Episodele Castelului (Sezonul 5)

Al cincilea sezon al seriei de televiziune Castle a fost premiat în Statele Unite ale Americii de către ABC în perioada 24 septembrie 2012 - 13 mai 2013 .

În Italia, prima parte a sezonului a fost difuzată prima dată pe canalul prin satelit Fox Life în perioada 13 noiembrie 2012 - 29 ianuarie 2013; restul sezonului a fost difuzat de la 1 mai la 24 iulie 2013. A fost difuzat pe Rai 2 din 7 septembrie 2013. ^[1]

După furtună

• Titlu original: După furtună
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: David Amann

Complot

Castle se trezește brusc în patul lui, se uită în jur, dar nu găsește pe nimeni, temându-se că totul a fost un vis. Câteva secunde mai târziu, Beckett intră pe ușa deschisă a camerei, îmbrăcată doar într-o cămașă, cu câteva cafele în mână. După un scurt dialog despre noaptea trecută și ideile celuilalt despre ceea ce s-a întâmplat (o întrerupere de o noapte sau începutul unei relații), cei doi schimbă afecțiuni și decid să-și petreacă ziua în pat. Cu toate acestea, dintr-o dată în fundal se aude vocea Marthei, mama lui Castle, care îl însoțește pe Alexis, și-și sună fiul. Castle, uimit, decide că mai bine nu-i găsesc împreună și îl are pe Beckett să se ascundă în dulap; în timp ce Castle vorbește cu mama sa și Alexis, care tocmai și-a revenit după mahmureală, Beckett reușește să iasă din casă fără să fie văzut. La scurt timp după aceea, Castle se duce la casa lui Beckett pentru a-și cere scuze. Câteva minute mai târziu, agentul Ryan ajunge și el pentru a discuta despre ultimele știri despre caz, legate de moartea mamei sale, a bărbatului care a împușcat-o (pe nume Maddox). Inițial, Beckett (suspendat și fără pistol sau insignă) refuză, dar, presată de insistențele lui Castle și Ryan, ea decide în cele din urmă să participe la anchetă. Ei, împreună cu ajutorul agentului Esposito, sunt capabili să-i lege pe Maddox (care va muri ulterior) și domnul Smith (deținătorul dosarului prețios care conține diferite dovezi) de senatorul William Bracken. Beckett deduce că Bracken este responsabil pentru moartea mamei sale. Cu o șmecherie, detectivul reușește să-l găsească și îl confruntă deschis singur, amenințându-l cu o armă. Dar ambii știu că puternicul politician nu poate fi ucis. Pentru aceasta, ei ajung în cele din urmă la un compromis: Beckett, care se preface că deține dovezi copleșitoare și dosarul, îl va lăsa singur în schimbul liniștii și siguranței sale. Cu toate acestea, în cazul în care vi se întâmplă ceva sau unei persoane dragi, aceste dovezi ar fi publicate imediat într-un mod care ar pune capăt carierei politice a senatorului. Acesta din urmă, vizibil cu spatele la zid, acceptă acordul. În realitate, detectivul nu are nicio dovadă clară în mâinile ei: a reușit să obțină doar numărul unui cont bancar, acum închis, în numele senatorului. Tocmai acel cont este legat de șantajul pe care îl înființase împotriva polițiștilor care au răpit mafia, când era asistent al procurorului. Conștientizat parțial de acest lucru, căpitanul Gates îi permite lui Beckett să-și reia slujba după terminarea perioadei sale de suspendare.

Înnorat cu posibile crime

• Titlu original: Noros cu șansă de ucidere
• Regizat de: Kate Woods
• Scris de: Elizabet Beall

Complot

Povestea de dragoste dintre Kate și Castle continuă plăcut, deși printre anxietăți și temeri. Între timp, echipa trebuie să investigheze uciderea unui meteorit, care nu a fost luat în serios din cauza frumuseții sale, dar care a avut un interes apropiat pentru mulți copii afectați de astm , o boală de care a suferit și ea. În ancheta sa personală, fata a descoperit că un producător local de covoare eliberează substanțe chimice din fabrica ei, provocând simptome de astm. Pe măsură ce ancheta se desfășoară, Kate și Castle își dau seama cât de periculos este să-și conducă relația în secret.

• Invitată : Jodi Lyn O'Keefe

Secretul tău este în siguranță

• Titlul original: Secret's Safe With Me
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Terence Paul Winter

Complot

Echipa trebuie să investigheze moartea unei tinere fete, al cărei frate a murit și el într-un accident cu câteva zile mai devreme; suma de bani aflată în posesia victimei îi îndepărtează momentan pe Kate și Castle, dar descoperirea unei brățări despre care toată lumea presupunea că a fost furată aduce poliția mai aproape de soluționarea cazului.

Weekend cu morții

• Titlul original: Murder, He Wrote
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: David Grae

Complot

Castle și Beckett decid să-și petreacă primul weekend romantic la moșia Hamptons. Datorită relației lor secrete, nu le pot spune nimic colegilor ei, care încep să investigheze cine ar putea fi „omul misterios” cu care se întâlnește detectivul. Totuși, în moșia de vară a scriitorului, în aceeași seară, un bărbat cade fără viață în piscină. Vinovatul este prins imediat de polițiștii locali, dar Castle nu este foarte convins, așa că decide să investigheze cu Beckett cine este adevăratul vinovat. Toate acestea mulțumesc, de asemenea, lui Esposito și Ryan, care sunt în New York și care îi vor ajuta în anchetă și, ulterior, vor conduce la criminalul real. Castle și Beckett reușesc în sfârșit să aibă ceva timp doar pentru ei doi. Anchetele anterioare l-au determinat și pe Ryan să descopere relația dintre cei doi, el decide să păstreze totul pentru el și să nu dezvăluie secretul celorlalți polițiști.

Vinovat sau nevinovat?

• Titlul original: Cauza probabilă
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Andrew W. Marlowe

Complot

O fată este găsită moartă și atașată de tavan. Castle și Beckett, ca întotdeauna, urmează diferitele indicii, dar conducerea de această dată îi duce la implicarea totală a lui Castle suspectat de uciderea fetei. Beckett cu siguranță nu crede că ar fi putut face așa ceva, așa că continuă să investigheze cine este adevăratul criminal. Ryan este forțat de circumstanțe să dezvăluie relația dintre scriitor și detectiv către Esposito, care este liniștit de colegii săi că păstrează raportul secret din district și află cine a încadrat Castle. Mai târziu se va descoperi că în această crimă este implicată o veche cunoștință de-a lor, „Triple Murderer” care a inventat totul doar pentru răzbunare.

Ultima frontieră

• Titlul original: The Final Frontier
• Regizat de: Jonathan Frakes
• Scris de: Kate Sargeant

Complot

Titularul drepturilor la un spectacol de science fiction, suprimat după câteva episoade, este ucis în timpul unei convenții a fanilor science fiction într-un pavilion dedicat seriei. Castle și Beckett, care recunoaște că a fost un fan al serialului, investighează cazul.

• Vedete : Jonathan Frakes , Armin Shimerman

Povestea lebedei

• Titlu original: Cântec de lebădă
• Regia: David M. Barrett
• Scris de: Rob Hanning

Complot

Frontmanul unei trupe rock este ucis cu o lovitură în cap. Problemele pentru Castle și Backett apar curând din cauza prezenței, la locul crimei, a unui echipaj care filmează un documentar despre trupă. Investigați, cei doi găsesc legături cu un alt muzician care avusese fricțiuni cu victima și cu un grup , descoperind, de asemenea, că este un adept al unei secte și că a încercat să-l scoată din ea pe un apropiat.

Dupa cina

• Titlu original: After Hours
• Regia: David M. Barrett
• Scris de: Shalisha Francis

Complot

În timpul primei cine cu părinții lor, care nu merge prea bine, Kate și Castle sunt chemați pentru uciderea unui preot paroh. Primele suspiciuni cad asupra unui șef al mafiei irlandeze , prieten al victimei: motivul pare să stea în faptul că încerca să-l răscumpere din viața sa criminală. Descoperirea unui martor și încercarea de a-l interoga, duc cuplul într-o situație periculoasă, pentru a rezolva cazul și a rezolva unele diferențe apărute în timpul cinei.

Secretul lui Moș Crăciun

• Titlu original: Moș Crăciun secret
• Regizat de: Jonathan Frakes
• Scris de: Kate Sargeant

Complot

Cu câteva zile înainte de Ajunul Crăciunului , are loc o crimă ciudată: cineva l-a ucis pe „Moș Crăciun” și l-a aruncat dintr-un avion. În timpul anchetei, echipa lui Castle și Beckett descoperă că bărbatul era de fapt un hoț, care furase un ceas prețios în valoare de 30.000 de dolari la o petrecere din centrul orașului. Indiciile inițial conduc la un coleg al victimei, doar pentru a descoperi că adevăratul criminal este unul dintre participanții la petrecerea în care a avut loc furtul, care a împușcat hoțul în timp ce fugea din cer. Cu toate acestea, nu tânărul ospătar al partidului l-a ucis (în ciuda faptului că are un motiv valid), ci fosta soție a hoțului, temându-se să piardă nivelul ridicat de trai cu care este obișnuit: fostul ei soț Edmund (victima ), cândva om de afaceri nemilos, hotărâse de fapt să se predea și, făcând acest lucru, el și fosta lui soție ar fi pierdut totul.

Până când moartea ne va despărți

• Titlu original: Alții semnificativi
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Terence Paul Winter

Complot

Un celebru avocat divorț este găsit mort în mașina ei, înjunghiat până la moarte. Lead-urile examinate la început sunt diferite: un fost colaborator și un client nemulțumit, suspectat că a lăsat o urmă pe un buton. Alți suspecți, pe de altă parte, sunt imediat aruncați, inclusiv foștii soți ai femeilor reprezentate. Pe măsură ce ancheta continuă, se dovedește că iubitul victimei era un fost membru al serviciilor de informații militare și - pentru a o întâlni - a folosit o identitate falsă. El a lucrat pentru un avocat penal, intermediar pentru un celebru jucător de golf, Billy Piper - un fost suspect în moartea soției sale.

Între timp, mama lui Alexis s-a întors și o invită pe Beckett la cină ...

Companii proaste

• Titlu original: Sub influență
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Elizabeth Beall

Complot

Esposito încearcă să-l ajute pe Joey, un băiețel din cartierele inferioare, implicat într-un caz de crimă de către Shane, omul care l-a luat pe stradă și care îl folosește pentru a jefui case bogate - cu complicitatea unui deejay suspectat că ar fi avut ucis. La început, Esposito nu știe cum să se descurce cu Joey, până când nu reușește să-și câștige încrederea, arătându-i cazierul de la vârsta lui și aceleași lucruri pe care le făcuse (doar pentru a putea ieși din el cu ajutorul de profesor, asta i-a arătat calea corectă de urmat). Se pare că Regina, celebra cântăreață, dar cu o carieră în declin, a ucis-o pe deejay, surprinsă de victimă pentru a fura piesele de pe viitorul ei album. Regina este ajutată să ia trupul lui Shane, pe care Joey l-a protejat din loialitate până când și-a dat seama că este doar un pion pentru el; Beckett nu își poate dovedi implicarea, totuși, întrucât și-a ars propria mașină, singurele dovezi care l-au legat de crimă. Esposito îl avertizează pe Shane că, dacă îl găsește încă învârtindu-se în jurul lui Joey sau al oricărui alt copil, îl va ucide și îl va face să pară autoapărare: Shane preia astfel acuzația de furt și decide să accepte sfatul lui Esposito.

• Vedete : Michael Irby (Shane Winters), Nadji Jeter (Joey Malone), Taylor Cole (Regina Cane)

Viața și moartea lui Beau Randolph

• Titlu original: Death Gone Crazy
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: Jason Wilborn

Complot

Beau Randolph, fondatorul „College Girls Gone Crazy”, cunoscut deja de Castle și Beckett într-o anchetă trecută, este sugrumat în timpul uneia dintre petreceri. Mulți și-ar fi dorit să-l vadă pe Beau mort, pentru viața „nepotrivită” și „imorală” pe care a dus-o. Printre suspecți apare și Scarlet Jones, atractivul bodyguard al victimei, de care Esposito este imediat fascinat și care, de îndată ce este eliberată, invită să iasă. Între timp, Castle descoperă că Alexis are un blog video care dezvăluie informații personale despre propria ei viață, nu le ia foarte bine.

• Vedete: Kelly Hu (Scarlet Jones), Jordan Belfi (Beau Randolph), Chad Donella (Troy Strickland)

Knockback

• Titlu original: Recoil
• Regia: Thomas J. Wright
• Scris de: Rob Hanning și Cooper McMains

Complot

Castle și Beckett investighează moartea unei tinere găsite carbonizate într-un coș de gunoi. În timpul anchetei, ei descoperă o legătură cu senatorul William Bracken, persoana responsabilă de moartea mamei lui Beckett. Detectivul este hotărât să facă dreptate, dar lucrurile nu vor merge așa cum se spera.

• Vedeta invitată: Jack Coleman (senatorul Bracken)

Soțiile din Wall Street

• Titlu original: Reality Star Struck
• Regizat de: Larry Shaw
• Scris de: David Grae

Complot

Echipa investighează uciderea unei tinere vedete a reality show-ului „Soțiile din Wall Street”. Între timp, Castle încearcă să organizeze o surpriză frumoasă de Ziua Îndrăgostiților pentru Beckett, dar planul ia o întorsătură neașteptată.

• Vedete: Gina Torres (Penelope Foster), Gail O'Grady (Margo Gower), Chris Butler (Bob Foster)

În locul nepotrivit la momentul nepotrivit (1)

• Titlu original: Target (1)
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: David Amann

Complot

Echipa investighează uciderea unui tânăr, care dezgropă un plan de răpire a fiicei unui om de afaceri bogat din Orientul Mijlociu. Agentul FBI Harris lucrează și el la caz, care îl vede și pe Alexis răpit.

• Invitată: Dylan Walsh (Agent Harris), Karen Shenaz David (Sara El-Masri)

Jackson Hunt (2)

• Titlu original: Hunt (2)
• Regizat de: Rob Bowman
• Scris de: Andrew W. Marlowe

Complot

FBI-ul pare să nu aibă nici o idee despre cine l-a răpit pe Alexis. Castle decide apoi să călătorească la Paris și să rezolve singur situația. Pentru a-și găsi fiica, angajează un personaj misterios, renumit pentru rezolvarea unor cazuri foarte complicate. Dar planul nu merge așa cum ar trebui și Castle se trezește în necazuri. Un agent secret al guvernului va veni să-l ajute; care se dovedește a fi tatăl lui Castle și astfel bunicul lui Alexis. De fapt, întregul plan de răpire o privea pe fată pentru a-și scoate bunicul și pentru a permite unui mafiot rus să se răzbune.

• Vedete: Dylan Walsh (Agent Harris), James Brolin (tatăl Castelului), Christopher Heyerdahl (Jacque Henri)

Speriat de moarte

• Titlul original: Scared to Death
• Regizat de: Ron Underwood
• Scris de: Shalisha Francis

Complot

Castle și Beckett investighează moartea unei fete care pare să fi murit de frică la trei zile după ce a urmărit un DVD „blestemat”. După vizionarea videoclipului, Castle este convins că el este următoarea victimă. Cazul se va dovedi a fi unul dintre cele mai înspăimântătoare cu care s-a confruntat vreodată echipa.

• Invitată : Wes Craven (Wes Craven)

Fiul risipitor

• Titlu original: The Wild Rover
• Regizat de: Rob Hardy
• Scris de: Terence Paul Winter

Complot

Echipa investighează uciderea unui bărbat găsit mort în interiorul unui aparat industrial pentru producția de cofetărie. Crima îi conduce către o bandă irlandeză de criminali din Staten Island, condusă de Bobby S. Ryan, se cunoaște că îl cunoaște pe Siobhan O'Doul, proprietarul barului în care se află clanul și care era fost agent sub acoperire în bandă.

• Invitate : Cara Buono (Siobhan O'Doul), Michael Rodrick (Robert 'Bobby S.' Shannon)

Viața altora

• Titlu original: Viețile altora
• Regizat de: Larry Shaw
• Scris de: Terri Miller

Complot

Castle și-a rănit genunchiul și nu poate participa la anchetă. În timp ce se plictisește acasă, Beckett investighează moartea unui agent fiscal. Pentru a sparge monotonia, Castelul începe să arunce o privire spre clădirea vizavi de fereastră și se află martor la ceea ce pare a fi o crimă. Scriitorul va face totul pentru a-și convinge partenerul că uciderea nu este rezultatul minții sale.

• Note: este al 100-lea episod al serialului, sărbătorit cu o temă specială; în plus, reperul este abandonat și sărbătorit în complotul episodului, în timpul zilei de naștere a lui Richard Castle.

Picior mare

• Titlul original: The Fast and The Furriest
• Regizat de: Jonathan Frakes
• Scris de: Christine Roum

Complot

Echipa găsește urme uriașe la locul crimei, iar Castle urmărește rapid crima înapoi la Bigfoot. În timpul anchetei, povestea ia o întorsătură neașteptată, așa că Castle și Beckett se găsesc anchetând o altă crimă, care a avut loc cu ani în urmă.

• Vedeta invitată: Marisa Quintanilla (Anne Cardinal), Raphael Sbarge (Dr. Darrell Meeks)

Porumbelul și prepelița

• Titlu original: The Squab and The Quail
• Regia: Paul Holahan
• Scris de: Jason Wilborn și Adam Frost

Complot

După moartea unui om de afaceri bogat, Beckett este însărcinat să-l protejeze pe Erik Vaughn, un frumos miliardar care se află în pericol de viață. Castle, uzat de gelozie, încearcă să rezolve cazul cât mai repede posibil pentru a-l îndepărta pe Beckett de Vaughn. Între timp, detectivul se trezește reflectând la povestea ei cu scriitorul, întrebându-se dacă Castle ia prea mult de la sine.

• Invitat: Ioan Gruffudd (Eric Vaughn)

Încă

• Titlul original: Still
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: Rob Hanning

Complot

Episodul va arăta relația lui Castle și Beckett din sezonul unu, totul în timp ce Beckett se află în picioare pe o bombă.

Factorul uman

• Titlul original: Factorul uman
• Regizat de: Bill Roe
• Scris de: David Ammann

Complot

Un bărbat este ucis în explozia mașinii sale. Când Beckett și Castle ajung la fața locului, își dau seama că ancheta este clasificată. Din puținele informații disponibile, ei înțeleg că bărbatul a fost ucis de o rachetă lansată dintr-o dronă. Reușind să se conecteze cu un membru al serviciilor secrete, ei descoperă adevărul despre criminal. Între timp, agentul guvernamental, după ce l-a văzut pe Beckett la lucru, i-a apreciat abilitățile de investigare și îi oferă o poziție guvernamentală importantă la Washington.

Răscruci de drumuri

• Titlul original: Watershed
• Regia: John Terlesky
• Scris de: Andrew W. Marlowe

Complot

În urma evenimentelor din cazul anterior, Kate decide să facă interviul la Washington, dar nu este sigură dacă acceptă sau nu ocazia. Între timp, o investigație asupra unei prostituate (de fapt nu o fată de telefon reală) găsită moartă îi determină pe Castle și Beckett să investigheze o firmă de avocatură.

Notă

Portalul literaturii

Portalul Televiziunii