Episoade din Doamna Occidentului (Sezonul 6)

Al șaselea sezon al serialului american de televiziune Lady of the West a fost difuzat în Statele Unite din septembrie 1997 până în mai 1998 la CBS.

Un motiv pentru a crede

• Titlu original: Motiv pentru a crede
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Philip Gerson

Complot

Sully, dorit de armată, este grav rănit și se ascunde în pădure, sperând să-i piardă urma. În oraș, Michaela și ceilalți își continuă căutarea soțului, pentru că femeia este convinsă că el este încă în viață. Pe lângă apelarea la ajutorul lui Robert E. și al celorlalți orășeni, Daniel ajunge și în Colorado Springs, care a citit despre Sully în ziar și este gata să dea o mână de ajutor. Între timp, armata i-a pus un preț pe cap, iar Sully a fost acuzată de trădare și crimă. Sergentul McKay continuă cercetările lui Sully paralel cu cele ale Michaelei și se trezește acuzându-l pe Matthew că este părtinitor față de soțul mamei sale. Pentru a-l ajuta în continuare pe Dr. Mike să-l caute, Matt renunță la postul său de șerif. Între timp, indienii neclintiți își continuă raidurile în oraș și atacă și casa lui Matthew pentru a-l atrage din oraș. Când Matt găsește casa redusă la o grămadă de resturi, este forțat să se întoarcă să locuiască cu Michaela și frații. Dorothy, pe de altă parte, îngrijorată de Nube che Corre, merge să-l caute pentru a-i dezvălui ceea ce simte pentru el, chiar stimulat de Michaela. Când îl găsește, cei doi se sărută și își arată emoția reciprocă când se revăd. Cloud care rulează se întoarce cu Dorothy în zona Colorado Springs, astfel încât să poată ajuta la căutarea lui Sully. Teritoriul de rezervă este pus la vânzare și Preston face o ofertă pentru a-l cumpăra, totuși Daniel este cel care reușește să obțină pământurile indiene, plătindu-le cu toți banii câștigați datorită minei sale. După câteva zile de căutări, Michaela, Daniel, Brian și Matthew îl găsesc în cele din urmă pe Sully: starea lui este gravă, dar el este în viață ...

Văduvă, dar nu prea mult

• Titlu original: Tot ce contează
• Regizat de: Bethany Rooney
• Scris de: Carl Binder

Complot

Mulțumită îngrijirii Michaelei, Sully începe să-și revină, dar o recompensă rămâne în continuare peste captură. Michaela decide să-și țină soțul ascuns în timp ce acesta se vindecă, așa că trec câteva săptămâni în care femeia se preface că îl caută în continuare și nu știe nimic despre el. De comun acord, Dr. Quinn și copiii decid să nu dezvăluie nimănui că Sully este încă în viață, cu toate acestea Michaela se trezește recunoscând cel puțin Dorothy, care este foarte fericită de întorsătura relației sale cu Cloud That Runs. Indianul se întoarce în Colorado Springs pentru a-l ajuta pe Sully și pentru a încerca să-i convingă pe Loose Dogs să oprească războiul de gherilă. Cei doi prieteni încep să trăiască ascunși în pădure. Michaela o vizitează deseori pe Sully împreună cu copiii și, în timp ce își petrece timpul cu fiica ei, Sully îi dă lui Katie un colier propriu. Michaela se preface că acceptă sfaturile concetățenilor ei, care subliniază că Sully este probabil moartă până acum. Așa că îl are pe Reverend să facă o slujbă funerară în memoria sa. Sergentul McKay, totuși, suspectează că Sully este în viață și continuă căutările, ținându-i pe Michaela, familia ei și chiar pe Dorothy sub supraveghere atentă. Când sergentul se confruntă cu Michaela, arătând că și-a văzut copiii râzând în ziua înmormântării tatălui lor și ea și Dorothy discută în toată calma și seninătatea, el îi cere femeii să mărturisească că Sully este încă în viață și îi arată colierul găsit la acasă în timpul unei căutări. Michaela, totuși, continuă să susțină că Sully este mort, cu riscul de a fi acuzat de ascunderea unui fugar. Cuplul decide să trăiască separat pentru a menține momentan status quo-ul, chiar dacă Sully găsește timp să facă o vizită de noapte secretă soției sale pentru a petrece timp cu ea.

Noul șerif

• Titlul original: O chestiune de conștiință
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Chris Abbott

Complot

Generalul Wooten ajunge în Colorado Springs pentru a rezolva problema indienilor, dar în timpul unui atac de către câinii slăbiți, indienii provoacă o explozie în care generalul este rănit și „Gold Nugget” distrus. Michaela face totul pentru a salva viața generalului, chiar în speranța că va arăta compasiune pentru situația sa cu Sully, în ciuda dezacordurilor dintre cei doi din trecut cu privire la problema indiană. Între timp, Sully și Nube che Corre propun un pact liderului Câinilor Loose, Luna Nera. Vor să convingă armata să însoțească indienii capturați în siguranță, în schimb cer suspendarea războiului de gherilă și un armistițiu pentru locuitorii din Colorado Springs. Între timp, Hank se propune ca noul șerif și militarizează întregul oraș pentru a-l proteja de indieni. Nimeni nu i se opune la început și Hank chiar descoperă că va exista o întâlnire secretă între Luna Neagră și alți indieni. Hank și Jake călătoresc la fața locului fără a face armata conștientă, dar sunt knock-out. Depinde de Sully să se asigure că Luna Neagră nu îi ucide, la fel cum cei doi „albi” se găsesc întotdeauna în datorii față de el. Odată întors în oraș, după ce a fost ținut captiv pentru o vreme, Hank dezvăluie întregii cetățeni că Sully este încă în viață și Michaela i-a păcălit. În ciuda acestui fapt, Dorothy reușește să convoace alegeri pentru noul șerif și toată lumea îl îndeamnă pe Daniel să candideze în opoziție cu Hank. La îndemnul și sfaturile lui Sully, Daniel decide să-l provoace pe Hank. Între timp, Michaela și Matthew studiază dreptul constituțional și descoperă că Wooten nu are destui martori care susțin că l-au văzut pe Sully la locul revoltei indiene din rezervație. Ea îl convinge pe generalul Wooten să propună o reducere a pedepsei lui Sully în cazul în care acesta se va preda. Cu toate acestea, chiar când se așteaptă să semneze acordul, Wooten are un atac de cord și moare înainte ca Michaela să poată interveni pentru a-l salva. Distrugută de incident, Michaela încearcă să-l convingă pe sergentul McKay să aibă încredere în ea și să-l ajute pe Sully, așa cum a promis că va face înainte de dispariția sa. La mitingurile electorale, Daniel îl deplasează pe Hank subliniind că, deși toată lumea nu mai are încredere în Sully în acest moment, el este un om de pace care și-a ajutat adesea toți concetățenii să își construiască o casă, să se protejeze, să găsească îngrijiri indiene sau chiar să-și doneze propriul sânge. Jake și Hank mărturisesc că Sully i-a salvat de o moarte sigură din mâna Lunii Negre, așa că toți își recapătă încrederea în Michaela. În cele din urmă, Daniel este cel care câștigă alegerile, cu o mână de voturi. Sully merge să o întâmpine pe Michaela înainte de a pleca pentru a merge să vorbească din nou cu Luna Neagră, care pare să nu mai aibă încredere în ele. Cei doi vor trebui să stea departe, dar McKay o va ajuta pe femeie să-și curățe soțul ...

