că este bolnavă de meningită și a cerut să i se alăture. Totuși, când își găsesc turma, descoperă că Olive este deja mort. Când Michaela citește testamentul, se dovedește că femeia generoasă a lăsat câte ceva pentru fiecare dintre ele, dar mai presus de toate a decis să-i dea turma lui Matthew. Matei, deși nu este pe deplin versat în îngrijirea animalelor, decide să accepte provocarea și să păstreze animalele. Grupul începe o lungă călătorie spre Colorado Springs, cu Matt ca lider și cu toți ceilalți ca ajutoare ocazionale. Printre păstorii angajați cu promisiunea de a le oferi câte două veșminte, se află și Jesse, un băiat presumit care își arată imediat interesul pentru Colleen. Michaela este îngrijorată de căile lui și nu vrea ca fiica ei să fie prea aproape de el; dar fata este fascinată de el și petrece mult timp cu el. Călătoria este amuzantă la început, dar apoi lipsa apei pentru fiare începe să îi facă pe toți să fie nervoși. Sully îi sugerează lui Matthew un loc în care vor găsi cu siguranță apă pentru turmă, dar Matthew vrea să urmeze o hartă veche convinsă să meargă în altă direcție. Când ajung în acea zonă, se dovedește însă că nu există apă. Sully este supărat că Matthew nu îi urmează sfaturile, dar Michaela îi sugerează să-l lase să învețe din propriile greșeli. Între timp, Jesse își declară dragostea lui Colleen și promite că se va căsători cu ea când va crește. Brian este înțepat de un scorpion și multe ore viața lui este în pericol; dar când grupul ajunge într-o zonă cu apă, totul pare să fie mai bun și copilul pare să-și revină. Totuși, când lucrurile par să meargă bine, animalele din turmă încep să fugă, fugiți ...

Turma (partea a doua)

• Titlu original: Cattle Drive: Part 2
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson

Complot

Când Matei adună toate animalele evadate, își dă seama că aproximativ douăzeci au dispărut și împreună cu ei și doi păstori, inclusiv Jesse. Colleen nu vrea să creadă că băiatul a fugit cu fiarele, este orbită de dragostea pe care o simte pentru el. Între timp, Sully încearcă să-l convingă pe Matthew să nu-l caute, pentru că se teme pentru viața sa; cei doi ajung chiar la mâini, sub ochii unei Michaela neputincioase. Matt decide să-l găsească pe Jesse și Brian, care vrea să-i fie aproape, îl urmărește în secret. Între timp, Sully este supărat pe băiatul care nu-l ascultă și vrea întotdeauna să-și facă singur. Când Matthew îi găsește pe Jesse și pe celălalt păstor, el îi atacă și încep o luptă; îl primește mai bine pe Brian, care îl ajută cu slingul de încredere; când se întoarce cu hainele furate, aduce înapoi banii furați de la Jesse și ceasul pe care i l-a luat de la Colleen, provocând o supărare la fată. Michaela revine să o înveselească, explicându-i că nu va fi nici prima, nici ultima dezamăgire de dragoste pe care o va avea. Grupul pornește din nou și Matthew conduce turma printr-un vad superficial, întâlnind mânia lui Sully; fiarele, totuși, se sperie și încep să se miște în dezordine, făcând ca Michaela să cadă de pe cal. Femeia riscă să fie zdrobită de vite și este salvată de Sully, ieșind cu doar câteva răni. Atunci Matthew își dă seama că a exagerat și a trebuit să asculte părerea lui Sully. Îi spune mamei sale că vrea să abandoneze vitele, dar ea îl îndeamnă să meargă mai departe dacă a învățat din greșelile sale. După ce a făcut pace și cu Sully, Matt duce grupul înapoi la Colorado Springs. Totul pare să meargă bine până când întâlnesc un incendiu pe care sunt forțați să îl traverseze pentru a-și salva viețile; Matthew, Robert E., Loren și Sully sunt primii care merg cu animalele; Brian rămâne în urmă pentru a-și salva vițelul mic, precum și vagonul cu Grace și Colleen. Michaela este forțată să conducă vagonul cu copiii ei și să salveze singur animalul mic al lui Brian. După ce a scăpat de pericol, grupul se întoarce în Colorado Springs și paradă triumfător animalele din toată țara.

Librăria

• Titlu original: Biblioteca
• Regia: Victor Lobl
• Scris de: Andrew Lipsitz

Complot

Dr. Mike primește toate cărțile tatălui său de la mama sa și decide să le doneze orașului pentru a deschide o bibliotecă a orașului. Colleen gestionează împrumuturile după școală și, ca toată familia ei, găsește marea plăcere a lecturii. Reverendul, inițial în favoarea bibliotecii, este șocat când descoperă că Colleen citește o carte despre un om care își vinde sufletul diavolului (Faust). Michaela apără libertatea de citire a fiecărui individ, dar Reverendul începe o campanie împotriva tuturor cărților profane care se numără printre cele ale doctorului Mike, acum la îndemâna tuturor. Michaela, în ciuda faptului că i-a invitat pe băieți să citească ce își doresc, este nedumerită când descoperă că Sully citește poeziile lui Walt Whitman, încărcate cu un limbaj metaforic pe care ea nu îl concepe și îl consideră murdar. Reverendul chiar face ca consiliul să voteze pentru a interzice citirea cărților considerate nepotrivite. Când administrația este de acord cu Reverendul, biblioteca este închisă. Între timp, Jake, pe valul de entuziasm, este învățat să citească de Dorothy și între cei doi este din nou o scânteie. În calitate de primar, însă, nu ezită să-l urmeze pe Reverend într-o cruciadă nocturnă împotriva tuturor cărților declarate „interzise”: cei doi încep să rătăcească prin casele cetățenilor încercând să recupereze diferite volume ale bibliotecii, inclusiv „Scrisoarea stacojie” "(găsit în mâinile Myrei) sau" Vampirul "(împrumutat de la Horace). Sătulă de comportamentul Reverendului, Michaela merge să-și recupereze cărțile din bibliotecă, retrăgându-și oferta făcută orașului; Totuși, în drum spre clinică, un grup de cetățeni fură volumele din vagonul doctorului și începe un foc de foc, sub supravegherea atentă a lui Jake. Sully și Matthew reușesc să stingă focul înainte ca acesta să se răspândească complet, dar majoritatea cărților Michaelei sunt pierdute. Reverendul pare șocat de acest eveniment, dar rămâne din părerea sa și încearcă să o invite pe Michaela la masă duminică, obținând doar un refuz. Iluminată de o idee, femeia ridică o carte și intră în biserică în timpul slujbei, începând să-i explice Cuviosului că ține o carte cu adevărat diabolică, care vorbește despre ispitele diavolului, despre crime și pe tații care își sacrifică copiii. Bărbatul îi spune că este dispus să scape de ea, desigur, dar când Michaela i-o dă, îi arată că este Sfânta Biblie. Învățând lecția, Reverendul și ceilalți cetățeni ies din biserică și o ajută pe Michaela și familia ei să-și usuce cărțile și să-i salveze pe cei care au supraviețuit focului.

Monstrul

• Titlu original: Halloween II
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Michaela le citește băieților cartea Frankenstein, iar Brian este foarte impresionat de povestea monstrului care este de fapt doar un alt om care se simte foarte singur pentru că este înstrăinat de toată lumea. Există zvonuri în sat despre un animal feroce care face animalele să dispară din capcanele lui Hank și să se plimbe prin pădure. Brian, mergând în pădure, întâlnește un bărbat cu fața complet desfigurată. În ciuda fricii inițiale, copilul îl ajută atunci când este prins cu piciorul într-o capcană și apoi îl duce acasă pentru a fi tratat de Michaela. Reacția medicului, la început, este și una de teroare; apoi își dă seama că este un om care are nevoie de ajutorul său și îl ascunde de restul cetățenilor. Omul nu vorbește, dar poartă întotdeauna cu el un felinar imens. Sully îi arată lui Robert E., care confirmă că este un felinar de cale ferată, folosit de un convoi al cărui număr este imprimat pe el. Michaela ar dori să opereze „monstrul” și să-i ofere un material plastic experimental, așa cum a citit despre experimentele efectuate cu succes de alți medici; bărbatul, însă, refuză. Între timp, Sully descoperă că este singurul supraviețuitor al unei epavă de tren. Michaela folosește această durere pentru a schimba mintea bărbatului și îl convinge să facă o operație pentru a-și repara fața. Operația este lungă și necesită diferite etape, așa că Michaela se închide la clinică cu Colleen și nu pleacă niciodată; În oraș, s-au răspândit zvonuri despre el și toată lumea crede că face experimente ciudate cu cadavre. Dorothy, curioasă, intră în clinică și îl vede pe bărbatul operat cu fața încă plină de cicatrici și, speriată, vorbește despre asta cu Sully care o roagă să nu spună nimic nimănui. Ca întotdeauna, Dorothy nu păstrează secretul și vorbește despre asta cu Loren și cu ceilalți. Hank și Jake conduc o cruciadă la clinică pentru a căuta „monstrul” și îl urmăresc în timp ce omul fuge cu Brian. Băiatul stă între el și ceilalți locuitori din Colorado Springs; ca întotdeauna, Michaela îi ține un discurs colegilor săteni și îi face să înțeleagă că nu este un monstru, ci un bărbat care a fost operat recent. Convinsă pe celelalte, Michaela finalizează operațiunile cu succes, iar bărbatul se găsește în cele din urmă cu o față normală și cicatrici minime. Cu toate acestea, el nu se ține când locuitorii satului îl înconjoară pentru a vorbi cu el și scapă înapoi în pădure. Michaela, după ce a descoperit că bărbatul se numește John și chiar a fost șoferul trenului care s-a prăbușit de pe pod, merge să-l caute și îl convinge să-și trăiască viața în continuare, deoarece accidentul nu a fost vina lui. John vorbește în cele din urmă și o face să înțeleagă că crede că nu merită să trăiască pentru ceea ce a făcut, dar Michaela îl ajută mângâindu-l și ajutându-l să găsească liniștea. La petrecerea de Halloween, Dr. Mike apare împreună cu copiii săi și John, care este întâmpinat cu bucurie de toți prietenii Michaelei.

Intriga în Washington (prima parte)

• Titlul original: The Washington Affair: Part 1
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Josef Anderson
• Invitat: Nicholas Pryor (senatorul George Steward)

Complot

Când Michaela și Sully au de-a face cu un alt agent rasist indian gata să extermine nativii, femeia decide să meargă la Washington pentru a încerca să vorbească cu președintele și Congresul. Deși inițial s-a opus, Sully decide să o urmeze și, de asemenea, îl ia pe Cloud cu el, care conduce ca reprezentant al indienilor Cheyenne. Ajunsi în capitală, cei trei se împrietenesc cu generalul Eli Parker, un indian care s-a ridicat la rang pentru meritele sale în timpul Războiului Civil și „mâna dreaptă” a președintelui Grant. Cu toate acestea, în Congres, nu toată lumea este în favoarea politicilor „pacifiste” ale președintelui, care ar dori o extindere mai blândă și ar proteja indienii. Printre cei mai mari rivali ai acestei politici se numără senatorul George Steward, care își exprimă toată dezamăgirea când Michaela merge să încerce să vorbească la o conferință neinvitată pe această temă. Generalul Parker îi invită pe Michaela și pe băieți la o cină la care va participa prima doamnă, Julia Grant, cu care Dr. Mike se împrietenește imediat. La fel, Colleen o cunoaște pe fiica președintelui, Nellie, iar Brian devine colegul lui Jesse Grant. Într-o seară petrecută la Casa Albă, Jesse îi arată noului său prieten pasajul secret care duce la biroul tatălui său. În timp ce se ascunde acolo, Brian îl aude pe senatorul Steward făcând tranzacții cu un alt bărbat și clocind un complot care va duce la posibila moarte a președintelui. Băiatul îi dezvăluie lui Sully ce a auzit, dar nu știe cine vorbeau bărbații. Între timp, dr. Mike vizitează taberele de reintegrare de la periferia orașului, unde foști sclavi negri care „se reabilitează” au fost ghetaizați. Femeia îi ajută pe oaspeții acestei mahalale și apoi critică situația lor în fața senatorilor, îndemnând Congresul să nu facă aceleași greșeli cu indienii. Solicitarea sa, împreună cu Sully și Cloud care conduc, este de a alege mai atent agenții indieni care vor merge în Colorado. Senatorul Steward, când aude numele lui Byron Sully, îi cere unui om de-al lui să-l urmărească, convins că este „înapoi” să se răzbune. După fantasticul discurs al Michaelei, președintele Grant îi oferă un loc de muncă în Washington, oferindu-i ocazia să se mute acolo cu toată familia ...

Intriga la Washington (partea a doua)

• Titlul original: The Washington Affair: Part 2
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Beth Sullivan (creator)
• Invitat: Nicholas Pryor (senatorul George Steward)

Complot

Michaela decide să renunțe la slujba oferită de președinte și este pe cale să plece acasă cu familia ei. Cu toate acestea, Sully este arestat chiar când este pe cale să plece. Învinuirea este de dezertare, dar doctorul Mike nu vrea să creadă de ce este reținut Sully. Când Michaela merge să o viziteze pe Sully, bărbatul confirmă că a fost în armată după moartea lui Abigail și apoi a părăsit după ce și-a dat seama că nu era viață pentru el. Sully nu are timp să-i spună multe, cu excepția faptului că el o iubește, înainte ca ei să o tragă din închisoare. Michaela îl întâlnește pe senatorul Moses și îi cere ajutor în eliberarea lui Sully, el îi spune că este o poveste veche datând din Georgia, dar cei doi sunt întrerupți de senatorul Steward, care îi vede pe ei certându-se. Când Michaela îl vizitează pe Moise în biroul său, îl găsește mort. Bănuiește că a fost otrăvit, dar Steward și medicul consideră că a fost un atac de cord. Între timp, sentința pentru Sully a fost stabilită: el va trebui executat a doua zi. Michaela este supărată și ar dori să ceară ajutor președintelui Grant, cu care a stabilit relații excelente, dar nu știe cum să o facă. Așa că Brian o duce prin pasajul secret spre biroul său. Ea îl convinge pe Grant să comute pedeapsa cu moartea lui Sully în închisoare pe viață, astfel încât să-l poată salva până când îl poate scoate din închisoare. Michaela îl vizitează pe Sully cu permisiunea președintelui și îi spune de ce a dezertat: în timpul războiului era un lunetist formidabil și îl împinsese să ucidă un om de afaceri cu scuza că proiectează o armă secretă periculoasă. În realitate, fusese dat ordinul de a-l elimina pe om și de a obține legăturile necesare cu compania feroviară, având în vedere câștigurile uriașe. Sully o roagă pe Michaela să afle cine a dat ordinul de a-l transfera, pentru a afla cine a clocit complotul și l-a arestat. Singurul dispus să o ajute pe Michaela este generalul Parker, care este implicat cu Michaela într-un atac și este rănit în braț. Nici măcar detectivul Simpson, șeful poliției, nu vrea să asculte femeia. Așa că Michaela, îngrijorată de băieți, îi trimite acasă cu trenul și îi dă lui Matthew o scrisoare pe care va trebui să o livreze doar lui Dorothy. Băieții sunt pe drum și Matt, îngrijorat de mama sa, citește scrisoarea cu Colleen. Cei doi decid să se întoarcă cu Brian. Parker și dr. Mike îl fac pe Sully să scape și îl duc să se ascundă în mahalaua imigranților; soldații merg să-i caute și acolo, dar cei doi reușesc să scape. Mergând să caute în arhivele documentelor militare, cei doi descoperă că senatorul Steward dorise transferul lui Sully. Generalul Parker reușește să se strecoare pe Michaela și Sully la un concert de seară la Casa Albă, dar este arestat de inspectorul Simpson care îl acuză de trădare și că l-a făcut pe Sully să scape din închisoare. În timpul concertului, Sully își dă seama că un lunetist pândește în afara casei și vrea să-l împuște pe președintele Grant. Sully reușește să-l salveze la timp, la fel cum bărbatul trage o împușcătură care îl evită pe președinte cu o mustață. Când inspectorul vrea să-l aresteze pe Sully, Michaela explică tuturor că complotul a fost clocit de senatorul Steward în legătură cu inspectorul însuși. După ce le-a auzit versiunea și și-a dat seama că Sully i-a salvat viața, președintele Grant îi arestează pe cei doi bărbați. Sosesc Brian, Matthew și Colleen, iar fratele mai mare îi trimite misterioasa scrisoare doctorului Mike, îngrijorat că fiul său a citit-o. Momentul plecării vine și lui Sully i se întorc gradele cu onoare direct de către președinte, care îi oferă și el să devină agent indian pentru teritoriile Colorado.

O alegere dificilă

• Titlul original: Money Trouble
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Beth Sullivan (creator)

Complot

Lui Sully îi lipsesc banii și lucrul la noua casă pentru el, Michaela și băieții se opresc. Femeia, care câștigă bine din slujba ei de medic, ar dori să-l ajute să plătească facturile, dar Sully refuză categoric, convinsă că bărbatul trebuie să aducă câștigurile familiei. Această diferență de gândire creează o nouă discuție între cei doi, deoarece Dr. Mike ar dori să-l ajute cu orice preț, astfel încât să poată termina casa înainte de nuntă și să nu trebuiască să o amâne. Între timp, un spectacol de indieni și cowboy falși ajunge în oraș, care îl irită pe Sully cu părtinirea lui. Regizorul emisiunii, Judd McCoy, este un aruncator de cuțite și își rupe mâna în timpul unei bătăi în salon. Temându-se că acest lucru i-ar putea opri spectacolele, el întreabă și caută pe cineva din oraș care să-l înlocuiască. În ciuda faptului că aceasta contravine principiilor sale, Sully acceptă slujba atunci când McCoy îi oferă să joace cu cuțite și tomahawks. Michaela este deosebit de supărată de acest lucru, deoarece Sully preferă să lucreze într-o emisiune pe care o urăște, mai degrabă decât să accepte bani de la ea. Între timp, Myra este somnambulă și se comportă într-un mod foarte ciudat: noaptea se trezește brusc cântând sau țipând și într-o seară merge chiar la salon pentru a-l căuta pe Hank la fel ca atunci când era prostituată. După mai multe vizite, Michaela își dă seama că Myra este însărcinată. Sully participă la spectacol și este prezentat ca „Sully the Savage”, ceea ce îl irită până la punctul de a-i distruge performanța și de a pleca cu mult înainte de final. Michaela, după ce i-a spus lui Horace și Myra că vor avea în curând un copil, merge să-l caute pe Sully pe terenul casei lor și se căiește, spunându-i că, dacă nu își pot permite o nouă casă, vor rămâne la casă. Dar Sully, înțelegând în cele din urmă motivele Michaelei, decide să-i accepte banii și o face să înțeleagă că împreună își pot permite să construiască în continuare casa.

