Episoade din Lady of the West (Sezonul 2)

Al doilea sezon al seriei de televiziune SUA The Lady of the West a fost difuzat în Statele Unite în perioada 25 septembrie 1993 - 21 mai 1994 . Din iulie 2020, în emisiunea de pe Rai Premium , emisiunea are titlul „Dr. QUINN”.

Cursa

• Titlul original: The Race
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson

Complot

Dr. Mike primește cadou un cal de la Snow Sparrow, soția lui Cloud Who Runs, care vrea să-i mulțumească pentru ajutorul pe care Mike îl acordă întotdeauna indienilor. Odată ce aflați cât de rapidă este iapa, încercați să intrați în cursa de cai. Când este interzisă, spunând că cursa este doar pentru bărbați, Michaela decide să le predea bărbaților orașului o lecție participând la cursă deghizată în bărbat și promițându-i lui Matthew premiul în bani pentru a cumpăra casa pentru el și Ingrid. Între timp, un medic șovinist, Dr. Cassidy, ignoră sfaturile doctorului Mike când jockey-ul său primește o lovitură în cap de pe cal. Băiatul are o contuzie și Michaela se oferă să opereze, dar Dr. Cassidy decide să-l ducă într-o călătorie lungă la Denver, în timpul căreia moare cowboy-ul. Henk îl înlocuiește pe jockey în cursă, dar dr. Mike îl câștigă. Când își scoate masca și dezvăluie cine este cu adevărat, jurații iau premiul cel mai mare. Michaela este totuși fericită pentru că a arătat că femeile valorează la fel de mult ca bărbații, în special pentru medicul care a tratat-o ​​suficient pentru că este un doctor de sex feminin.

Adăpost

• Titlu original: Sanctuary
• Regia: Daniel Attias
• Scris de: Josef Anderson

Complot

Cumnata lui Loren, Dorothy, caută refugiu de soțul ei alcoolic și abuziv, așa că ajunge în oraș. Loren ezită să o păstreze, pentru că îi ceruse să se căsătorească cu ea înainte de a o întreba pe sora ei, Maude, și încă mai are sentimente pentru ea. În curând soțul ei se întoarce să-și caute pocăința și femeia îl iartă. La scurt timp după aceea, Dorothy se întoarce în Colorado Springs și prezintă din nou semne de bătăi și violență. Michaela este fericită că a decis să-și părăsească soțul Marcus definitiv și cei doi devin complici. Între timp, Nube Che Corre se luptă cu furia lui Snow Sparrow: femeia vrea să-l părăsească pentru că este obligat să se căsătorească cu soția fratelui său, care a rămas văduvă. Cloud că Corre nu ar vrea să se căsătorească cu ea, dar singurul pretendent disponibil se teme să se prezinte pentru că se teme să ofenseze un membru puternic al tribului. Tânărul va decide să se declare numai cu ajutorul lui Sully. Între timp, Marcus este găsit mort și vina cade imediat asupra lui Dorothy, care mărturisește că s-a apărat doar cu o tigaie, dar că nu l-a ucis. Femeia este arestată, judecată și condamnată la închisoare pe viață, însă Michaela decide să efectueze o autopsie pe cadavru. În acest fel, el înțelege că cauza morții este un ulcer perforat de alcoolism și nu lovitura primită. Dorothy este eliberată din închisoare și toate femeile din oraș aplaudă eliberarea ei.

Halloween

• Titlu original: Halloween
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Sully vrea să extindă casa pentru Michaela și băieți, dar doctorul Mike nu este de acord pentru că aude casa deținută de Abigail, soția lui Sully care a murit cu ani înainte de a naște. De asemenea, începe să-și vadă fantoma, clar nemulțumit de prezența sa în ceea ce crede că este casa lui. Michaela reușește să facă fantoma să dispară numai atunci când Sully a construit ceea ce trebuie să fi fost un cal balansoar pentru fiica ei. După ce fantoma dispare, Michaela acceptă ca Sully să facă măririle pentru casă. Între timp, după ce a auzit povești despre vrăjitoare, Brian este convins că Dorothy este o vrăjitoare. Femeia cu părul roșu, de fapt, îi plac pisicile negre, se eschivează când Brian încearcă să o ude cu apă și de multe ori se îmbracă în negru. De fapt, Dorothy încearcă să fie drăguță cu copilul, deoarece vrea să-i facă costumul pentru petrecerea de Halloween. După ce i-a jucat un truc urât cu prietenii săi, Brian își cere scuze și mărturisește că îi este foarte dor de mama sa reală. În oraș, un bărbat continuă să leșine în diferite părți ale țării, până la punctul de a părea mort. Cu toate acestea, ori de câte ori este chemat doctorul Mike, acesta dispare misterios. Jake, Loren, Hank, Grace și Matthew sunt uimiți când îl văd deghizat în călăreț fără cap la petrecerea de Halloween. Michaela descoperă însă că acestea sunt pur și simplu atacuri de narcolepsie.

Accidentul

• Titlul original: Incidentul
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Sara Davidson

Complot

În timpul unei vânătoare, Jake îl ucide din greșeală pe Little Eagle, un Cheyenne, iar Horace este lovit de o săgeată. Jake, Loren și Horace decid să mintă în legătură cu incidentul, susținând că indienii i-au ambuscadat și că au împușcat pentru a se apăra. Michaela, cunoscând onestitatea lui Horace, crede versiunea lor și nu o ascultă pe Sully, care îi spune adevărul pe baza versiunii indiene, deoarece ea are încredere orb în Cloud care rulează și el însuși a fost prezent. Toate minciunile duc la o serie de represalii din partea indienilor, care ar dori ca cineva să plătească pentru crima comisă. Când nimeni din oraș nu recunoaște adevărul, cheienii decid să-l răpească pe Jake și să-l încerce. Sully reușește să-l convingă pe Jake să mărturisească și descoperă că a fost un accident, așa că îl apără în fața consiliului indienilor. El merge chiar până la ceartă cu Cloud Running, pentru a salva viața lui Jake. Când Horace recunoaște în cele din urmă adevărul, el, dr. Mike și Matthew ajung la rezervație și sunt martori la proces. În oraș vor să cheme armata, dar Colleen și Brian au tăiat firele telegrafice pentru a o preveni. Datorită lui Sully, Jake este salvat și se determină că va trebui să plătească familiei Little Eagle cu cai și mâncare.

Suflete de salvat

• Titlu original: Salvarea sufletelor
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Toni Perling

Complot

Sora Evanghelistă Ruth (June Carter Cash) ajunge în oraș și organizează un miting unde susține că poate vindeca bolnavii cu puterea Domnului. Dr. Quinn și sora Ruth se confruntă cu privire la metodele lor de tratament, iar Reverendul este, de asemenea, foarte sceptic cu privire la cursul ei de acțiune. Între timp, tuberculoza lui Kid Cole (Johnny Cash), înapoi în oraș cu un prizonier, se înrăutățește. Sora Ruth se apropie de el, încercând să-l convingă să găsească credință. Robert E. și Grace vor să se căsătorească și îi cer lui Sully și Michaela să le fie martori. Însă Reverendul nu vrea să le permită să se căsătorească în biserica orașului, care găzduiește de obicei doar nunți albe. Disperate, acceptă propunerea surorii Ruth de a sărbători nunta. Când frații prizonierului vin să-l caute în oraș, Cole se găsește singur împotriva a doi și începe să se simtă mai rău. Michaela reușește să opereze, împinsă și de sora Ruth, care cere să se roage pentru ea. Cole este mai bun și reușește să-i aresteze pe cei doi hoți și decide să-l elibereze pe băiatul pe care l-a capturat, care a avut singura vină că s-a trezit făcând miza în timpul furtului. În timp ce Kid Cole și sora Ruth stabilesc o relație, reverendul își dă seama că Biblia învață să-și iubească aproapele fără distincție de rasă, așa că decide să se căsătorească cu Robert E. și Grace în biserică.