Prietenie sinceră

• Titlu original: Confortul prietenilor
• Regizat de: Bethany Rooney
• Scris de: Eric Tuchman

Complot

În timp ce Sully este încă ascuns, Michaela simte că trebuie să-și folosească puterea pentru a se distrage, așa că începe să o ajute pe Grace și Dorothy cu pregătirile pentru petrecerea aniversară a orașului. Evenimentul principal va fi pregătirea unei „capsule a timpului”, un cufăr în care cetățenii vor trebui să introducă obiecte care să amintească istoria Colorado Springs. Inutil să spun că dezacordurile încep chiar de la început, Jake prefăcându-se că are ultimul cuvânt cu privire la ce articole să pună în piept, deoarece el este primar. Între timp, Michaela începe să experimenteze oboseala și alte simptome care o fac să se gândească la o sarcină. După o vizită la Andrew, doctorului Mike i se confirmă „diagnosticul”, dar nu se simte complet fericit, întrucât întreaga țară află despre asta chiar înainte de Sully. Între timp, în ciuda ajutorului sergentului McKay, armata respinge propunerea Michaelei de a reduce pedeapsa lui Sully și anunță că intenționează să îl urmeze în condițiile legii. Toate gândurile și stresul o fac pe Michaela să aibă un avort spontan. Michaela încearcă singură să facă față durerii avortului, confortată doar de Brian și Matthew, care continuă să-l ajute pe Sully studiind cărți de drept și drept. Între timp, Jake continuă să-l învețe pe profesoara Morales, care și-a pus capăt jeluirii după moartea soțului ei, dar cei doi se luptă când Jake nu vrea să lase povestea din Colorado Springs pe care elevii săi au pregătit-o, deoarece începe de la originile oraș, implicând și indieni și spanioli. La fel, lui Grace nu i s-ar fi permis să introducă o filială de la școala Freeman de copii negri. În ziua petrecerii, Jake cedează prejudecăților sale și decide că oricine poate pune orice vrea în cutie. Dorothy și Grace, pe de altă parte, îi fac Michaelei o vizită pentru a o mângâia după pierderea bebelușului și îi țin companie pentru a depăși durerea.

Iluzii

• Titlu original: Wave Goodbye
• Regizat de: Roy Campanella II
• Scris de: Robert Hamilton

Complot

Prințesa rusă Nizamova ajunge în oraș și a fost invitată de Preston să stea la hotelul ei. Prințesa susține că poate vorbi cu spiritele decedatului și poate prezice viitorul. De îndată ce sosește, le dă cetățenilor un gust din talentele sale, făcându-i să știe lui Brian că mama lui îl veghează. Între timp, Michaela îl tratează pe domnul Clay, care acuză simptome pe care nu le poate localiza. Bărbatul se oferă să-i ramburseze vizitele făcând lucruri ciudate pentru ea la clinică. Între timp, prințesa este de acord să organizeze o ședință la Gold Nugget, în timpul căreia intervine dând glas decedatului drag cetățenilor din Colorado Springs, de exemplu Abigail (fiica lui Loren), Charlotte (mama lui Brian), Marcus (Dorothy soț), fratele reverendului și chiar un bătrân profesor de Michaela. Mai târziu, amintind de sfatul profesorului, Michaela își dă seama că simptomele domnului Clay erau de fapt manifestări ale unei boli rare, pe care o poate diagnostica la timp pentru a o vindeca. În ciuda acestui fapt, medicul rămâne sceptic cu privire la puterile prințesei și este cu atât mai mult când descoperă că i-a spus lui Grace că Anthony va fi bine. Când se confruntă cu femeia, Michaela o vede plecând din nou „în transă” și vorbind cu ea așa cum făcea tatăl ei. În acest moment, chiar dr. Mike începe să creadă că prințesa este într-adevăr capabilă să vorbească cu decedatul. Daniel, însă, își dă seama că femeia se îmbogățește în spatele cetățenilor, în special Horace. Împreună cu Michaela, înțeleg că trebuie să aibă un complice care să o ajute și să întrebe despre viețile cetățenilor. Așa își dă seama Michaela că trebuie să fi fost cineva care a pătruns în clinică să-i citească jurnalele și dosarele medicale. Chiar când își dau seama că este domnul Clay, el ajunge la clinică purtând un Anthony suferind, care a mai avut o criză. Grace își dă seama că era naivă să aibă încredere în prințesă, dar Michaela o consolează. Ea și Daniel îl confruntă pe domnul Clay, deoarece prințesa a dispărut. Bărbatul recunoaște că a fost complice al prințesei de ani de zile, dar că acum își va schimba viața și va deveni o persoană cinstită. Daniel are încredere în el și îl lasă să plece, dar este hotărât să telegrafeze în orașele din apropiere pentru a-i avertiza despre prințesă. Între timp, Jake își ascultă sentimentele și, în cele din urmă, începe să o curgă public pe doamna Morales.

