Episoade din La marginea realității (serial de televiziune 1959) (sezonul patru)
Al patrulea sezon al serialului clasic de televiziune al serialului TV La marginea realității , format din 18 episoade, difuzat în SUA în perioada 3 ianuarie - 23 mai 1963 : mai jos sunt rezumate și detalii ale episoadelor, regizorilor, scriitorilor și interpreților .
Unele modificări au fost făcute în comparație cu anotimpurile anterioare: titlul original al seriei, care a suferit o ușoară modificare, devenind doar „Twilight Zone” , fără articolul „The” , dar mai presus de toate durata episoadelor, care a trecut de la puțin sub o jumătate de oră până la o oră.
În Italia , sezonul 4 a fost difuzat pentru prima dată în anii șaizeci , când RAI a cumpărat 6 episoade din serial (care au plătit schimbarea formatului cu mai puțin succes în ceea ce privește ascultarea): restul de 12 episoade nu au fost niciodată propuse de-a lungul anilor optzeci din rețelele Fininvest și au fost dublate abia în 2006 , pentru piața DVD- urilor.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | După chipul Său | După imaginea lui | 3 ianuarie 1963 | |
2 | Mormântul Treizeci și Pământ | Un ecou pe fundul mării | 10 ianuarie 1963 | 10 ianuarie 1969 |
3 | Valea Umbrei | Valea păcii | 17 ianuarie 1963 | 31 ianuarie 1969 |
4 | Trăiește | El traieste | 24 ianuarie 1963 | |
5 | Mut | Mut | 31 ianuarie 1963 | |
6 | Corabia morții | Nava fantomă | 7 februarie 1963 | 3 ianuarie 1969 |
7 | Jess-Belle | Jess-Belle | 14 februarie 1963 | |
8 | Miniaturi | Miniatură | 21 februarie 1963 | |
9 | Diavolul imprimantei | Diavolul și reporterul | 28 februarie 1963 | 24 ianuarie 1969 |
10 | Niciun timp ca trecutul | Niciun timp nu este ca trecutul | 7 martie 1963 | |
11 | Paralela | Dimensiuni paralele | 14 martie 1963 | 13 februarie 1969 |
12 | Visez la genie | Visând la un geniu | 21 martie 1963 | |
13 | Noua expoziție | Noua expoziție | 4 aprilie 1963 | |
14 | De târziu mă gândesc la Cliffordville | În ultima vreme m-am gândit la Cliffordville | 11 aprilie 1963 | |
15 | Lumea incredibilă a lui Horace Ford | Lumea incredibilă a lui Horace Ford | 18 aprilie 1963 | 17 ianuarie 1969 |
16 | Joi Plecăm acasă | Joi mergem acasă | 2 mai 1963 | |
17 | Pasaj pe Lady Anne | Pasaj pe Lady Anne | 9 mai 1963 | |
18 | Bardul | Barda | 23 mai 1963 |
După imaginea lui
- Titlu original: În imaginea sa
- Regizat de: Perry Lafferty
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Alan Talbot decide să-și ducă noua iubită într-o vizită la Coerville, orașul în care a crescut. Odată ce ajungem în sat, unde Alan fusese ultima dată cu doar o săptămână înainte, totuși multe lucruri par să se fi schimbat, pe lângă casa în care trăiește mătușa sa este locuită de un bărbat care susține că a locuit acolo de 9 ani și cimitirul nu este mai prezent mormântul părinților săi. Atunci Alan începe să audă un sunet ciudat în cap ...
- Interpreti: George Grizzard (Alan Talbot / Walter Ryder, Jr.); Gail Kobe (Jessica Connelly); Katherine Squire (vârstnică); Wallace Rooney (bărbat); George Petrie (șofer)
- Note: Episodul 103º al seriei
Un ecou pe fundul mării
- Titlul original: The Thirty-Fathom Grave
- Regizat de: Perry Lafferty
- Scris de: Rod Serling
Complot
1962: o navă a armatei americane în mijlocul oceanului localizează un submarin staționar sub poziția sa. Curând, din interiorul acestui submarin, scufundat cu peste douăzeci de ani mai devreme, încep să se audă zgomote ciudate. Între timp, al doilea la bordul navei începe să se simtă rău și să aibă viziunea unora dintre camarazii săi care au murit în acel submarin cu douăzeci de ani mai devreme ...
- Interpreti: Mike Kellin (șeful Bell); Simon Oakland (cap. Beecham); David Sheiner (medic); John Considine (McClure); Bill Bixby (oficial)
- Note: episodul 104 al serialului
Valea păcii
- Titlu original: Valea Umbrei
- Regizat de: Perry Lafferty
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Philip și câinele său călătoresc cu mașina și iau o „scurtătură” care îi conduce spre Valea Păcii . Aici câinele începe să alerge o pisică și dintr-o dată o fetiță îl face să dispară. Omul neîncrezător începe să înțeleagă că multe lucruri nu sunt în regulă în acel sat și când decide să-și lase mașina se prăbușește într-un zid invizibil. Acest incident îl va obliga pe Philip să rămână în sat și să facă niște descoperiri uimitoare ...
- Interpreți: Ed Nelson (Philip Redfield), David Opatoshu (Dorn), Natalie Trundy (Ellen Marshall), James Doohan (tată), Jacques Aubuchon (Connelly), Morgan Brittany (copil), Dabbs Greer (Evans)
- Note: episodul 105 al serialului
El traieste
- Titlu original: He's Alive
- Regia: Stuart Rosenberg
- Scris de: Rod Serling
Complot
Un tânăr fanatic al neo-nazismului, împreună cu micul său grup de extremiști, face de obicei mitinguri la colțurile străzilor, dar fără succes cu publicul. Dar într-o noapte vine să-i dea sfaturi despre cum să-și crească popularitatea, un bărbat care pare să știe prea multe despre asta ...
- Interpreti: Dennis Hopper (Peter Vollmer), Ludwig Donath (Ernst Ganz), Paul Mazursky (Franck), Howard Caine (Nick), Barnaby Hale (Stanley), Jay Adler (Gibbons), Wolfe Barzell (proprietar), Bernard Fein ( problemă ) ), Curt Conway ( Adolf Hitler )
- Note: episodul 106 al serialului
Mut
- Titlul original: Mute
- Regia: Stuart Rosenberg
- Scris de: Richard Matheson
Complot
Micuța Ilse rămâne nevătămată într-un incendiu care îi distruge casa ucigându-i pe părinți. Doi vecini încep să aibă grijă de ea și în curând descoperă că nu a învățat niciodată să vorbească. Totuși, Ilse ascunde o abilitate mult mai specială ...
- Interpreti: Anna Jillian (Ilse Nielsen); Barbara Baxley (Cora Wheeler); Frank Overton (Harry Wheeler); Irene Dailey (Miss Frank); Oscar Beregi (prof. Werner)
- Note: episodul 107 al serialului
- Titlul original: Death Ship
- Regizat de: Don Medford
- Scris de: Richard Matheson
Complot
O navă spațială cu trei astronauți la bord navighează în spațiu. Ajungând pe o planetă, observă o navetă identică cu a lor de sus care s-a prăbușit la pământ cu ceva timp înainte. Cei trei decid să exploreze această navă spațială din interior, unde îi așteaptă o surpriză care nu este altceva decât desconcertantă ...
- Interpreti: Jack Klugman (cap. Paul Ross); Ross Martin (Lt. Ted Martin); Fredrick Beir (Lt. Mike Carter); Mary Webster (Ruth); Ross Elliott (Kramer)
- Note: episodul 108 al serialului
Jess-Belle
- Titlu original: Jess-Belle
- Regizat de: Buzz Kulik
- Scris de: Earl Hamner Jr.
Complot
Jess-Bell este îndrăgostită de un bărbat care este logodit cu o moștenitoare bogată. Tânăra decide să apeleze la o vrăjitoare, astfel încât să poată obține dragostea de bărbat. Vrăjitoarea îi dă o poțiune conform căreia bărbatul va fi îndrăgostit nebunește de ea, dar la lovitura fiecărei miez de noapte se transformă într-o pisică sălbatică mare ...
- Interpreti: Anne Francis (Jess-Belle); James Best (Billy-Ben); Laura Devon (Ellwyn); Jeanette Nolan (Bunica Hart)
- Note: episodul 109 al serialului
Miniatură
- Titlu original: Miniatură
- Regia: Walter Grauman
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Un bărbat de peste treizeci de ani care încă locuiește acasă cu mama sa este concediat din biroul său din cauza absențelor sale constante. De fapt, el merge de obicei la muzeu în spațiul dedicat miniaturilor și, în special, pare că s-a îndrăgostit de o păpușă care, în ochii lui, se mișcă. Chiar și încercările surorii sale de a-l prezenta unui prieten nu par să-l facă să renunțe la această pasiune.
- Interpreti: Robert Duvall (Charley Parkes); Pert Kelton (doamna Parkes); Barbara Barrie (Myra); William Windom (Doctor Wallman); John McLiam (Gardian); Barney Phillips (Diemel); Claire Griswold (păpușa Alice); Lennie Weinrib (Buddy)
- Note: episodul 110 al serialului
Diavolul și reporterul
- Titlu original: Diavolul imprimantei
- Regia: Ralph Senensky
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Il Corriere este un mic ziar provincial aflat la un pas de faliment. Regizorul, după ce a fost abandonat de ultimul său colaborator și a rămas doar cu iubita în redacție, pare acum hotărât să închidă. Mai târziu, redat până acum alcoolului, editorul merge la un turn pentru a-l termina, dar aici îl întâlnește pe domnul Smith, care îl convinge să renunțe la gestul extrem și odată angajat de ziar începe să crească vânzările de la fel. Cu toate acestea, Smith va dori în curând ceva foarte prețios în schimb ...
- Interpreți: Robert Sterling (Douglas Winter); Patricia Crowley (Jackie Benson); Burgess Meredith (domnul Smith); Ray Teal (semn. Franklin); Charles P. Thompson (Andy)
- Note: episodul 111 al serialului
Niciun timp nu este ca trecutul
- Titlu original: No Time Like the Past
- Regizat de: Justus Addiss
- Scris de: Rod Serling
Complot
Paul a reușit să inventeze o mașină a timpului și cu ajutorul unui prieten este trimis înapoi în trecut pentru a încerca să schimbe unele evenimente care ar fi afectat soarta umanității. El călătorește la Hiroshima pentru a avertiza că arunca bomba nucleară, apoi se duce la Berlin pentru a încerca să-l omoare pe Hitler înainte de începerea războiului și, în cele din urmă, se duce în Lusitania pentru a avertiza despre iminenta scufundare. În toate cele trei cazuri, însă, nu reușește să facă acest lucru. Atât de dezamăgit de acum este trimis într-un sat liniștit din 1881, unde va trebui totuși să se ocupe de destin.
- Interpreti: Dana Andrews (Paul Driscoll); Patricia Breslin (Abigail Sloan); Robert F. Simon (Harvey); Malcolm Atterbury (profesorul Eliot); Robert Cornthwaite (Hanford)
- Note: episodul 112 al serialului
Dimensiuni paralele
- Titlu original: The Parallel
- Regizat de: Alan Crosland, Jr.
- Scris de: Rod Serling
Complot
Gaines este un astronaut care este trimis pe orbită. Odată ajuns în spațiu, el pierde contactul cu baza și naveta sa este găsită ulterior complet intactă pe sol, cu el nevătămat. Odată ce se întoarce acasă, începe însă să înțeleagă că mai multe detalii din viața sa s-au schimbat față de înainte și că nimeni nu a auzit vreodată de președintele Kennedy.
- Interpreti: Steve Forrest (Robert Gaines); Jacqueline Scott (Helen Gaines); Frank Aletter (col. Connacher); Philip Abbott (gen. Ealton); Paul Comi (psihiatru)
- Note: episodul 113 al serialului
Visând la un geniu
- Titlu original: I Dream of Genie
- Regia: Robert Gist
- Scris de: John Furia, Jr.
Complot
George este un om timid îndrăgostit de un coleg de-al său care nu știe ce să dea de ziua lui. Așa că merge la un magazin unde i se vinde o lampă veche, din care curând iese un Geniu care îi permite să-și facă o dorință. George este indecis cu privire la ce să aleagă între popularitate, bogăție și putere ....
- Interpreți: Howard Morris (George P. Hanley); Patricia Barry (Ann); Mark Miller (Roger); Jack Albertson (geniu); Loring Smith (Watson)
- Note: episodul 114 al serialului
Noua expoziție
- Titlu original: The New Exhibit
- Regizat de: John Brahm
- Scris de: Charles Beaumont și Jerry Sohl (necreditat)
Complot
Martin este angajatul unui muzeu de ceară care expune reproduceri a cinci ucigași morți de sete de sânge. Când muzeul se închide, el decide să aibă grijă de ceruri și să aibă grijă de ele în subsolul său. Soția nu pare să fie foarte de acord cu această soluție, dar în curând una dintre statui o va face să tacă pentru totdeauna ...
- Interpreti: Martin Balsam (Martin Lombard Senescu); Will Kuluva (domnul Ferguson); Maggie Mahoney (Emma Senescu); William Mims (Dave); Milton Parsons (Landru)
- Note: episodul 115 al serialului
În ultima vreme m-am gândit la Cliffordville
- Titlu original: Of Late I Think of Cliffordville
- Regizat de: David Lowell Rich
- Scris de: Rod Serling
Complot
Domnul Feathersmith este un milionar de 75 de ani, care nu mai are nimic de cerut de la viață. O diavolă îi propune astfel, în schimbul tuturor averilor sale bănești, să se întoarcă în timp 50 de ani, la Cliffordville (orașul ei) pentru a începe din nou urcarea. Lucrurile nu vor fi atât de ușor pe cât par.
- Interpreti: Albert Salmi (Bill Feathersmith); John Anderson (Deldrich); Julie Newmar (Miss Devlin); Wright King (Hecate); Guy Ramond (Gibbons)
- Note: episodul 116 al serialului
Lumea incredibilă a lui Horace Ford
- Titlu original: Lumea incredibilă a lui Horace Ford
- Regizat de: Abner Biberman
- Scris de: Reginald Rose
Complot
Horace are 38 de ani și locuiește acasă cu soția și mama sa. Cu toate acestea, de prea multe ori își amintește cu amănuntul vremurile când era copil. Așadar, într-o seară, el merge pe strada unde a crescut și constată că toată lumea este în continuare la fel ca atunci ...
- Interpreti: Pat Hingle (Horace Ford); Jim E. Titus (Horace în copilărie); Nan Martin (Laura Ford); Ruth White (doamna Ford); Philip Pine (Leonard O'Brien)
- Note: episodul 117 al serialului
Joi mergem acasă
- Titlu original: Joi plecăm acasă
- Regizat de: Buzz Kulik
- Scris de: Rod Serling
Complot
În viitorul nu prea îndepărtat, oamenii au colonizat o planetă situată la 2 miliarde de kilometri de Pământ. După 30 de ani, o colonie de peste 150 de oameni trăiește pe această planetă (încălzită doar de doi), totul în speranța că într-o zi se va întoarce pe Pământ. Când astronauții ajung în sfârșit să-i ducă acasă, William Benteen, liderul coloniștilor, începe să arate probleme ...
- Interpreti: James Whitmore (căpitanul William Benteen); Tim O'Connor (colonelul Sloane); James Broderick (Al)
- Note: episodul 118 al serialului
Pasaj pe Lady Anne
- Titlu original: Passage on the Lady Anne
- Regia: Lamont Johnson
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Un cuplu proaspăt căsătorit, aflat acum în criză, decide să se delecteze cu o croazieră de două săptămâni care îi va duce peste Oceanul Atlantic, din SUA până în Anglia. Odată urcați la bord, vor descoperi că ceilalți pasageri sunt toți în vârstă și că aceasta este ultima călătorie a navei Lady Anne.
- În rolurile principale: Lee Philips : Allen Ransome, Joyce Van Patten : Eileen Ransome, Wilfrid Hyde-White : Tobias "Toby" McKenzie, Gladys Cooper : Doamna Millicent "Millie" McKenzie, Cecil Kellaway : Ian Burgess, Alan Napier : Prothero, Cyril Delevanti , Don Keefer .
- Note: episodul 119 al serialului
Barda
- Titlul original: The Bard
- Regia: David Butler
- Scris de: Rod Serling
Complot
Un scenarist mai puțin talentat este însărcinat de un producător să scrie complotul pentru un nou serial de televiziune despre magia neagră. Odată ce a cumpărat o carte despre acest subiect, îi va veni în ajutor ... William Shakespeare.
- Interpreti: Jack Weston (Julius Moomer); John Williams (William Shakespeare); Burt Reynolds (Rocky Rhodes); Henry Lascoe (Gerald Hugo); John McGiver (domnul Shannon); Howard McNear (Bramhoff); Judy Strangis (Cora); Marge Redmond (secretar); Doro Merande (Sadie); William Lanteau (Dolan)
- Note: episodul 120 al serialului
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre cel de- al patrulea sezon din 1959 Edge of Reality
linkuri externe
- (EN) episoade din The Twilight Zone (serial clasic - al patrulea sezon) pe „ The Internet Movie Database
- ( RO ) Lista generală a episoadelor , pe epguides.com .