Un loc în inimă (prima parte)

• Titlu original: Unde este inima: partea 1
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Beth Sullivan (Creator)

Complot

Dr. Mike este chemat la Boston când mama lui se îmbolnăvește. Familia se deplină pentru a-i oferi sprijin moral. Acolo îl cunoaște pe William Burke, un doctor amabil și atrăgător, care este imediat fascinat de colegul său. Michaela îl ajută pe William să-și vindece mama de hepatita rea ​​folosind un ceai cheyenne. La îndemnul medicului, Michaela primește notițele sale despre infuzia telegrafiată de Sully, care la rândul ei suferă de lipsa doctorului Mike și a băieților și îi mărturisește lui Nube che Corre că visează adesea să fie în Boston. În timp ce Michaela se complace în bucuriile vieții sociale (la fel ca și Colleen și Brian), Matthew nu este fericit să fie din nou în Boston după o lună. Din moment ce bunica este mai bună, ar vrea să plece acasă și să se alăture Ingridului. Sully decide să meargă la Boston și se alătură familiei Quinn.

Un loc în inimă (a doua parte)

• Titlu original: Unde este inima: partea 2
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Beth Sullivan (Creator)

Complot

Sully încearcă să câștige inima Michaelei, luptându-se cu William. Cu ajutorul băieților și câteva sfaturi de la doamna Quinn, Sully iese cu Michaela și o duce la Operă și la dans. În ciuda acestui fapt, ea pare din ce în ce mai fascinată de William, care o însoțește și la o prelegere în timpul căreia își explică teoriile despre ceaiul de cheyenne și are succes. Medicul o admiră până la punctul de a-i cere să se căsătorească cu el, iar ea își ia timp. Sully, care a auzit propunerea lui William, o întreabă pe Michaela dacă este îndrăgostită de el și ea îl certă rău, susținând că nu este treaba ei. Convinsă că nu mai este nimic de spus, Sully decide să plece în Colorado. Când Michaela află de asta, ea aleargă la gară și îl urmărește pentru a înțelege de ce a ajuns atât de departe dacă acum a decis să plece. Sully dezvăluie în cele din urmă că este îndrăgostit de ea. Șocată de știri, Michaela se confruntă cu mama ei, care ar prefera ca ea să rămână la Boston și să se căsătorească cu William. Cu toate acestea, Michaela și-a dat seama că nu-l iubește pe doctor și își ia rămas bun mulțumindu-i pentru tot ce a făcut. Spunându-și la revedere familiei, dr. Mike și băieții se întorc în Colorado Springs și când ajung cu diligența, toată țara este gata să-și îmbrățișeze întoarcerea. În mijlocul tuturor oamenilor, Michaela îl caută pe Sully și când îl vede fuge spre el, mărturisind că și el îl iubește.

Ziua Recunoștinței

• Titlu original: Mulțumesc
• Regia: Michele Lee
• Scris de: Toni Perling

Complot

Sully începe să o curgă pe Michaela. Ea explică că ar trebui să petreacă mai mult timp singuri să vorbească și să vadă dacă într-adevăr au destule în comun. Acest lucru îi determină să descopere că au păreri diferite cu privire la anumite subiecte. În oraș, seceta amenință să distrugă Ziua Recunoștinței: nu mai există apă și, în consecință, există foarte puțină mâncare și oamenii sunt foarte îngrijorați. Hank decide să plece și o ia pe Myra cu el, indiferent de legătura ei cu Horace, care este șocat de plecarea ei. Michaela ar dori ca indienii să ajute cetățenii explicându-le cum să cultive anumite fructe fără apă, dar populația reacționează ca întotdeauna: ura și rasismul blochează toate formele de comunicare. Când încearcă a doua oară fără succes, Sully ar vrea să o facă să înțeleagă că nu poate schimba oamenii și să-i facă să gândească la fel. Cei doi argumentează și își dau seama că sunt în divergență cu privire la multe subiecte. Robert E. și-ar dori să iasă și el din oraș, dar Grace spune că nu poate pentru că a găsit un loc în Colorado Springs unde a acceptat în ciuda faptului că este o femeie de culoare. Mai târziu, Michaela se supără pe Sully pentru că nu apare la timp când fulgerul dă foc hambarului; Deși ajutorul lui Matthew este providențial în salvarea casei și a copiilor, dr. Mike țipă la Sully că nu se poate baza pe el. Loren și Jake fură apă contaminată din Rezervația indiană și îi fac pe mai mulți cetățeni să o bea, convinși că Cloud Running minte când explică că apa este proastă. Toate acestea provoacă o epidemie de dizenterie în oraș. Michaela reușește să vindece pe toată lumea, chiar și pe Robert E., care recunoaște că viața lui are sens doar împreună cu Grace. Michaela se alătură lui Sully în pădure și își cere scuze pentru ceea ce i-a spus; cei doi recunosc că le este foarte frică de începutul relației lor. Apoi Sully o ia pe Michaela să vadă un apus de soare în locul unde se duce de obicei să reflecteze. El mărturisește că nici măcar nu l-a adus pe Abigail acolo. În noaptea de Ziua Recunoștinței, indienii aduc mâncare cetățenilor din Colorado Springs care, cu reticență, trebuie să-și accepte prezența și darurile. Hank se întoarce și el în oraș cu femeile sale. În timpul cinei, în sfârșit începe să plouă și toată lumea se bucură la sfârșitul secetei.

Prieteni

• Titlul original: Best Friends
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Sara Davidson

Complot

În oraș este timpul pentru Balul îndrăgostiților și Michaela ar dori să participe; așa că Sully o invită oficial, în ciuda faptului că nu știa să danseze. Pentru a depăși această problemă, Dr. Mike încearcă să-l învețe cele mai comune dansuri, dar în curând aceasta devine sursa unei lupte între cei doi: Sully ar dori ca Michaela să fie mai spontană în relația lor, în timp ce ea ar dori ca el să o schimbe mod.de a se comporta. Între timp, Dorothy are simptome de sarcină, dar Michaela descoperă că intră în menopauză; cele două femei se încred în temerile celeilalte și devin prietene: Michaela mărturisește că este reticentă să o contacteze pe Sully pentru că în realitate nu a fost niciodată cu un bărbat înaintea lui. Între timp, Colleen are probleme cu cea mai bună prietenă a sa, Becky: ambii sunt fascinați de același băiat, Richard, și se luptă pentru el când Colleen îl sărută și începe să se întâlnească cu el. De îndată ce își dă seama că a pierdut prietenia lui Becky, totuși, îl părăsește. Amândoi își dau seama că afecțiunea lor este mai importantă decât orice băiat. Circumstanțele evidente o fac pe Michaela să creadă că Sully și Dorothy se văd în secret pentru întâlniri romantice. Când îi surprinde râzând după ce au fost împreună în camera ei, Dr. Mike reacționează urât. Cu toate acestea, nu are timp să investigheze, deoarece Dorothy începe să se simtă rău: are o hemoragie și Michaela o avertizează că poate fi necesară o histerectomie. În ciuda acestei amenințări, Michaela reușește să o vindece pe Dorothy fără a fi supusă intervenției chirurgicale și apoi îi dezvăluie atât ei cât și Sully îndoielile sale cu privire la întâlnirile lor. Sully o critică pentru că crede că este geloasă și îi spune că ar trebui să aibă încredere în el; Dorothy, pe de altă parte, o liniștește susținând că în inima lui Sully există doar loc pentru ea. În timpul dansului, Sully se alătură Michaelei și o însoțește la dansul ei preferat, explicându-i că o vedea pe Dorothy să ia lecții de dans. Apoi mărturisește că era cu adevărat gelosă, apoi reușește în cele din urmă să renunțe la un sărut lung și pasional.