Un loc numit acasă

• Titlu original: Un loc numit Acasă
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Julie Henderson

Complot

Sully se întoarce în oraș pentru a o vizita pe Michaela după ce multe dintre încercările ei de a discuta cu indienii care fugeau au eșuat din cauza încăpățânării Lunii Negre. Michaela ar dori să-i spună imediat despre avort, dar nu are curajul. Între timp, atacurile lui Anthony devin mai grave și băiatul începe să se simtă rău din ce în ce mai des. Michaela își dă seama că boala ei a progresat și acest lucru lasă puține speranțe. După ce a primit a doua opinie a lui Andrew, Grace decide să nu-i spună fiului ei adevărul, pentru a-și menține fericite ultimele zile. Robert E. nu este de acord și nu știe cum să accepte ideea de a-l pierde pe Anthony. Între timp, copiii de la școală trebuie să scrie un eseu pentru a spune ce le place cel mai mult la Colorado Springs. Michaela își dă seama că trebuie să-i spună adevărului lui Sully și îi spune despre avort. O ia rău și dispare încă o vreme, încercând să reflecteze singur la ceea ce s-a întâmplat. Așa că își dă seama că nu ar fi trebuit să părăsească niciodată Michaela și că locul său este aproape de familia sa, chiar dacă asta însemna să trăiască ascuns în timp ce așteaptă ca lucrurile să se rezolve. Anthony are o criză care creează o paralizie minimă, apoi îi roagă pe părinții săi să-i spună adevărul. Grace și Robert E. îi promit că nu va suferi și că în curând se vor reuni în Rai. Brian suferă, de asemenea, de ideea de a-și pierde cel mai bun prieten și îi promite lui Anthony că va avea grijă de pălăria pe care băiatul i-a lăsat moștenire. Anthony se luptă să scrie eseul, dar apoi este inspirat de părinți și reușește să fie premiat pentru cea mai bună scriere. Băiatul își citește eseul în fața tuturor părinților săi, vorbind despre ceea ce iubește despre orașul său natal: să lucreze pentru domnul Bray, să aibă un prieten ca Brian, să facă treburi pentru Dorothy, să aibă o femeie atât de bună și mai ales două părinți.care l-au adoptat și iubit ca fiul lor. Tânărul Anthony a murit la scurt timp, lăsând un gol de netăgăduit în inimile părinților săi și ale celor care l-au iubit.

Promisiunea

• Titlul original: Lead me not
• Regizat de: Carl Binder
• Scris de: Beth Sullivan (creator)

Complot

Marjorie se întoarce în Colorado Springs împreună cu un grup de „Femei cu temperament” care promovează interdicția și abstinența de la alcool. Îngrijorați de mișcare, Jake și Hank încearcă să o țină pe Marjorie departe de „Gold Nugget”, chiar dacă ea încearcă în orice mod să-i convingă să nu mai vândă alcool. Între timp, Jake îl vede pe Hank cu profesorul Morales și este convins că există ceva tandru între ei, așa că se îmbată și urcă pe balconul hotelului, începând chiar să împuște mulțimea. Robert E. își oprește delirul, dar cei doi cad pe balcon. Când Robert E. își rupe brațul, Jake decide să nu mai bea, dar cade din nou în ispită când se trezește explicându-i motivele lui Tereza și ea nu vrea să se încredă în el pentru că era singură cu Hank. Între timp, Michaela este îngrijorată și de Grace care, pentru a dormi, a început să ia un tonic pe bază de alcool oferit de Andrew. Între timp, Sully și Nube che Corre încearcă să-l convingă pe Black Moon să nu se confrunte cu armata, dar când nu le urmează sfaturile, majoritatea oamenilor săi sunt exterminați. Atunci indianul își dă seama că Sully încearcă cu adevărat să-l ajute. Nube che Corre îi cere, de asemenea, ajutor lui Dorothy pentru a ajuta cauza indiană și îi cere să scrie mai multe articole de ziar în numele lor. Jake lasă femeile Temperance să intre în salonul hotelului și îi ajută să distrugă tot alcoolul. Între timp, Marjorie își dă seama că motivațiile lor sunt alimentate de un comportament incorect, așa că ea decide să părăsească grupul și să rămână în Colorado Springs, pentru a rămâne cu Loren o vreme. Jake are o nouă criză, în timpul căreia apare la casa Michaelei în miezul nopții și o sperie pe femeie în legătură cu starea ei, chiar ridicându-l pe Katie și riscând să o lase. A doua zi dimineață, Dr. Mike îi spune că nu o va mai ajuta și nu vrea să mai apară vreodată la ea acasă. Jake îl înfruntă pe Hank și cei doi se luptă, după care Hank recunoaște că profesorul Morales doar îl învață să citească. Atunci Jake își dă seama că trebuie să facă o promisiune solemnă, adică să se schimbe și să renunțe la băut odată pentru totdeauna. După ce i-a jurat Terezei că se va schimba pentru ea, îi mulțumește și lui Michaela că l-a încurajat să o facă.

Lupta împotriva timpului - Prima parte

• Titlul original: Un timp de vindecare: Partea 1
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Beth Sullivan (creator)

Complot

Marjorie și Michaela se ceartă pentru că aceasta din urmă și-a invitat mama pentru Ziua Recunoștinței, în speranța că cele două femei se vor lămuri în cele din urmă. Între timp, un copil ajunge la clinică cu febră foarte mare și Michaela își dă seama că are difterie. Prin urmare, deoarece este o boală foarte contagioasă, se decide să se pună imediat în carantină pe toți cei care se vor îmbolnăvi. Elizabeth Quinn și fiica Rebecca ajung în oraș și sunt imediat gata să-i dea o mână de ajutor Michaelei, deja susținută de Marjorie și Colleen. Brian și Katie, pe de altă parte, sunt însoțiți de Daniel la refugiul lui Sully pentru a nu risca contagiunea. Epidemia se răspândește rapid. Copilul care s-a îmbolnăvit mai întâi moare în brațele lui Marjorie, care este deosebit de supărat. Când și Becky, cea mai bună prietenă a lui Colleen, se îmbolnăvește, dr. Mike ar dori să testeze noua tehnică de intubație, dar Andrew este sceptic cu privire la riscurile ca pacientul să fie salvat de difterie, dar să fie expus la pneumonie. Chiar și sub presiunea lui Colleen, Michaela evită utilizarea noilor instrumente pentru intubație și practică, de asemenea, traheostomia pe Becky, o procedură mai tradițională. Cu toate acestea, fata nu supraviețuiește, iar moartea ei o convinge pe Michaela și mai mult de importanța intubației. Când și Marjorie se îmbolnăvește, Andrew părăsește clinica lui Preston pentru a o ajuta pe Michaela în timpul urgenței, chiar dacă Preston îl concediază. Michaela decide să practice intubația pentru sora ei, chiar dacă știe riscurile pe care aceasta le va presupune.

Lupta împotriva timpului - A doua parte

• Titlul original: Un timp pentru a vindeca: Partea 2
• Regizat de: Terrence O'Hara
• Scris de: Beth Sullivan (creator)

Complot

După intubația Michaelei, Marjorie pare că și-a revenit. De asemenea, Horace părăsește clinica, supraviețuind datorită grijii iubitoare a Rebecca Quinn, care se dovedește a fi un ajutor prețios pentru sora sa. Între timp, Elizabeth discută cu Marjorie relația ei cu Loren, pe care o consideră indecentă și nedreaptă. Cele două femei se despart grav înainte ca mama lor să ajungă din urmă cu Sully și cu nepoții în afara orașului. După câteva zile, Marjorie este lovită de o pneumonie care nu lasă cale de ieșire. Femeia își ia rămas bun de la sora ei și își petrece ultimele momente din viață alături de Loren, care este devastată de pierderea ei. Elizabeth acuză moartea fiicei sale de Michaela, care a ales să practice noua tehnică fără să-și facă griji cu privire la riscuri, dar este apoi certată de Loren, care îl apără pe medic subliniind că a făcut doar ceea ce credea că este corect. Pentru a salva Marjorie, precum ar fi trebuit. Cu toate acestea, Michaela se simte încă vinovată. Între timp, epidemia nu se oprește și Preston și Daniel se îmbolnăvesc și ei. Când Michaela trebuie să aleagă din nou dacă practică sau nu intubația pentru a o vindeca pe aceasta din urmă, dr. Quinn îi cere sfatul surorii sale Rebecca, care o invită să aibă încredere în opinia ei ca medic. Dr. Mike decide să-și asume riscul, de data aceasta cu succes. Daniel și-a revenit complet din difterie. Când epidemia este eradicată în cele din urmă, Preston se ridică și el pe picioare și confirmă locul lui la clinică pentru Andrew. Elizabeth îi cere iertare Michaelei și confirmă că munca unui medic este dificilă tocmai pentru că se bazează pe decizii care vizează salvarea vieții oamenilor. Întreaga familie Quinn decide să sărbătorească Ziua Recunoștinței acasă. Michaela îl invită și pe Andrew, acum foarte atașat de Colleen, în timp ce Daniel găsește o modalitate de a-l duce și pe Sully acasă, ascunzându-l de ochii soldaților.

Război civil

• Titlu original: Războaie civile
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Beth Sullivan (creator)

Complot

În oraș, toată lumea este înnebunită să folosească legea și instanța pentru a rezolva disputele dintre cetățeni. Loren și Preston au o dispută cu privire la semnificația clauzei „banii înapoi” după ce Loren vinde câteva băuturi bancherului. Pentru a solicita despăgubiri, fostul proprietar al Emporium pretinde că și-a rănit piciorul în timpul unei vizite la hotelul Preston. Dorothy și Grace, pe de altă parte, argumentează asupra proprietății terenului cafelei bucătarului, deoarece ambele sunt în posesia unui document care certifică achiziția. În realitate, Grace este încă foarte zguduită de moartea lui Anthony și continuă să bea, așa că aceasta este o scuză pentru a se certa cu prietenul ei și, de asemenea, cu Robert E. Hank și Horace, între timp, să se lupte cu cine trebuie să plătească taxa. al doctorului Mike pentru tratarea lui Horace, al cărui nas a fost rupt de un gest neîndemânatic de la Hank. Când Michaela este numită judecător popular pentru a rezolva toate aceste dispute, femeia intră în necazuri și cere ajutor fiului ei Matthew, care încă studiază dreptul pentru a-l ajuta pe Sully. Ca întotdeauna, Michaela reușește să se autodepășească, explicându-i concetățenilor motivele alegerilor sale de judecător.

Valea libertății

• Titlu original: Safe Passage
• Regia: Steve Dubin
• Scris de: Eric Tuchman

Complot

Indianul Luna Nera, cu care Sully și Nube che Corre încă încearcă să negocieze predarea, se îmbolnăvește de tuberculoză și Michaela știe că nu-i poate salva viața. Între timp, femeia se oferă să caute un acord cu armata pe numele ei, astfel încât Luna Neagră să se predea și astfel să permită trecerea în siguranță a bărbaților săi în zonele sigure din nord, unde armata trimite indienii rămași. În prezența lui Welland Smith, cunoscutul lui Sully și omul de încredere al președintelui Grant, Dr. Mike semnează un pact cu maiorul Morrison, comandant arogant al grupului armatei staționat în Colorado Springs și în care locuiește încă sergentul McKay. În schimbul predării Lunii Negre, armata le va permite indienilor rebeli să ajungă în zonele nordice, unde pot trăi în libertate, dar Morrison va trebui să se angajeze și eliberarea lui Sully de toate acuzațiile. Omul nu vrea să accepte, dar este obligat să nu dezamăgească așteptările lui Welland Smith, care este de fapt trimis de președinte cu libertate maximă de acțiune. Când Luna Nera este închisă, călătoria indienilor i se opune Morrison, care vrea să trădeze pactul semnat cu Michaela și să omoare oamenii lui Luna Nera. Când McKay refuză să devină un trădător, Morrison îl pune în închisoare împreună cu Black Moon. Sergentul își dă seama că indianul este pe moarte și îl îndeamnă să reziste până când oamenii lui sunt în siguranță. Sully și Nube che Corre se alătură lui Morrison și oamenilor săi înainte ca aceștia să poată ucide și, din fericire, li se alătură curând Michaela și Smith, care îi arestează pe Morrison și ordonă eliberarea lui McKay. Luna Nera reușește să rămână în viață până când își dă seama că indienii ei sunt în siguranță, la scurt timp după ce moare din cauza agravării bolii. Sully poate merge în cele din urmă acasă ca un om liber.

Întoarcerea acasă

• Titlul original: Homecoming
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Carl Binder

Complot

După ce s-au asigurat de Cloud că Runs și ceilalți indieni s-au stabilit în noile țări din nord, Sully și Michaela se pregătesc să plece acasă pentru a sărbători Crăciunul. Între timp, în oraș, Daniel primește o telegramă care îl informează despre o ofertă de muncă pentru a merge să sapă într-o nouă mină de aur. Șeriful este tentat să plece pentru că simte că misiunea sa din Colorado Springs sa încheiat. Atunci toți cetățenii încearcă să-l descurajeze. Chiar și Loren și Jake își dau seama de importanța sa pentru săteni și de cât de bine Daniel a fost acceptat de toți. Numai lui Hank încă nu-i place prezența lui Daniel în oraș, încă gelos pentru că omul a suflat steaua șerifului său. Între timp, William Smith îi propune din nou lui Sully să devină un ghid în rezervațiile naturale care vor fi stabilite în munții de lângă Colorado Springs. Sully este împotrivă, pentru că nu vrea să-și părăsească familia mult timp. La întoarcere, cuplul întâlnește un cuplu proaspăt căsătorit care călătorește pentru a ajunge la o tabără unde se vor alătura familiilor lor pentru a crea un oraș nou. Cei doi tineri, Hallie și Chester Barnes, nu știu nimic despre viața de la graniță. Astfel, Sully și Michaela decid să-i însoțească într-o călătorie plină de pericole și evenimente neprevăzute, care vor conduce cuplul să înțeleagă importanța naturii, respectul față de animale și, de asemenea, pentru indieni. Sully își dă seama astfel, chiar și cu ajutorul Michaelei, că ar fi esențial pentru el să accepte oferta lui Smith, pentru că nimeni nu știe mai mult decât el importanța minunatei țări din Colorado. Brian, Colleen și Matthew pregătesc o petrecere de Crăciun la care sunt invitați și Daniel, Dorothy și Cloud That Runs, care își dă seama că nu mai vrea să fie departe de Dorothy și se întoarce la ea. Sully și Michaela reușesc să se alăture familiei doar pentru seara cinei, pentru a sărbători împreună Crăciunul. Daniel decide, de asemenea, să rămână în Colorado Springs, după ce a realizat că toți orășenii îl iubesc și vor să rămână șerif.

Punctul gol

• Titlu original: Point Blank
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Carl Binder

Complot

Un bărbat o împușcă pe Michaela în timp ce se află în clinica ei, aparent fără motiv. Femeia este imediat salvată de Hank, care o duce de grabă la clinica lui Andrew. Medicul îi salvează viața cu ajutorul lui Hank. Cu toate acestea, după recuperare, dr. Mike continuă să retrăiască acel moment și nu este capabil să depășească trauma și să se întoarcă la clinică. Așa că decide să se baricadeze în casă și încearcă să-și facă scuze cu familia pentru a nu le arăta disconfortul său. Sully, după un timp, își dă seama că soția lui nu se simte bine și a suferit foarte mult de efectele acestei traume psihologice. Bărbatul îi spune Michaelei că, dacă nu-și poate depăși frica, se va înrăutăți din ce în ce mai rău. În ciuda trecerii zilelor, Michaela nu mai vrea să meargă la clinică și este pe cale să decidă să renunțe la slujbă. După încă un coșmar despre poveste, Sully îi amintește că este o femeie puternică și știe să reacționeze la orice adversitate, dar nu mai vrea să creadă și pare din ce în ce mai retrasă. În timpul unei furtuni, Michaela riscă să moară cu fiica ei Katie, deoarece un stejar sparge o fereastră în casă exact acolo unde o scălda pe fetiță cu o clipă înainte. Acest fapt o deblochează și o face să înțeleagă că nici acasă nu va fi niciodată complet în siguranță și trebuie să găsească puterea de a reacționa. Dr. Mike se întoarce în sfârșit în oraș, la clinica sa, unde toată lumea o face imediat să-și dea seama cât de mult îi lipsește populația.

Sămânța îndoielii

• Titlul original: Seeds of Doubt
• Regia: Gwen Arner
• Scris de: Jeanne C. Davis

Complot

Sully și Brian îl însoțesc pe senatorul Dinston și fiul său Oliver în munți pentru a efectua o căutare a acelor locuri pe care guvernul trebuie să le decidă dacă le protejează ca un parc natural. Între timp, Patrick Collins, un tip pe care Colleen la întâlnit în Denver, vine în oraș, exprimându-și sentimentele față de ea. Michaela a suferit o atitudine rece față de tânăr și este supărată de atenția pe care fiica ei o acordă străinului. Colleen pare foarte fascinată de Collins și, prin urmare, îl ignoră și pe Andrew. După ce a luat ceai cu Patrick, Matthew are senzația că Collins nu este un tip de încredere și că lucrurile pe care le-a spus despre munca sa și afacerea familiei sunt doar minciuni. Între timp, Colleen ajunge să petreacă timp atât cu Patrick, cât și cu Andrew. Chiar dacă prima îi dă cadouri frumoase, întâlnirea lor este rece și fără emoții. Picnicul cu Andrew, pe de altă parte, este prietenos și foarte romantic, iar Andrew îi arată lui Colleen cât de bine o cunoaște. Între timp, în pădure, Oliver pleacă singur și Brian merge să-l caute doar pentru a-l găsi cu un braț rupt. Cei doi băieți își petrec timpul singur și Brian îi anunță lui Oliver că nu trebuie să se teamă de durere și demonstrează abilitățile pe care le-a învățat de la ambii părinți cu experiențele lor din trecut. Sully și senatorul îi găsesc pe băieți și decid să continue călătoria pentru a descoperi oricum acele locuri minunate. După unele cercetări, Matthew află că Patrick a scos afacerea familiei din afaceri. Colleen a decis deja să-l înlăture pe Collins, dar doctorul Mike o invită să facă acest lucru după ce i-a spus adevărul despre el. Fata se enervează de lipsa de încredere a familiei sale, apoi îi cere lui Patrick să nu o mai caute. El vine să-i smulgă un sărut forțat și încearcă să o convingă că este îndrăgostită de el cu forța. Colleen ne rimane sconvolta e più tardi, all'hotel, rifiuta la sua proposta di matrimonio. Quando Patrick tenta di metterle le mani addosso, Andrew la difende e fa a pugni con Collins, che sembra avere la meglio ma desiste dall'importunare Colleen. Mentre la ragazza medica le sue ferite, finalmente il dottore le dichiara il suo amore per lei. Colleen è felicissima perché anche lei ha capito di essere innamorata di Andrew e finalmente si gode il suo primo vero bacio con lui. Anche Michaela è ovviamente soddisfatta della scelta di sua figlia. Sully e il senatore finiscono il loro viaggio nei boschi e Dinston sembra essere convinto ad approvare la proposta di far diventare i territori un parco naturale protetto.

Il peso della solitudine

• Titolo originale: Seven Kinds of Lonely
• Diretto da: Bethany Rooney
• Scritto da: Michael Lyons, Kim Wells

Trama

È di nuovo San Valentino e in città si organizza il Ballo degli Innamorati . Michaela scopre che Loren ha deciso di vendere l'emporio a Preston e andare via da Colorado Springs. Quando l'uomo le fa giurare di non dirlo a nessuno, il Dr. Mike scrive una lettera anonima da far pubblicare da Dorothy, nella quale esorta i cittadini a dire alle persone che amano quanto tengono a loro prima che sia troppo tardi. Teresa intanto ha problemi a ripagare il suo debito a Preston, così Jake le chiede di sposarla; la maestra, però, non accetta perché non vuole un matrimonio solo per poter risolvere i suoi problemi economici. Più tardi, Jake le fa una vera dichiarazione, dicendole che la ama e vuole passare il resto della sua vita con lei per questo motivo. Intanto Grace e Robert E. tornano da New Orleans dopo un periodo passato a casa, ma il loro rapporto è ancora in crisi. Grace continua a bere e il marito non sa come aiutarla. Durante un pranzo al Café, Grace perde l'equilibrio e cade, battendo la testa. Mentre la medica, Michaela si accorge che è alcolizzata e Robert E. si confida con Sully, che gli consiglia di parlare a sua moglie se vuole aiutarla. Robert E. segue il suggerimento di Sully, ma ottiene l'effetto contrario: quando Grace si rende conto che deve affrontare il fatto che Anthony è morto e non tornerà, decide anche di lasciare Robert E. perché non vede più ragioni per le quali debbano rimanere sposati. Loren si arrabbia con Michaela perché si sta intromettendo nella sua decisione, però entrambi si trovano a pensare ai motivi delle loro azioni. Il Dr. Mike ammette che Loren le mancherebbe troppo se sparisse, perché gli vuole bene. Loren, allo stesso modo, decide di non vendere l'emporio, ma di partire per il viaggio che avrebbe voluto fare con Marjorie. Durante il ballo, Teresa accetta la proposta di matrimonio di Jake, e Loren si chiarisce con Michaela, confidandole che anche lui le vuole bene e chiedendole di essere sempre sincera con lui.

Equilibrio vitale

• Titolo originale: Life in the balance
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Beth Sullivan (creator)

Trama

A Colorado Springs un insediamento di cinesi si accampa vicino alla chiesa e attira l'attenzione dei cittadini, soprattutto quella di Hank, preoccupato che possano diffondersi a macchia d'olio. Intanto Michaela fa la conoscenza del medico del campo, il signor Wu, e di suo nipote Jing Yang. Il Dottor Mike inizia così a conoscere alcuni aspetti della medicina e della tradizione cinese, ma fa fatica a fare accettare i precetti della medicina occidentale al signor Wu. Tuttavia, quando Michaela cura con successo un uomo dalla malaria usando il chinino, Wu si ricrede e inizia a fidarsi delle sue medicine. Quando Hank scopre che uno dei cinesi ha la febbre alta, decide di agire in difesa dei cittadini e, durante la notte, tenta di appiccare un incendio all'accampamento. Fortunatamente Daniel lo ferma e lo incarcera per la notte, ma una volta fatto uscire di prigione Hank annuncia a lui e Matthew che si farà processare da un giudice di Denver. Daniel decide di andare comunque a testimoniare contro di lui. Il signor Wu porta suo nipote dal Dr. Mike perché si è ammalato di malaria come i suoi pazienti. Così, durante la visita, Michaela scopre che Jing Yang in realtà è una ragazza. Una volta guarita, la dottoressa chiede delle spiegazioni e scopre che Wu ha cresciuto la nipote come un uomo per permetterle di imparare la medicina cinese, in quanto nella loro cultura le donne non possono diventare dottori. Allo stesso tempo l'ha fatto per salvarle la vita, visto che era rimasta orfana alla nascita. Nel campo cinese Michaela affronta anche il signor Zou, abituato a rispettare tradizioni barbare come quella di fasciare i piedi delle bambine per evitarne la crescita eccessiva, considerata poco estetica. Quando provano a farlo ragionare, Michaela e Jing Yang si trovano davanti a un muro. Un incendio distrugge l'accampamento, fortunatamente senza causare vittime. Sebbene Hank abbia un alibi di ferro, Matthew e Daniel sono certi che sia stato lui. Così, quando vanno a Denver per il processo relativo al suo tentato incendio, Matthew convince il giudice a sanzionare Hank con 100 dollari di multa da devolvere ai cinesi, invece che con 6 mesi di prigione. Quando la bambina del signor Zou prende la malaria, Michaela cerca di curarla col chinino, ma l'uomo non vuole saperne di accettare la medicina occidentale, soprattutto perché non si fida di una donna medico. Allora Jing Yang si fa coraggio e, ricordando i consigli di Michaela, ammette la sua vera identità e rivela all'uomo di essere una donna. Il signor Wu e la nipote vengono considerati dei reietti e, quando il gruppo di cinesi decide di partire per andare a lavorare presso una miniera (dove Sully e Daniel hanno trattato per ottenere posti di lavoro per loro), vengono lasciati in disparte. Colleen però cerca di far capire a Jing Yang, che ora ammette la propria identità vestendosi da donna, che anche il Dr. Mike ha avuto tante difficoltà nel fare accettare la propria professione, ma alla fine ci è riuscita, superando svariati ostacoli. Jing Yang prende coraggio e segue gli altri cinesi, riuscendo anche a convincere il signor Zou ad ascoltare i suoi consigli riguardo alla figlia.

Felici e contenti

• Titolo originale: Happily ever after
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Rick Najera

Trama

Jake e Teresa annunciano il loro matrimonio ai concittadini proprio mentre la zia e il cugino di lei arrivano a Colorado Springs per partecipare alle nozze e conoscere il futuro sposo. Tuttavia l'incontro non è piacevole in quanto la zia di Teresa è una cattolica praticante molto tradizionalista e il cugino Carlos è addirittura un prete. Nel frattempo Hank trova Nube che Corre poco fuori città e lo fa arrestare, in quanto l'accordo con l'esercito prevede la sua libertà solo in caso in cui non si avvicini a Colorado Springs. In attesa che l'esercito lo prenda in consegna, Michaela e Sully cercano di convincere il consiglio cittadino a votare per concedere a Nube che Corre uno status privilegiato che gli consenta di girare indisturbato tra le terre degli indiani del nord e Colorado Springs per commerciare con la città. A Michaela tocca l'arduo compito di convincere un altro membro del consiglio a votare a favore dell'indiano, in quanto al momento lei e Robert E. sono gli unici intenzionati ad appoggiare la mozione. Carlos annuncia che vorrebbe celebrare il matrimonio di Teresa e Jake, con sorpresa del futuro sposo, che aveva già chiesto al Reverendo di occuparsi della cerimonia. Intanto la zia di Teresa è visibilmente scoraggiata dalla reputazione di alcolizzato di Jake e dal modo in cui lui e Hank gestiscono l'hotel che di fatto ospita anche prostitute e luoghi di piacere. Michaela parla con Jake e lo convince a votare a favore di Nube che Corre, ma l'uomo cambia idea quando Teresa gli chiede di non fidarsi dell'indiano per paura di ciò che questa decisione comporterebbe. Il Sindaco, pressato dalla fidanzata e carico di pensieri sul matrimonio, non rispetta l'accordo preso col Dr. Mike e vota a sfavore della mozione, così i soldati portano via Nube che Corre. Sully e la moglie non si scoraggiano e cercano di nuovo di ottenere i consensi rispettivamente di Loren e Jake. Intanto Jake si rende conto di essere l'unico a fare dei sacrifici per il bene della coppia e affronta la zia di Teresa, che lo sminuisce davanti alla nipote e le chiede di non sposarlo per non rovinarsi la vita. Teresa è confusa e Jake decide di annullare le nozze. Tuttavia, dopo aver parlato con Michaela, capisce che le persone cambiano quando hanno il coraggio di farlo. Il Sindaco sistema così tutti i suoi guai: fa pace con Teresa, che fa capire alla zia che sceglierà lei di sposare Jake perché lo ama veramente. La zia se ne va senza dare la sua benedizione al matrimonio, ma il cugino Carlos appoggia la decisione di Teresa. Poi Jake riconvoca il consiglio e vota a favore dell'indiano, invitando Loren (che comunque era già stato spinto da Sully a cambiare idea) a fare lo stesso. Matthew, Sully, Michaela e Daniel raggiungono i soldati con l'atto ufficiale e riportano a casa Nube che Corre proprio mentre il Reverendo e Carlos stanno celebrando la cerimonia insieme, per la gioia di entrambi gli sposi e di tutti gli abitanti di Colorado Springs.

L'uomo che voleva volare

• Titolo originale: Birdman
• Diretto da: Bethany Rooney
• Scritto da: Joel Ziskin

Trama

Brian e Matthew incontrano Martin, un visionario che è convinto di essere un uomo-uccello e si comporta proprio come tale. Il suo arrivo in città preoccupa le persone intorno a lui, ma Michaela cerca di convincere tutti che è assolutamente innocuo. Quando lo incontra, Preston lo riconosce come il figlio di una famiglia benestante, ma Martin non sembra interessato alla sua casa d'origine. Martin fa amicizia col Brian e lo aiuta col suo esperimento di scienze, che riguarda ancora una volta una macchina volante. Daniel e il Dr. Mike fanno delle ricerche e scoprono che Martin era stato a lungo un insegnante di scienze per poi essere rinchiuso in un manicomio per la sua stranezza, dove poi, nella disperazione causata dalla reclusione, si era auto-convinto di essere un uccello per poter almeno sognare la libertà ingiustamente negatagli. Dopo che Jake gli taglia barba e capelli per renderlo più presentabile, Martin ritorna di notte nel suo negozio per recuperare i capelli tagliati, coi quali vorrebbe costruire un nido. Questo gesto viene visto come un atto di follia e Daniel è costretto dal sindaco ad arrestare Martin in attesa di un giudizio sulle sue facoltà da parte degli psichiatri convocati da Michaela. Impauriti per ciò che potrebbe accadere all'uomo se tornasse in manicomio, Matthew e il Dr. Mike fanno scappare Martin con la complicità di Daniel e lo lasciano libero nel bosco, non prima che Brian ottenga da lui alcuni consigli per far volare al meglio il suo aeroplano fatto in casa.

Vendetta!

• Titolo originale: Vengeance
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Lo sceriffo Elias Burch torna a Colorado Springs mentre insegue l'ex galeotto Rudy Exner, da lui arrestato anni prima. Burch spera che Exner vada a riprendere l'oro che aveva rubato e che aveva nascosto proprio da quelle parti anni prima, ma una notte tra i due c'è uno scontro a fuoco in cui Exner muore e Burch viene accusato di omicidio poiché il primo viene trovato senza armi addosso, nonostante lo sceriffo dichiari il contrario e di aver sparato per autodifesa. La situazione peggiora anche a causa di un famoso giornalista, Ned Springer, che è giunto in città seguendo Burch ed Exner in cerca di uno scoop e che testimonia contro lo sceriffo, dichiarando che, giunto sulla scena, ha trovato Exner disarmato. Matthew però, conoscendo Burch decide di rappresentarlo in aula per dimostrare che si tratta di un complotto, e con l'aiuto del Dr.Mike riesce provarlo: Exner era malato terminale e intendeva usare il poco tempo che gli restava per vendicarsi di Burch, quindi aveva finto di sparare a Burch per farsi uccidere mentre Springer, giunto sul posto prima di tutti, ha nascosto la pistola così da poter far incolpare Burch e poter scrivere il suo grande articolo. Per il giudice è sufficiente perciò Burch è prosciolto mentre Springer viene arrestato. Prima di andarsene, Burch assieme a Daniel, Matthew e Michaela recupera l'oro rubato da Exner grazie alla soffiata dell'ex compagno di cella di quest'ultimo.

Una vita insieme

• Titolo originale: To have and to hold
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Michaela e Sully stanno trascorrendo del tempo da soli nei boschi quando lei, durante un déjà vu dell'aborto subito mesi prima, cade e batte la testa. Temendo che possa avere una commozione cerebrale, Sully la porta in una casetta abbandonata e cerca di evitare che si addormenti. Per tenersi svegli, i due ripercorrono alcune avventure vissute insieme, rendendosi conto di quanto ciascuno ha insegnato all'altro. Ad un certo punto, Michaela finalmente rivela a Sully la sua preoccupazione per non aver mai parlato del figlio che hanno perso e gli chiede perché lui è fuggito quando lo ha saputo. Sully capisce che per la moglie è importante affrontare l'argomento, così le dice che ha camminato molto alla ricerca di consolazione e alla fine l'ha trovata in una piccola quercia che ha ripiantato. Michaela, invece, confida al marito quanto ha sofferto per aver dovuto affrontare tutto il dolore della perdita da sola, senza potersi appoggiare a lui. Alla fine, entrambi capiscono quanto abbiano bisogno l'uno dell'altra e decidono di provare ad avere un altro figlio. Il mattino dopo, prima di ripartire per casa, Sully mostra a Michaela la quercia che ha salvato e che ormai cresce forte e sana.

L'incontro

• Titolo originale: The Fight
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

A Colorado Springs viene organizzato un torneo di boxe con un campione, Barracuda Jim. Grace e Robert E vivono ormai separati e Michaela e Sully provano a farli ragionare. Ma Grace sembra non essere più interessata al marito, neanche quando questi si offre di sfidare Barracuda Jim. L'incontro in realtà è solo un espediente usato da Robert E per sfogare la sua rabbia, a tal punto che riesce a vincere l'incontro; per questo Barracuda Jim chiede la rivincita per il giorno successivo, ma lo stesso giorno l'uomo si presenta dal dottor Mike per un consulto medico. Michaela scopre così la ragione della sconfitta: un'infiammazione all'occhio sinistro dovuto ovviamente ad un trauma, per cui la dottoressa sconsiglia vivamente al pugile di continuare la sua professione ma l'uomo si rifiuta, perché è l'unico modo che ha per guadagnare. La sera successiva avviene quindi l'incontro, ma nuovamente Barracuda Jim ha dei problemi mentre Robert E invece perde il controllo e comincia a colpire con tale ira e violenza che solo l'intervento di Sully e Grace gli impediscono di commettere una sciocchezza. Alla fine Barracuda Jim decide di ascoltare i consigli di Michaela, e Robert E trova il coraggio di chiedergli scusa, ma il giorno dopo il manager del pugile propone a Robert E di prendere il posto di Jim. Prima che il fabbro possa accettare interviene Grace che tenta di rimproverare il marito per ciò che stava per fare, ma quest'ultimo scoppia, e le esterna tutta la propria rabbia e tristezza: da quando Anthony è morto Grace ha pensato solo a sé stessa, si è concentrata solo sul proprio dolore e non si è mai interessata dei sentimenti del marito, che ovviamente stava soffrendo a sua volta ma non ha mai neanche una volta ricevuto conforto o affetto da lei, ed è per questo che lui è così arrabbiato. Grace allora capisce i propri sbagli, e dopo aver ringraziato Sully e Michaela capisce che quel che deve fare è chiedere scusa al marito e ricominciare a stargli vicino. I due alla fine decidono di perdonare gli errori reciproci e tornano assieme.

Un nuovo inizio

• Titolo originale: A New Beginning
• Diretto da:
• Scritto da:

Trama

Colleen, ormai diplomata al college, viene accettata all'Università femminile di medicina della Pennsylvania, la stessa dove si è laureata il dottor Mike. Tutti sono felici per lei, nonostante dovrà trasferirsi a Filadelfia, molto più lontana di Denver. Anche Andrew è molto contento della notizia, ma teme di perderla e così, su suggerimento di Sully, chiede a Colleen di sposarlo. Lei accetta e iniziano i preparativi per il matrimonio, anche se Michaela teme che il matrimonio sia troppo prematuro e che potrebbe compromettere gli studi della figlia. Parlando dei suoi timori a Colleen, la spinge a rimandare il matrimonio a dopo la laurea. Ancora una volta è Sully a far riflettere il dottor Mike, che alla fine capisce quanto sia importante Andrew per Colleen e li invita a celebrare in fretta le loro nozze, così potranno partire per Filadelfia, dove lui potrà aprire un suo studio medico. Nel frattempo, a causa di un crollo della borsa, Preston ha perso tutti i risparmi dei cittadini di Colorado Springs ed è costretto a vendere le sue proprietà, compresa la quota del Pepita d'oro appena acquistata da Jack e addirittura il proprio hotel. Non essendo tuttavia sufficiente a coprire i debiti della banca, Preston richiede a Dorothy l'immediata restituzione del prestito per la Gazette che altrimenti verrà venduta. Dorothy non sa come fare, visto che il giornale ha subito un calo di vendite e nessuna banca le concede un prestito, per questo al matrimonio di Colleen è molto triste. Sarà ancora una volta Loren a risollevarle il morale, prestandole i soldi per salvare la Gazette e invitandola a ballare con Nube che Corre. Sempre durante il ricevimento nuziale, Grace annuncia a Robert E. che è incinta, mentre Jack mostra alla moglie Teresa il disegno della casa che intende costruire sul terreno appena riscattato dall'ipoteca. Sully e Michaela trovano anche un acquirente per lo Spring's Chateau di Preston, a patto che lei gestisca la clinica dell'hotel quando Andrew partirà per Filadelfia.

V · D · M La signora del West
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione