Episoade din La marginea realității (serial de televiziune 1959) (sezonul 5)
Al cincilea și ultimul sezon al celor clasice seriale de televiziune de la televiziune serie la marginea realitate , constând din 36 de episoade, difuzat în Statele Unite ale Americii de la 27 luna septembrie, 1963 pentru a de 19 luna iunie, anul 1964 : rezumatele și detaliile episoadelor, regizori, scenaristi si interpreti.
Cea mai evidentă variantă comparativ cu sezonul anterior se referă la durata episoadelor, care revin la cele 25 de minute obișnuite: experimentul episoadelor de o oră implementat în sezonul 4 nu a dat rezultatele așteptate în ceea ce privește evaluările, critica și costurile .
Regizori și actori celebri au continuat să contribuie la acest ultim sezon: printre primii, Don Siegel , Richard Donner , Jacques Tourneur , printre actorii Mickey Rooney , James Coburn , Lee Marvin , Telly Savalas , William Shatner . Episodul 22 merită o mențiune, Un eveniment pe podul Owl Creek : pentru a-și reveni din cheltuiala bugetului suprasolicitat, producătorul William Froug (care l-a înlocuit pe Bert Granet) a decis să cumpere drepturile unui scurtmetraj francez , La riviére du Hibou , premiat anterior cu Palma de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj la cea de -a 15-a ediție a Festivalului de Film de la Cannes ( 1962 ) și bazat pe o nuvelă de Ambrose Bierce . Dublat în limba engleză, cu includerea prezentării Rod Serling , a devenit episod 22: producția a reușit să se încadreze în buget, creșterea nivelului de calitate al scenariștilor deja excelent (cu Bierce), care prezintă un film dintr - o țară în anii șaizeci la culmea cinematografului internațional ( Franța ) și extinderea popularității sale dincolo de granițe. Trucul a salvat sezonul, dar nu seria, oricum, ceea ce s-a închis pentru diferența dintre costurile ridicate de producție și ratingurile mediu-scăzute.
În Italia , sezonul 5 a fost transmis de Jimmy între decembrie 2004 și august 2005 în limba originală cu subtitrări, în timp ce a fost publicat dublat pentru prima dată abia în 2007 pentru piața DVD- urilor; în 2015 Rai 4 a difuzat 29 din cele 36 de episoade.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA |
---|---|---|---|
1 | În Lauda lui Pip | În cinstea lui Pip | 27 septembrie 1963 |
2 | Oţel | Oţel | 4 octombrie 1963 |
3 | Coșmar la 20.000 de picioare | Coșmar la 20.000 de picioare | 11 octombrie 1963 |
4 | Un fel de cronometru | Un anumit cronometru | 18 octombrie 1963 |
5 | Ultima noapte de jocheu | Ultima noapte de jocheu | 25 octombrie 1963 |
6 | Păpușa vie | Păpușa vie | 1 noiembrie 1963 |
7 | Bătrânul din peșteră | Bătrânul din peșteră | 8 noiembrie 1963 |
8 | Unchiul Simon | Unchiul Simon | 15 noiembrie 1963 |
9 | Sonda 7, Over and Out | Sonda 7, peste și afară | 29 noiembrie 1963 |
10 | Al 7-lea este format din fantome | Al șaptelea este format din fantome | 6 decembrie 1963 |
11 | O băutură scurtă dintr-o anumită fântână | O mică băutură la o anumită fântână | 13 decembrie 1963 |
12 | Nouăzeci de ani fără somn | Nouăzeci de ani fără somn | 20 decembrie 1963 |
13 | Fata Ring-A-Ding | Fata și inelul | 27 decembrie 1963 |
14 | Tu conduci | Tu conduci | 3 ianuarie 1964 |
15 | Mâine lungă | Mâine lungă | 10 ianuarie 1964 |
16 | Auto-îmbunătățirea lui Salvadore Ross | Auto-îmbunătățirea lui Salvadore Ross | 17 ianuarie 1964 |
17 | Numărul 12 arată la fel ca tine | Numărul 12 seamănă cu tine | 24 ianuarie 1964 |
18 | Jachete din piele neagră | Jachete din piele neagră | 31 ianuarie 1964 |
19 | Apel de noapte | Apel de noapte | 7 februarie 1964 |
20 | De la Agnes - Cu dragoste | De la Agnese, cu dragoste | 14 februarie 1964 |
21 | Impulsul momentului | Pintenul momentului | 21 februarie 1964 |
22 | O întâmplare la Podul Owl Creek | Un eveniment pe Podul Owl Creek | 28 februarie 1964 |
23 | Regina Nilului | Regina Nilului | 6 martie 1964 |
24 | Ce e in cutie | Ce e in cutie | 13 martie 1964 |
25 | Măștile | Măștile | 20 martie 1964 |
26 | I Am the Night - Color Me Black | Eu sunt noaptea, colorează-mă negru | 27 martie 1964 |
27 | Sunete și tăceri | Sunete și tăceri | 3 aprilie 1964 |
28 | Cezar și cu mine | Eu și Cezar | 10 aprilie 1964 |
29 | Camera Jeopardy | Camera de jocuri de noroc | 17 aprilie 1964 |
30 | Escală într-un oraș liniștit | Opriți-vă într-un oraș liniștit | 24 aprilie 1964 |
31 | Întâlnirea | Intalnirea | 1 mai 1964 |
32 | Domnul Garrity și Graves | Domnul Garrity și mormintele | 8 mai 1964 |
33 | Centrul pentru creier de la Whipple | Creierul electronic al lui Whipple | 15 mai 1964 |
34 | Ca Wander with Me | Vino cu mine | 22 mai 1964 |
35 | Frica | Frică | 29 mai 1964 |
36 | Piscina Bewitchin ' | Bazinul bântuit | 19 iunie 1964 |
În cinstea lui Pip
- Titlul original: În lauda lui Pip
- Regia: Joseph M. Newman
- Scris de: Rod Serling
Complot
Max Phillips este un bookie ieftin, alcoolic și în derivă: fiul său Pip, singurul lucru frumos din viața lui, se află pe o masă într-o infirmerie de câmp din Vietnam , între viață și moarte. Când tatăl află, printr-o telegramă, este copleșit de vinovăție pentru ceea ce nu a făcut pentru copil cu ani în urmă. Se duce la locul de joacă la care mergeau când Pip era copil și îl găsește în mod misterios pe fiul său de 10 ani care îl așteaptă. Vor petrece o oră împreună, apoi Pip îi va mărturisi tatălui său că este pe punctul de a muri: bătrânul Max invocă cerul să-l ia pe el și nu pe fiul său, și asta se întâmplă.
- Interpreți: Jack Klugman (Max Phillips), Bill Mumy (copilul Pip), Robert Diamond (soldatul Pip), Connie Gilchrist (doamna Feeny)
- Note: episodul 121 al seriei
- Ultimul din 4 episoade jucat de Jack Klugman și ultimul din 3 de tânărul Bill Mumy
- Este probabil primul episod care a apărut pe o rețea americană pentru a face față conflictului din Vietnam , la vremea respectivă (1963) încă în primele etape ale intervenției americane.
Oţel
- Titlul original: Steel
- Regizat de: Don Weis
- Scris de: Richard Matheson
Complot
Într-o eră în care luptele de box tradiționale au fost interzise pentru cruzimea lor, au fost înlocuite de robotul de box, dar anii trec și chiar și roboții evoluează devenind mai puternici și mai rapizi. Un agent, un fost boxer, refuză să accepte faptul că androidul său face acum parte dintr-o istorie trecută.
- Interpreți: Lee Marvin (Steel Kelly), Joe Mantell (pol), Tipp McClure (Battling Maxo), Chuck Hicks (Maynard Flash)
- Note: Episodul 122º al seriei
Coșmar la 20.000 de picioare
- Titlu original: Coșmar la 20.000 de picioare
- Regia: Richard Donner
- Scris de: Richard Matheson
Complot
Bob Wilson este un vânzător care urcă într-un avion pentru prima dată de la o criză nervoasă care a avut loc cu șase luni mai devreme. În timpul călătoriei vede un gremlin pe o aripă a avionului, dar de fiecare dată când încearcă să-l arate celorlalți pasageri, acesta dispare. Bob începe să se îndoiască de sănătatea sa, dar în același timp îi este teamă că, dacă nu face nimic, gremlinul va deteriora avionul și îl va doborî. După ce a furat arma de la un polițist adormit, el deschide trapa ieșirii de urgență pentru a trage gremlinul, riscând să cadă din avion. La aterizare, va fi dus într-o cămașă de forță, dar o lovitură finală va arăta deteriorarea evidentă a motorului avionului de către gremlin.
- Interpreti: William Shatner (Bob Wilson), Christine White (Julia Wilson), Edward Kemmer (inginer de zbor ), Asa Maynor (stewardesa), Nick Cravat (gremlin)
- Note: episodul 123 al serialului
Un anumit cronometru
- Titlu original: Un fel de cronometru
- Regizat de: John Rich
- Scris de: Rod Serling dintr-o poveste de Michael D. Rosenthal
Complot
McNulty este un om vorbăreț și extrem de plictisitor, evitat de colegi și cunoscuți. Într-o zi, un om pe nume Potts îi oferă un cronometru care este capabil să oprească timpul ... aceeași temă va fi reluată și în episodul O mică pace , în cel de-al doilea sezon al episoadelor din seria 1985 .
- Interpreti: Richard Erdman (Patrick Thomas McNulty), Herbie Faye (Joe Belucci), Leon Belasco (Potts), Doris Singleton (secretar), Roy Roberts (Mr. Cooper), Richard Wessel (Charlie), Ray Kellog (Fred), Ken Drake (Daniel)
- Note: episodul 124 al serialului
Ultima noapte de jocheu
- Titlu original: Ultima noapte a unui jockey
- Regia: Joseph M. Newman
- Scris de: Rod Serling
Complot
Un jockey care a căzut din favoare din cauza prea multor trucuri și trucuri se găsește într-o cameră, singur, luptându-se cu el însuși. În cele din urmă, el va realiza împlinirea visului său de-a lungul vieții, dar acest lucru se va dovedi a fi un blestem.
- Interpreti: Mickey Rooney (Michael Grady)
- Note: episodul 125 al serialului
Păpușa vie
- Titlu original: Living Doll
- Regia: Richard C. Sarafian
- Scris de: Charles Beaumont și Jerry Sohl (necreditat)
- Muzică de: Bernard Herrmann
Complot
Annabelle cumpără o păpușă pentru fiica ei Christie: odată ajunși acasă, unde locuiesc cu tatăl lor vitreg Erich, se ocupă de reticența bărbatului față de dar. Dar păpușa simte ura bărbatului și îi vorbește, amenințându-l. La început Erich se gândește la o glumă a soției sale, apoi se enervează și aruncă păpușa. Când acest lucru se întoarce inexplicabil, amenințându-l că îl va ucide și, în timp ce mama și fiica nu-i explică comportamentul, Erich decide să-l arunce, dar el nu este nici în stare să-l ardă, nici să-l taie. Apoi îi returnează copilului: dar într-o noapte bărbatul se trezește, din cauza unui apel brusc, și pe scări dă peste păpușa care îl aștepta în întuneric și moare în toamnă.
- Interpreți: Telly Savalas (Erich Streator), Tracy Stratford (Christie), Mary LaRoche (Annabelle)
- Note: episodul 126 al serialului
Bătrânul din peșteră
- Titlu original: Bătrânul în peșteră
- Regizat de: Alan Crosland, Jr.
- Scris de: Rod Serling dintr-o nuvelă de Henry Slesar
Complot
La zece ani după un război atomic, un mic sat supraviețuiește datorită sfaturilor unui pustnic misterios închis într-o peșteră. Într-o zi, câțiva soldați ai unui nou-născut „Comandament Central al Statelor Unite” ajung în sat și se prefac că îl văd pe bătrânul pustnic.
- Interpreți: James Coburn (francez major), John Anderson (Goldsmith), John Marley (Jason), Josie Lloyd (Evie), John Craven
- Note: episodul 127 al serialului
Unchiul Simon
- Titlu original: Unchiul Simon
- Regia: Don Siegel
- Scris de: Rod Serling
Complot
Nepoata unui inventator urât și despotic, după ani de abuzuri și infracțiuni, trăiește în așteptarea morții unchiului ei în vârstă și vorbește deschis cu el despre această dorință. Cu toate acestea, omul este un inventator și, odată cu ultima sa creație, va face din așteptarea nepoatei sale un lucru zadarnic și inutil.
- Interpreti: Cedric Hardwicke (unchiul Simon), Constance Ford (Barbara), Ian Wolfe (Schwimmer), Robby robot (Robot)
- Note: episodul 128 al serialului
Sonda 7, peste și afară
- Titlu original: Probe 7, over and out
- Regizat de: Ted Post
- Scris de: Rod Serling
Complot
Un explorator spațial se prăbușește devastator și fără posibilitatea de a pleca din nou pe o planetă aparent ospitalieră. De pe planeta sa natală sosesc doar vești proaste, înainte să nu existe posibilitatea unei recuperări spațiale și apoi să înceapă un război global pe planetă care sugerează sfârșitul civilizației. Exploratorul abătut descoperă în cele din urmă că nu este singur pe planetă.
- Interpreti: Richard Basehart (colonelul Adam Cook), Antoinette Bower (Eva Norda), Harold Gould (generalul Larrabee) și Barton Heyman (locotenentul Blane)
- Note: episodul 129 al serialului
Al șaptelea este format din fantome
- Titlul original: Al 7-lea este format din fantome
- Regizat de: Alan Crosland Jr.
- Scris de: Rod Serling
Complot
Trei voluntari ai Gărzii Naționale se găsesc desfășurând exerciții pe locul unde a avut loc ultima bătălie istorică dintre generalul Custer și indieni și, dintr-un motiv inexplicabil, se găsesc implicați în evenimentele din trecut. În cele din urmă dispar și niciunul dintre colegii lor soldați nu poate explica ce s-a întâmplat, până când nu descoperă un fapt incredibil.
- Interpreti: Ron Foster (sergent William Connors), Randy Boone (soldat Michael McCluskey), Warren Oates (caporal Richard Langsford), Greg Morris (locotenent Woodard), Jeffrey Morris (Finnigan), Wayne Mallory (cercetaș), Robert Bray (căpitan Dennet )), Lew Brown (sergent)
- Note: episodul 130 al serialului
O mică băutură la o anumită fântână
- Titlu original: O băutură scurtă dintr-o anumită fântână
- Regia: Bernard Girard
- Scris de: Rod Serling dintr-o poveste de Lou Holz
Complot
Un bărbat în vârstă căsătorit cu o fată frumoasă mult mai tânără decât el suferă de diferența de vârstă, ceea ce este și mai greu de tolerat de grosolanul femeii care nu ezită să-l facă să cântărească tot timpul. Copleșit de această viață vine să ia un medicament care ar trebui să-l facă puțin mai tânăr și mai frumos, dar surpriza nu va da greș.
- Interpreti: Patrick O'Neal (Harmon Gordon), Ruta Lee (Flora Gordon), Walter Brooke (Doctor Raymond Gordon)
- Note: episodul 131 al serialului
Nouăzeci de ani fără somn
- Titlu original: Nouăzeci de ani fără somn
- Regizat de: Roger Kay
- Scris de: Richard De Roy dintr-o poveste de Johnson Smith
Complot
Un ceasornicar în vârstă, care locuiește în casa fiicei sale și a ginerelui, păstrează un ceas cu pendul în camera sa, construit de tatăl său, care era și ceasornicar. Omul și-a trăit toată viața venerând acest ceas, așa cum i s-a spus de la naștere că viața lui este legată de funcționarea obiectului și dacă acesta din urmă s-ar rupe, ar înceta și el să trăiască. Ginerele și fiica sunt asupriți de atenția maniacală pe care bărbatul o dedică acestui ceas, dar nu știu cum să o facă. Într-o zi, omul va trebui să se ocupe de oprirea bruscă a ceasului. Am sa mor?
- Interpreți: Ed Wynn (Sam Forstmann), Carolyn Kearney (Marnie Kirk), James T. Callahan (Doug Kirk), William Sargent (Doctor Mel Avery), Carol Byron (Carol Chase), Dick Wilson (portar 1), Chuck Hicks ( portar 2), John Pickard (ofițer de poliție)
- Note: episodul 132º al seriei
Fata și inelul
- Titlu original: Ring-a ding girl
- Regizat de: Alan Crosland Jr.
- Scris de: Earl Hamner, Jr.
Complot
O actriță de la Hollywood aflată în culmea succesului său este pe cale să ia avionul spre Roma, unde se așteaptă să-și filmeze noul film, dar vede un cadou livrat în camera ei de hotel: un inel care a purtat odată ghidul în acțiuni extravagante. Întorcându-se în orașul natal, mergând să găsească vechi cunoscuți, pretinzându-se că este bolnav și totul pentru a-i împinge pe bătrânii săteni să sară peste cel mai important eveniment al întregului an care va avea loc în aceeași duminică. Va reuși? Dar de ce trebuie să o facă?
- Interpreti: Maggie McNamara (Bunny Blake), Mary Munday (Hildy Powell), David Macklin (Bud Powell), Betty Lou Gerson (Cici), Vic Perrin (Jim), George Mitchell (Doctor Floyd), Bing Russell (Ben Braden), Hank Patterson (Mr. Gentry)
- Note: episodul 133º al seriei
Tu conduci
- Titlul original: Tu conduci
- Regizat de: John Brahm
- Scris de: Earl Hamner, Jr.
Complot
Un bărbat se întoarce de la locul de muncă în mașină și, pe drum, trece peste livrătorul de ziare care călătorea cu bicicleta. Bărbatul se oprește pentru a arunca o privire la rănit, dar apoi decide să scape, văzut de un martor. Pentru câteva zile decide să se îmbolnăvească și să nu meargă la serviciu, ascultând știrile referitoare la sănătatea tânărului care moare în spital. Bărbatul continuă să nu vrea să se stabilească în ciuda faptului că a fost acuzat de faptul că este coleg și prieten de-al său. Lucrurile s-ar putea așeza în timp, dacă nu cumva mașina bărbatului decide să aducă oarecare dreptate în această lume.
- Interpreti: Edward Andrews (Oliver Pope), Helen Westcott (Lillian Pope), Kevin Hagen (Pete Radcliff)
- Note: episodul 134 al seriei
Mâine lungă
- Titlul original: The Long Morrow
- Regizat de: Robert Florey
- Scris de: Rod Serling
Complot
Un astronaut este ales pentru o misiune exploratorie pe o planetă dintr-un alt sistem solar care îl va vedea călătorind în spațiu, în deplină singurătate, timp de 40 de ani, dar o va face într-o stare de hibernare care îi va permite să nu îmbătrânească. Dezavantajul este că atunci când se va întoarce, dacă se va întoarce, va ajunge într-o lume care a îmbătrânit și cel mai probabil nu va mai găsi nici măcar oamenii de care îi pasă, inclusiv prietena lui. El pleacă și se întoarce, dar uneori iubirea joacă trucuri.
- Interpreți: Robert Lansing (comandantul Douglas Stansfield), Mariette Hartley (Sandra Horn), George Macready (Doctor Bixler), Ed Binns (General Walters)
- Note: episodul 135 al serialului
Auto-îmbunătățirea lui Salvadore Ross
- Titlul original: Auto-perfecționarea lui Salvadore Ross
- Regia: Don Siegel
- Scris de: Jerry McNeely dintr-o nuvelă de Henry Slesar
Complot
Salvatore Ross este îndrăgostit de o fată care îl respinge pentru caracterul său obraznic și neregulat, dar Salvatore Ross descoperă că are un dar special: reușește să schimbe caracteristicile sale, cum ar fi vârsta și trăsăturile de caracter, cu alte persoane. Mulțumită acestui dar, el începe să se „reconstruiască” pentru a-și cuceri iubitul, dar când va reuși va fi victima ... însuși.
- Interpreti: Don Gordon (Salvadore Ross), Gail Kobe (Leah Maitland), Vaughn Taylor (Mr. Maitland), J. Pat O'Malley (bătrân), Douglass Dumbrille (Mr. Halpert), Douglas Lambert (Albert), Seymour Cassel (Jerry - necreditat), Ted Jacques (barman - necreditat), Kathleen O'Malley (asistentă - necreditat)
- Note: episodul 136 al serialului
Numărul 12 seamănă cu tine
- Titlul original: Numărul 12 arată la fel ca tine
- Regizat de: Abner Biberman
- Scris de: Charles Beaumont și John Tomerlin
- Muzică de: Bernard Herrmann
Complot
Suntem într-o lume în care toată lumea suferă o intervenție chirurgicală estetică și condiționarea psihologică pentru a fi identici unul cu celălalt. Modelele la care să se conformeze sunt puține, dar nu există alternative și asta va descoperi o tânără care speră să nu aibă acest destin trist.
- Interpreți: Collin Wilcox (Marilyn Cuberle), Suzy Parker (Lana Cuberle / Eva / Doe / Grace / Jane / pacient / numărul 12), Richard Long (Uncle Rick / Doctor Rex / Sigmund Friend / Doctor Tom / Tad / Jack / assistant) , Pam Austin (Valerie / Marilyn după transformare / numărul 8)
- Note: episodul 137 al serialului
Jachete din piele neagră
- Titlu original: jachete din piele neagră
- Regia: Joseph M. Newman
- Scris de: Earl Hamner, Jr.
Complot
Trei motocicliști clasici cu motociclete mari și aspect de piele vin să locuiască într-un cartier liniștit. Vecinii, oricât de optimiști, îi privesc pe acești nou-veniți cu un pic de neîncredere, mai ales pentru impactul pe care îl pot avea asupra copiilor lor. O antenă mare apare pe acoperișul casei noilor veniți și când vecinul merge să le spună despre perturbarea că acest nou sistem afectează echipamentele electrice din cartier, devine curând clar că noii veniți nu sunt oameni obișnuiți. Între timp, unul dintre cei trei s-a împrietenit cu o fată și cu ea se distrează în discuții liniștite de cunoștință reciprocă, dar există un plan care nu trebuie oprit și, deși bărbatul încearcă să-i facă pe ceilalți doi să se răzgândească, el nu poate. într-adevăr ajung întăriri. Planul ... începe.
- Interpreti: Lee Kinsolving (Scott), Shelley Fabares (Ellen Tillman), Denver Pyle (Stuart Tillman), Michael Forest (Steve), Tom Gilleran (Fred), Irene Hervey (Martha Tillman), Wayne Heffley (mutant), Michael Conrad ( ofițer de poliție / extraterestru)
- Note: episodul 138 al serialului
Apel de noapte
- Titlu original: Apel de noapte
- Regia: Jacques Tourneur
- Scris de: Richard Matheson
Complot
Domnișoara Elva Keene este o doamnă în vârstă care locuiește singură în propria ei casă, doar cu compania din timpul zilei a unui îngrijitor care are grijă de ea. Liniștea lui este întreruptă când într-o noapte încep să sosească niște apeluri telefonice pe care nici măcar centrala telefonică nu le poate urmări. Sunt apeluri telefonice care încep mai întâi fără o voce la celălalt capăt al liniei, apoi gemete, apoi voci confuze și până la urmă o invitație de a merge, dar unde? Compania de telefonie nu are nicio explicație, deoarece linia telefonică pare a fi întreruptă și la cimitirul din apropiere. În acest moment, domnișoara Elva înțelege cine o sună.
- Interpreti: Gladys Cooper (Elva Keene), Nora Marlowe (Margaret Phillips)
- Note: episodul 139 al serialului
De la Agnese, cu dragoste
- Titlu original: De la Agnes cu dragoste
- Regia: Richard Donner
- Scris de: Bernard C. Schoenfeld
Complot
James Elwood este un programator care lucrează cu „cel mai mare computer existent” care poate face orice fel de calcul, nu doar cele balistice pentru care a fost creat. Totul merge bine până când mașina începe să-și facă griji cu privire la viața amoroasă a programatorului său, care la început profită de sfaturile pe care le-a avut, dar apoi este distrus.
- Interpreți: Wally Cox (James Ellwood), Sue Randall (Millie), Raymond Bailey (Supervizor), Ralph Taeger (Walter Holmes) și Don Keefer (Fred Danziger)
- Note: episodul 140 al serialului
Pintenul momentului
- Titlul original: Spur of the moment
- Regizat de: Elliot Silverstein
- Scris de: Richard Matheson
Complot
Episodul începe cu Anne, o tânără care este îngrozită în timp ce călărește pe un cal și este urmărită de o altă femeie călare care țipă numele ei frenetic. Se întoarce acasă și își găsește părinții și logodnicii ei, care o ajută imediat să vadă cât de agitată este. În acea seară va avea loc logodna oficială, dar un alt băiat apare la casă care o împinge să se gândească la adevăratele ei sentimente față de el și de iubitul său promis. Nimic de făcut, logodna va fi acolo, dar la mijlocul serii fuge cu băiatul văzut după-amiaza. Anii au trecut și familia a căzut din grație. Găsim fata, acum femeie, mama ei și băiatul, acum soțul ei, care în timp s-a dovedit a fi un eșec suficient pentru a putea distruge întreaga familie. Femeia iese călare și dintr-un promontoriu se vede ca un tânăr care aleargă călare. El o sună în repetate rânduri și aleargă după ea, ea a trăit această scenă de multe ori, dar fără să poată ajunge vreodată la sine pentru a o avertiza să nu se căsătorească cu bărbatul care avea să o distrugă mai târziu.
- Interpreți: Diana Hyland (Anne Henderson), Robert J. Hogan (Robert Blake), Philip Ober (domnul Henderson), Marsha Hunt (doamna Henderson) și Roger Davis (David Mitchell)
- Note: episodul 141 al seriei
Un eveniment pe Podul Owl Creek
- Titlu original: An Occurrence at Owl Creek Bridge
- Regia: Robert Enrico
- Scris de: Storia di Ambrose Bierce adaptare televizată de Robert Enrico
Complot
Un bărbat stă pe spânzurătoare gata să atârne, capcana este declanșată, dar frânghia se rupe permițând omului să supraviețuiască și să scape. Înoată și aleargă cu o viteză vertiginoasă ajungând în cele din urmă la casa lui și la iubitul său pe care îl ține într-o îmbrățișare puternică. Închide ochii, dar când face din nou împușcătura, vede corpul bărbatului atârnând de lațul său, a fost doar ultimul vis al bărbatului condamnat la moarte.
- Interpreți: Roger Jacquet (Peyton Farquhar), Anne Cornaly (Abby Farquhar) și Anker Larsen (ofițer al armatei Uniunii)
- Note: episodul 142º al seriei
Regina Nilului
- Titlu original: Regina Nilului
- Regizat de: John Brahm
- Scris de: Charles Beaumont
Complot
Jurnalistul Jordan Herrick se pregătește să intervieveze cunoscuta vedetă de film Pamela Morris. În ciuda modurilor seducătoare ale actriței, el nu se lasă orbit și își desfășoară interviul cu profesionalism și luciditate până nu înțelege că femeia are un secret incredibil, adică că de-a lungul deceniilor a jucat rolurile unui protagonist fascinant. chiar și atunci când în realitate ar trebui să fie. era încă un copil. Bătrâna care locuiește alături de actriță mărturisește că este de fapt fiica ei și încearcă să-l avertizeze pe bărbat despre pericolul vieții pe care îl conduce, dar până acum este prea târziu, capcana a izvorât deja. După ce a capturat o pradă, clopotul sună deja pentru un alt oaspete, deoarece pânza de păianjen este întotdeauna pregătită pentru noi victime.
- Interpreți: Ann Blyth (Pamela Morris / Constance Taylor), Lee Philips (Jordan Herrick), Celia Lovsky (Viola Draper) și Frank Ferguson (Krueger)
- Note: episodul 143º al seriei
Ce e in cutie
- Titlu original: Ce este în cutie
- Regia: Richard L. Bare
- Scris de: Martin M. Goldsmith
Complot
Domnul și doamna Britt sunt un cuplu în vârstă care își petrec cea mai mare parte a timpului bâzâind despre tot. Într-o seară, domnul Britt se întoarce obosit de la serviciu cu singura dorință de a putea vedea un meci de Wrestling la televizor. După o discuție normală în bucătărie, domnul Britt intră în sufragerie, unde îl găsește pe tehnicianul de televiziune reparând platoul și aici îl atacă și el verbal. Tehnicianul ca răspuns îl întâmpină pe om și pleacă, lăsând lucrarea de reparații la jumătatea drumului. Uimit, domnul Britt descoperă că televiziunea nu mai difuzează canalele normale, ci uneori transmite evenimentele din ziua, trecutul și viitorul său. Supărat, el acuză o boală, dar în timp ce stă întins în pat pentru a-și exprima pierderea soției sale, ea decide să plece de acasă și aici începe o ceartă furioasă care se încheie cu moartea femeii din cauza unei lovituri provocate de soțul ei. .. la fel cum prezisese televizorul.
- Interpreți: Joan Blondell (doamna Britt), William Demarest (domnul Britt), Sterling Holloway (tehnician de televiziune), Herbert Lytton (dr. Saltman) și Sandra Gould (femeie)
- Note: episodul 144 al seriei
Măștile
- Titlu original: Măștile
- Regia: Ida Lupino
- Scris de: Rod Serling
Complot
Jason Foster este un bătrân aproape de moarte, dar înainte de a-și lăsa întreaga moștenire singurelor sale fiice și familiei sale, el decide să le dea o lecție. Rudele sale sunt complet dezinteresate de el la fel de mult ca sunt interesate de bunurile sale și acest interes prost ascuns îi face să joace un rol care face din fața lor o mască care nu corespunde adevărului. è la sera del Giovedì Grasso e l'anziato li invita ad aspettare mezzanotte indossando una maschera fatta appositamente per loro. L'uomo non nasconde la sua disapprovazione nei confronti dei famigliari e non tace la sua insoddisfazione, ma nonostante questo lascerà loro i suoi interi averi a condizione che indossino la maschera fino all'ultimo minuto, ci riesce, ma quando la maschera verrà tolta i loro volti non saranno più gli stessi.
- Interpreti: Robert Keith (Jason Foster), Milton Selzer (Wilfred Harper), Virginia Gregg (Emily Harper), Brooke Hayward (Paula Harper), Alan Sues (Wilfred Harper Jr.) e Willis Bouchey (Dottor Sam Thorne)
- Note: 145º episodio della serie
Io sono la notte, colorami di nero
- Titolo originale: I am the night - color me black
- Diretto da: Abner Biberman
- Scritto da: Rod Serling
Trama
Jagger è chiuso in cella in attesa della sua esecuzione. È un fatto già di per sé duro da accettare, ma lo è ancora di più considerando che è stato condannato nonostante la sua venga ritenuta da tanti un omicidio per legittima difesa. Tutti sono pressati da questa situazione e lo sono ancora di più dal fatto che il giorno è cominciato senza il sorgere del sole. Lo scenario è cupo e c'è discussione tra chi è favorevole all'esecuzione e chi no, ma tutti vogliono che torni il sole e dentro di loro sperano che una volta finita questa storia questo ritorni. Jagger muore, ma il sole non torna e cosa più tremenda è che dal resto del mondo giungono notizie che la cosa si sta ripetendo. Forse sono ombre cupe sulle ingiustizie dell'uomo.
- Interpreti: Michael Constantine (Sceriffo Charlie Koch), Eve McVeagh (Ella), Paul Fix (Colbey), George Lindsey (vice sceriffo Pierce), Ivan Dixon (Reverendo Anderson) e Terry Becker (Jagger)
- Note: 146º episodio della serie
Suoni e silenzi
- Titolo originale: Sounds and silences
- Diretto da: Richard Donner
- Scritto da: Rod Serling
Trama
Il signor Roswell G. Flemington è un eccentrico ex lupo di mare che approdato sulla terra ferma ha aperto una azienda di costruzione di modellini navali. È pieno di manie: tratta tutti come subalterni che si trovano a bordo di una nave immaginaria da lui comandata, si è creato un mondo di oggetti e dettagli adatti alla navigazione in alto mare e addirittura vive con la costante riproduzione di dischi che a tutto volume riproducono suoni ed esplosioni di battaglie navali passate. La moglie non ne può più e decide di farla finita lasciando l'uomo, ma prima gli sputa in faccia tutto il suo avvilimento per come è stata trattata nei trascorsi venticinque anni insieme. L'uomo non demorde e si ostina a proseguire con i suoi atti, giustificandosi che la colpa di tutto ciò era l'anziana madre che lo obbligava a vivere in un mondo di silenzio. Così inizia per l'uomo un periodo in cui tutti i suoni, anche quelli al limite dell'impercettibile, sono altissimi e insopportabili ea seguire un periodo in cui sente la sua voce, ma nessuno dei suoni (esplosioni, ecc.) da lui amati, anche se a volume altissimo. Il ricovero in clinica sarà inevitabile.
- Interpreti: John McGiver (Roswell G. Flemington), Penny Singleton (Signora Lydia Flemington), Billy Benedict (Conklin), Francis De Sales (Dottore), Michael Fox (Psichiatra) e Renee Aubry (Signora Abernathy - segretaria)
- Note: 147º episodio della serie
Io e Caesar
- Titolo originale: Caesar and me
- Diretto da: Robert Butler
- Scritto da: Adele T. Strassfield
Trama
Jonathan West è un ventriloquo che non riesce a trovare lavoro e non trovando soluzioni alla sua situazione di indigenza decide di seguire i consigli di Caesar, il suo pupazzo. Così che inizia prima con un piccolo furto e successivamente un colpo più azzardato e per il quale viene arrestato. Tutto sembra finire li, ma Caesar ha già trovato un'altra persona da usare per i suoi scopi e la storia ricomincia con nuove trame, ma questo sarà uno dei tanti futuri ai confini delle realtà.
- Interpreti: Jackie Cooper (Jonathan West/voce di Caesar), Suzanne Cupito (Susan), Sarah Selby (Signora Cudahy) e Stafford Repp (uomo del banco dei pegni)
- Note: 148º episodio della serie
La stanza dell'azzardo
- Titolo originale: The jeopardy room
- Diretto da: Richard Donner
- Scritto da: Rod Serling
Trama
Il Maggiore Ivan Kuchenko, dopo la prigionia in Siberia e anni di fuga, si ritrova imprigionato nella propria camera con un ricatto di morte dal colui che fu il suo aguzzino, il Commissario Vassiloff. Entro poco tempo dovrà trovare la trappola esplosiva che si trova nella stanza altrimenti la morte sarà inevitabile, ma il Maggiore è arrivato fino li, in quella stanza, per la sua astuzia e infine riesce a fare scattare la trappola proprio contro il suo aguzzino.
- Interpreti: Martin Landau (Maggiore Ivan Kuchenko), John van Dreelen (Commissario Vassiloff) e Robert Kelljan (Boris)
- Note: 149º episodio della serie
Sosta in una città tranquilla
- Titolo originale: Stopover in a quiet town
- Diretto da: Ron Winston
- Scritto da: Earl Hamner, Jr.
Trama
Due coniugi si risvegliano in una casa che non conoscono; anche la cittadina nella quale si trovano è del tutto sconosciuta e appare completamente deserta. Il terrore comincia a impossessarsi di loro, soprattutto quando un'ombra oscura il sole.
- Interpreti: Barry Nelson (Bob Frazier), Nancy Malone (Millie Frazier), Denise Lynn (bambina) e Karen Norris (madre)
- Note: 150º episodio della serie
L'incontro
- Titolo originale: The encounter
- Diretto da: Robert Butler
- Scritto da: Martin M. Goldsmith
Trama
Un uomo americano trova in soffitta una katana che ha preso durante la guerra a un ufficiale giapponese. Un uomo di origini nipponiche passa per chiedergli un lavoro e fra i due nasce subito tensione dovuta alla rivalità fra USA e Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale.
- Interpreti: Neville Brand (Fenton), George Takei (Arthur Takamuri)
- Note: 151º episodio della serie
Il signor Garrity e le tombe
- Titolo originale: Mr. Garrity and the graves
- Diretto da: Ted Post
- Scritto da: Mike Korologos , Rod Serling
Trama
Jared Garrity è un uomo che gira il West dicendo di essere in grado di resuscitare i morti e quando arriva al paese di 'Felicità Arizona' di primo acchito la cosa fa sorridere a chi lo sente. Ridono fino a quando in mezzo alla strada del paese riesce a fare ritornare in vita un cane investito da un carro. La gente allora cambia atteggiamento iniziando a preoccuparsi, anche considerando la visita dell'uomo al cimitero dove si trovano, si tanti amici, ma che è meglio in fondo in fondo che restino li. Alla luce di questi fatti ci si ritrova con tutti i paesani che anziché pagare per riportare in vita i defunti pagano perché questi restino tali. Una volta intascati i soldi il signor Garrity riparte con il suo carro verso un nuovo paese, ma appena uscito da 'Felicità Arizona' si ferma ad aspettare i due 'collaboratori': un uomo che nella nebbia si era finto un resuscitato e il cane che si era finto morto. Il carro riparte e dopo un rumore lento e cupo, all'orizzonte si vedono tutti i defunti uscire dalle proprie tombe dirigendosi verso il paese, come dice uno di loro: "Il Signor Garrity si sottovaluta".
- Interpreti: John Dehner (Jared Garrity), J. Pat O'Malley (Gooberman - uomo ubriaco), Stanley Adams (Jensen), John Mitchum (Ace), Percy Helton (Lapham) e Kate Murtagh (Zelda)
- Note: 152º episodio della serie
Il cervellone elettronico della Whipple
- Titolo originale: The brain center at Whipple's
- Diretto da: Richard Donner
- Scritto da: Rod Serling
Trama
Nel 1967 Wallace V. Whipple è proprietario di una fabbrica orientata alla produttività e al futuro ed è per questo che inizia a sostituire le persone dal computer totalmente automatizzato da transistor modificati "X109B14". Tutti, a partire dal direttore del personale fino agli operai tentano di avvisare Whipple dell'errore, ma lui continua ad ampliare le sue apparecchiature facendo diventare la sua fabbrica un luogo produttivo, ma completamente deserta. Alla fine il consiglio di amministrazione decide che oramai Whipple è troppo ossessionato dalle sue idee tecnologiche e per questo lo mette a riposo. L'ultima inquadratura è dedicata all'ufficio di Whipple, dove si trova il nuovo direttore: Un Robot. Nota: il robot dell'ultima scena è Robbie, il robot del film ' Il pianeta proibito '.
- Interpreti: Richard Deacon (Wallace V. Whipple), Paul Newlan (Capo Ingegnere Hanley), Ted de Corsia (Caporeparto Dickerson), Thalmus Rasulala (tecnico) e Burt Conroy (guardiano), Robby il robot (robot)
- Note: 153º episodio della serie
Vieni via con me
- Titolo originale: Come wander with me
- Diretto da: Richard Donner
- Scritto da: Anthony Wilson
Trama
Floyd Burney è un cantante Rockabilly che giunge in un villaggio alla ricerca di una nuova canzone che possa farlo sfondare. Entra in una bottega dove vi sono montagne di strumenti musicali e come prende in mano una chitarra inizia a sentire la melodia tanto cercata. L'anziano gestore del locale cerca di convincerlo ad andarsene e dimenticare il posto, ma il ragazzo oramai è deciso a conoscere tutta la canzone. Seguendo le note raggiunge una ragazza e da qui viene coinvolto in una serie di eventi drammatici che lo porteranno alla morte.
- Interpreti: Gary Crosby (Floyd Burney), Bonnie Beecher (Mary Rachel), John Bolt (Billy Rayford) e Hank Patterson (anziano gestore)
- Note: 154º episodio della serie
La paura
- Titolo originale: The fear
- Diretto da: Ted Post
- Scritto da: Rod Serling
Trama
L'agente della Polizia Stradale Robert Franklin arriva alla baita della signora Charlotte Scott dove la donna vive fuggita dal peso della città e dal lavoro di stilista per recuperarsi da un esaurimento nervoso. L'uomo si reca dalla donna perché durante l'ultima venuta della donna in paese questa ha riferito al commesso dell'emporio di avere visto strane luci nel cielo. L'agente è cortese nonostante il fare brusco della donna, ma nonostante un po' di scetticismo decide di dare un'occhiata accorgendosi subito di strani fenomeni: la macchina di servizio che si ribalta da sola, la radio ricetrasmittente che smette di funzionare, i rumori sul tetto, le luci e altri fatti ancora. Per sicurezza entrambi passano la notte chiusi dentro la baita e quando al mattino ne escono trovano la macchina riposizionata sulle sue gomme con delle grandi impronte digitali sulle fiancate, un'orma di un piede di oltre due metri impressa nel terreno fino a vedere una figura umanoide alta diversi metri che li fronteggia con fare minacciosi. L'agente prende la pistola e spara all'essere che si rivela essere un pallone gonfiabile. Poco oltre vedono un piccolo disco volante di un metro di diametro e al suo interno due piccoli extra terrestri alti una spanna che sorpresi della capacità dell'essere umano di non essere impressionato da quelle false tracce decidono di ripartire per tornare al proprio mondo.
- Interpreti: Peter Mark Richman (come "Mark Richman") (Agente della Stradale Robert Franklin) e Hazel Court (Charlotte Scott)
- Note: 155º episodio della serie
La piscina stregata
- Titolo originale: The bewitchin' pool
- Diretto da: Joseph M. Newman
- Scritto da: Earl Hamner Jr.
Trama
Sport Sharewood e suo fratello Jeb passano le giornate intorno alla piscina della loro grande casa patronale e all'apparenza non manca loro niente se non che vivono di riflesso i continui litigi dei genitori. Un giorno esce dalla loro piscina un ragazzino che rivela loro l'esistenza sul fondo della piscina di un passaggio a un'altra dimensione dove la vita è tranquilla e rilassante. I ragazzi lo seguono e scoprono che ciò che viene loro detto è vero: un posto dove vi sono solo bambini felici che giocano spensierati e una anziana signora che dedica tutto il suo tempo a preparare dolci ea soddisfare le esigenze dei giovani ospiti. Il posto è bello, ma nonostante tutto decidono di tornare al loro mondo. Un giorno i genitori li informano che si stanno separando e chiedono loro con chi vogliano andare a vivere. Vista la prospettiva della loro vita futura i due ragazzi si tuffano in piscina tornando nell'altro mondo e nonostante il padre si tuffi nell'acqua per cercarli non li troverà più.
- Interpreti: Mary Badham (Sport Sharewood), June Foray (la voce di Tina), Kim Hector (Whitt), Dee Hartford (Gloria Sharewood), Jeffrey Byron (Jeb Sharewood), Georgia Simmons (Aunt Tina) e Tod Andrews (Gil Sharewood)
- Note: 156º e ultimo episodio della serie
Altri progetti
- Wikiquote contiene citazioni di o su quinta stagione di Ai confini della realtà del 1959
Collegamenti esterni
- ( EN ) Episodi di Ai confini della realtà (serie 1959) (quinta stagione) sull' Internet Movie Database
- ( EN ) Elenco complessivo episodi , su epguides.com .