Manhunt

• Titlu original: Sully's Choice
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Josef Anderson , Toni Graphia , Toni Perling

Complot

Michaela trebuie să părăsească orașul pentru a merge și pentru a trata o epidemie de gripă, așa că o lasă pe Sully acasă cu băieții. Între timp, indienii sunt în frământări: câinii slăbiți ar dori niște tabere de cale ferată, așa că Sully îi cere lui Nube che Corre să încerce să-i mențină calmi, deoarece armata este în oraș. Deși este greu să ai grijă de Colleen și Brian, Sully reușește să facă tot posibilul și îl ia pe băiat într-o călătorie într-o peșteră pe care doar el o cunoaște. Mai târziu, cei doi se găsesc ambuscadați de indieni: după ce l-au asigurat pe copil, Sully încearcă să-i oprească pe războinici chiar în momentul în care sosește armata, așa că ajunge să primească un glonț în spate. Brian aleargă după ajutor și, împreună cu Matthew și Robert E., reușesc să-l găsească pe Sully, rănit grav. Între timp, în oraș, o recompensă a fost pusă pe capul lui Sully: Jake și Hank încep să-l caute, ademeniți de premiul de 200 de dolari celor care îl livrează în armată „mort sau viu”. Reverendul și Grace îi ajută și pe băieți să-l ascundă pe Sully în peștera secretă, unde Colleen se trezește că trebuie să scoată glonțul de la el. Între timp, Jake și Hank îl urmăresc pe Matthew și respectiv pe Reverend, descoperind unde se ascunde Sully. Colleen îl roagă pe Jake să o ajute, amintindu-i că Sully i-a salvat viața când a fost capturat de indieni. Cei doi scot glonțul din spatele lui Sully, care își revine și decide să se predea pentru a-i salva onoarea. Ține un lung discurs cetățenilor din Colorado Springs, explicând că încerca să-i oprească pe indieni, nu să-i ajute. După ce și-a câștigat încrederea, fiecare își ia partea când soldații ajung în oraș: Dorothy și ceilalți, inclusiv Hank, îl apără, susținând că Sully se afla în oraș în momentul asaltului. Apoi reportera amenință să scrie un articol în care va explica de ce au împușcat un om neînarmat în spate, astfel încât soldații decid să-l lase să plece și să plece. La sfârșitul episodului Michaela se întoarce, întrebându-se ce i-a scăpat în zilele în care era plecată ...

Visul de Crăciun

• Titlul original: Mike's Dream: A Christmas Tale
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Beth Sullivan (Creator)

Complot

Este Ajunul Crăciunului și Michaela pierde un pacient, care moare de un atac de cord fatal pe care nu îl poate preveni. Copiii sunt copleșiți de Crăciun și își pare rău că cadoul pe care l-au primit de la mama lor nu a sosit la timp de la Boston, așa că încearcă să câștige timp. Când se îndreaptă spre liturghia de Crăciun, Michaela este chemată de Robert E. care o ia să o asiste pe o tânără pe cale să nască. Ea și soțul ei sunt pe fugă pentru că familiile lor nu au vrut să se căsătorească, iar acum trebuie să rămână ascunși. În acest caz, Sully o ajută, care are grijă de băieți în timp ce o asistă pe femeie la naștere. Între timp, sentimentele de vinovăție ale Michaelei apar până la punctul de a trezi întrebări în ea, mai ales despre profesia ei. În timpul nopții, fantoma Charlotte Cooper, mama băieților, o vizitează. Femeia îi oferă posibilitatea de a trăi din nașterile trecute, prezente și viitoare, la fel ca în povestea lui Dickens pe care Michaela o citește de obicei în fiecare Crăciun. Michaela își retrăiește trecutul, în care a studiat medicina și a petrecut nașteri întregi pe cărți sau în spital; apoi vede prezentul și își dă seama ce cred locuitorii orașului despre ea. În cele din urmă, el vizitează viitorul, unde își vede băieții crescuți de minune și la culmea succesului lor. Michaela trebuie să aleagă dacă își continuă viața așa cum este sau să o schimbe, dar până la urmă își dă seama că cea pe care o are, cu Sully și băieții, este exact ceea ce și-a dorit dintotdeauna. Împreună cu ei și restul cetățenilor, el merge să cânte colindele și să sărbătorească Crăciunul.

Pichetul

• Titlu original: Trecerea liniei
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Josef Anderson

Complot

Matthew începe să lucreze într-o mină controlată de domnul Stone; minerii sunt în grevă, iar bărbatul caută noi muncitori. Michaela nu este de acord, dar Matthew vrea să câștige mai mult pentru a se putea căsători cât mai curând cu Ingrid. Sully încearcă, de asemenea, să-l distragă de la proiectul său, mărturisind că a fost odată prins după un colaps într-o mină unde lucra. Motivele pichetului se manifestă prea curând: datorită puținilor bani cheltuiți pentru schimbările structurale necesare pentru siguranță, în timpul unei schimbări de lucru, Matthew și John, fratele Ingrid, sunt îngropați după un colaps. Întregul oraș lucrează din greu pentru a implica minerii, dar nimeni nu are curajul să intre și să-l caute pe Matthew, care nu a reușit să scape. Așa că Michaela și Sully intră în mină și merg să-l caute. John este salvat de Robert E. și Horace, în timp ce perechea îl găsește pe Matthew blocat sub un bolovan care nu-i permite să se miște. În timp ce Matthew îi arată Michaelei tot binele pe care și-o dorește numindu-i „mama” așa cum nu face de obicei, Sully reușește să-l elibereze detonând o acuzație într-o crăpătură din stâncă. Băiatul este scos afară chiar înainte ca totul să se prăbușească și cetățenii din Colorado Springs decid că nu mai au nimic de-a face cu mina și cu domnul Stone.

Oferta

• Titlu original: Oferta
• Regizat de: James Keach
• Scris de: Toni Perling

Complot

Pentru a încerca să-i păstreze pe Cheyenne bine după ce armata le-a luat mai mult teren, li se oferă mâncare și pături pentru iarnă. Corre Cloud nu vrea să accepte, dar Michaela îl convinge pe Black Pot să nu opună armatei și să ia cadourile acordate. Șeful indian, ca întotdeauna, o ascultă și este de acord. Cu toate acestea, Michaela observă că un soldat are simptome de tifos, dar nu este capabil să-l convingă pe colonelul Egan să-l trateze. În curând încep să apară și cazuri de tifos în trib, așa că Michaela se grăbește să-i trateze pe indieni cu Sully. Nu durează mult pentru ca cei doi să-și dea seama că păturile furnizate Cheyenne sunt infectate cu tifos. Sully este convins că Egan a folosit acest strat pentru a scăpa definitiv de indieni. În timp ce cei doi rămân blocați în rezervație, înconjurați de soldați cu ordinul de a trage la vedere, Matthew se îmbolnăvește și de tifos, fiind infectat de o pătură pe care a adus-o cadou lui Ingrid. El și frații sunt închiși în clinica doctorului Mike împreună cu Horace, deoarece Jake și ceilalți sunt convinși că toți ar putea fi contagioși. În rezervă sunt zeci de morți, inclusiv iubita fiului lui Nube Che Corre, dezamăgită de Michaela și supărată pentru că i-a ascultat sfatul. Cei doi se ceartă și atunci când femeia sugerează arderea cadavrelor morților pentru a evita contagia. Între timp, ea și Sully îl folosesc pe Lupo, câinele, pentru a comunica cu copiii din sat. Când Michaela descoperă că și Matthew a fost infectat, ea găsește o modalitate de a scăpa de rezervare și de a se întoarce în oraș. Cu toate acestea, în lipsa sa, Colleen a avut mare grijă de Matthew și i-a salvat viața. Când doctorul Mike și Sully merg să se confrunte cu Egan, ei descoperă că nici măcar el nu știa nimic: și el a fost infectat cu tifos și este pe cale să moară.

• Curiozitate:

Acest episod a fost filmat mai devreme decât ordinul de difuzare. Privind tunsorile băieților, este clar că Matthew le mai are de mult, ca înainte să plece la Boston. Acest lucru duce la confuzie în complot, deoarece Michaela și Sully ar trebui să fie împreună până acum și în schimb (mai ales în dublare), ele sunt încă foarte formale între ele.