Ziua Recunoștinței

• Titlu original: Ziua Recunoștinței
• Regia: Alan J. Levi
• Scris de: Josef Anderson
• Vedetă: Johnny Cash (Kid Cole), June Carter Cash (sora Ruth)

Complot

Michaela și Sully așteaptă ca diligența să se întoarcă la Colorado Springs și se întâlnesc cu Kid Cole și sora Ruth, care sunt fericiți căsătoriți de un an. Michaela, bucuroasă să-i revadă, îi invită la casa lor pentru masa de prânz de Ziua Recunoștinței. Între timp, acasă, băieții trebuie să pregătească cina, dar se simt lipsiți de mâncare și, mai presus de toate, nu au un curcan de gătit. În diligența către Colorado Springs, împreună cu cele două cupluri, există și o femeie însărcinată care pare să aibă dureri severe. Când rezistența atinge apogeul, Michaela oprește trăsura pentru a o vizita. Dintr-o dată, împușcăturile au răcit cei doi șoferi de diligență și pasagerii se refugiază în tufiș. Femeia însărcinată este dezvăluită că este de fapt o hoță cu burta falsă și, împreună cu partenerul ei, le răpește pasagerilor banii și, de asemenea, fură un cameo demn de remarcat de la Dr. Mike. Lăsați pe jos, cei patru se refugiază într-o stație veche abandonată, unde sunt atacați de indieni. Cole și Sully se străduiesc să-i țină departe, speriindu-i cu puținele gloanțe care le-au mai rămas. Colleen, Brian și Matthew încearcă în zadar să găsească ingrediente pentru preparatele culinare, cerând ajutor celorlalți săteni. Între timp, Michaela și sora Ruth vorbesc despre nuntă, în timp ce Kid Cole își încântă nenorocirile cu un cântec de Ziua Recunoștinței. Când băieții merg la magazinul general pentru a cumpăra ultimele rechizite, dau peste cei doi hoți care l-au jefuit pe dr. Mike și Colleen își dă seama că femeia poartă un came identic cu cel al Michaelei. Dându-și seama că au fost descoperiți, cei doi îl jefuiesc și pe Loren și scapă, cu o echipă de urmăritori înființați în acel moment pentru a-i urmări. Brian merge la o vânătoare de curcan și aproape că împușcă Cloud That Runs, deoarece nu este un shooter priceput. Sully și Michaela fug, în timp ce Kid Cole îi acoperă cu ultimele împușcături rămase. Cei doi fugari dau peste grupul din Colorado Springs, care i-au pus pe fuga pe indieni și apoi împreună merg să recupereze cuplul rămas în stația abandonată. La sfârșitul zilei, cele două cupluri se întorc la casa doctorului Mike și sărbătoresc Ziua Recunoștinței împreună, descoperind că băieții au gătit datorită lui Cloud care rulează, care i s-a alăturat cu un curcan.

Femeia contează (prima parte)

• Titlu original: Noaptea doamnelor: Partea 1
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Hank decide să organizeze o noapte de femei la salon, asigurându-se că în fiecare joi seară „oricine poartă un jupon” va putea bea gratuit. Dorothy o vizitează pe Michaela pentru o tuse urâtă și medicul își dă seama că prietena ei are un nod în sân. Îngrijorat, îi cere să fie examinată mai exact, dar Dorothy refuză categoric. Între timp, femeia continuă să iasă cu Jake, sub privirea geloasă a lui Loren. Descoperirea nodului nu îi permite însă să fie calmă în relația cu primarul. Colleen are, de asemenea, probleme, deși de natură opusă: un coleg de clasă, Jared, îi cere să-l ajute cu temele, dar în realitate este o scuză să fie alături de ea, el fiind atras de dimensiunea sânilor ei. Puternic jenată, Colleen îl plesnește și evită avansurile sale. Mai târziu îi cere sfatului fratelui ei Matthew sfaturi despre cum ar trebui să se comporte dacă un băiat o aruncă, deoarece aceasta este prima dată. Michaela vorbește cu Loren și îl întreabă dacă Dorothy a avut vreo boală în familie: el, puțin absent, îi dezvăluie că mama femeii a murit din cauza unor noduli de sân. Loren și Jake decid să-și bată joc de Hank și să se îmbrace în femei, astfel încât să poată bea gratuit joi seara. Acest lucru se dă înapoi, deoarece în seara femeilor doi hoți jefuiesc salonul și toți clienții. Jake, în timp ce se află în afara salonului, bea alcool încă în rolul „Jane” Slicker, este răpit de cei doi criminali. Între timp, Loren o convinge pe Dorothy să vorbească cu Michaela, care a cercetat pe larg asupra cancerelor forfetare. Il medico dice all'amica che non può stabilire se il tumore sia benigno o maligno, ma se si farà operare aumenterà le sue probabilità di sopravvivenza in ogni caso. Tuttavia ciò le causerà la perdita del seno operato. Dorothy è sconvolta perché non vorrebbe che la sua figura cambiasse a tal punto, ma decide di pensarci.

Questioni di donna (seconda parte)

• Titolo originale: Ladies' Night: Part 2
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Toni Graphia

Trama

Dorothy è ancora sconvolta dalle rivelazioni di Michaela e si confida con Sully, chiedendogli di convincere la donna a non obbligarla a farsi operare. Lui si rende conto che il Dr. Mike è in preda a un dilemma morale, dato che come medico vorrebbe che Dorothy si sottoponesse alla chirurgia, ma come migliore amica sa di volerle stare vicino a qualunque costo. Intanto Jake è ancora ostaggio dei banditi Carl e Ronnie, che non sanno che lui in realtà non è una donna; quando gli chiedono di cucinare e cucire, lui risponde di non esserne capace e ammette di sapere solo tagliare i capelli. Dorothy decide di non farsi operare, perché è convinta di voler vivere la sua vita senza il problema dell'aspetto esteriore che le causerebbe la perdita di un seno. Loren è molto preoccupato e propone a Dorothy di partire per New York dopo aver venduto l'emporio, ma lei non accetta e gli confessa di voler proseguire con le loro attività come se niente fosse. Michaela parla con Colleen e cerca di farle capire che anche lei da giovane aveva problemi con i ragazzi, ma col tempo gli scherzi passano. Preoccupata per il modo di agire di Jared nei suoi confronti, vorrebbe parlarne con i genitori del ragazzo, ma Colleen le chiede di lasciare fare a lei. Così, al picnic domenicale, Colleen rimette in riga Jared e lo convince a smetterla di prenderla in giro. La domenica, quando Dorothy raggiunge tutti i suoi amici a messa, Brian le chiede se vuole aiutarlo a piantare il seme di una quercia, ma Dorothy gli spiega che tanto non la vedrebbero mai diventare grande come gli alberi secolari perché morirebbero prima. Michaela, vedendo Brian afflitto, gli spiega che magari lui non vedrà l'albero crescere, ma i suoi figli ei suoi nipoti sì. A questo punto, Dorothy capisce di voler essere operata e Michaela non perde un solo minuto ed esegue la chirurgia. Loren confessa a Sully che l'ha sempre amata e che per lui è ancora bella come il primo giorno in cui l'ha incontrata. Jake viene liberato da Ronnie, il più gentile dei due banditi, e torna in città per scoprire che Dorothy è stata operata per un cancro. Deluso di non esserci stato quando lei ne aveva bisogno, decide di starle vicino dopo l'operazione e le promette che sarà più bella di prima. In realtà, confidandosi con Loren, ammette che non ha preso bene l'idea che Dorothy rimarrà senza un seno e che non la guarderà più con gli stessi occhi. Loren lo biasima e gli proibisce di prenderla in giro. Michaela, pensando cosa farebbe Sully in una situazione simile, si sente rispondere senza bisogno di chiederglielo che lui l'amerà in ogni caso e che per lui sarà sempre bella come il primo giorno in cui l'ha vista.

