Episodele Beavis și Butt-head (Sezonul 2)
Al doilea sezon al seriei de televiziune cu 20 de episoade Beavis and Butt-head a fost difuzat în Statele Unite , pe MTV , în perioada 17 mai 1993 - 15 iulie 1993.
În Italia a fost difuzat din 1994 (subtitrat) pe MTV Europe și din 14 aprilie 1998 pe MTV . [1]
Dublarea italiană a fost interpretată de Luigi Rosa și Paolo Rossi , respectiv în rolurile lui Beavis și Butt-head .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1a | Lucruri științifice | Lucruri științifice | 17 mai 1993 | 28 aprilie 1998 |
1b | Bun credit | Credite bune | 1998 | |
2a | Burger World | Burgerlandia | 18 mai 1993 | 26 mai 1998 |
2b | Copilul face trei | Cu bebelușul suntem trei | 5 mai 1998 | |
3a | Feriți-vă de fund | Ferește-ți fundul | 19 mai 1993 | 19 mai 1998 |
3b | La Sideshow | La Lunapark | 1998 | |
4a | Clienții suge | Clienții se despart | 20 mai 1993 | 1998 |
4b | Bolnav | Leacul | 12 mai 1998 | |
5 | Îmbunătățirea locuinței | Îmbunătățiri la domiciliu | 24 mai 1993 | 1998 |
6 | Way Down Mexico Way | O călătorie în Mexic | 26 mai 1993 | 1998 |
7 | La filme | La Cinema | 31 mai 1993 | 14 aprilie 1998 |
8 | Fără râs | Râs interzis, partea I | 2 iunie 1993 | 1998 |
Râs interzis, partea II | ||||
9 | Experiența de cap | Experiența Butthead | 7 iunie 1993 | 1998 |
10 | Gazon și grădină | Peluze și grădină | 9 iunie 1993 | 1998 |
11 | Casa lui Stewart | Casa lui Stewart | 14 iunie 1993 | 1998 |
12 | Pentru mai bine sau vers | Îmbunătățește sau cedează | 17 iunie 1993 | 21 aprilie 1998 |
13 | Chiuvete pentru pat și mătură | Tigaie și bețe de mătură | 21 iunie 1993 | 28 aprilie 1998 |
14 | Babes R Us | Păsăricele sunt ale noastre | 23 iunie 1993 | 1998 |
15 | Iaurtul e răcoros | Iaurtul | 28 iunie 1993 | 21 aprilie 1998 |
16 | Eroii | Eroii | 30 iunie 1993 | 1998 |
17 | Înregistrează aici | Înregistrează aici | 6 iulie 1993 | 12 mai 1998 |
18 | Spălarea câinelui | Spălarea câinelui | 8 iulie 1993 | 19 mai 1998 |
19 | Vineri noapte | Vineri noapte | 14 iulie 1993 | 26 mai 1998 |
20 | Fii tot ce poți fi | Fii tot ce poți fi | 15 iulie 1993 | 1998 |
Lucruri științifice
Daria este forțată să lucreze cu Beavis și Butt-head la un proiect de clasă și își propune să demonstreze că prostia duo-ului poate fi explicată științific.
Credite bune
Beavis și Butt-head achiziționează și folosesc cardul de credit al domnului Anderson la magazinul de animale de companie. Acest episod marchează prima apariție a domnului Anderson.
Burgerlandia
Domnul Anderson așteaptă 20 de minute la Burger World pentru niște cartofi prăjiți, tort și cafea. Beavis și Butt-Head vor ajunge să-i ofere un șobolan prăjit.
Cu bebelușul suntem trei
Antrenorul Buzzcut încearcă să predea tehnicile familiei lui Beavis și Butt-head și întregii clase, dând sarcina de a ridica saci de zahăr în perechi. Buzzcut va fi asociat cu Beavis și Butt-head, deoarece nimeni altcineva nu va dori să se asocieze cu ei. Acest episod marchează prima apariție a antrenorului Buzzcut.
Ferește-ți fundul
Beavis și Butt-head fac o poză incomodă a unei femei grozave la Drive-In și caută răzbunare.
La Lunapark
Beavis și Butt-head participă la un spectacol ciudat și încearcă să devină celebri.
Clienții se despart
Beavis și Butt-head se încurcă cu greutatea clienților care doresc efectiv servicii.
Leacul
Duo-ul se răcește rău, încercând să obțină suspendarea unei încercări inutile.
Îmbunătățiri la domiciliu
Beavis și Butt-head sunt angajați pentru a picta ornamentele casei domnului Anderson, dar adulmecând puternic către diluanți îi determină să adopte o abordare mai creativă și mai distructivă.
O călătorie în Mexic
Beavis și Butt-head pleacă în Mexic împreună cu prietenul lor, Dave, pentru a obține niște focuri de artificii ilegale, dar în schimb vor fugi la baie după ce vor mânca un taco dat lor de către proprietar și se vor răzbuna pe duo-ul care a hrănit salsa. la câinele ei.
În timpul călătoriei înapoi în Statele Unite, Dave, Beavis și Butthead uită să le lege pentru a contrabanda pastilele pe care să le înghită și cei trei vor ajunge să fie opriți de poliție.
La Cinema
Beavis și Butt-head merg la teatru, aruncă în aer băile și își bat joc de un paznic incompetent.
Râs interzis, partea I
Directorul McVicker încearcă o soluție pentru a-i împiedica pe Beavis și Butt-head să râdă în clasă: nu vor putea râde de nimic din ceea ce vor auzi timp de o săptămână.
Râs interzis, partea II
Beavis și Butt-head lucrează din greu pentru a evita râsul în timpul orelor de educație sexuală. Dar Buzzcut, nu le va ușura asta ...
Experiența Butthead
Într-o zi plictisitoare la Burger World, Butt-head adoarme și visează să formeze o trupă de rock cu Beavis.
Pajiști și grădini
Beavis și Butt-head au sarcina de a tăia vârful copacului domnului Anderson, dar iau o comandă rapidă dezastruoasă la locul de muncă.
Casa lui Stewart
Beavis și Butt-head merg la casa lui Stewart pentru a urmări un spectacol plătit, dar el va fi plictisit de haosul celor doi din interiorul casei.
Îmbunătățește sau cedează
Van Driessen îi învață pe Haiku să scrie lui Beavis și Butt-head
Tigaie și bețe de mătură
Beavis și Butt-head îl chinuiesc pe Billy Bob după o intervenție chirurgicală pe inimă, apoi vor scăpa cu scuterul său.
Păsăricele sunt ale noastre
Beavis și Butt-head merg la un club de striptease local, dar vârsta legală nu le va permite să intre.
Iaurtul
Beavis și Butt-head cumpără iaurt înghețat, dar când refuză rambursarea, se răzbună pe mall.
Eroii
Beavis și Butt-head au un concurs de împușcare, dar au sfârșit cu ceva mai mare decât se credea inițial.
Înregistrează aici
Domnul Van Driessen desemnează clasa să depună o petiție împotriva deschiderii unui magazin de blănuri în oraș. Beavis și Butt-head concluzionează că „petițiile sunt stupide”, dar obțin semnăturile lui Hugh G. Rection, Ben Dover și Rosie Palm și ale celor 5 surori ale sale.
Spălarea câinelui
Beavis și Butt-head se oferă voluntari pentru a spăla câinele domnului Anderson în speranța că le va lăsa niște bani în testamentul său.
Vineri noapte
Beavis și Butt-Head stau la Maxi-Mart în încercarea de a colecta pui pentru a întâlni un pui motociclist care îi folosește pentru a fura.
Fii tot ce poți fi
Beavis și Butt-head reflectă la aderarea la armata SUA ca „Major Woody” și „Private Parts”, dar vor ajunge să fie loviți cu câteva gloanțe și o grenadă.
Notă
- ^ MTV.IT - TV CARTONI - BEAVES & BUTT-HEAD , pe web.archive.org , 29 aprilie 2004. Accesat la 4 iunie 2019 (arhivat din original la 29 aprilie 2004) .