Circul

• Titlu original: Circul
• Regia: Lorraine Senna
• Scris de: Jeanne C. Davis

Complot

Inima și fiica Atlantis aduc circul în Colorado Springs. Cu toate acestea, după ce au trimis deja toți artiștii în altă parte, cele două femei îi implică pe toți cetățenii în spectacol. Jake este gazda, Loren și Brian sunt doi clovni, Matthew și Colleen încearcă să meargă pe frânghie, Dorothy și Reverendul fac un număr magic, în timp ce Michaela și Sully devin doi trapezisti. Atlantida s-a născut cu mâinile palmate; Dr. Mike ar dori să o opereze pentru a vindeca această problemă, dar se confruntă cu mentalitatea Inimii, convins că defectele sunt un mod divin de a manifesta diversitatea oamenilor. Fata se îndrăgostește de Matthew și când află că este cu Ingrid, este atât de șocată, încât își taie una dintre mâini cu un cuțit. Doar atunci când mama înțelege durerea fiicei sale, ea consimte la operație. Michaela reușește să vindece Atlantida și între timp se luptă cu trapezul. Împreună cu Sully, dau viață unui număr spectaculos și sunt aplaudați de toți cetățenii. De asemenea, Colleen descoperă mai multe despre ea însăși și învață să-și înfrunte temerile, dându-și seama că va fi esențial dacă vrea să fie medic ca mama ei.

Celălalt

• Titlu original: O altă femeie
• Regizat de: Chuck Bowman
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Armata măcelărește un trib întreg de câini Loose și „salvează” o fată albă care a crescut alături de indieni. Michaela o ia imediat sub aripa ei de protecție, dar cetățenii o concedieză pentru că a fost crescută de „sălbatici”. Între timp, Sully începe să simtă afecțiune pentru fata care, înainte de a deveni Deer that Tremble, se numea Catherine și s-a născut lângă ocean. Cu aceste informații, Michaela o pune pe Dorothy să scrie un articol și să-l telegrafieze pentru a găsi adevărata familie a Catherinei. Între timp, Jake își arată atracția față de Dorothy și o invită la cină, dar ea este șocată de felul său de a se comporta față de Catherine și îl face să-și dea seama că felul său de a vedea lumea este greșit. Jake dezvăluie că a crescut practic singur, mama lui l-a abandonat în copilărie și tatăl său a dispărut câțiva ani mai târziu. Sully este atât de luată de Catherine încât, într-un moment de încredere, o face să înțeleagă că seamănă cu adevărat. Apoi, sub ochii lui Brian, nu se reține când fata îl sărută. Copilul dezvăluie că l-a văzut și îl confruntă, spunându-i că nu ar fi trebuit să facă acest lucru. Când familia Catherinei a telegrafiat-o și i-a cerut să plece acasă imediat pentru a se reîntâlni după ani de zile, i-a dezvăluit Michaelei că i-ar plăcea să rămână în Colorado Springs pentru a fi alături de Sully, care i-a dat și un colier propriu. Brian mai dezvăluie că cei doi s-au sărutat și ea, dezamăgită și rănită, se confruntă cu Sully și îl întreabă dacă este cu adevărat singura femeie pe care a iubit-o de la moartea soției sale. Între timp, Loren este gelos că Jake se întâlnește cu Dorothy și încearcă să o protejeze, deoarece acest lucru ar putea fi incomod pentru o văduvă ca ea, care încă poartă credința. Dorothy se convinge să o ia și apoi îi anunță că va accepta și invitații de la ea, dacă îi oferă să iasă. Sully reușește să-i mărturisească Catherinei că o iubește pe Michaela, dar acum este prea târziu. În ciuda plecării fetei, între cei doi a fost creat un zid, iar dr. Mike îi cere ceva timp să se recupereze după această accidentare și să poată avea din nou încredere în el.

Orfanii

• Titlu original: Tren orfan
• Regizat de: Jerry London
• Scris de: Toni Graphia

Complot

Un grup de orfani sosesc în oraș și Reverendul decide să aibă grijă de ei împreună cu Michaela. Cei doi ar dori să găsească o casă pentru fiecare dintre ei, dar nimeni din Colorado Springs nu pare să-i dorească. Așa că Dr. Mike decide să-i țină acasă cu el până sosesc familiile dorite. Între timp, una dintre fete, Jennifer, este văzută de Hank, care îi oferă să meargă la muncă la salon. Myra nu vrea ca ea să fie implicată într-o viață atât de cumplită și încearcă să o descurajeze de la semnarea unui contract cu Hank. Cu toate acestea, el mărturisește că, dacă Jennifer ar accepta, atunci ar fi eliberat-o. Cuviosul începe să simtă atracție pentru Michaela și îi cere să se căsătorească cu el pentru a da o casă tuturor copiilor; chiar merge până să o sărute, sub ochii lui Sully și Matthew. Brian și Colleen nu mai suportă să aibă copii în casă și sunt dezamăgiți de Dr. Mike și sunt îngrijorați pentru că se tem că nu îi iubește așa cum era. Așa că Matthew vorbește cu Michaela și o face să înțeleagă că se dedică doar orfanilor și nu își dă seama că își pierde afecțiunea fraților săi. Sully o confruntă și pe Michaela și o întreabă dacă îl iubești pe reverend și dacă vrea să se căsătorească cu el; ea răspunde că se gândește la asta, deoarece el este singurul care i-a făcut această ofertă. Myra o convinge pe Jennifer să nu meargă la muncă pentru Hank, va rămâne la locul ei în salon. Hank este convins că femeia o face pentru că îl iubește, dar Myra își apără onoarea și îl face să-și dea seama odată că o iubește pe Horace și îi aparține doar lui. În cele din urmă, Dr. Mike își dă seama că nu poate păstra orfanii: renunță la propunerea Reverendului și face pace cu băieții și Sully.

• Curiozitate:

Acest episod a fost filmat mai devreme decât ordinul de difuzare. Privind tunsorile băieților, este clar că Matthew le mai are de mult, ca înainte să plece la Boston. Acest lucru duce la confuzie în complot, deoarece Michaela și Sully ar trebui să fie acum împreună și să discute în schimb evenimentele care au avut loc cu mult înainte ca ei să se declare iubiți și să se despartă din cauza Catherine.

La truppa dei bisonti

• Titolo originale: Buffalo Soldiers
• Diretto da: James Keach
• Scritto da: Kevin Arkadie

Trama

Dei soldati di colore soprannominati "Buffalo Soldiers" vengono inviati dall'esercito a combattere gli indiani cani sciolti. Sono capitanati da Arthur Tyrrell, un uomo bianco, e dal suo secondo, il Sergente Zachary Carver, un uomo di colore con un forte legame nei confronti dell'esercito. Sully e Michaela sono preoccupati per la tribù di Pentola nera e, sotto suggerimento di Nube che corre, si fingono collaboratori dei soldati per poi spiarli e riferire agli indiani i loro movimenti. Così Sully diventa una guida nei luoghi selvaggi abitati dagli indiani, mentre Michaela cura i soldati e dà loro un alloggio alla clinica. Durante il primo attacco, gli indiani tendono un'imboscata ai soldati e il capitano rimane ferito, così il Sergente Carver, primo in linea di successione, prende il comando della truppa. Nel frattempo Colleen copia durante un compito in classe indetto in tutta la nazione e che dovrebbe valere una gita a Washington. Brian se ne accorge e, quando la sorella vince il premio, la convince che non avrebbe dovuto usare dei bigliettini. Il Sergente Carver, convinto di dovere dimostrare a ogni costo l'onore dei suoi uomini, decide di attaccare la tribù di Pentola nera. Michaela corre ad avvisare gli Cheyenne la notte prima dell'assalto, ma è troppo tardi per fuggire; così, mentre Sully guida i soldati verso uno scontro all'ultimo sangue, gli indiani sono pronti a difendersi. La seconda battaglia lascia molti morti e feriti sul campo, da entrambe le parti. Sully corre a chiamare Michaela per curare i soldati e gli indiani ancora vivi, così lei coglie l'occasione per rivelare al sergente Carver che conosceva il luogo dell'attacco perché aveva origliato la sua conversazione col capitano per poi riferire ogni cosa a Nube Che Corre. Il sergente decide di arrestarla e la mette in prigione. Colleen impara molto dall'atteggiamento di Michaela e decide di confessare a Dorothy che ha barato durante il test. Sully, invece, convince Carver ad andare alla riserva a parlare con gli indiani. Questo gesto porta il sergente a ravvedersi su di loro ea capire che anch'essi lottano per la propria terra e sono dei guerrieri valorosi. Tornato in città, Carver libera Michaela e disobbedisce a un ordine del capitano, rifiutandosi di combattere di nuovo contro gli indiani. Dato che davanti alla Corte Marziale lo condannerebbero a morte, Michaela finge di doverlo operare e poi ne simula la morte con un infuso. Il capitano e gli altri soldati ne celebrano il funerale senza onori, ma Carver poche ore dopo si risveglia e scappa nella notte, aiutato da Sully, Michaela e Robert E.

La mano fortunata

• Titolo originale: Luck of the Draw
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Kathryn Ford

Trama

Alla ricerca disperata di denaro per costruire la casa per sé e Ingrid, Matthew comincia a giocare d'azzardo. È Julius Hoffman, un giocatore di poker da poco giunto in città, a indirizzarlo ea insegnargli i trucchi del mestiere. Michaela e Sully sono molto contrariati, così come Ingrid: tutti vorrebbero che Matt si guadagnasse i soldi, non che li rischiasse al gioco. Il Reverendo sembra turbato dalla presenza di Julius e ha degli scambi di vedute con lui, tanto da far intendere al Dr. Mike che i due si conoscessero. Man mano che vince, Matthew si fa anche dei nemici e viene picchiato duramente e derubato dopo una notte passata a giocare. Quando viene indetto un torneo di poker al saloon, Matt viene finanziato da tutto il paese per giocare e vincere. Contrariata, Ingrid lo lascia e gli restituisce l'anello di fidanzamento che era appartenuto alla nonna di Michaela. Il Reverendo confessa a Michaela di condividere un passato da giocatore con Julius e le fa capire che è un uomo che non si ferma davanti a niente, nemmeno al furto. Intanto Brian lavora duramente per guadagnarsi i soldi per comprare l'aquila acquistata dal Signor Bray. Il bambino vorrebbe liberarla dalla sua gabbia, ma l'uccello sembra non volerne sapere di ricominciare a volare, dopo tutti gli anni vissuti rinchiuso. Durante la partita di poker del torneo, Matt punta tutti i suoi soldi contro Hoffman e, in mancanza di fondi, si gioca anche l'anello del Dr. Mike. La sfortuna vuole che Julius abbia un poker di re mentre lui si ritrova con un poker di Jack. Dopo la partita, però, il Reverendo affronta il giocatore per farsi restituire i soldi che aveva rubato a Matthew, mentre Sully ricompra l'anello di Michaela e glielo ridà, spiegandole che Matt se l'era giocato. Matthew decide di donare tutti i soldi recuperati alla chiesa, avendo capito il suo errore. Michaela lo perdona e gli ridà l'anello, convincendolo a recuperare anche la fiducia di Ingrid. Brian riesce finalmente a liberare la sua aquila, che riconquista la libertà.

Ferite di guerra

• Titolo originale: Life and Death
• Diretto da: Harry Harris
• Scritto da: Toni Perling

Trama

Il figlio di Dorothy, Tom, è un veterano di guerra che arriva in città asserendo di provare dolore per una vecchia ferita alla gamba. Dopo un'iniziale iniezione di morfina, il dr. Mike si rende conto che non è il caso di insistere con quel farmaco, e gli fornisce, al suo posto, un infuso indiano. In completa crisi di astinenza, Tom irrompe mascherato alla fattoria del Dr. Mike cercando la morfina: afferra Colleen in malo modo, tappandole la bocca, e le chiede dove sia la borsa di Michaela. Impaurita dal rumore, il Dr. Mike prende il fucile e, quando Tom estrae la pistola sparando contro Matthew, lo colpisce alla gamba. Prestando fede al suo giuramento, Michaela si avvicina a lui per curarlo e si rende conto che si tratta di Tom. Colleen è traumatizzata dall'incidente e non vuole più uscire di casa; invece Dorothy, da sempre amica di Michaela, la incolpa per non aver saputo curare suo figlio. Il dottor Mike non riesce a salvare la gamba di Tom, e lui continua a chiedere della morfina, poiché ormai ne è completamente dipendente. Michaela spiega a Dorothy che non vuole dargli più morfina perché crede che soffra di "morfinismo", una malattia da poco scoperta, e sostiene che il farmaco che dovrebbe curare il dolore in realtà, in dosi massicce, diventa una droga letale. Dorothy non vuole credere che Tom sia dipendente da morfina e, troppo coinvolta nel dolore del figlio, implora Michaela di continuare a somministrargliela. Tuttavia la donna si deve ricredere quando Tom ha una crisi di astinenza in sua presenza e le dice cose terribili. Allora autorizza Michaela a tentare una cura per disintossicarlo. Intanto il dottore, insieme a Sully, si occupa anche della figlia, ancora traumatizzata dall'incidente. Solo quando Tom comincia a stare meglio e torna a lavorare dal Signor Bray, i due riescono a chiarirsi: l'ex-soldato le chiede perdono e Colleen riesce a scongiurare le sue paure che accada di nuovo qualcosa. Tom sembra aver ripreso a vivere normalmente, ma un giorno Loren si sveglia e scopre che ha rubato tutti i soldi suoi e di Dorothy ed è scomparso. Dorothy ne è distrutta, ma in questo grande dolore si riavvicina a Michaela comprendendo finalmente che aveva ragione e che la sua amicizia le è mancata.

Il cerchio

• Titolo originale: The First Circle
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: Toni Graphia

Trama

Robert E. compra una casa quando Jedediah Bancroft, l'uomo che rappresenta la banca che detiene anche l'ipoteca sulla clinica del dottor Mike, torna in città per un'asta. Quando si rende conto che è stata una coppia di colore ad aggiudicarsi la casa, Bancroft giura che i due non ci abiteranno mai e coinvolge gli abitanti di Colorado Springs in quello che sembra un banale ritrovo fra uomini, ma che si rivela essere una cellula del neonato Ku Klux Klan. Tutti partecipano alla prima riunioni, anche Matthew, incuriosito dalle tuniche e dalla parlantina di Bancroft; ma quando il ragazzo si rende conto che l'oggetto delle persecuzioni è Robert E., l'uomo che ha osato sfidare Bancroft, si tira subito fuori dal gruppo e aiuta l'amico quando viene picchiato. Robert E. non vuole rinunciare alla casa, così come Grace, ei due ingaggiano una lotta contro Jake, Hank e Loren, che iniziano a prenderli di mira come non hanno mai fatto prima, solo perché vogliono vivere in città. Sully e Michaela cercano di aiutare la coppia di colore, ma con scarsi risultati. Un secondo "attentato" porta alla distruzione del caffè di Grace: Robert E., deciso a farsi giustizia, imbraccia il fucile a pallettoni e spara contro il gruppo di uomini armati, colpendo Loren. Quando Michaela va a curare il Signor Bray, Dorothy rimane sconvolta dal fatto che un uomo di colore abbia osato sparare contro uno bianco. Allora scrive un articolo non veritiero e razzista nei confronti di Robert E., mettendo tutta la città contro lui e Grace. Più tardi, un gruppo di uomini di Bancroft vanno a sconvolgere Grace quando le tagliano tutti i capelli. Qualche sera dopo, durante una cena a casa del Dr. Mike, Bancroft arriva addirittura a bruciare una croce davanti a casa sua per minacciare Robert E.; durante la scena, però, rimane ustionato al braccio. Il giorno dopo, al saloon, Sully coglie l'occasione per dimostrare che era proprio lui l'uomo mascherato davanti a casa di Michaela; quando Jedediah minaccia lei ei ragazzi, Sully minaccia di ucciderlo se oserà fare loro del male. Motivato da queste minacce, l'uomo fa rapire Robert E. e minaccia di ucciderlo impiccandolo; solo in questo momento anche Loren, Jake e Hank si rendono conto che Jedediah sta esagerando. Solo l'intervento tempestivo di Michaela, tuttavia, riesce a fermare il gruppo ea convincere gli uomini del paese di quanto sia assurda questa storia del razzismo contro un uomo con cui vivono da anni. Salvato Robert E., lui e Grace riescono finalmente a entrare nella loro nuova casa.

La maestra

• Titolo originale: Just One Lullaby
• Diretto da: Chuck Bowman
• Scritto da: Nancy Bond

Trama

A Colorado Springs arriva la nuova insegnante, Louise Chambers. Si tratta di una vecchia conoscente del Reverendo, per la quale lui ha sempre avuto un debole. La donna diventa subito amica di Michaela, con la quale condivide l'amore per la cultura e la provenienza dall'Est, ma il dottore non sa che Louise punisce severamente gli alunni disobbedienti con punizioni corporali. Molti ragazzi, temendo le reazioni delle famiglie, tacciono. Fra questi Lewis, il nipote di Horace, Steven, un amico di Brian, e Benjamin, un discolo ribelle. Quando Becky, la migliore amica di Colleen, arriva alla clinica con un segno rosso all'orecchio, le due ragazze confessano alle madri che la maestra ha preso Becky per l'orecchio, facendole male. Intanto Brian è molto scosso perché deve tenere i segreti dei propri amici, che non vogliono che si sappia che vengono picchiati dalla maestra; non dice la verità né a Michaela né a Sully, finché non si trova costretto a farlo. Nel frattempo tra il Reverendo e la maestra riappaiono i vecchi sentimenti e lui le chiede nuovamente di sposarlo. Michaela decide di riunire il comitato cittadino per discutere sui metodi d'insegnamento di Louise: alcuni genitori come lei detestano le punizioni corporali. Ma l'ignoranza e l'indifferenza portano la cittadinanza a votare a favore dei metodi di Miss Chambers. Il Reverendo ha comunque dei ripensamenti, mentre Jake si astiene dal voto uscendo dall'aula. In seguito confessa a Loren che da piccolo veniva picchiato duramente dalla madre e che non vuole che questo succeda anche ad altri bambini. Dopo aver scoperto che anche Brian è stato maltrattato da Louise, Michaela e Sully sono decisi ad affrontare la situazione, ma quando raggiungono la scuola scoprono che qualcuno ci ha già pensato: Louise è stata malmenata da Benjamin, stufo di subire le sue punizioni. Mentre il ragazzo scappa di casa, Loren e gli altri cittadini si accorgono che Michaela aveva ragione; Louise viene curata al meglio e il Reverendo le chiede se userebbe tali metodi di insegnamento anche sui loro figli. La maestra si dichiara contraria all'idea di avere dei figli, poiché pensa che per entrambi possano bastare i bambini della scuola e della comunità. Pertanto il Reverendo ritira la sua proposta di matrimonio. A questo punto Louise capisce di non essere più la benvenuta a Colorado Springs e decide di andarsene. Durante una notte insonne, Michaela riesce a tranquillizzare Brian, facendosi promettere di rivelarle sempre se qualcuno dovesse fargli del male. Poi gli canta una ninna nanna per farlo addormentare.

Rapimento (prima parte)

• Titolo originale: The Abduction: Part 1
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Beth Sullivan

Trama

Michaela scorta due soldati che portano viveri e rifornimenti alla riserva, non sapendo che gli Cheyenne stanno nascondendo un gruppo di Cani Sciolti, gli indiani rinnegati. I guerrieri colgono l'occasione per uccidere i due uomini di Custer e fare sparire i loro corpi. Michaela è sconvolta, ma Sully e Nube che Corre la implorano di non dire a nessuno la verità. Intanto, in città, Brian si innamora di una cavallina vinta al gioco da Hank; l'uomo, tuttavia, non vuole saperne di venderla a Matthew, che vorrebbe comprarla per il compleanno del fratellino. Così Matthew propone al proprietario del saloon di fare lavorare Brian per lui, in modo che possa pagarsi la cavalla con le proprie forze. Custer arriva in paese con un manipolo di soldati, proprio mentre iniziano una serie di attacchi da parte degli indiani: prima la diligenza, imboscata durante la quale si salva solo il Reverendo, procurandosi anche una ferita a un braccio; poi i Cani Sciolti arrivano anche in città e lanciano torce incendiarie contro gli edifici. Michaela, messa alle strette, confessa a Custer ciò che è successo realmente alla riserva, ma gli nasconde la presenza di Sully insieme a lei; il generale decide di iniziare l'ennesima campagna contro gli indiani, ignorando completamente che ci sono anche Cheyenne pacifici, come gli uomini del villaggio di Nube che corre. Intanto anche il figlio di Nube si unisce ai Cani Sciolti, pronto a combattere contro i bianchi; in questo modo, però, litiga con suo padre e si allontana dalla tribù, dichiarando il suo odio per Sully e Michaela e la volontà di ucciderli se li vedrà di nuovo. Custer suggerisce agli abitanti di Colorado Springs di non lasciare la città per nessun motivo, ma Michaela è obbligata a farlo quando deve andare a prendere una vedova con una gamba rotta. Sully l'accompagna in calesse ei due si ritrovano nell'ennesima imboscata indiana: i Cani Sciolti li attaccano e riescono a rapire Michaela, consapevoli che è stata proprio lei a svelare all'esercito che sono stati loro a uccidere i due soldati. Il capo dei rinnegati, "Un Occhio", porta via Michaela e fa in modo che Sully non riesca a seguirli. L'uomo, disperato, giura che la troverà.

Rapimento (seconda parte)

• Titolo originale: The Abduction: Part 2
• Diretto da: Jerry London
• Scritto da: Beth Sullivan

Trama

Sully corre in città e avvisa i ragazzi del rapimento di Michaela; preso il cavallo più veloce di Robert E., si mette sulle tracce della donna da solo, dato che Custer non vuole rischiare la vita dei suoi uomini. Mentre Sully è fuori città, Brian ei ragazzi continuano la loro vita normalmente, cercando di non pensare alla madre rapita; così il bambino lavora ancora al saloon con Hank e fa di tutto per guadagnarsi la sua cavallina, che si trova nel recinto di Robert E. che la sta curando dalla ferita alla zampa. Custer, intanto, cattura un gruppo di donne, anziani e bambini nel villaggio degli Cheyenne. Fra di loro c'è anche Nube che corre, che manifesta al Reverendo i timori che i suoi Spiriti l'abbiano abbandonato. Quando Sully riesce a raggiungere i Cani Sciolti, il loro capo "Un Occhio" gli grida che libererà Michaela solo se Custer lascerà andare gli Indiani. Così Sully fa da portavoce e spiega al generale le richieste di "Un Occhio"; ovviamente lui dimostra la sua leggendaria testardaggine e conferma di non volere scendere a patti con i rinnegati, anzi farà erigere un patibolo e impiccherà tutti i prigionieri se il Dr. Mike non tornerà entro due giorni. Così Sully e Lupo, il suo cane, si rimettono sulle tracce del dottore; intanto il Reverendo si è ripreso dopo l'attacco alla diligenza e, capito che il suo rancore non era giusto, cerca di convincere Custer a lasciare andare gli innocenti. In città, come sempre, l'unico a mostrare pietà per gli indiani sembra essere Horace, mentre Jake, Loren e Hank sono convinti che gli indiani vadano eliminati affinché non mettano in pericolo le loro vite. Michaela cura uno degli uomini di "Un Occhio", ferito da un colpo di pistola; tuttavia, quando devono scappare in fretta, l'uomo viene abbandonato e ucciso dal capo dei Cani Sciolti. La donna fa capire al figlio di Nube che non avrebbe mai tradito suo padre se avesse saputo che alla riserva nascondevano i rinnegati, così si riguadagna la sua fiducia. Quando "Un Occhio" vuole abusare di lei, il figlio di Nube la salva e la fa fuggire, convinto che in questo modo salverà la vita a tutti i prigionieri al villaggio. Nonostante ciò, il ragazzo viene ucciso e Michaela subito ricatturata. Sully, anche seguendo il suo istinto, trova Michaela e la porta in salvo dopo aver lottato con "Un Occhio"; i due si nascondono per un po' fra le montagne e Michaela spiega a Sully che non può camminare, dato che gli indiani l'hanno fatta muovere scalza sulla roccia. Felice che Sully l'abbia trovata a salvata, la donna si lascia andare e dimentica le divergenze del passato: i due si scambiano un bacio e poi Sully la consola abbracciandola. Intanto a Colorado Springs, la cavallina di Brian sta meglio e così Hank decide di venderla a un cliente del saloon; Brian è disperato, così Loren - che da sempre ha un debole per il bambino - mette Hank di fronte ai suoi doveri e gli fa capire che doveva rispettare il patto fatto con Brian, anche se è solo un bambino. Quando vengono raggiunti dai Cani Sciolti, Sully e Michaela si rifugiano sopra un dirupo e si trovano con la strada sbarrata; l'unica via di salvezza è gettarsi nel fiume da un'altezza elevata. Dopo aver lottato nuovamente con "Un Occhio", Sully lo fa cadere dalle rocce e il capo dei rinnegati muore. Dichiarato il loro amore, i due innamorati si gettano nel fiume e riescono a salvarsi. Il giorno dell'esecuzione, Sully e Michaela raggiungono il paese a cavallo, ma Custer vorrebbe comunque giustiziare i prigionieri; Sully interviene e ricorda che aveva dato la sua parola, così Custer deve cedere e lascia andare Nube che Corre e gli altri indiani. Michaela comunica all'uomo che suo figlio è morto per salvarla e gli dona la sua collana. Brian festeggia il suo compleanno e riceve un dono inaspettato: Hank, sotto la spinta di Loren, che minacciava di alzare tutti i prezzi dell'emporio, porta la cavallina al bambino e rispetta gli accordi presi.

Il sindaco

• Titolo originale: The Campaign
• Diretto da: Victor Lobl
• Scritto da: Joanne Parrant

Trama

Quando in città si tiene l'ennesima riunione per decidere riguardo a fatti importanti del paese, il Reverendo propone di eleggere un sindaco. Loren vuole che sia Jake il candidato, mentre Horace, a sorpresa, propone Michaela. La donna sembra lusingata e accetta la sfida, nonostante a Colorado Springs non possa votare nessuno che non abbia delle proprietà. Così mentre Jake inizia una campagna praticamente imperdibile, Michaela deve cercare di convincere i cittadini a votare per lei. Matthew non è contento che lei si candidi, dato che trova che sia un po' troppo persino per la madre; Brian, Colleen, Grace e Dorothy, invece, sono grandi sostenitori della sua campagna. Sully cerca di farle capire che se per caso verrà eletta sarà tutto tempo che sottrarrà non solo al suo lavoro di medico, ma anche ai bambini ea lui, visto che ora ricomincerà il corteggiamento. Sully teme che Michaela cederà ai ricatti della politica e scorderà i suoi principi. Intanto in città si fa vivo Dandy John O'Malley, un uomo famoso fra le donne dei saloon perché ha aggredito diverse ragazze; quando Hank obbliga Myra a servirlo, la donna riesce a evitarlo facendolo ubriacare. Michaela fa un giro con Dorothy in periferia, cercando possibili voti; intanto Myra si ritrova a servire John e questa volta non può tirarsi indietro. L'uomo, però, l'aggredisce proprio mentre al saloon c'è baccano a causa di una partita di poker. L'unico a sentire Myra gridare è Sully, che interviene e la porta in salvo, mentre John scappa. La donna è ferita a una gamba, ma Colleen riesce a curarla proprio quando sopraggiunge il Dr. Mike. La dottoressa si rende conto che non può essere sia medico che sindaco, ma i ragazzi insistono perché lei continui a gareggiare con Jake, anche perché i suoi punti principali del programma prevedono proprio il voto alle donne e la chiusura del saloon e la conseguente liberazione per Myra e le altre "donnacce". Jake compete in modo poco leale e fa pubblicare un volantino in cui dichiara che Michaela "vive nel peccato", poiché Sully è stato visto più volte dormire a casa sua senza che i due fossero sposati. A questo punto la donna lo convince ad affrontarla in un dibattito pubblico. Questo, però, finisce col rivelarsi un'arma a doppio taglio, dato che Jake le fa esprimere pubblicamente le sue idee sull'alcool e Michaela dice che, se fosse per lei, lo proibirebbe. Sully è molto fiero di lei perché non ha ceduto alla politica di corruzione e ha tenuto fede ai suoi ideali, dicendo la verità. Così vende parte delle sue proprietà alle donne di Colorado Springs, che così possono votare senza problemi. Temendo un'eventuale sconfitta, è Jake a proporre un patto a Michaela: se vincerà lui, darà il voto a tutte le donne; se vincerà lei, non dovrà chiudere il saloon. Michaela capisce che non ha scelta e, nonostante sia dispiaciuta per Myra, accetta il patto. Myra, però, decide che non lavorerà più per Hank e se ne va dal saloon, invitandolo a farla arrestare se non è d'accordo. Alla fine è Jake a essere eletto, ma le donne hanno conquistato il diritto di voto; Sully fa capire a Michaela che sarebbe stato un ottimo sindaco.

L'uomo sulla luna

• Titolo originale: The Man in the Moon
• Diretto da: Rachel Feldman
• Scritto da: Toni Graphia

Trama

Myra sta portando via le sue cose dal saloon, ma Hank vorrebbe che lei restasse. Quando Myra conferma che se ne andrà, Hank le fa una scenata davanti a tutti e le lancia addosso tutti i suoi vestiti. La donna alloggia alla clinica e Michela le presta dei vestiti per diventare finalmente una donna normale. Intanto Sully e Michaela parlano del loro fidanzamento e la donna manifesta la volontà di avere un anello come simbolo del loro amore, mentre Sully è convinto che non sia importante, se due persone si amano davvero. Alla festa di fidanzamento di Horace e Myra, Hank si presenta ubriaco e, con una pistola, minaccia di uccidere Myra; Sully interviene e lancia un ciocco di legno in testa all'uomo, facendolo svenire. Alla clinica Hank si rifiuta di farsi curare da Michaela, la quale teme che abbia una commozione cerebrale. Jake gli ritira la pistola facendo valere la sua autorità di sindaco, ma Hank continua a bere. Michaela lo va a trovare ei due hanno una discussione serrata, durante la quale Hank l'accusa di essere fredda e non provare emozioni e non sapere amare. La donna, profondamente offesa e al limite della sopportazione, gli ributta in faccia tutto ciò che pensa di lui e quanto sia infastidita dai suoi modi e dal fatto che lui la chiami per nome (Michaela) nonostante lei non gli abbia dato il permesso di farlo. Il giorno dopo, le donne del saloon trovano Hank svenuto e privo di sensi: come sempre, il Dr. Mike aveva intuito che aveva una commozione, ma non è intervenuta in tempo. Hank entra in coma e l'unica a essere preoccupata per lui è proprio Myra che, nonostante tutto, vuole bene a Hank e lo considera la sua famiglia. Horace è scosso dall'attaccamento che la donna prova per l'uomo che l'ha sempre trattata come una sgualdrina e la obbliga a non vegliare al suo capezzale. Myra, ovviamente, non accetta le condizioni poste da Horace ei due litigano. Horace, allora, decide di rompere con lei. Intanto al saloon Loren e Jake organizzano una serata a scrocco e consumano l'alcool di Hank senza pagarlo. Quando la gente di Colorado Springs si riunisce in chiesa, Myra si presenta alla messa e fa una ramanzina a tutti, sottolineando che nessuno vuole veramente bene a Hank e che sono degli ipocriti, mentre lui ha sempre detto ciò che pensa senza farsi problemi. Colpiti dalle sue parole, tutti gli amici di Hank vanno a trovarlo alla clinica e parlano con lui; anche Horace si ravvede: quando riceve l'anello che ha ordinato per Myra, fa una prova con Michaela e prova il discorso per chiederle di nuovo di sposarlo. Michela, commossa, si mette a piangere per le belle parole dell'amico. Horace perdona Hank e getta via la pistola che aveva comprato per proteggere sé e Myra, poi dona l'anello alla sua amata ei due fanno pace. A fine episodio, Michaela parla col cuore in mano al capezzale di Hank, spiegandogli che anche lei prova emozioni intense, ma la spaventano molto, soprattutto se riguardano gli uomini. Proprio mentre sta per uscire, Hank si risveglia e la chiama per nome.