Il primo Natale

• Titolo originale: A First Christmas
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: William Schmidt

Trama

La famiglia di Itzhak Frankel, rigattiere ambulante sposato con Zara e padre di Aaron, arriva a Colorado Springs. Si tratta di un ebreo emigrato dalla Prussia e sempre in viaggio per gli Stati Uniti alla ricerca di clienti. L'uomo si mette subito in competizione con Loren, praticando prezzi più bassi e più "onesti" di lui. Allora Loren inizia a fargli una concorrenza sleale convincendo tutti i suoi clienti a non acquistare niente da Itzhak, minacciandoli di non far loro più credito all'emporio. Gli ebrei non sono ben visti da Loren e Jake, che iniziano a tramare alle loro spalle per vietare il loro commercio in paese. Al contrario, Michaela fa subito amicizia con Itzhak e Brian diventa compagno di giochi di suo figlio Aaron. Zara, tuttavia, non vede di buon occhio questa frequentazione perché Brian racconta a suo figlio di Gesù e del Natale. Il Dr. Mike, però, riesce a guadagnarsi la fiducia della donna quando guarisce la sua bambina da una laringite. Jake e Loren portano una mozione in consiglio per chiedere che sia vietata la vendita agli ambulanti: Itzhak cerca di spiegare ai cittadini di Colorado Springs che lui e la famiglia cercano solo un posto in cui stabilirsi una volta per tutte e poter entrare nella comunità. A sorpresa, la mozione viene respinta anche grazie al voto negativo del Reverendo, che si dimostra stranamente aperto di vedute. Tuttavia Jake e Loren scatenano una "rivolta" della cittadinanza che smette di comprare da Itzhak; l'unico che non pare coinvolto dal loro odio "religioso" è Hank, che spiega di andare d'accordo con gli ebrei da quando gli hanno salvato la vita alcuni inverni prima. Mentre Sully, Michaela ei ragazzi vanno a festeggiare Hanukkah insieme ai Frankel, Loren e Jake organizzano una sorta di spedizione punitiva e vanno a travolgere il carro con la merce di Itzhak, che cade addosso al suo proprietario, ferendolo all'addome. Solo in quel momento i due si rendono conto di avere esagerato e decidono di aprire la mente una volta per tutte. Mentre i Frankel sono alla clinica ad accendere l'ultima candela di Hanukkah, i paesani fanno loro visita e li invitano a restare promettendo solidarietà e stima.

L'agente indiano

• Titolo originale: Indian Agent
• Diretto da: Jerry Jameson
• Scritto da: William Schmidt

Trama

Sully riceve l'investitura ufficiale ad agente indiano per i territori del Colorado, convinto che potrà fare grandi cose per aiutare gli Cheyenne. Intanto, alla riserva, Nube che corre e Passero della neve sono in festa perché la donna è di nuovo incinta dopo tanni anni. La notizia li ha resi enormemente felici, ma sulla tribù grava l'ombra della mancanza di cibo. Non potendo spostarsi i guerrieri per cacciare le mandrie di bisonti decimate, gli unici rifornimenti in arrivo sono quelli che il Sovrintendente Hazen, il superiore di Sully, può fare arrivare. Arrivato il primo carico di viveri, Sully scopre che in realtà sono state mandate solo cianfrusaglie e si lamenta con Hazen, che si trova spesso al saloon con Hank. Nel frattempo, Loren pratica diversi sconti sulla merce all'emporio. Preoccupato per la salute degli Cheyenne, Sully usa il suo primo stipendio per comprare loro del cibo in attesa dei rifornimenti ufficiali. Intanto un gruppo di indiani diventa schiavo dell'alcool e inizia a scambiare oggetti rubati e persino frecce sacre con Hank, che fornisce loro whisky. Fra questi c'è anche Franklin, l'indiano che Sully aveva aiutato tempo prima. Nube che corre accusa Sully di fidarsi troppo del governo e di non essere più la persona che conosceva un tempo, ei due si trovano anche a litigare quando Sully cerca di eliminare l'alcool dalla tribù, prevedendo dei disastri per gli uomini che continuano a ubriacarsi. Nube che corre gli fa notare che senza cibo è più facile sopravvivere con la pancia piena di alcool. Michaela e Sully indagano su Hazen e scoprono che non ha mai sollecitato l'invio di nuove razioni di cibo come aveva promesso, anzi ha venduto tutte le scorte destinate agli Cheyenne a Loren, che ha pensato bene di svenderle scontate ai paesani di Colorado Springs. Allo stesso tempo, sempre Hazen ha fatto un patto con Hank per fare entrare l'alcool nella tribù degli Cheyenne. Intanto la carenza di cibo inizia ad avere effetti drammatici: Passero della neve perde il suo bambino e ne rimane sconvolta. In seguito tanti indiani vanno incontro a casi di intossicazione acuta da alcol e rischiano la morte. È solo grazie a Michaela se viene evitato il peggio. Deluso dagli avvenimenti, Sully manda un telegramma al Presidente Grant, che tuttavia gli risponde frettolosamente ringraziandolo del suo operato in Colorado. È allora che Sully si rende conto di essere stato usato anche dal Presidente, che gli aveva promesso ben altro dalla sua attività di agente indiano. Deciso a lasciare il lavoro, è Michaela a spronare Sully per fare ciò che è più giusto e aiutare gli Cheyenne come ha sempre fatto. Allora Sully cambia idea e va a rubare le scorte di viveri che Loren tiene in magazzino per ridarle ai legittimi proprietari. Loren lo lascia fare, rendendosi conto di aver sbagliato ad accettare il patto con Hazen; poi Sully va a riprendere le frecce sacre, minacciando Hank e facendogli notare che non ha paura di lui. Hazen se ne va dalla città e dice a Sully che lo reputa ancora un ingenuo e che prima o poi capirà che gli ideali devono essere abbandonati. Ma l'uomo conferma che rimarrà un agente indiano e invierà a Hazen e al presidente i suoi rapporti. Passero della neve riesce a risollevarsi dopo la morte del bambino e si riavvicina a Nube che corre.

La fine del mondo

• Titolo originale: The End of the World
• Diretto da: Victor Lobl
• Scritto da: Beth Sullivan (Creator)

Trama

Quando un giornale di New York annuncia che una cometa distruggerà la Terra, in paese scoppia il panico. Tutti sembrano credere alla strampalata idea che l'enorme cometa cadrà sul pianeta distruggendo ogni forma di vita, e solo il Dr. Mike sembra sicura del contrario. Come sempre c'è chi cerca di approfittare della situazione, così Loren e Hank iniziano a creare dei finti segni a conferma che sta arrivando davvero la fine del mondo: tingono l'acqua di rosso e cercano anche di pitturare un cavallo di azzurro, poco prima che Michaela li scopra. I bambini sono sconvolti dalla rivelazione e reagiscono a modo loro: Colleen cerca di divertirsi il più possibile con i suoi amici, convinta che non diventerà mai "grande", mentre Brian rimane colpito quando scopre un piccolo meteorite caduto nel bosco. Parlando con Nube che corre, il bambino si convince che si tratti di un'anima che stava tornando in cielo. Michaela vorrebbe convincere tutti a non avere paura della "fine del mondo", ma il panico generale porta gli abitanti di Colorado Springs ad agire come se avessero solo pochi giorni da vivere: Grace spende tutti i soldi per un servizio di piatti francese, Robert E. si prende una giornata di vacanza e sta tutto il giorno sull'amaca, Matthew e Ingrid vorrebbero sposarsi per poter coronare il loro sogno d'amore, Jake si costruisce un rifugio fuori città e il Reverendo ascolta le confessioni di quasi tutti i cittadini. La notte della "fine del mondo", si scatena un temporale devastante e Michaela si ritrova a dover operare Horace di appendicite, aiutata solamente da Hank. Sully e Colleen, invece, inseguono Brian nel bosco mentre riporta il frammento di meteorite nel posto in cui è caduto e urla al cielo, chiedendo a Dio di perdonarlo per aver rubato un'anima. Operato Horace, Michaela lascia Hank a vegliare su di lui, e si dirige in chiesa dove si sono riuniti tutti i suoi concittadini; allo scoccare della mezzanotte, tuttavia, non accade niente. La fine del mondo non c'è stata, e Hank legge sul telegramma ricevuto poco prima da Horace che la storia della cometa era tutta una bufala. Felici e pronti a tornare a vivere, gli abitanti di Colorado Springs festeggiano insieme.

• Curiosità:

Questo è il primo episodio in cui appare Jessica Bowman , che sostituisce la precedente interprete di Colleen, Erika Flores .

La vetta della pace

• Titolo originale: Pike's Peace
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Kathryn Ford

Trama

In città arriva Sam Lindsay, un'insegnante progressista e femminista che movimenta la vita del Dr. Mike e della sua famiglia. Sam è una donna piena di vita e vede nel legame che lega Sully e Michaela un amore appassionato e sincero. Nel frattempo Myra ha ancora un mese prima di dover partorire, così Michaela le consiglia di fare movimento e tenersi in forma, per preparasi al meglio all'arrivo del piccolo. Sully ha una caviglia slogata e si muove con le stampelle, così non può fare da guida a Sam quando decide di scalare il Pikes Peak, l'alto monte vicino a Colorado Springs. La donna assolda invece un ubriacone un po' maleducato che la condurrà sulla montagna. Michaela vorrebbe aggregarsi alla spedizione per scalare il picco, ma Sam si oppone e le vieta di andare con lei. Tuttavia, la guida torna in città senza Sam e dichiara che la donna l'ha obbligato ad andarsene a metà del percorso. Michaela, convinta che Sam possa essere in pericolo, decide di raggiungerla e assolda di nuovo l'uomo per portarla dove ha lasciato Sam. Sully cerca di farla desistere, ricordandole che Sam non la voleva con lei, ma il Dr. Mike non vuole sentire ragioni e parte per il Pikes. Intanto Myra cerca di parlare con Grace del fatto che la donna e Robert E. hanno deciso di adottare un bambino perché non riescono ad avere figli, ma Grace non ne vuole sapere e si manifesta poco vicina all'amica che sta per partorire. Durante una visita al Café, a Myra si rompono le acque e inizia il suo lunghissimo travaglio. Michaela intanto si fa lasciare dalla guida nel posto in cui ha visto per l'ultima volta Sam e inizia la sua scalata del monte; dopo alcune ore trova Sam viva e tranquilla, che si gode il panorama. La donna è cocciuta e sembra avere delle crisi respiratorie, ma insiste per rimanere sola. Mentre Michaela dorme, cerca di lasciarsela alle spalle. Il Dr. Mike, però, insiste e la raggiunge, sventando anche l'attacco di un puma e salvandole la vita. È a questo punto che, visitandola più attentamente, si accorge che sta molto male. Sam ammette di stare per morire di leucemia. A Colorado Springs, invece, il travaglio di Myra dura troppo e Colleen spiega a Dorothy che se il bambino non nascerà da solo dovrà praticare un cesareo d'urgenza; Sully e Jake cercano di farle forza, in assenza del vero dottore. Michaela tiene compagnia a Sam nelle sue ultime ore di vita: la donna racconta che ha amato un uomo che aveva abbandonato la moglie per lei e per anni hanno vissuto insieme destando scalpore ovunque andassero, ma senza avere figli. Il suo unico rimpianto è non avere avuto una figlia come Michaela. Più tardi, nella notte, Sam muore e Michaela le prepara una tomba di rocce e recita per lei una poesia. Colleen fa nascere la bambina di Myra in modo naturale e tutto va bene per entrambe, persino Grace goisce per la nascita della piccola Samantha. Michaela torna in città con le parole delle poesie di Sam in mente e, quando vede Sully ad attenderla fuori dalla clinica, i due si abbracciono teneramente.

Cooper contro Quinn (prima parte)

• Titolo originale: Cooper vs. Quinn: Part 1
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: Sara Davidson

Trama

Sully e Michaela hanno deciso di adottare legalmente Colleen e Brian una volta che saranno sposati. Dopo aver consultato Jake, i due mettono un annuncio sui giornali di Denver e Boston e devono attendere che passi del tempo in caso che il signor Cooper si rifaccia vivo e neghi loro questo diritto. Passati alcuni giorni, Ethan Cooper si ripresenta a Colorado Springs in compagnia della sua nuova moglie, Lillian, una ragazza giovane, gentile e figlia di un ricchissimo uomo d'affari dell'Oregon. Ethan non sembra opporsi all'adozione, e si ritrova addirittura a firmare i documenti garantendo a Sully e Michaela l'affidamento di Colleen e Brian. Nel frattempo, però, passa un po' di tempo coi suoi figli e, come sempre, li riempie di regali e li vizia. Sully porta Ethan a visitare i territori vicini per aiutarlo a trovare dei terreni da acquistare e che lui intende far fruttare una volta arrivata la ferrovia; durante questa uscita, Ethan rivela a Sully che Lillian entrerà in possesso di tutti i soldi del padre solo una volta che avranno un figlio loro. Intanto Lillian chiede a Michaela di visitarla per capire come mai non è ancora rimasta incinta ed è così che il Dr. Mike scopre che Lillian è nata "senza utero" e così non potrà mai avere figli. Tenuto conto di ciò, Ethan cambia idea e decide di non concedere più l'adozione a Sully e Michaela; Sully spiega al Dr. Mike ciò che gli ha confidato Ethan ei due si rendono conto che non è interessato davvero ai suoi figli, bensì al denaro. Michaela cerca di convincerlo a lasciarle Colleen e Brian, ma Ethan non vuole sentire ragioni, così i due decidono di appellarsi alla decisione di un giudice. Comincia così una causa in cui le due parti si rappresentano da sole. Ethan chiama a deporre: Dorothy, che si trova costretta ad ammettere del doppio fidanzamento di Michaela con Sully e David, ma che conferma anche la poco etica presenza di Sully a casa di Michaela più volte durante la notte; il Reverendo che racconta di come il Dr. Mike si sia sempre fatta avanti per adottare dei bambini in difficoltà; Loren, che rivela di come Brian si fosse ferito alla testa saltando da un albero mentre era fuori con Sully; e infine Matthew, che si trova obbligato a confermare che a volte Michaela è stata troppo presa da se stessa o dal lavoro (come nel caso della campagna per diventare sindaco) per occuparsi dei ragazzi. Quando tocca al Dr. Mike parlare, si trova obbligata a difendersi ea ricordare a Ethan che per i suoi figli non c'è stato mai e così Charlotte li ha affidati a lei sul letto di morte. Chiede al giudice di rispettare questa volontà per ricordare la madre di Colleen e Brian. Tuttavia la corte sentenzia a favore di Ethan e decide che i bambini andranno a lui e Lillian, essendo lui il padre biologico dei ragazzi...

Cooper contro Quinn (seconda parte)

• Titolo originale: Cooper vs. Quinn: Part 2
• Diretto da: Daniel Attias, Chuck Bowman
• Scritto da: Beth Sullivan (creator), Sara Davidson

Trama

Colleen e Brian si trasferiscono nella casa temporanea di Ethan e Lillian e chiedono al padre di poter rimanere a Colorado Springs fino ai festeggiamenti per la giornata romana organizzata a scuola. Intanto Michaela e Sully decidono di ricorrere in appello e lei si mette in contatto con un vecchio avvocato di Boston che era amico di suo padre. Nel frattempo cercano anche di convincere il giudice a ordinare a Ethan di rimanere a Colorado Springs finché non ci sarà la sentenza definitiva e per fare ciò gli rivelano di come l'uomo avesse tentato di truffarli e di rubare non solo il cavallo di Sully, ma anche i soldi per la costruzione della scuola. Quando il giudice non vuole sentire ragioni, i due si trovano costretti ad aspettare. Intanto i ragazzi fanno capire in ogni modo a Ethan che non vogliono partire con lui e Lillian. Myra ha problemi con la piccola Samantha, che non vuole saperne di dormire e non fa altro che piangere. Tutti i metodi consigliati dagli altri non portano a nessun risultato, così Myra si trova a vagare di notte per il paese e chiede aiuto a Hank, che stranamente riesce a calmare la bambina, facendo capire a Myra che sarebbe stato un buon padre. Matthew si sfoga con Sully e lo critica perché gli fa notare che per la prima volta in vita sua non combatte per ciò in cui crede e non infrange alcuna regola; Sully capisce che il ragazzo ha solo bisogno di piangere su una spalla amica e lo lascia gridare, per poi spiegargli che lui e Michaela faranno il possibile affinché Colleen e Brian non se ne vadano via e lui non rimanga solo. Alla giornata romana, Colleen vorrebbe gareggiare nella corsa delle bighe padre-figlia con Sully, ma Ethan si intromette e trascina lui la figlia durante la gara. I due vincono, ma Colleen scoppia a piangere e spiega al Dr. Mike che il padre ha rovinato tutto. Alla prova delle catapulte, Brian fa fiasco con quella costruita da lui, così Ethan gli ricorda che gli aveva consigliato di sistemarla allungandone il braccio. Sully l'aveva sconsigliato per permettere a Brian di realizzarla come meglio credeva e Michaela sostiene il bambino, facendogli capire che tutte le grandi scoperte sono arrivate dalla sperimentazione, anche dopo tanti fallimenti. Ethan e Lillian decidono di partire il giorno dopo e così Brian e Colleen, durante la notte, scappano. Matthew minaccia Ethan e gli dice che lo riterrà responsabile se dovesse succedere loro qualcosa. Brian e Colleen si nascondono nei boschi e la ragazza cade in un torrente gelato. Dopo aver passato la notte al gelo, la mattina i due si rintanano nel capanno di Sully e vengono finalmente trovati da Lupo che guida Michaela e gli altri. Colleen sta male e ha una brutta polmonite; Michaela prega affinché riesca a sopravvivere. Quando la ragazza inizia a stare meglio, arriva la conferma che l'appello è stato negato e che i bambini dovranno andarsene con Ethan; per la prima volta in vita sua il Dr. Mike non potrà mantenere una promessa fatta, e proprio ai suoi figli. Quando arriva il momento della partenza, Michaela invita Ethan a garantire gli studi di medicina a Colleen e poi chiede a Lillian di occuparsi sia delle esigenze adolescenziali della figlia che delle paure infantili di Brian, che ama le favole e spesso si sveglia di notte. La carrozza di Ethan parte, ma Lillian, giunta alla conclusione che ciò che stanno facendo è sbagliato, invita Ethan a lasciare andare i suoi figli e così i due coniugi permettono ai ragazzi di rimanere a Colorado Springs con Michaela e Sully.

Cosa vuol dire amore?

• Titolo originale: What is Love?
• Diretto da: Daniel Attias
• Scritto da: Carl Binder

Trama

Il Reverendo dà ai bambini un compito particolare: devono scrivere un tema in cui spiegano cosa significhi l'amore. Brian inizia a vagare per il paese prendendo spunto da ciò che gli accade intorno. Dorothy vuole inscenare la tragedia di Romeo e Giulietta per allietare i compaesani nel giorno di San Valentino. Così inizia a fare delle prove per trovare gli attori migliori. Intanto Sully e Michaela decidono di passare una giornata da soli per la festa degli innamorati; Colleen, invece, convince Becky a fare l'audizione per la parte di Giulietta, anche se è convinta che otterrà il posto di protagonista. Matthew e Ingrid si allenano insieme perché anche lei vorrebe partecipare alla recita. Dorothy, invece, riprende a uscire con Jake anche se Loren le fa capire che l'uomo la deluderà perché non la guarda più con gli stessi occhi, dopo l'operazione. Quando Dorothy sceglie gli attori per la tragedia, con grande sorpresa di tutti dà a Matthew il ruolo di Romeo ea Becky la parte di Giulietta. Colleen ci rimane malissimo e palesa questo suo rammarico con la sua migliore amica, invece che essere felice per lei. Intanto in città si diffonde un'epidemia di laringite che, a poco a poco, colpisce molti attori. Brian ascolta le vicende di tutti e all'inizio è felice perché tutti si amano e vanno d'accordo; ma pian piano le cose iniziano a peggiorare: Becky prende la laringite e rende a Colleen la pietra portafortuna della nonna che le aveva prestato per l'audizione. Sully scopre che deve andare a una conferenza importante come agente indiano e lascia la città pochi giorni prima di San Valentino; e Dorothy, anche lei con la laringite, scopre che Jake effettivamente non riesce più a stare con lei come donna e litiga con Loren che si è sempre impicciato dei loro affari. Colleen prende il posto di Becky durante la sua malattia, ma quando l'amica migliora capisce che dovrebbe cederle il posto e non riesce più a essere felice di recitare come Giulietta. Loren va ad aspettare la diligenza fuori città perché ha ordinato il sipario di broccato rosso per Dorothy e non vuole farsi vedere. Lì incontra Sully, che torna prima dalla conferenza per stare con Michaela a San Valentino. Quando Brian li vede capisce che i pezzi del puzzle stanno tornando a posto. Alla fine, Colleen lascia il posto a Becky come protagonista della tragedia e le ridà la pietra portafortuna di sua nonna; Dorothy ha il sipario dei suoi sogni. Matthew recita con i vecchi stivali del padre di Ingrid per farla contenta e il Dr. Mike si vede regalare un anello di fidanzamento da Sully, che le fa una sorpresa tornando prima. Brian scrive il suo tema spiegando che l'amore sono tutti questi oggetti, che in realtà simboleggiano l'affetto per coloro che si amano.

Prova di forza

• Titolo originale: Things My Father Never Taught Me
• Diretto da: Alan J. Levi
• Scritto da: D. Brent Mote

Trama

Il Dr. Mike scopre che Jackson Tait e il cinese Peter sono di nuovo in città e che devono far riparare un "mulo" che trasporta materiali per la ferrovia. Allora propone a Robert E. di prendere questo lavoro, visto che si tratta di una caldaia da riparare. Lui accetta perché se riuscirà nell'impresa la ricompensa saranno ben cinquecento dollari. Con lui lavorano Matthew, Peter e altri due operai cinesi che non parlano inglese. I lavori iniziano abbastanza bene, ma Robert E. si rende ben presto conto che se dovesse fallire, non solo rischierebbe di non venire pagato, ma ne andrebbe anche della sua incolumità. Peter familiarizza con Colleen, per la quale ha una forte attrazione; la ragazza porta agli operai da mangiare ogni giorno, con Peter e Matthew che si servono spesso di tè con il latte. I due operai cinesi mangiano spesso i loro biscottini, che provengono da una fabbrica di New York. Quando iniziano a stare male entrambi, Michaela non capisce cosa li abbia intossicati. Robert E. si manifesta poco disponibile nei confronti dei due quando iniziano a stare male, e le sue manie di schiavismo non piacciono nemmeno a Matthew, che lo lascia solo. Quando Sully torna dalla caccia, scopre che l'amico Robert E. è nei guai e si rende conto che ha bisogno di lui. Così inizia ad aiutarlo, con Matthew che si unisce di nuovo ai lavori. Intanto Michaela scopre che i due cinesi sono stati colti da avvelenamento da piombo, perché nei biscotti ce ne sono alcune tracce a causa delle condizioni pessime della fabbrica in cui sono stati preparati. Nonostante ciò, i due ragazzi sopravvivono e aiutano Robert E. a finire il lavoro. Quando Jackson Tait torna in città, insieme a Robert E. testa il mulo, scoprendo che l'ha riparato in modo ottimale. Una volta ricevuto il compenso, Robert E. porta Grace a comprarsi una giacca che desiderava da tanto tempo.

La giovane fuorilegge

• Titolo originale: Baby Outlaws
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Jennifer Tait, Tim Shell

Trama

Durante una rapina al saloon, Hank riesce a fermare uno dei tre fuorilegge sparandogli. Quando cade da cavallo, si scopre che in realtà è una ragazzina: Bell Starr. Nonostante la ritrosia della giovane, Michaela decide di portarla a casa sua per proteggerla dai cittadini di Colorado Springs e dalla prigione, in attesa del processo. Belle è caparbia e testarda, più matura della sua vera età. Questo la porta a scontrarsi con Colleen, che la vede come una fuorilegge smidollata. Belle porta parecchio scompiglio nella vita di casa Quinn: prima cerca di adescare Matthew e arriva a baciarlo per provocarlo; litiga spesso con Colleen, che lei chiama "Principessa". Però, passati i giorni, la ragazza riesce ad aprirsi con la sua coetanea e aiuta Colleen a sconfiggere la sua paura dei cavalli, facendole capire che chi li cavalca deve avere il comando della situazione. Michaela intanto mette un annuncio sui giornali per scoprire chi sia la famiglia di Belle: le risponde il padre, un giudice che la invita a farla finire in prigione e manifesta il suo disprezzo per la bambina, divenuta una fuorilegge. Quando Belle tenta di fuggire, Sully la riporta in città e la ragazza viene chiusa in prigione. Intanto i due fratelli Younger, con cui Belle è solita fare le rapine, arrivano a Colorado Springs intenzionati a liberarla. Sprezzanti delle taglie sulle loro teste, i due ragazzi rapiscono Brian e obbligano i cittadini a fare uno scambio se vogliono rivedere il bambino vivo. Colleen fa visita a Belle in carcere e la ragazza la esorta a prendere il suo cavallo, che saprà la strada per il rifugio segreto, ea raggiungere i due fratelli Younger, per portare loro il messaggio di non fare del male a Brian. Mentre Jake e Hank tentano di convincere Belle a rivelare dove si trovi il nascondiglio, Colleen corre col cavallo della fuorilegge al rifugio. Belle riesce a scappare quando Hank e Jake la portano fuori dalla prigione e la fanno sedere a cavallo; la ragazza raggiunge il rifugio poco dopo Colleen e seguita anche da Matthew, Sully e Michaela che erano alla ricerca di Brian. Belle promette alla famiglia che cambierà vita se la lasceranno andare: troverà una città in cui fermarsi per poter finalmente condurre una vita normale. Così Michaela, sicura che sia pentita, la lascia fuggire coi due fratelli Younger. Pochi giorni dopo, però, Horace porta un telegramma al Dr. Mike e le rivela che i tre giovani criminali hanno assaltato una diligenza e l'hanno rapinata. Michaela è sconvolta dalla notizia, ma rimane convinta di aver fatto bene a fidarsi di Belle: cercare il bene nel prossimo è una cosa che continuerà a fare ea insegnare ai suoi figli.

Le ossa della discordia

• Titolo originale: Bone of Contention
• Diretto da: Victor Lobl
• Scritto da: Danna Doyle, Debbie Smith

Trama

A Colorado Springs arriva un palentologo, John Porter, che fa scoppiare la febbre della ricerca di reperti di dinosauri. L'uomo convince Hank, Jake e Loren a buttarsi a capofitto negli scavi, promettendo soldi a chiunque gli porti dei veri ossi di dinosauro. Brian, che ne conserva uno regalatogli dal padre Ethan, vorrebbe farlo visionare all'esperto; ma Colleen e Matthew, preoccupati che il bambino possa soffrire nello scoprire che in realtà il reperto non è autentico, nascondono l'osso. Porter si dimostra essere un uomo senza scrupoli quando Loren gli rivela di aver trovato un vero reperto in una zona che è poi divenuta un cimitero degli Cheyenne. Sully avvisa Nube che corre che Porter vorrebbe scavare nel cimitero, così gli indiani, e soprattutto i Cani Sciolti, si mettono sul piede di guerra e iniziano a fare degli attentati durante gli scavi. I soldati che fanno da scorta a Porter vengono feriti e inizia la classica lite fra i cittadini di Colorado Springs. Porter trova delle ossa umane appartenenti a un indiano e decide di portarle via insieme a quelle di dinosauri. Sully e Michaela cercano di dissuaderlo ma l'uomo non vuole sentire ragioni. Gli indiani, per ripicca, trafugano i resti di Maude, la defunta moglie di Loren. Intanto Matthew e Colleen chiedono scusa a Brian per avergli sottratto l'osso e gli spiegano che l'hanno fatto solo per proteggerlo da una delusione. Il bambino all'inizio non capisce ma poi si rende conto che è normale che i grandi cerchino sempre di proteggere i più piccoli. Loren, sconvolto per quanto successo, chiede aiuto a Sully per riottenere le spoglie della moglie. Sully fa da portavoce con Nube che corre, il quale conferma che se gli indiani riavranno le ossa trafugate da Porter, Maude tornerà al cimitero. Sully e Michaela, con l'aiuto di Loren e persino del resto dei cittadini, convincono Porter ad andarsene lasciando lo scheletro dell'indiano. L'uomo se ne va insieme ai soldati e tutte le ossa tornano al proprio posto.

• Curiosità:

In questo episodio l'attrice che interpreta Colleen è di nuovo Erika Flores : probabilmente si tratta di una puntata girata precedentemente rispetto alla data di trasmissione.

L'origine dell'uomo

• Titolo originale: Permanence of Change
• Diretto da: Jerry Jameson
• Scritto da: Carl Binder, Beth Sullivan

Trama

Michaela, chiamata come supplente a scuola quando il Reverendo deve togliersi un dente del giudizio, decide di parlare della recente teoria di Darwin sull'evoluzione ai bambini. Mentre ai ragazzi piace discutere di questo argomento, quando i genitori ei cittadini di Colorado Springs si rendono conto delle teorie di Michaela, il dottore si trova in contrasto con tutti. Michaela spiega che la teoria non è in contrasto con la Bibbia, ma che forse Dio ha impiegato milioni di anni a creare gli animali e l'uomo e tutto ciò è stato riassunto nella Bibbia nella Genesi con i sette giorni della creazione. Intanto Brian è preoccupato dalle condizioni di salute della sua nuova amica Mary Ann: quest'ultima ha perso la madre da poco e viene maltrattata dal suo tutore legale, burbero e crudele. Quando nota che la bambina ha degli strani segni sulle gambe, Brian si insospettisce e va a trovarla col Dr. Mike, insospettita per le continue assenze della bimba. La donna scopre così che Mary Ann è denutrita e dorme in una stalla piena di ratti che la mordono, facendole correre il rischio di dissanguamento e infezioni. Purtroppo, dato che non esistono leggi per proteggere i bambini ma solo per proteggere gli animali, Michaela è costretta a far tornare Mary Ann a casa dal tutore, il signor Daggett. Tuttavia Michaela ricorda che a una riunione del consiglio cittadino, i cinque avevano votato a favore di una mozione contro un uomo che aveva maltrattato il proprio cavallo e quindi gli era stato portato via. Intuendo che Darwin è l'unico che possa aiutarla, il Dr. Mike istituisce una riunione straordinaria, alla quale presenziano anche il signor Daggett e la povera Mary Ann, tenuta in braccio da Sully. Michaela fa riflettere il consiglio, e soprattutto il reverendo, sul fatto che gli uomini sono creature di Dio come gli animali, uguali, e che perciò Mary Ann, come animale, va sottratta al suo tutore. La donna, oltre a citare Darwin, legge un passo della Bibbia che parla proprio dell'uguaglianza fra l'uomo e le sue bestie. Nonostante le proprie convinzioni, il Reverendo vota stranamente a favore della mozione e così anche Jake e Loren. Votando all'unanimità, il consiglio salva Mary Ann e il signor Daggett se ne va una volta per tutte, lasciando la bimba alle cure della mamma di Becky, che promette di occuparsene finché non avrà una nuova famiglia.

Washita (prima parte)

• Titolo originale: Washita: Part 1
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Kathryn Ford, Julie Kirgo

Trama

La tribù degli Cheyenne è sempre più ridotta alla fame e Sully non riesce a ottenere dal Sovrintendente Hazen le provviste che aiuterebbero Nube che corre ei suoi a sopravvivere. Michaela, intanto, fa gli straordinari fra gli indiani della tribù e si rende conto del loro livello di denutrizione. Intanto il generale Custer, che tutti credevano congedato dall'esercito, torna a Colorado Springs con il compito di tenere a bada gli attacchi degli indiani e, durante una battuta di caccia, un anziano della tribù muore per un colpo d'arma da fuoco. Deciso che non subirà più le angherie dell'uomo bianco, Nube che corre si unisce ai Cani Sciolti, contro il consiglio di Sully, Michaela e persino della moglie Passero della Neve. La famiglia di Michaela, intanto, ospita per alcuni giorni il piccolo Non teme nemici, bambino indiano sopravvissuto a un attacco dell'uomo bianco quando era appena nato. Il bambino racconta a Michaela che la madre gli aveva fatto scudo col suo corpo per salvargli la vita ed era stato trovato ancora in fasce e scampato alla morte. Il bambino diventa subito amico di Brian ei due stringono un legame di "fratellanza indiana". Custer organizza una cena con le persone in vista del paese, inclusi i membri del consiglio e dunque Michaela; la donna ne approfitta per discutere la questione indiana, ma proprio prima di mangiare arriva la notizia che una miniera è stata attaccata dai Cani Sciolti e sia operai che soldati sono rimasti morti o feriti. Sully va a cercare Nube che corre e gli fa capire che così possono solo peggiorare le cose. Pentola Nera, capo della tribù e uomo di pace, va a parlare con Michaela ei due sperano entrambi che un giorno questa guerra fra bianchi e pellerossa possa finire. Lui e il resto del villaggio si sposteranno al Sud, dove il Presidente e l'esercito hanno garantito di accogliere gli indiani che si dimostreranno pacifici. Nube che corre e gli altri guerrieri, invece, rimarranno a far sentire la loro voce con atti di violenza. Il Governo continua a non rispettare i trattati di pace stabiliti con i capi indiani, e pretende sempre di più terre dagli Cheyenne. La gente a Colorado Springs, come sempre, sta dalla parte del generale Custer, ritenendolo un eroe e trovando giusto eliminare gli indiani, visto che alcuni attaccano i bianchi. Anche Dorothy sembra convinta che uccidere le tribù sia la soluzione per vivere in pace, e Michaela non riesce a farle cambiare idea. Una volta terminato il viaggio di Pentola Nera e dei suoi, il loro gruppo viene cacciato dai territori pacifici e si ritrova costretto a tornare indietro lungo il fiume Washita. Michaela e Sully stanno ancora cercando di abituarsi all'idea che i loro amici non ci sono più, ma nonostante ciò continuano i preparativi per la casa e per il loro matrimonio. Matthew va a ritirare delle medicine del Dr. Mike da Horace e legge per caso un telegramma indirizzato al generale Custer, che lo autorizza a sterminare le tribù fuori dai territori pacifici al Sud. Nube che corre va a prendere Sully e il Dr. Mike per andare ad avvisare Pentola Nera del pericolo. I tre intraprendono un viaggio di alcuni giorni a cavallo, che li porta a raggiungere il Washita. Una volta lì scoprono che l'intera tribù è stata vittima di un attacco da parte dal Generale Custer...

Washita (seconda parte)

• Titolo originale: Washita: Part 2
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Kathryn Ford, Julie Kirgo

Trama

Nube che corre si rende conto che tutti i suoi fratelli, sua moglie e anche Pentola Nera sono morti. Sully trova anche il cadavere di Non teme nemici, che ha protetto col suo corpo un neonato indiano, proprio come sua madre aveva fatto con lui. Nube che corre decide di tornare a combattere con i Cani Sciolti, sconvolto per l'accaduto. Sully e Michaela tornano a casa e spiegano ciò che è successo ai figli e anche a Robert E. e Grace, ai quali chiedono di occuparsi temporaneamente del bambino indiano. Brian rimane sconvolto dalla notizia che Non teme nemici è morto, chiedendosi il perché di tanta crudeltà contro un bambino; Sully lo consola e, come sempre, gli fa da padre, rendendosi conto che invece Michaela è sconsolata e si sta chiudendo in se stessa. Intanto Grace e Robert E. si occupano del bambino come fosse loro figlio, dato che non possono averne, chiedendo anche a Myra di allattarlo quando si trovano a corto di latte; i due pensano persino ad adottarlo, visto che è un orfanello. Michaela, invece, è devastata per ciò che è successo e si sente in colpa per il suo popolo e affranta per il fallimento dei suoi ideali di pace. Dapprima si tiene tutto dentro, ignorando i suoi famigliari e Dorothy, la quale le chiede di rivelarle cosa sia successo veramente sul Washita, dato che la città parla di Custer come di un eroe. Poi il dottore sbotta e ha una crisi, durante la quale si sfoga nel fienile e piange a lungo, da sola. Matthew chiede a Sully perché non voglia starle vicino, ma lui spiega al ragazzo che la donna ha bisogno di rimanere sola. Decide, però, di andare a cercare aiuto in Nube che Corre, che a sua volta è passato nel baratro della disperazione per poi uscirne. L'indiano prima fa con lei alcuni riti, poi le insegna tutto ciò che sa sulla medicina e le parla a lungo di ciò che ha imparato da suo padre. Quando Michaela sta meglio, Nube che corre decide di partire per il Nord con il bambino sopravvissuto. Grace e Robert E. non vorrebbero lasciarlo andare, ma si rendono conto che il piccolo indiano ha bisogno di crescere con la sua tribù per non perdere le proprie radici. Quando Michaela lo riporta all'amico, gli dice di ricordare che è un sopravvissuto che è nato da genitori Cheyenne, è stato allattato da una donna bianca ed è stato coccolato e aiutato da due persone di colore. Poi suggerisce a Nube che corre un nome perfetto: "Vive nella Speranza", citando anche le ultime parole del capo Pentola Nera. Dopodiché Nube che corre parte per il Nord. Michaela va a trovare Dorothy e le dice che vuole raccontarle tutto di Pentola Nera e Nube che corre, per fare sì che la gente sappia come sono andate veramente le cose.

La decisione

• Titolo originale: Sully's Recovery
• Diretto da: Jerry Jameson
• Scritto da: Sara Davidson

Trama

Dopo le terribili vicende del fiume Washita, Sully vorrebbe dare le dimissioni da agente indiano. La sua idea è quella di dirigersi all'accampamento dell'esercito, dove il Sovrintendente Hazen sta allestendo una nuova riserva, per consegnargli una lettera di dimissioni personalmente. Intanto in paese Dorothy scopre che ci sarà un'asta per vendere le terre appartenute agli Cheyenne e dovrebbe pubblicare un articolo; tuttavia Loren, che fiuta l'affare, le chiede di aspettare almeno un giorno per dargli un po' di vantaggio per essere il primo a fare un'offerta. Durante il tragitto verso l'accampamento, Sully incontra Loren che sta riparando il carro per tornare in città per fare la sua offerta ei due discutono al riguardo: Sully è convinto che non sia giusto approfittare delle terre degli indiani sterminati, mentre Loren è solo interessato a trarre profitto dalla cosa. Quando Loren riparte col carro, la ruota che stava sistemando non tiene e rimane vittima di un incidente durante il quale si rompe una gamba. Con molta pazienza, Sully costruisce una lettiga e decide di portare Loren con sé al campo dell'esercito, dove ci sarà un dottore pronto a curarlo. Durante questo tragitto, i due hanno molto tempo per parlare: Loren si rende conto che Sully è rimasto sconvolto dalla morte della tribù Cheyenne, mentre Sully cerca di farlo riflettere sull'acquisto che intende fare e se questo sia giusto o meno. Intanto in città Brian ha la fissa del volo e vuole a tutti i costi costruire delle macchine volanti per cercare di volare come gli uccelli; dapprima solo Robert E. e Matthew lo assistono nei suoi progetti, perché il Dr. Mike ha paura che possa farsi nuovamente male come quando era caduto dall'albero. Quando si rende conto che il ragazzo ha una passione sfrenata, però, Michaela decide di lasciarlo tentare a costruire i suoi apparecchi per volare. Quando alcuni pionieri che si sono già appropriati delle terre le difendono a colpi di pistola, Sully e Loren sono costretti a tornare indietro e fare una strada alternativa più pericolosa. Prima passano lungo un sentiero franato e Loren salva la vita a Sully, che rischia di precipitare in un burrone. Poi il cavallo di Sully fugge quando sente i rumori di una mandria di suoi simili in fuga ei due cittadini si ritrovano a dover arrivare all'accampamento senza l'aiuto dell'animale. Loren e Sully parlano poi di famiglia: il primo cerca di far capire all'altro che anche se ha perso le sue prime famiglie (i genitori, Abigail e poi gli Cheyenne), ora sta per costruirne una sua e non deve buttare tutto all'aria. Dopo varie riflessioni, quando i due raggiungono il campo dell'esercito, Sully decide di non consegnare la lettera a Hazen e si rende conto che deve continuare a fare l'agente indiano perché è l'unico che possa dare un po' di speranza alle tribù disperate. A fine episodio, Sully torna in città in tempo per vedere Brian collaudare il suo ultimo apparecchio che, come previsto, fa fiasco. Tuttavia tutti i cittadini sono orgogliosi di lui, e Michaela e Sully più di tutti.

Le basi dell'amore

• Titolo originale: Ready or Not
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Sara Davidson

Trama

Il Dr. Mike e Sully iniziano un percorso di riflessione con il Reverendo per rievocare la nascita del loro amore. Ciò li porta a rivivere avvenimenti entusiasmanti, ma anche a rievocare vecchie ferite non ancora del tutto rimarginate. Nonostante i due si siano amati quasi dal primo momento, hanno affrontato delle prove e delle sofferenze profonde, come quando David era tornato in città, o quando Sully aveva instaurato un rapporto profondo con la mezza indiana Catherine. Nonostante fra i due passino alcuni giorni di tensione, alla fine il Reverendo li aiuta a ricordare quali sono le cose che li uniscono e cosa amano di più l'uno nell'altra. L'amore trionfa, come sempre, e Sully e Michaela si trovano pronti per il matrimonio.

Nella buona e nella cattiva sorte (prima parte)

• Titolo originale: For Better or Worse: Part 1
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Beth Sullivan (creator)

Trama

Michaela e Sully sono entrambi tristi perché al loro matrimonio mancheranno la famiglia del Dr. Mike e Nube che corre; però, col primo treno che ferma a Colorado Springs, fanno il loro arrivo in città Elizabeth Quinn e le sorelle di Michaela, Marjorie e Rebecca. Il macchinista del convoglio è John, l'uomo a cui il Dr. Mike aveva fatto una plastica facciale per curare le sue cicatrici. L'uomo incontra Brian ei due decidono subito di preparare una sorpresa per i due sposi e il loro viaggio di nozze. Intanto Michaela scopre che la madre ha portato cibo, addobbi e vestiti per la cerimonia, e Sully ne è piuttosto contrariato. Il generale Custer torna in città e appende un manifesto per segnalare la taglia su Nube che corre all'ufficio del telegrafo. Più tardi la famiglia accompagna Elizabeth e le due figlie maggiori alla nuova casa costruita da Sully e il Dr. Mike rimane delusa quando le tre donne non esprimono pareri troppo favorevoli in merito all'abitazione. Il Dr. Mike e Sully litigano e lui le chiede quando comincerà finalmente a guardare il mondo non con gli occhi di cittadina di Boston, ma con i loro occhi. Sully decide di partire per andare a cercare l'amico indiano, ma Custer lo segue, convinto che lo guiderà al fuggiasco. Intanto Michaela continua a litigare con la sorella Marjorie e la madre le spiega che da quando il marito l'ha lasciata, lei è irritabile e risponde male a tutti. L'unico che sembra capire cosa possa avere Marjorie è Hank, con il quale la donna scopre di avere una certa complicità. Sully incontra il vecchio amico e gli dice che gli piacerebbe averlo come testimone di nozze; Nube che corre conferma che ci sarà e poi scappa appena prima che Custer lo trovi. Sully, nonostante finga di essere uscito a caccia, viene arrestato da Custer come complice del fuggitivo. A Colorado Springs, intanto, si tiene la cena di prova per il matrimonio e Michaela è molto preoccupata quando non vede Sully tornare, anche perché tutti sono convinti che dopo la loro lite ci abbia ripensato e sia andato via...

Nella buona e nella cattiva sorte (seconda parte)

• Titolo originale: For Better or Worse: Part 2
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Beth Sullivan (creator)

Trama

Sully torna in città il giorno dopo e Michaela è così felice di vederlo che gli assicura che non dubiterà mai più di ciò che vuole e che è pronta finalmente a guardare il mondo con i "loro occhi". Le nozze incombono e tutti in paese si danno da fare a organizzare le feste di addio al nubilato e al celibato. Sully riceve in dono una sega fatta a mano da Robert E. da parte di tutti gli uomini di Colorado Springs; durante la festa per Michaela, invece, Elizabeth stupisce tutte regalandole una sottoveste parigina convinta di stupire la figlia. Michaela però non vuole scontentare le sue amiche e conferma che tutti i regali erano ugualmente belli. A questo punto madre e figlia hanno un confronto e parlano a cuore aperto; Michaela chiede ad Elizabeth di accompagnarla all'altare come avrebbe fatto suo padre, ma lei rifiuta, dicendo che non sta bene. Sully, che origlia la conversazione, chiede a Loren se gli farà l'onore di portare lui Michaela all'altare, e il suo ex-suocero accetta di buon grado. Hank parla a Michaela e le spiega che Marjorie ha un problema femminile che ha spesso visto nelle sue ragazze; Michaela capisce che l'ex-marito l'ha lasciata solo dopo averle passato un'infezione, così spiega alla sorella come curarsi e finalmente le due fanno pace e si chiariscono. A questo punto Michaela inizia a decidere di fare il matrimonio a modo suo: le damigelle d'onore saranno sia le sue sorelle che Dorothy, mentre il vestito nuziale che indosserà non sarà quello portato da sua madre, ma un insieme cucito all'ultimo minuto dell'abito preparato dal circolo del cucito di Dorothy e del bellissimo vestito portato da Boston. Sully, invece, indossa i pantaloni del completo maschile, ma mette la tunica che Nube che corre indossava il giorno delle sue nozze con Passero della Neve. Dato che Elizabeth ha invitato Custer al matrimonio senza sapere che ci sarebbe andato anche Nube che corre, Jake e Robert E. provvedono a stenderlo dandogli una panca in testa e lo portano alla clinica, dove lo legano al lettino in modo che l'indiano possa assistere alle nozze dei due amici e fare da testimone a Sully. Michaela e Sully convolano finalmente a giuste nozze, nel giorno 20 maggio 1871. La festa è un gran successo e subito dopo i due coniugi salgono sul treno che li porterà in luna di miele, scoprendo anche che Brian come regalo di nozze ha allestito la loro camera da letto su un vagone. Così Sully e Michaela possono partire e, finalmente, consumare il matrimonio.

V · D · M La signora del West
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione