Babylon 5 Episoduri (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Babylon 5 .

Primul sezon al seriei de televiziune Babylon 5 a fost difuzat pe Prime Time Entertainment Network în perioada 22 februarie 1993 - 26 octombrie 1994 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
0 Colectarea Reuniunea 22 februarie 1993 4 martie 1999
1 Midnight on The Firing Line Miezul nopții pe linia de foc 26 ianuarie 1994 19 februarie 2007
2 Vânător de suflete Vânător de suflete 2 februarie 1994 26 februarie 2007
3 Născut în Purple De neam descendent 9 februarie 1994 5 martie 2007
4 Infecţie Infecţie 18 februarie 1994 12 martie 2007
5 Parlamentul Viselor Parlamentul viselor 23 februarie 1994 data necunoscută
6 Mind War Războiul minților 2 martie 1994 data necunoscută
7 Rugăciunea de război Rugăciunea de război 9 martie 1994 data necunoscută
8 Și Cerul plin de stele Un cer plin de stele 16 martie 1994 data necunoscută
9 Deathwalker Seminamorte 20 aprilie 1994 data necunoscută
10 Credincioși Credincioși 27 aprilie 1994 data necunoscută
11 Supraviețuitori Supraviețuitori 4 mai 1994 data necunoscută
12 Prin orice mijloace necesare Cu orice preț 11 mai 1994 data necunoscută
13 Semne și portente Presimțiri 18 mai 1994 data necunoscută
14 TKO KO tehnic 25 mai 1994 data necunoscută
15 Graal Graalul 6 iulie 1994 data necunoscută
16 Ochi Afaceri interne 13 iulie 1994 data necunoscută
17 Moșteniri Moștenirea 20 iulie 1994 data necunoscută
18 O voce în sălbăticie (I) O voce în deșert, prima parte 27 iulie 1994 data necunoscută
19 O voce în pustie (II) O voce în deșert, a doua parte 3 august 1994 data necunoscută
20 Babylon Squared Babilonul 4 10 august 1994 data necunoscută
21 Calitatea Milostivirii Natura clemenței 17 august 1994 data necunoscută
22 Crisalidă Crisalidă 26 octombrie 1994 data necunoscută

Reuniunea

Complot

Stația Babylon 5 tocmai a fost finalizată și demnitarii încep să sosească de pe toate planetele; Inaugurarea este chiar după colț și Kosh , ambasadorul Vorlon , este de asemenea așteptat să sosească în acest scop.
Vorlonii sunt un popor închis și foarte suspect: este suficient să spunem că nimeni nu a văzut vreodată pe nimeni în față, nimeni nu s-a întors vreodată de pe planeta lor natală.
De îndată ce nava se apropie, Kosh este victima unui atac: otrăvit, este dus la MedLab, unde este supus unei operațiuni de urgență, în ciuda protestelor și opoziției guvernului său, pentru a-i salva viața.
Anchetele încep și totul pare să indice vinovăția căpitanului Sinclair ; chiar și o examinare telepatică confirmă această suspiciune. Astfel, este organizată prima întâlnire oficială dintre reprezentanții diferitelor guverne, care va trebui să decidă dacă extrădează Sinclair pe planeta natală a Vorlons, astfel încât să poată fi supus procesului.
G'Kar, Ambasadorul Narn prezintă Consiliului consultativ moțiunea descrisă mai sus și, amenințându-l pe Londo Mollari , Ambasadorul Centauri cu votul său și obținând, în mod surprinzător, printr-o comunicare interstelară, și votul Vorlonilor, obține aprobarea acesteia.
În așteptarea sosirii navei Vorlon, însărcinată cu transportul, ofițerii stației se străduiesc să încerce să demonstreze nevinovăția căpitanului. Între timp, G'Kar încearcă să-l convingă pe Delenn, ambasadorul Minbari să încheie o alianță între popoarele lor respective: nicio altă putere nu le poate rezista! Dar ambasadorul refuză oferta.
Cu puțin timp înainte de expirarea timpului, Garibaldi, șeful securității și Sinclair reușesc să descopere adevărul: planul fusese orchestrat de Narns și o margine a castei războinice Minbari, care, printr-un asasin echipat cu o rețea în schimbare (dispozitiv care permite utilizatorului să ia forma oricui), au dorit să compromită relațiile cu Vorlons și să facă eșecul proiectului Babylon.

  • Note: Deoarece acesta este episodul pilot , a fost ceva ca un experiment pentru Straczynski să-și dea seama ce ar funcționa pe ecran; de fapt, din următorul episod se vor schimba diferite aspecte și unii interpreți: de exemplu, armele energetice care sunt văzute folosite de Sinclair și Garibaldi vor dispărea, înlocuite de PPG-uri; Aspectul lui Delenn se va schimba; personajele lui Takashima, înlocuite de comandantul Ivanova, și dr. Kyle, înlocuite de doctorul Franklin, vor dispărea.

Miezul nopții în flăcări

Titlu original: Midnight on The Firing Line
Scris de: J. Michael Straczynski
Regia: Richard Compton

Complot

Narnii invadează colonia agricolă Ragesh III, declanșând astfel o criză diplomatică foarte gravă. Necunoscându-i încă pe autorii atacului, deoarece comunicările au fost întrerupte într-un moment deosebit, Londo îi cere lui Sinclair să convoace o ședință a Consiliului, pentru a discuta problema.
În același timp, în Centrul de comandă, Ivanova primește o cerere de ajutor de la o navă, supusă raidurilor.
Mai târziu, în cartierul său, Londo revizuiește imaginile atacului, pe care, în cele din urmă, Guvernul Centauri a reușit să le găsească: își dă seama imediat că crucișătoarele sunt Narn și pleacă în căutarea celuilalt ambasador care să-l înfrunte. Găsindu-l, îl atacă. Din fericire, securitatea intervine rapid și îi separă; G'Kar promite să se răzbune pe Londo și pe Centauri pentru secolul de groază pe care au trebuit să-l îndure.
Având în vedere aceste informații, reuniunea consiliului va avea loc pentru a decide dacă să impună sancțiuni Narnilor pentru comportamentul lor. Sinclair primește ordine de la Senatul Pământului de a vota împotriva dispoziției, deoarece Pământul trebuie să rămână străin de disputele dintre alte guverne; în același timp, și Londo primește ordine de a vota împotriva guvernului său, temându-se că, într-un posibil război, vor fi învinși. Din acest motiv, Londo încearcă să-l omoare pe G'Kar cu o armă pe care o ține ascunsă în cartierele sale, dar intenția sa este împiedicată de Garibaldi, care reușește să-l oprească.
Între timp, Sinclair a decis să investigheze raidurile Raiderilor și, împreună cu un escadron de luptători, s-a îndreptat spre locul unde au fost găsiți ultima dată; Odată găsit și pus la fugă, el descoperă că în spatele acțiunilor lor se aflau Narns, care vânduse armele pe care le folosesc Raiderilor și le-a atribuit, de asemenea, un emisar care să le arate cum să le folosească.
Folosind aceste informații și jucând stigmatul pe care guvernul Narn l-ar atrage dacă aceste informații ar fi diseminate, Sinclair reușește să-l convingă pe G'Kar să-și retragă forțele din Ragesh III: pacea este restabilită, Babylon 5 începe să-și arate roadele.

  • Alți interpreți: Peter Trencher (Carn Mollari), Ardwight Chamberlain (vocea lui Kosh), Jeff Austin (Centauri), Maggie Egan (crainic ISN), Mark Hendrickson , (Căpitanul crucișătorului Narn), Douglas E. McCoy (Delta 7), Marianne Robertson (tehnician)
  • Note: în acest episod apare locotenentul comandant Ivanova, care va fi primul ofițer al stației până în al cincilea sezon; în plus, aflăm de ura care există între Narn și Centauri, deoarece primii au fost supuși jugului colonial al celui de-al doilea până cu o sută de ani mai devreme. Și aflăm, de asemenea, că mama lui Ivanova era o telepată, care a fost împinsă la sinucidere de Psi Corps , o organizație terestră care controlează toți telepații; din acest motiv, femeia simte o dușmănie foarte puternică față de toți cei care posedă aceste daruri.

Vânător de suflete

Complot

Un vânător de suflete este salvat de pe nava sa bătută de Sinclair și dus la infirmerie; întrucât face parte dintr-o cursă necunoscută pentru Grounders, Delenn se oferă să-i ajute să o identifice.
De îndată ce ajunge la infirmerie, are însă o reacție neașteptată: încearcă să omoare naufragiul, cerându-i lui Sinclair să o lase, înainte ca cineva să moară pe Babylon 5, deoarece vânătorul de suflete este membru al unei rase care fură sufletele morților.
Mai târziu, ambasadorul își cere scuze față de Sinclair și explică motivele urii sale (vezi notele ).
Prin înșelăciune, Vânătorul reușește să-l uimească pe gardianul pus să-l controleze și, intrând în posesia armei sale, scapă pentru a-și îndeplini planul. Acest vânător a fost cel care, cu mult timp în urmă, fusese trimis să ia sufletul lui Dukat, un mare lider Minbari; totuși, pentru a-l împiedica să reușească în intenția sa, Minbari ridicase un zid de corpuri, astfel încât, când a sosit, era prea târziu, pentru că Dukat a murit deja; acest fapt l-a marcat profund. Și, după ce a ratat ulterior întâlnirea cu alte suflete demne, ajungând acolo prea târziu, și-a pierdut total mințile.
În timp ce ceilalți vânătoare de suflete așteaptă ca moartea să vină în mod natural, acesta a decis să grăbească vremurile: cu un înșelător, conceput pentru a minimiza suferința sufletului, el îi ucide pe candidați și apoi le fură sufletele. Iar victima sa aleasă este Delenn. Răpați-o, puneți-i mașina în funcțiune, care treptat începe să-i tragă viața ambasadorului.
Un alt vânător de suflete ajunge la bord, explicându-i situația și oferindu-l să-l ajute pe Sinclair, astfel încât să-l poată opri: încep căutările și, datorită capacității vânătorului de a fi atras de moarte, armata reușește să găsească locul în care se află Delenn. ținut și, chiar înainte ca mecanismul să-și finalizeze acțiunea, Sinclair reușește să o elibereze, ucigând Vânătorul de Suflet în acest proces, prin intermediul mașinii sale pentru a absorbi sufletele morților.

  • Alți interpreți: W. Morgan Sheppard (Soul Hunter 1), John Snyder (Soul Hunter 2), Toni Attell (tehnician medical), Jim Bentley (masculin), Mark Conley (tehnician), Marianne Robertson (tehnician), David D. Darling (Pază), Ted W. Henning (Pază)
  • Note: în acest episod îl vedem pentru prima dată pe doctorul Stephen Franklin , ofițerul medical, care urmează să-l înlocuiască pe doctorul Kyle, care a apărut în episodul pilot; aflăm și despre mahalalele stației, aglomerate de oameni săraci, care nu își permit biletul pentru a merge acasă și care trăiesc după mințile lor; Vânătorii de suflete sunt ființe nemuritoare atrase de moarte și care fură sufletul oamenilor vrednici în momentul trecerii lor; deoarece Minbari cred că sufletele morților sunt reîncarnate în generațiile următoare, simt o ură specială față de Vânătorii de Suflete; dimpotrivă, Vânătorii cred despre ei înșiși că sunt păstrători, că acționează pentru un bine mai mare, că vor să salveze sufletele și nu vor să le fure; în cele din urmă, aflăm, de asemenea, că Delenn este membru al Consiliului Grey , cel mai înalt organ legislativ din Minbari și a participat la afacerea Dukhat. În plus, se află că durata medie de viață a unui bărbat s-a prelungit la 100 de ani.

De neam descendent

Complot

Luând timp departe de îndatoririle diplomatice, elaborând un tratat cu Narns , în favoarea plăcerii sale, Londo descoperă dragostea: Adira Tyree.
Din păcate pentru ambasador, tânăra este totuși sclavul lui Trakis, un individ ambiguu care trăiește încercând să fure informații prețioase și apoi să le vândă celui mai înalt ofertant: în acest caz, intenția ei este să aibă acces la -sumate fișiere violet ale lui Londo, care conțin cele mai nedorite secrete ale celorlalte case Centauri , pentru revânzare către Narns.
În timpul unei întâlniri intime, Adira toarnă calmant în băutura Ambasadorului și apoi, cu o sondă mentală, a dezvăluit parola pentru Fișierele Purple, pe care o copiază pe un cristal de date. Apoi, pocăită, fuge și se ascunde.
Atât Londo, cât și Trakis încep să o caute: una pentru a-i recupera dosarele, iar cealaltă pentru a le livra. Ambasadorul Centauri cere ajutorul lui Sinclair, explicând de ce nu poate trece prin canalele oficiale: ar fi un scandal care ar zdruncina bazele Centauri Prime . Căpitanul este bucuros să-l ajute pe Londo, cu condiția să semneze tratatul, ședințele pentru a stabili textul de care a evitat întotdeauna, să fie cu Adira. Mollari acceptă.
În ciuda perchezițiilor sub acoperire și după ce au fost victime ale unui atac eșuat, cei doi își dau seama că au sosit prea târziu: Trakis are atât cristalul, cât și Adira.
Sinclair, atunci, îl convinge pe G'Kar să ia legătura cu Trakis, oferindu-i să organizeze ședința, pentru a-i permite să achiziționeze acele Dosare, ceea ce îi va permite lui Narn să obțină condiții avantajoase în tratatul în discuție; în schimb, căpitanul se bazează pe recunoștința lui Narn pentru a merita să pregătească toate acestea; ca dovadă a autenticității fișierelor, telepata comercială a stației, Talia Winters, notificată și recrutată anterior, îi va împrumuta munca. G'Kar acceptă.
La întâlnirea organizată cu G'Kar, Trakis se prezintă și este sunat de Talia, care descoperă astfel unde este Adira; în acest fel, o echipă de securitate poate merge să o salveze; Între timp, Mollari îl caută pe Trakis și își ia înapoi propriul cristal. După ce a descoperit că Adira se ascunsese, pentru că era îndrăgostită de el și pentru că nu voia să-l trădeze, Londo o iartă.
După ce și-a recăpătat libertatea de la Trakis, Adira părăsește stația, promițând că se va întoarce curând la ambasador.

  • Alți interpreți: Mary Woronov (Ko'Dath), Fabiana Udenio (Adira Tyree), Clive Revill (Trakis), Jimm Giannini (Ock), Robert Phalen (Andrei Ivanov), Robert DiTillio (Norg), Tom Lowe (Sicario), Katharine Mills (dansator), Mike Norris (Butz), Laura Peterson (Gera Akshi), Marianne Robertson (tehnician), Momo Yashima (Dr. Goyokin)
  • Note: Tatăl lui Susan Ivanova moare, în timp ce fratele femeii era deja mort în timpul războiului dintre Grounders și Minbari ; în acest episod, se dovedește că societatea Centauri se bazează pe o rețea de șantaj și secrete: cu cât știi mai multe despre dușmani, mai ales secrete periculoase, cu atât ai mai multă putere; Centaurii practică încă sclavia; în acest episod este semnat un tratat între Narns și Centauri , probabil în urma evenimentelor din High Midnight .
  • Curiozitate cu privire la titlu : titlul englezesc se referă la vremurile romanilor antici, când senatorii purtau o togă purpurie; chiar și astăzi, colegii din Anglia poartă haine cu ornamente violet, atât de mult încât colegii ereditari sunt denumiți „ născuți din violet ” („născuți din violet”) și celor aleși cu „ crescuți în violet ” ( „ridicat la purpuriu”).

Infecţie

Complot

Sosirea unui fost profesor al doctorului Franklin , arheolog, și a asistentului său este un vestitor al necazurilor: cei doi au făcut contrabandă la bordul descoperirilor de pe planeta Ikarra 7 care exploatează o tehnologie organică. Medicul permite acestor descoperiri să fie supuse unor analize, pentru a le înțelege secretele.
Mai târziu, în timp ce Nelson, asistentul lui Hendricks, arheologul, se află în cartierul său, unul dintre artefacte prinde viață și emite o explozie de energie care lovește omul, inițind un proces de mutație în om.
A doua zi, când Franklin intră în infirmerie, îl găsește pe Nelson așteptându-l să-l împuște, pretinzând că acționează pentru a-l proteja; protejează ceea ce, totuși, nu spune. În timp ce Franklin este la pământ, Nelson iese apoi și începe să meargă prin nivelurile Babylon 5, trăgându-i pe cei care trec; bărbatul este chiar impermeabil la gloanțele pe care membrii Securității îi trag asupra lui.
Franklin reușește să găsească o explicație pentru asasinatele aparent ilogice (vezi notele ), iar Sinclair are o idee despre cum ar putea să-l oprească pe Nelson: deoarece armele biologice au o personalitate, și anume cea a persoanei cu care sunt integrați, Grounders ar putea încerca să raționeze cu această personalitate, pentru a încerca să ocoliți programarea mașinii.
În primul rând, Sinclair și Garibaldi au pus la cale o capcană pentru a-l atrage pe Nelson, folosind arme, care însă nu au niciun efect; odată ce-și atrage atenția, Sinclair decide să încerce să facă nervoasa arma biologică, să fie urmărită până la unul din docuri, pentru a o scoate în spațiu.
Planul său reușește și Sinclair este urmărit în zona de andocare; odată ajuns acolo, el explică că rasa Ikarrana a dispărut, datorită armelor proprii, și invită arma să consulte amintirile lui Nelson, care a văzut planeta în ruine. Mașina face acest lucru și, cuprinsă de vinovăție, se autodistruge, eliberându-l pe Nelson de sub controlul său.
După ce s-a descoperit că Hendricks și Nelson au fost conștienți de pericolul pe care îl reprezintă tehnologia extraterestră de la început și că, în ciuda acestui fapt, au amenințat întreaga stație, sunt luați în custodie de către agenții de securitate, pentru a putea fi judecați.

  • Alți interpreți: David McCallum (Dr. Vance Hendricks), Marshall Teague (Nelson Drake), Patricia Healy (Mary Ann Cramer), Sav Farrow (tehnician), Daniel Hutchinson (gardă), Sylva Kelegian (tehnician), Tony Rizzoli (Guardia) , Marianne Robertson (tehnician), Paul Yeuell (gardă vamală)
  • Note: O echipă din sectorul de apărare a forței terestre pune mâna pe tehnologia organică prin confiscarea descoperirilor arheologice ale doctorului Hendricks; expediția arheologilor fusese finanțată de „expedițiile interplanetare” , o companie nominalizată, care acoperă alta care produce arme biologice; acest episod prezintă Stația în apropierea celei de-a doua aniversări: în acest sens, este prezent un prezentator ISN, pentru a intervieva unii ofițeri și a comemora evenimentul, în plus, în momentul lansării stației, un sondaj a arătat că 75% dintre respondenți nu credea că Babylon 5 va supraviețui primului său an. De-a lungul istoriei ikarranei, Ikara a fost invadată de multe ori; pentru a stopa aceste atacuri, Ikarrani creează arme organice pe care să le folosească împotriva dușmanilor lor; întrucât ar dura prea mult timp, totuși, pentru a crea o armă bazată pe AI, au decis să încorporeze matricea de personalitate și tiparele cerebrale ale unuia dintre cercetătorii lor. Pentru a evita ca dușmanii lor să înșele partea umană a armei, mai mult, au programat-o să nu accepte ordine decât de la Ikarrani „pur”. Definiția purității (deja aproape imposibil de definit, fiind un concept extrem de evaziv), a fost însă dată pe baze ideologice și neștiințifice, astfel încât, după exterminarea dușmanilor ikarani, armele lor s-au întors împotriva lor și au provocat dispariția societatea Ikarrana.
  • Curiozitate: J. Michael Straczynski nu a fost deosebit de mulțumit de acest episod (despre care el însuși a scris scenariul, în plus); despre el a spus: " Infecția nu este cu siguranță un indiciu al sezonului în ansamblu; este, în opinia mea, unul dintre cele mai slabe episoade, dacă nu chiar cel mai slab dintre toate"

Parlamentul viselor

Complot

Exponenții tuturor raselor merg la Stație pentru a participa la schimbul cultural organizat de Alianța Pământului (vezi notele).

Între timp, G'Kar este amenințat cu moartea de un vechi inamic (vezi notele ) și noul său asistent ajunge. La sfatul asistentului de a afla de la căpitan, pentru a obține protecție, G'Kar refuză, pentru că nu vrea să facă public acest incident, din motive eminamente politice și, mai ales, pentru că nu ar vrea să i se pună întrebări despre anii săi în Consiliu. Pentru a se proteja, Narn solicită sfatul unei ființe mari, asemănătoare unei insecte, care se ocupă de tot comerțul ilegal de la Stație, pentru a avea un bodyguard. Din păcate, ea este ucisă de asasin.

După ce a găsit curierul mesajului, Na'Toth îl aduce în prezența lui G'Kar, care îi mulțumește și o lasă să plece; Tu'Pari, curierul, explică faptul că mesajul i-a fost transmis de tatăl lui Na'Toth. În timp ce comunică cu lumea de origine Narn, pentru ca Na'Toth să fie realocată, ambasadorul află accidental că adevăratul ucigaș, de fapt, este Tu'Pari; însă, până acum este prea târziu pentru a putea pregăti contramăsuri: falsul curier, care a reușit să se strecoare în cartierele ambasadorului, îl uimește și îl răpește.
Când G'Kar se trezește, se află în fața lui Tu'Pari, care își propune misiunea: ambasadorul trebuie să cunoască durerea, să cunoască frica și apoi să fie ucis.

Na'Toth, după ce a intrat în cartierul ambasadorului și nu l-a găsit, devine suspect și începe să caute unde se află G'Kar. Cu viclenie, reușește să ajungă la Tu'Pari și acolo, pretinzându-se că este partenerul său, trimis de aceeași breaslă a asasinilor (vezi notele ), îl lovește de mai multe ori pe G'Kar, pentru a fura încrederea lui Tu'Pari și pentru a rupe analgezice (vezi notele ) cu care asasinul medita asupra provocării suferinței și, mai târziu, asupra morții lui G'Kar. În ciuda tuturor, Tu'Pari încă nu o crede, dar, în timp ce își acordă atenția lui Na'Toth, neștiind că G'Kar nu mai este supus acțiunii dureroșilor , îi dă ambasadorului ocazia să-l lovească în spate și să se elibereze.

Pentru a evita din nou să fie victima altor oameni asasinați, G'Kar îl lasă în viață pe Tu'Pari și, de asemenea, îl creditează cu o sumă bună de bani, pentru a face să pară că a fost mituit; în acest fel, breasla asasinilor îl va ataca pe asasin și va fi atât de jenat de eveniment, încât vor încerca să uite că s-a întâmplat ceva la Babylon 5.

  • Alți interpreți: Julia Nickson (Caherine Sakai), Thomas Kopache (Tu'Pari), Joey Hardin (Narn), Du'Rog (Mark Hendrickson), Calvin Jung (Guard), Randall Kirby (Om de afaceri), Michael McKenzie (Pellegrino), Marianne Robertson (tehnician), Glen Robinson (chelner), Erich Martin Von Hicks (om de afaceri)
  • Note: Cartierul General al Alianței a decis să organizeze un schimb cultural, la Babilon, în timpul căruia fiecare rasă este invitată să arate crezul dominant de pe planeta lor; în acest episod apare Catherine Sakai, o veche flacără a lui Sinclair, cu care Căpitanul începe din nou o relație; D'rog, un vechi dușman al lui G'Kar, este pe moarte și are ultima șansă de a trimite un asasin pentru a-l asasina pe ambasador, pentru a se răzbuna, întrucât familia sa fusese umilită în fața corpului legislativ local chiar de către ambasador; Na'Toth, noul atașat diplomatic al lui G'Kar care îl înlocuiește pe Ko'Dath (care a apărut în Mystery at Babylon 5 și a murit recent într-un accident ciudat la trapa etanșă), ajunge la scurt timp după ce Narn a auzit amenințarea cu moartea, pentru aceasta, la început, este suspect; atunci când un Narn dorește să se asigure că altul este ucis, el apelează la o breaslă de asasini (cel mai cunoscut și cel mai mortal se numește Thenta Makur; înainte de a lua măsuri, adepții săi lasă o floare cu victima, pentru a-i permite să se pregătească după acceptarea unei misiuni, membrii breslei nu mai au voie să se retragă, sub pedeapsa de a fi uciși la rândul lor de tovarăși); Asistentul lui Delenn Lennier apare și el, pentru prima dată, în acest episod; analgezicele utilizate de Tu'Pari sunt instrumente care sunt folosite pentru a provoca un nivel diferit de durere purtătorului, în funcție de dorința proprietarului telecomenzii (ele servesc și pentru a împiedica persoana care le poartă să se apropie prea mult celor care au telecomandă: pe măsură ce persoana primește mai multă presiune asupra dispozitivului, simte o durere care crește treptat).
  • Premii: Premiul Emmy pentru „Design de machiaj”
  • Ceremoniile
    • Ceremonia Centauri: Ceremonia Centauri este tot ceea ce s-ar putea aștepta de la un popor devotat crapulei; este un festival în care oamenii dansează, beau și mănâncă. Este o sărbătoare a vieții. În cele mai vechi timpuri, această rasă își împărtășea planeta cu o altă rasă, Xon, care a fost totuși exterminată în timpul unui război foarte lung; la sfârșitul fiecărui an, Centaurii care au rămas în viață s-au adunat împreună, sărbătorindu-și averea în raport cu tovarășii lor morți.
    • Ceremonia Minbari: ceremonia Minbari, pe de altă parte, este foarte diferită de cele Centauri; este ordonat și solemn. Delenn începe citind o poveste despre moarte și reînnoire. În anumite momente ale poveștii se cântă muzică foarte ușoară și apoi sunt oferite fructe roșii tuturor participanților, care le mănâncă. Femeia pare să arate un ușor interes pentru felul în care Sinclair îi mănâncă fructele. Ceremonia se încheie cu propoziția: „Și așa începe”. Cu puțin timp înainte de a părăsi stația pentru o misiune, Catherine Sakai îi explică lui Sinclair că această ceremonie poate reprezenta, de asemenea, în funcție de intențiile participanților, o nuntă.
    • Ceremonia umană: Sinclair îi conduce pe ambasadori într-o cameră goală, unde a aliniat zeci de oameni, fiecare dintr-o religie diferită. Jeffrey face un pas înainte și îi prezintă pe fiecare dintre ceilalți: o demonstrație a ferocei diversități pe care Pământul o conține în sine.

linkuri externe

Adus din „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Babylon_5_ (prima_stagione ) & oldid = 115777176 ”