Episodele Castelului (Sezonul 3)

Al treilea sezon al serialului de televiziune Castle , format inițial din 22 de episoade, ^[1] apoi extins la 24, ^{[2] a} fost premiat în Statele Unite ale Americii de ABC de la 20 septembrie 2010 la 16 mai 2011 .

În Italia, sezonul a fost difuzat prima dată prin satelit de Fox Life în perioada 1 martie ^[3] - 2 august 2011, în timp ce a fost difuzat necriptat de Rai 2 în perioada 10 septembrie 2011 ^{[4] până la} 11 februarie 2012 .

Miza

• Titlul original: O aventură mortală
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: Andrea W. Marlowe

Complot

Este toamnă în New York, iar Castle nu a mai fost în contact de la începutul verii, când a plecat cu fosta lui soție Gina pentru a-și termina cartea. Beckett, Ryan și Esposito investighează uciderea unei femei. Ancheta devine complicată când, intrând într-un apartament, cei trei găsesc o femeie moartă pe patul său și Castle ținând arma crimei. Beckett este apoi obligat să-l aresteze pe scriitor sub acuzația de crimă. În timpul interogatoriului, Castle îi dezvăluie detectivului că a primit o cerere de ajutor de la victimă, așa că Beckett îi spune despre prima crimă și îl întreabă dacă ar putea exista vreo relație între cei doi, dar Castle nu este în stare să-i dea niciun răspuns. . După ce a fost eliberat de acuzații, se întoarce acasă, unde va purta o conversație cu fiica sa care îl va face să înțeleagă de ce starea proastă a lui Beckett, după care va merge la locul crimei celei mai recente victime. Între timp, Beckett descoperă că una dintre victime avea scris numărul 227 pe mână, în timp ce Ryan și Esposito descoperă că ambele victime au primit un apel înainte de a muri de la aceeași persoană care, mai târziu, va fi găsită moartă cu aceeași armă ca primele două în apartamentul său și, împreună cu el la locul crimei, vor găsi din nou Castle. Din acest moment, Castle va relua anchetele cu Beckett și va urma o serie de investigații asupra persoanelor apropiate victimelor până când vor găsi motivul și vinovații. La sfârșitul episodului, relația dintre Beckett și Castle va fi restabilită și va reveni pentru a face din nou un cuplu.

Presimțiri sau coincidențe?

• Titlul original: He's Dead, She's Dead
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Moira Kirland

Complot

Un mediu celebru este găsit ucis în interiorul canapelei sale, primele suspiciuni căzând asupra clienților despre care s-ar putea spune că sunt nemulțumiți, inclusiv un ticălos al mafiei, dar care are un alibi și nu se poate spune că este exact nemulțumit. Anchetele se îndreaptă către infractorii pe care mediumul îi arestase prin „viziunile” ei, dar niciunul dintre ei nu pare să aibă legătură cu ea, și pentru că niciunul dintre ei nu a fost arestat datorită acestor viziuni. Castle crede că mediumul avea de fapt aceste puteri în timp ce Beckett, mai realist, spune că nu. Între timp, Martha se gândește să părăsească Chat, în ciuda unei cereri de căsătorie; Dar când încearcă să-și pună în practică intenția, copiii omului îi dau o veste proastă: Chatul este mort.

Sub pistol

• Titlu original: Sub pistol
• Regizat de: Bryan Spicer
• Scris de: Alexi Hawley
• Vedeta invitată: Gene Simmons , Brian Krause

Complot

Echipa de omucidere trebuie să rezolve cazul crimei unui garant. Beckett crede inițial că făptuitorul este unul dintre infractorii cu care victima a avut contacte pentru muncă, dar este descoperit un scenariu interesant și șocant: victima ascunsese de fapt în șosetă o foaie cu un design ciudat, pe care Castle înțelege că este harta. a unei comori. Diverse personaje intră în joc, toate în căutarea tezaurului, care constă dintr-o sumă mare de pietre prețioase furate cu ani în urmă de colegul de celulă al unuia dintre clienții victimei și niciodată găsită. Soția victimei, un preot, un fost deținut în vârstă și Mike Royce, fostul mentor și fost iubit al lui Beckett, sunt toate conștiente de hartă, dar nimeni nu a reușit să o descifreze până acum. În cele din urmă își dau seama că harta conține scrierea codată „Sub pistol” și toată lumea este la cimitirul unde este ascunsă comoara. Criminalul este descoperit, dar Beckett este totuși forțat să-l aresteze pe Royce, care și-a dezamăgit profund încrederea mergând până la răpirea unui bărbat pentru a descifra harta.

Calatorie in timp

• Titlu original: Punked
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: David Grae

Complot

Un bărbat este găsit mort, îmbrăcat doar în boxeri, în Central Park: cauza morții este un foc de armă care, în urma unei autopsii, este descoperit că a fost tras dintr-un pistol cu ​​silex. Castle se complace în ipoteza călătorilor în timp, dar, când Esposito și Ryan descoperă unde au plecat hainele victimei, adică pe un vagabond, investigațiile conduc la un club pe care victima îl frecventa, un hangout steampunk . Bănuielile sunt multe, dar dovezile sunt puține, echipa va trebui să găsească cheia problemei și să o descurce rapid.

Anatomia unei crime

• Titlul original: Anatomy of a Murder
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Terence Paul Winter

Complot

Corpul unei tinere este găsit în interiorul unui sicriu în timpul unei înmormântări evreiești. Corpul este identificat cu cel al unui medic, Valery Monroe, aflat la serviciul unui spital din New York, o verificare a ultimelor cercetări efectuate pe telefonul mobil al victimei duce la descoperirea faptului că a vrut să rezerve un hotel în Katonah, între timp Ryan și Esposito descoperă că a luat o cafea în fiecare dimineață într-o cafenea la 20 de străzi distanță de locul în care locuia, dar în direcția opusă spitalului în care a lucrat. Între timp, Lanie descoperă cauza morții, o embolie cauzată de o injecție de aer în jugulară, așa că suspiciunile cad la locul de muncă, iar prima de pe listă este o asistentă: Greg McClintock care, totuși, are un alibi pentru acea vreme și, de asemenea, raportează că l-a văzut pe doctor plecând cu un bărbat când și-a terminat tura. Esposito descoperă de ce a mers mereu la acel bar, este lângă un hotel care găzduiește un fost, dar foarte puternic și bogat, gherilă și traficant de droguri, Cesar Calderon cunoscut sub numele de diavol. Investigațiile ne determină să credem că el este criminalul, dar și asistenta revine la modă atunci când se descoperă că are o întreagă galaxie de femei, toți medicii, care gravitează în jurul său și care, într-un mod complet inconștient, ajută pentru a scăpa de adevărata sa iubire Amy Porter.

Aspectele sunt înșelătoare

• Titlu original: 3XK
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: David Amann

Complot

Un criminal în serie care părea să se fi eclipsat cu mult timp în urmă face o nouă victimă. Primul suspect este un tehnician horticol, dar are un alibi și raportează că a fost amenințat de un paznic al clădirii de apartamente. Echipa trebuie să se grăbească să-l oprească pe triplul criminal, numele dat ucigașului, chiar și bazându-se pe un condamnat. Aceștia acceptă cererea acestuia din urmă: libertate în schimbul criminalului, dar, din păcate, ucigașul este el însuși, care îl ia ca ostatic pe Castle și amenință să-l omoare. Dar apoi îl lasă în viață și fuge.

Profesia actorului

• Titlul original: Almost Famous
• Regizat de: Félix Alcalá
• Scris de: Elizabeth Davis

Complot

Un decapant este ucis cu un foc la cap după o petrecere a burlacilor, principalul suspect este fosta sa iubită care, pe lângă faptul că a fost invitată la petrecere, a suferit un ordin de restricție. Lipsa unui alibi pare să sugereze că ea este vinovată, dar nu tot aurul sclipește, de fapt, în timpul viziunii lucrărilor pe care le-a făcut anterior, victima era un actor aspirant, jucase rolul liderului unei bande de motocicliste care s-ar putea să-i fi supărat „interpretarea”. În plus față de el vine un alt suspect, un stripper dintr-un club în care victima lucra ocazional, dar Hans are și el un alibi care se referă la o iubită de vârstă mijlocie, o femeie foarte bogată care a părăsit victima pentru că i-a cerut un împrumut. . Cu toate acestea, lucrurile sunt mai complicate decât era de așteptat.

O crimă iluminatoare

• Titlu original: Murder Most Fowl
• Regizat de: Bryan Spycer
• Scris de: Matt Pyken

Complot

Într-un parc din New York este găsit cadavrul unui muncitor din metrou, bărbatul a murit din cauza a trei focuri de armă. După percheziția locuinței victimei, echipa crede că a căutat pe cineva, dar interogatoriul superiorului și al unui coleg conduc la un nou, dar inconsistent, cel al muncii. Ancheta începe după ce Castle și Beckett pun la îndoială un asigurător care este prietenul mortului, ambii făcând parte dintr-o asociație de ornitologi . Muncitorul a verificat descoperirea prietenului său când a fost ucis, dar, pe lângă confirmarea descoperirii prietenului său, a văzut și un copil răpit.

Întâlniri apropiate de tip criminal

• Titlu original: Întâlniri apropiate de tipul ucigaș
• Regizat de: Bethany Rooney
• Scris de: Sahalisha Francis

Complot

Când corpul unei femei ucise într-o manieră îngrozitoare, ca și când ar fi expus vidului spațiului, îl determină pe Castle să speculeze că a fost răpită de extratereștri, Beckett caută explicații mai „terestre”. Cine va avea dreptate Castelul fantomatic sau Beckett mai rațional? Când apare „ Men in Black ”, pare că scriitorul are dreptate, dar lucrurile sunt mai pământești decât își poate imagina Castle.

Crimă de epocă

• Titlu original: Last Call
• Regizat de: Bryan Spycer
• Scris de: Scott Williams

Complot

Un pescar scoate corpul unui bărbat, un fost jucător compulsiv, din East River . La început suspiciunile cad asupra unei persoane care a cumpărat cardul sindical al victimei, dar alibiul îl șterge, această descoperire face echipa să creadă că victima a recidivat în obicei, o suspiciune întărită de faptul că contul bancar al mortului a fost golit. de o fostă casă de pariuri . Dar banii nu au fost folosiți pentru decontarea unei datorii de jocuri de noroc, ci pentru a cumpăra un vechi bar pe care Castle îl cunoaște bine, în timp ce și-a scris prima carte acolo, Old Burrow. Beckett și Castle merg apoi la bar pentru a-l întreba pe actualul barman care încercase, în competiție cu victima și o companie de franciză , să cumpere locul. În timpul interogatoriului, barmanul dezvăluie existența unei camere subterane pe care victima a folosit-o ca birou, unde Beckett găsește gloanțe înfipte în perete, descoperirea duce la un nou suspect, dar și el are un alibi. Când intră în joc și o casă de licitații, investigațiile iau o întorsătură total neașteptată.

Nikki Heat

• Titlu original: Nikki Heat
• Regia: Jeff Bleckner
• Scris de: David Grae

Complot

Corpul proprietarului unei agenții pentru inimile singuratice milionare se găsește pe o alee, străpunsă de barele unei balustrade, chiar când echipa examinează scena crimei, pe ecranul mare apare actrița care îl va interpreta pe detectivul Beckett. spot., îl va urmări pe detectiv pentru o vreme. Victimei lipsește cheile biroului care se dovedește a fi cu capul în jos la un control în timpul interogatoriilor cuplurilor care s-au întâlnit prin intermediul victimei, la care actrița participă și în ciuda unui Castel enervat care nu o consideră până la capăt. interpretează muza ei, ducând la descoperirea că plecase cu un bărbat după o petrecere-surpriză dedicată ei. Ryan și Esposito descoperă vorbind cu secretara femeii ucise că nu a acceptat înregistrările de mult timp și că această alegere a făcut ca afacerea să se destrame și că tocmai și-a părăsit iubitul, aceeași persoană care venise la ridică-o la sfârșitul.de petrecere. Cu toate acestea, alibiul rezistă și echipa trebuie să o ia de la capăt. Descoperirea unei chei ascunse în birou aduce un nou punct de plecare în anchetă, dar și descoperirea pe care o plătea un anchetator privat deschide ușa către noi modalități de a găsi unii suspecți. Descoperirea a ceea ce deschide cheia ascunsă: un gol în interiorul unui vechi Juke-Box care ascunde o geantă plină de bani, o geantă care aparține unui fost client. Fostul client care nu răspundea la întrebări în timpul interogatoriului, ceea ce o face foarte suspectă. În timpul anchetei, Beckett începe să fie intimidată de actriță, în timp ce Castle se răzgândește cu privire la abilitățile ei, investigațiile duc la descoperirea unui suspect, soțul proprietarului sacului, dar are un alibi inatacabil: se afla la Hong Kong . Când detectivul privat se evaporă, investigațiile se opresc, dar în cele din urmă cazul ajunge la o concluzie.

Abracadabra

• Titlu original: Puf! Ești mort
• Regizat de: Millicent Shelton
• Scris de: Terri Edda Miller

Complot

Un magician, proprietarul unui magazin iluzionist, este găsit mort în interiorul unui caz plin cu apă, similar cu cel folosit de Houdini în timpul numerelor sale. La prima vedere pare un sinucidere, dar asistentul exclude această posibilitate și spune că problemele financiare care au afectat magazinul au fost depășite, în plus, el raportează că victima și-a schimbat obiceiurile, a părăsit locul de muncă devreme și a ajuns obosită dimineața la magazin. și a suferit, de asemenea, un atac al unei persoane care l-a dat în judecată, dar plângerea a fost respinsă. Reclamantul este principalul suspect al crimei, dar persoana are un alibi; al doilea suspect apare pe scenă, dar ca și trucul unui magician, el dispare și el din listă. Dar, ca un truc de magie bun pe care îl respecți, apare un nou, posibil, suspect, un iluzionist foarte faimos care a folosit trucurile și mașinile de scenă inventate de victimă. Descoperirea laboratorului victimei, locul unde a avut loc crima și faptul că avea un frate geamăn pune ancheta pe drumul cel bun: iluzionistul simulase un accident de avion în care a fost ucis un milionar care era totuși plin de datorii. Criminalul este apoi încadrat folosind fratele geamăn care, confundându-l cu victima, mărturisește.

Trecut si prezent

• Titlu original: Knockdown
• Regizat de: Tom Wright
• Scris de: Will Beall

Complot

Detectivul care investighează uciderea Johannei Beckett, mama lui Kate, este ucis în fața lui Kate și Castle înainte ca acesta să poată oferi indicii cu privire la evenimentele petrecute în urmă cu 19 ani sau cu șapte ani înainte de uciderea lui Johanna Beckett. Ancheta începe cu interogarea unui fost coleg de școală și prieten al detectivului ucis (Raglan): Beckett și Castle învață un prim fundal întunecat. În timpul serviciului de patrulare, potrivit prietenului lui Raglan, acesta din urmă se ocupa de transportul de droguri în numele lui Vulcan Simons, un important traficant de droguri. Conexiunea dintre Vulcan Simons și Johanna Beckett a fost stabilită în curând: mama lui Kate, împreună cu alții, fondase de fapt o asociație cu scopul de a-i urmări pe traficanții de droguri dintr-un cartier din New York. Adus la uzină, suspectul îl tachină pe Beckett care reacționează prin eliminarea cazului, care este încredințat lui Ryan și Esposito care, examinând videoclipurile clădirii în care ucigașul a împușcat, reușesc să găsească un fir: omul care a intrat a furat un carte magnetică dar făcând acest lucru a atins cu o mână femeia de la care a furat-o; cei doi detectivi pot urmări astfel amprentele ucigașului: Al Lockwood care l-a îndreptat acum pe Beckett care între timp analizează cazul mamei sale cu Castle. În timpul acestei reexaminări, ei observă negativele unei străduțe, locul crimei mamei lui Beckett, ceea ce duce la întrebarea dacă nu există nicio legătură între acel loc și un caz pe care mama îl studia înainte de a fi ucisă. Cazul a fost cel al unui agent FBI ucis în fața intrării într-un club, fiii lui Palermo (Fiii Palermului), care acționa ca o acoperire a mafiei ; Raglan pentru acea crimă a arestat un bărbat mafiot care a mărturisit că evită pedeapsa cu moartea, dar în realitate el a fost și martor și victimă a unei tentative de răpire, interogatoriul dă naștere unui nou avantaj și pentru crima Raglan: se pare că agentul răpit, împreună cu alți doi polițiști, niște mafiosi pentru a cere o răscumpărare, unul dintre ei este prietenul lui Raglan care, însă, mărturisește doar răpirea mafiei, dar nu și uciderea mamei lui Beckett. În timp ce investighează brațul armat al misteriosului dușman al lui Beckett, el îi răpește pe cei doi colaboratori și este pe cale să-i omoare. Castle și Beckett găsesc locul în care sunt ținuți Ryan și Esposito, dar sunt blocați de un gardian înarmat. Cei doi se prefac că sunt beți pentru a-l distrage, dar Castle, dându-și seama că bărbatul nu cade pentru asta, îl oprește pe Kate care este pe punctul de a lua arma și îi dă un prim sărut pasional. Cei doi reușesc să distragă atenția gardianului și pot interveni salvându-l pe Ryan și Esposito și arestând criminalul.

O lovitură de ... noroc

• Titlu original: Lucky Stiff
• Regia: Emile Levisetti
• Scris de: Alexi Hawley

Complot

Un câștigător al loteriei din Florida este găsit mort în apartamentul său, primele indicii sugerând un furt.

Unghia alungă unghia

• Titlul original: Unghia finală
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Moira Kirland

Complot

Beckett investighează moartea unei femei din Înalta Societate, dar la locul crimei îl întâlnește pe Castle, despre care descoperă că este un prieten al soțului victimei, Damien Westlake, care a fost mentorul ei de facultate. Castle vrea să-l convingă pe Beckett că Damien, de asemenea suspectat cu ani în urmă de uciderea propriului său tată, nu este un ucigaș. Beckett îi cere să nu mai lucreze la caz din cauza implicării emoționale excesive. Castle reușește să demonstreze că Damien nu este ucigașul soției sale, care a fost ucis de noul partener al fostului soț Simon, dar, din păcate, este obligat să admită că Damien este instigatorul crimei tatălui său.

Punerea în scenă (Conspirația - partea 1)

• Titlu original: Setup (partea 1)
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: David Amann

Complot

Castle și Beckett investighează uciderea unui șofer de taxi sirian. În timpul anchetei, ei descoperă că într-o cutie închiriată pe numele victimei există urme de radioactivitate, așa că suspectează că victima face parte dintr-o celulă teroristă care a construit o bombă radioactivă. Ofițerul de securitate internă Mark Fallon este chemat să investigheze, dar Castle crede că șoferul taxiului a fost încadrat și nu este chiar constructorul bombei. Când Castle și Beckett sunt eliminați din anchetă, ei decid să investigheze singuri și urmează o direcție care îi duce la un depozit, unde găsesc bomba, dar rămân închiși într-o cameră frigorifică, fără căi de evacuare.

• Invitat: Adrian Pasdar (agent Mark Fallon)

Numărătoarea inversă

• Titlu original: Countdown (partea 2)
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: Andrew W. Marlowe

Complot

Beckett și Castle, aproape înghețați până la moarte, sunt găsiți datorită lui Ryan și Esposito. Ei reușesc să-l convingă pe Fallon că șoferul de taxi nu era terorist și că adevăratul vinovat este un coleg de-al său, un fost soldat american care vrea să-și pedepsească țara pentru suferințele trăite în război. Agenții îl capturează pe teroristul adevărat, dar el nu vrea să dezvăluie unde este adevărata bombă. Fallon, Castle și Beckett reușesc să-i găsească pe complici cu ajutorul unui consul sirian, care a răpit-o pe soția șoferului de taxi și a forțat-o să transporte bomba în centrul orașului Manhattan. Într-o grabă de ultim moment, Castle și Beckett găsesc duba cu bomba, la câteva minute distanță de explozie. Nu este timp pentru sosirea echipei de bombe, așa că Castle trage toate firele în ultima secundă, salvându-se pe el, pe Beckett și pe întregul oraș. La întoarcerea în Central, Castle este pe cale să-l întrebe pe Beckett, dar sosirea iubitului Josh îl oprește.

Ciak, mori

• Titlu original: O viață de pierdut
• Regizat de: David Barrett
• Scris de: Elizabeth Davis

Complot

În timp ce se filmează o scenă de telenovelă, scenaristul seriei este găsit într-un dulap, ucis cu un topor. În distribuție nu este greu să găsești pe cineva dispus să pună capăt sau să-și ascundă ideile pentru viitorul serialului de televiziune. Între timp, mama lui Castle reia o relație care sa încheiat cu mulți ani în urmă cu unul dintre personajele telenovelei, precum și cu un suspect. În cele din urmă, toți membrii distribuției, dintr-un motiv sau altul, își clarifică relația cu victima, ducându-i pe Castle și Beckett să afle cine este adevăratul criminal.

• Invitată : Jane Seymour (Gloria Chambers), Tina Majorino (Reese Harmon)

Juratul numărul șapte

• Titlu original: Law & Murder
• Regia: Jeff Bleckner
• Scris de: Terence Paul Winter

Complot

Un jurat, Joe McKusick, moare într-un proces de crimă. Kate și Castle investighează și descoperă că moartea sa este strâns legată de cazul în care a fost jurat și că totul face parte dintr-un design mai mare. Inculpatul din procesul inițial, Otis Williams, este nevinovat și Joe știa asta. Detectivii descoperă că Otis a fost încadrat de prietenii puternici ai rudelor victimei.

War of the Nicks

• Titlu original: Slice of Death
• Regizat de: Steve Boyum
• Scris de: Scott Williams

Complot

Corpul unui jurnalist este găsit aproape carbonizat în cuptorul unei pizzerii. Proprietarul restaurantului, numit „Nick”, împarte porecla cu alți patru chefi de pizza care au pizzeria lor chiar în colțurile aceleiași intersecții și care au luptat mereu pentru clienți. Deși primul exemplu îi duce pe Kate și Castle să se gândească la un articol prea negativ despre una dintre premise, vor descoperi că una dintre cele patru pizzerii acționează și ca traficant de droguri și că jurnalistul ucis descoperise prea multe.

Moarte în piscină

• Titlu original: The Dead Pool
• Regia: Paul Holahan
• Scris de: Matt Pyken

Vedeta invitată: Liam Hemsworth

Complot

Un înotător capabil și promițător, Zack Lindsey, este uimit și apoi înecat în piscina unde s-a antrenat. Băiatul pare a fi nepătat, dar strâmtorile financiare grave îi determină pe Beckett și Castle să creadă că are probleme. De fapt, ei descoperă fiole de steroizi anabolizanți în camera sa, în ciuda testelor de laborator care susțin că nu a folosit doping. Investigațiile continuă și îl văd pe Zack implicat într-o serie de furturi de mașini, inclusiv în detrimentul prietenilor. Între timp, Castle îl invită pe prietenul său Alex să-l urmeze pe teren cu Backett, supărat inițial, dar când protejatul încearcă cu acesta din urmă, Castle va fi gelos.

Iubiți și muriți în Los Angeles

• Titlu original: To Love and Die in LA
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Alexi Hawley

Invitată : Gene Simmons Dominic Purcell

Complot

Instructorul și mentorul lui Beckett, Mike Royce, sunt asasinați în timp ce se afla la New York. Ancheta lui Kate sugerează un pasager pe același zbor cu Mike care l-a urmat. Căpitanul Montgomery este hotărât să scoată cazul de pe ea și cere să profite de niște sărbători restante. Cu Castle zboară spre Los Angeles și, ascunzându-se în spatele unei vizite la studiourile în care filmează filmul inspirat din cartea sa, îi investighează viața în oraș. Între timp, Ryan și Esposito descoperă că gloanțele care l-au ucis pe Mike s-au topit, făcând imposibilă analiza. În mod informal și ajutat de detectivul LAPD, Kate și Castle găsesc vinovatul.

Frumos de murit

• Titlul original: Pretty Dead
• Regia: Jeff Bleckner
• Scris de: Terri Miller

Complot

Corpul lui Amber Middleberry este găsit pe echipamentul scenei unui concurs de înfrumusețare la care participa. În lumea competitivă a reginelor de frumusețe, sunt mulți care și-ar fi dorit moartea. Cu toate acestea, sunt descoperite fotografii în care a pozat goală cu amenințări scrise pe spate, sugerând că era șantajată și găsirea corpului neînsuflețit al iubitului ei complică lucrurile. Magnatul și creatorul concursului sunt descoperiți că sunt conectați cu fotografiile, deoarece se dovedește a fi patul său pe care Amber se află gol, dar încă o dată suspectul nu este revelat a fi făptașul.

În afara luptei

• Titlul original: Knockout
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: Will Beall

Complot

Kate continuă să investigheze crima mamei sale. Castle îl întâlnește pe tatăl lui Kate, care îi cere să o convingă să renunțe la caz, altfel va fi ucisă. Ancheta relevă existența unui al treilea polițist, singurul martor indirect încă în viață. Ryan și Esposito descoperă că polițistul menționat mai sus este căpitanul Montgomery din al doisprezecelea district. Îl folosește pe Kate ca momeală și într-un hangar se întâlnește cu ucigașii responsabili pentru toate acestea. Se luptă cu ei, trage și este ucis. Ultima scenă are loc la înmormântarea căpitanului Montgomery. În timp ce Kate ține discursul, Castle observă o sclipire nu departe, care se dovedește a fi o vedere a unei puști de lunetist acționate de lunetist : prea târziu. Kate este împușcată. Sezonul se încheie cu Castle care îi mărturisește dragostea lui Kate, implorând-o să nu moară.

Notă

Portalul literaturii

Portalul Televiziunii