Episoade din Viața secretă a adolescentului american (sezonul 4)
Al patrulea sezon al serialului The Secret Life of the American Teenager a fost difuzat pe canalul american ABC Family din 13 iunie 2011 , cu doar o săptămână înainte de episodul final al celui de-al treilea sezon; a doua parte a sezonului a fost difuzată în perioada 26 martie - 4 iunie 2012 .
În Italia , prima parte a sezonului (ep. 1-13) a fost difuzată de Fox începând cu 17 noiembrie 2011 , imediat după episodul final al celui de-al treilea sezon, până pe 19 ianuarie 2012 ; a doua parte a sezonului (ep. 14-24) este difuzată în perioada 14 iunie - 23 august 2012 .
În mod clar, prima parte a episoadelor (ep. 1-13) a fost difuzată în 2013 pe MTV Italia ; apoi întregul sezon (inclusiv episoadele nepublicate) a fost difuzat pe Rai 4 în perioada 24 decembrie 2014 - 26 ianuarie 2015 de luni până vineri cu un singur episod zilnic.
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Când o ușă se închide | Când o ușă se închide ... | 13 iunie 2011 | 17 noiembrie 2011 |
| 2 | Altul se deschide | ... se deschide alta | 20 iunie 2011 | 24 noiembrie 2011 |
| 3 | Când oportunitatea bate | A doua sansa | 27 iunie 2011 | 24 noiembrie 2011 |
| 4 | Un picior pe ușă | O cale de iesire | 4 iulie 2011 | 1 decembrie 2011 |
| 5 | Gaura în zid | Gaura din perete | 11 iulie 2011 | 1 decembrie 2011 |
| 6 | Nu intra acolo! | Nu intra acolo | 18 iulie 2011 | 8 decembrie 2011 |
| 7 | Piele | Grozav | 25 iulie 2011 | 15 decembrie 2011 |
| 8 | Dansând cu stelele | Un obicei periculos | 1 august 2011 | 22 decembrie 2011 |
| 9 | Șlap | Șlap | 8 august 2011 | 29 decembrie 2011 |
| 10 | 4-1-1 | Un băiat în necaz | 15 august 2011 | 5 ianuarie 2012 |
| 11 | Jocurile pe care le jucăm | Te vei căsători cu mine? | 22 august 2011 | 12 ianuarie 2012 |
| 12 | Pomp | O satisfacție neașteptată | 29 august 2011 | 12 ianuarie 2012 |
| 13 | Și circumstanță | Marea ceremonie | 5 septembrie 2011 | 19 ianuarie 2012 |
| 14 | Fumând ca o fecioară | Cursuri de vară și experiențe noi | 26 martie 2012 | 14 iunie 2012 |
| 15 | Sfidare | E timpul pentru provocări | 2 aprilie 2012 | 21 iunie 2012 |
| 16 | Trebuie să mănânce | Cina de familie | 9 aprilie 2012 | 28 iunie 2012 |
| 17 | Dintr-o dată în această vară | Vara neașteptată | 16 aprilie 2012 | 5 iulie 2012 |
| 18 | Plaja s-a întors | Vara s-a întors | 23 aprilie 2012 | 12 iulie 2012 |
| 19 | Spliturile | Despartirea | 30 aprilie 2012 | 19 iulie 2012 |
| 20 | Ciudat Familiar | O poveste deja văzută | 7 mai 2012 | 26 iulie 2012 |
| 21 | Aliați | Aliați | 14 mai 2012 | 2 august 2012 |
| 22 | Cel mai bun lucru al textului | Epidemia de mesaje | 21 mai 2012 | 9 august 2012 |
| 23 | 4SNP | Probleme de genetică | 28 mai 2012 | 16 august 2012 |
| 24 | Iubirea este iubire | Iubirea este iubire | 4 iunie 2012 | 23 august 2012 |