L'ombra del passato (prima parte)

• Titolo originale: Return Engagement: Part 1
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Sara Davidson

Trama

In città arriva un uomo, Andrew Strauss, che chiede aiuto a Sully e Michaela per visitare i luoghi intorno a Colorado Springs. L'uomo è un ex-soldato diventato ambientalista e sta scrivendo dei libri sugli animali e la natura. La donna è molto affascinata da Andrew, anche se non capisce bene come mai. Intanto Myra e Horace stanno preparando il loro matrimonio e la città è pronta ad aiutare: Dorothy decide di fornire a Myra il vestito che aveva usato lei, mentre Colleen penserà ai fiori e Grace al cibo. Nube che Corre spiega al Dr. Mike che, anche se il suo rapporto con Sully va bene, arriverà una malattia che li dividerà e più tardi un viaggio e una morte. Più tardi, Nube parte per andare a cercare il significato degli ultimi avvenimenti, inclusa la morte di suo figlio. Michaela parla del suo fidanzamento con David ai ragazzi e spiega che il testimone dello sposo dovrebbe fare un discorso; rivela che David aveva citato una poesia di Robert Burns e la recita davanti agli amici. Andrew va in giro con Sully come guida e osservano anche il comportamento degli animali maschi quando devono conquistare una femmina; successivamente Sully inizia ad avere degli strani dolori di testa e annebbiamenti alla vista, però non lo dice al Dr. Mike. Tuttavia Andrew lo vede toccarsi il viso e rivela a Michaela che potrebbe avere un'emicrania; la donna si chiede come faccia a saperlo, non essendo un dottore in grado di capire i sintomi, ma lui elude la domanda e risponde che un amico aveva avuto la stessa cosa. Michaela va a cercare Sully nella foresta e veglia su di lui durante questa malattia; quando niente sembra funzionare, i due decidono di seguire i consigli di Nube e preparano una tenda per sudare, nella quale Sully ha un sogno mistico. Vede Nube che Corre che lo porta in un prato dove incontra Michaela ei due si abbracciano; ma quando la donna si allontana da lui, Sully si risveglia e la chiama a gran voce. Il Dr. Mike entra nella tenda e Sully capisce che non vuole mai più stare senza di lei e le chiede di sposarlo. Ovviamente Michaela accetta ei due lo comunicano solo ai ragazzi, ai quali chiedono di tacere per non rovinare il momento di Horace e Myra. Però la donna fa mandare un telegramma a sua madre per darle la notizia, così Horace ne viene a conoscenza. Al matrimonio viene invitato anche Andrew, che vorrebbe partire ma quando Sully gli chiede di rimanere non può dire di no. Alla cerimonia si presenta anche Hank, facendo la gioia di Myra; durante il pranzo Horace, un po' alticcio, rivela che Sully e Michaela stanno per sposarsi, causando la gioia di tutta la cittadinanza. Andrew, colpito e amareggiato dalla notizia, si alza in piedi e fa un brindisi ai due citando proprio quella poesia di Robert Burns. È allora che Michaela capisce che quell'uomo non è Andrew Strauss, bensì David...

L'ombra del passato (seconda parte)

• Titolo originale: Return Engagement: Part 2
• Diretto da: Gwen Arner
• Scritto da: Sara Davidson

Trama

Michaela e David parlano e lui le rivela cosa gli è successo: ferito e invalido, non riusciva a parlare e per mesi non ha potuto fare sapere che era vivo. Inoltre non voleva causarle sofferenza e influenzare la sua vita, visto che avrebbe dovuto occuparsi di uno storpio. Solo anni dopo, iniziato a stare meglio, aveva deciso di iniziare a girare per gli Stati Uniti per cercare di dimenticarla. Michaela è molto scossa dalla rivelazione e non sa che Sully li ha seguiti e sa tutto; tornati a casa dopo la festa di nozze di Horace e Myra, i due parlano e Sully le chiede cosa abbia intenzione di fare. Michaela non sa come spiegare ai ragazzi che David è ancora vivo, poi si rende conto che al momento è fidanzata con due uomini. Non appena i cittadini vengono a sapere la notizia, tutti iniziano a schierarsi chi dalla parte di Sully, chi da quella di David. Più tardi Michaela invita l'uomo a cena ei ragazzi non sono per niente entusiasti della sua presenza; Sully arriva a casa e fra i due si scatena una lite perché Sully accusa David di essersi infiltrato da loro per spiarli e di non avere onore. Quando stanno per venire alle mani Matthew li divide, poi David chiede a Michaela se deve partire e lei gli chiede di non farlo. Sully, deluso, se ne va subito dopo averle detto che il loro fidanzamento è rotto. La donna confessa i suoi dubbi a Dorothy e le fa capire di amare profondamente Sully, che la conosce come nessun altro, ma David è un uomo con cui ha tutto in comune e con cui può parlare di ogni cosa. Quando i ragazzi si esibiscono col coro, Sully va a parlare con Michaela e le fa capire che deve lasciarsi David alle spalle, come lui ha fatto con Abigail. Secondo lui si sono costruiti qualcosa di reale insieme e lei rischia di perderlo, se cerca di inseguire un passato che non c'è più. Intanto in città partono gli scherzi ai neo-sposini e Horace e Myra non riescono a "consumare" il loro matrimonio, anche perché lui è particolarmente nervoso all'idea di dormire con la moglie e poterla deludere. Più tardi Grace viene colpita da alcune schegge di vetro quando esplode un vaso mentre sta cucinando; Michaela si fa aiutare da David per intervenire e salvarle l'occhio e la vista. Sully e David parlano e si chiariscono, comprendendo che entrambi amano intensamente la stessa donna. Sully comunica a Michaela che l'ama e vuole sposarla, ma ancora più importante vuole che sia felice: le chiede quindi di fare una scelta e prendere il tempo che le serve e, qualunque cosa decida, lui sarà sempre con lei. David, invece, porta Michaela nella foresta dove alcuni uomini stanno disboscando e distruggendo decine di alberi. Vorrebbe scrivere un articolo a un giornale per segnalare la cosa e denunciare il disboscamento. I due ricordano i discorsi che scrivevano ai tempi dell'abolizionismo e il loro fidanzamento, poi David bacia Michaela. Una volta a casa, i ragazzi dicono alla madre che Sully ha chiesto loro di essere imparziali e di dare anche a David una chance: il Dr. Mike ne è molto colpita. Intanto Horace e Myra lasciano da parte i timori e il nervosismo e riescono finalmente a dormire insieme. Michaela parla con David. che le dice che deve partire per pubblicare l'articolo e che vorrebbe poi tornare per stare con lei; ma la donna non è convinta perché loro sono cambiati e ora lei ha tante responsabilità. Quando David le chiede se ami Sully più di lui, Michaela gli fa capire che è proprio così. L'uomo decide di partire una volta per tutte. Il Dr. Mike va a cercare Sully, che si trova nel bosco a tagliare legna. Lo ringrazia per averle lasciato la libertà di scegliere e poi gli comunica che ha scelto lui e gli chiede di sposarla. Sully, ovviamente, accetta ei due si abbracciano felici.

V · D · M La signora del West
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione