Episodele Beavis și Butt-head (Sezonul 3)

Al treilea sezon al serialului de televiziune cu 31 de episoade Beavis și Butt-head a fost difuzat în Statele Unite , pe MTV , în perioada 6 septembrie 1993 - 5 martie 1994.

În Italia a fost difuzat din 1994 (subtitrat) pe MTV Europe și din 1998 pe MTV . ^[1]

Episodul Comedianților a fost cenzurat din cauza unui presupus accident care ar fi fost cauzat de un copil care imita episodul în cauză. Dublarea italiană a fost interpretată de Luigi Rosa și Paolo Rossi , respectiv în rolurile lui Beavis și Butt-head .

Datele primei emisiuni în Italia nu sunt disponibile momentan.

Comedianți

Beavis și Butt-head decid să cânte în cluburi de comedie, dar totul se va încheia cu un incendiu pus de Beavis cu un ziar.

• Note: În 6 octombrie 1993 (exact la o lună după difuzarea episodului), Austin Messner, un băiat de 5 ani din Moraine , Ohio , ^[2] urmărea reluarea episodului. În noaptea aceea, s-a ridicat din pat și a încercat să copieze scena când Beavis a jonglat cu un focus al ziarului clubului. Drept urmare, Messner și-a ars remorca, ucigând-o pe sora lui Jessica, în vârstă de 2 ani. ^{[3] [4]} La o săptămână după incident, MTV a decis să mute episoadele la 22:30 în loc de 19:00 și a decis să elimine orice referințe la focurile prezente în episoadele seriei. Au trebuit să modifice puternic episodul înainte ca acesta să fie anulat definitiv. ^[5]

Spălătorie

Beavis și Butt-Head sunt de acord să spele un Chevrolet Corvair, pentru a strânge banii pentru a cumpăra bateriile pentru telecomanda televizorului; duo-ul ia decizia înțeleaptă de a o lua la o rotație.

Pescari

Beavis și Butt-head decid să meargă la pescuit, după ce au văzut o emisiune de animale sălbatice la TV despre pești. Fură o tijă și o mulinetă de la Tom Anderson, dar, din păcate, nu se află lângă un corp de apă unde pot prinde pești adevărați.

Incognito

Sub amenințarea unei posibile morți de către un student cu armă, duoul va încerca să nu fie prins cu diferite deghizări.

Răpită

Beavis și Butt-Head încep să comploteze pentru „răpirea” lui Stewart, cu scopul de a obține o răscumpărare.

Răpite - Partea 2

„Răpirea” lui Stewart se dovedește a fi mai mult decât se aștepta cuplul.

Nudiști

Beavis și Butt-head încearcă să intre într-o colonie de nudiști, dar nu sunt mulțumiți de costul biletului.

Tornadă

După ce au auzit sosirea unei prezențe de tornadă, duo-ul decide să investigheze un parc de rulote întâlnindu-se cu două fete care vor să facă sex cu doi bărbați înainte de a muri în furtună.

Curatenie in casa

Beavis și Butt-head au fost angajați pentru o slujbă de către profesorul lor, David Van Driessen, dar duo-ul va ajunge să distrugă întreaga sa colecție stereo.

Zgârie și câștigă

Beavis și Butt-head cumpără un bilet de loterie cu un dolar și câștigă 500 de dolari, încercând să-și dea seama ce să cumpere.

In inchisoare

În acest episod, Beavis și Butt-Head se vor găsi în închisoare.

Cursa alimentară

Beavis și Butt-head participă la un concurs de competiții pentru cei care mănâncă cel mai mult.

Sportivi

Beavis și Butt-head sunt trimiși de antrenorul Buzzcut la magazinul local, supărați că trebuie să cumpere suporteri pentru clasa lor de gimnastică. Daria o va scrie în ziarul școlii.

Banca de spermă

Duo-ul descoperă conceptul de vânzare a spermei și încep să-și ofere serviciile la cabinetele Dr. Rod Johnson.

Antrenament cu greutati

Dezgustat de fizicul lor jalnic, Antrenorul Buzzcut decide să-i înroleze pe Beavis și Butt-Head în antrenamentele cu greutăți.

În cap-cetățean

McVicker, îngrijorat, face tot posibilul pentru Beavis și Butt-head, pentru că Bill Clinton este pe cale să viziteze Highland.

În capul cetățeanului - partea 2

Bill Clinton vizitează Highland și se întâlnește cu Beavis și Butt-head la o convenție.

Politic corect

Beavis și Butt-Head deschid un birou studențesc.

Sparge mingi

Duo-ul care joacă bowling va ajunge să fure mingea vecinului lor Tom Anderson, care a căzut de pe acoperișul unei clădiri de pe stradă.

Faceți cunoștință cu Dumnezeu

Cei doi vor încerca făcând autostopul să impresioneze fetele și să participe, fără să vrea, la un cult.

Întâlnirea cu Dumnezeu - Partea 2

Beavis și Butt-head vor ajunge să se închine unui om care pretinde că este Dumnezeu.

Crimă adevărată

Beavis și Butt-head intră în bancă, doar pentru a descoperi că cineva și-a lăsat cardul de credit în bancomat. În mod surprinzător, Beavis înțelege codul PIN al cardului, iar duetul încasează mii de dolari din contul persoanei respective. Cu toate acestea, incidentul este capturat pe CCTV și va fi prezentat în cele din urmă în America Most Hated , o parodie a America Most Wanted. Se pare că cardul de credit aparținea de fapt unui jucător de baschet profesionist, iar codul PIN pe care Beavis l-a ghicit este „Bile”. Poliția nu va avea succes și un proiect de echipă armată (prezentat la televizor ca Coppers, o parodie a polițiștilor) va recupera banii.

Procesul

Beavis și Butt-Head aruncă ouă în casa lui Tom Anderson. Cu toate acestea, ei nu au altă apărare în afară de Butthead, care se bazează pe viziunea sa despre Curtea Studenților ca mod de apărare. În cele din urmă, Beavis și Butt-head vor fi condamnați la muncă în folosul comunității, cu toate acestea, episodul se încheie cu duoul care aclamă din nou casa lui Tom.

Zdrobit

Cei doi vor încerca să se alăture bandei criminale a lui Todd și vor intra împreună în portbagajul mașinii sale ca test de inițiere. Numele episodului se referă și la călcâiul pe care cuplul îl are în acest episod.

Frisbee

Beavis și Butt-head folosesc un fel de mâncare străvechi aparținând mamei lui Stewart ca Frisbee.

Canoe

Van Driessen îi invită pe duo și pe Stewart într-o excursie cu canoe, completată cu iederă otrăvitoare și un atac de urs.

Tânăr și crud

Duo-ul într-un fel trece un test și ajunge într-o clasă de talent.

Schimburi culturale

Duo-ul se împrietenește cu un student de schimb din Japonia.

Un Crăciun foarte special cu Beavis și Butt-head

Episod special. Un Crăciun foarte special cu Beavis și Butt-head, cu toate videoclipurile muzicale din interior.

Oră de închidere

Beavis și Butt-head vor provoca haos după închiderea Burger World.

Dorit

Episod special. Cei doi vor fi confruntați cu un ucigaș evadat.

Notă

Portal de animație

Portalul Televiziunii

V · D · M Beavis si Butthead
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon · 5 sezon · 6 sezon · 7 sezon · 8 sezon