Highlander Episodes (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Highlander (serial de televiziune) .

Al treilea sezon din Highlander , format din 22 de episoade, a fost difuzat între 1995 și 1996 .

Al treilea sezon va fi difuzat din 10 septembrie 2012 pe Italia 2 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Samuraii Samuraii 26 septembrie 1994 1995
2 Linia de foc Linia de foc 3 octombrie 1994 1995
3 Revoluționarul Revoluționarul 10 octombrie 1994 1995
4 Crucea Sfântului Antoine Crucea de aur 17 octombrie 1994 1995
5 Rit de trecere Inițierea 24 octombrie 1994 1995
6 Curaj Curajul 31 octombrie 1994 1995
7 Mielul Mielul 7 noiembrie 1994 1995
8 Obsesie Obsesie 14 noiembrie 1994 1995
9 Umbre Umbre 21 noiembrie 1994 1995
10 Şantaj Şantaj 28 noiembrie 1994 1995
11 Răzbunare Răzbunare 30 ianuarie 1995 1996
12 De asemenea, servesc Și ei luptă 6 februarie 1995 1996
13 Credinta oarba Soarta oarbă 13 februarie 1995 1996
14 Cântecul călăului Balada călăului 20 februarie 1995 1996
15 Stea încrucișată Întoarce-te la Paris 27 februarie 1995 1996
16 Methos Primul nemuritor 6 martie 1995 1996
17 Ia înapoi noaptea Înapoi în noapte 24 aprilie 1995 1996
18 Mărturie Martorul 1 mai 1995 1996
19 Păcatele muritoare Păcate de moarte 8 mai 1995 1996
20 Îndoială rezonabilă Îndoiala 15 mai 1995 1996
21 Partea finală 1 Meci final - Partea 1 22 mai 1995 1996
22 Final-Partea 2 Meciul final - Partea 2 29 mai 1995 1996

Samuraii

Complot

După ce Midori Koto ( Tamlyn Tomita ) își vede soțul, bogatul industrial Michael Kent ( Stephen McHattie ), îl ucide pe iubitul ei, ea îl ucide pe Kent și fuge la MacLeod în căutare de protecție. Ea îi amintește lui MacLeod de o promisiune de protecție pe care „strămoșul” ei (care nu este altul decât MacLeod însuși) a făcut-o familiei sale cu peste 200 de ani în urmă. Flashback-urile arată povestea modului în care MacLeod a obținut ajutor și educație de la samuraiul Hideo Koto ( Robert Ito ) după ce MacLeod a naufragiat în Japonia. Hideo se împrietenește cu MacLeod - în ciuda pedepsei cu moartea în Japonia izolaționistă a vremii pentru toți cei care îi ajută pe „barbari”. Când Hideo primește ordinul de la lordul său feudal de a efectua seppuku (sinucidere rituală) pentru crima sa, MacLeod acceptă cu reticență să fie al doilea său. Îi promite lui Hideo că va proteja întotdeauna familia lui Koto și primește în dar sabia Katana cu Cap de Dragon pe care o folosește până în prezent. Revenit în prezent, MacLeod descoperă că Kent este un nemuritor și nu este la fel de mort pe cât crede soția sa Midori. Pentru a nu-și dezonora numele de familie, Midori se întoarce în Kent. Kent se luptă cu MacLeod lângă mormântul prietenului și profesorului său, Hideo Koto, iar MacLeod îl decapită ținându-și promisiunea față de familia lui Koto și îl eliberează pe Midori de căsătoria ei lipsită de iubire.

Linia de foc

Complot

Donna ( Chandra West ), o fată care fusese iubita lui Richie cu câțiva ani mai devreme, se întoarce cu bebelușul ei de 18 luni - despre care pretinde că este al lui Richie! În timp ce MacLeod îi amintește că este imposibil, deoarece Nemuritorii nu pot avea copii, Richie vede acest lucru ca pe o oportunitate de a avea familia pe care nu a avut-o niciodată și a crezut că nu o va putea avea niciodată. Când Kern ( Randall "Tex" Cobb ), un nemuritor nemilos, ajunge în oraș, MacLeod revine în memoria fiului său adoptiv, Kahani. Kahani și mama ei indiană Sioux, Little Deer ( Michelle Thrush ), au fost sacrificate cu peste o sută de ani mai devreme de soldații americani cu manta albastră, conduși de Kern, pe atunci un cercetaș mercenar. MacLeod este dornic să rezolve scorul. Când Donna găsește sabia lui Richie și îl întreabă la ce folosește, Richie nu știe ce să spună. MacLeod îi sugerează lui Richie că ar fi mai bine și mai sigur să-i faci pe Donna și copilul să plece. Când noua sa familie este atacată de Kern, Richie își dă seama că MacLeod are dreptate. În timp ce MacLeod scapă de lumea nemiloasă Kern, Richie renunță la singura familie pe care ar putea să o aibă.

Revoluționarul

Complot

Oamenii unei mici națiuni balcanice sunt supuși opresiunii unui dictator. Cei care luptă pentru eliberarea țării sunt conduși de Paul Karros ( Miguel Fernandes ), un lider vibrant și carismatic. Karros este un nemuritor care a fost sclav sub asuprirea Romei și a luptat pentru libertatea sa cu Spartacus. De atunci, oriunde a existat un popor oprimat care lupta pentru libertatea lor, Karros a luptat alături de ei. Karros și asistenta sa, Mara ( Liliana Komorowska ), au călătorit în Statele Unite pentru a-și susține cauza. MacLeod și Karros au luptat împreună în Revoluția mexicană și Karros încearcă să-l facă pe MacLeod să lupte și pentru această cauză. MacLeod refuză, dar Charlie este tentat să urmărească cauza și Mara. Când părintele Ștefan, o legătură locală, este grav rănit într-o tentativă de crimă, MacLeod își dă seama că Karros este hotărât să ducă războiul cu orice preț - chiar și cu prețul sabotării negocierilor de pace prin uciderea celor care cred în el. Când Mara află adevărul, ea îi spune. Karros răspunde la aceasta încercând să o omoare. MacLeod este obligat să lupte și să-l învingă pe vechiul său partener. Când Mara se întoarce acasă în Balcani, Charlie merge cu ea pentru a ajuta oamenii să se reconstruiască.

Crucea de aur

Complot

Dawson are o nouă iubită, expertul în istoria artei, Lauren Gale, și un stil de viață nou. Din păcate, într-o seară, Dawson ajunge la casa Lauren și este martor la crima ei. Se pare că criminalul este Armand Thorne, binefăcătorul Muzeului de Antichități Thorne, care fusese anchetat de Lauren pentru trafic de opere de artă. MacLeod găsește expusă o veche cruce de aur în muzeul lui Thorne, o cruce care cu o sută de ani în urmă fusese furată unui preot ( David Longworth ) care era protejat de MacLeod. MacLeod descoperă că Armand Thorne este nimeni altul decât John Durgan ( Brion James ), vânătorul nemuritor care a furat crucea după uciderea preotului. MacLeod o convinge pe Amanda ( Elizabeth Gracen ) să-și întrerupă retragerea din hoți pentru a-l ajuta să fure crucea din muzeu, forțându-l astfel pe Thorne să iasă din cetatea sa de nepătruns. MacLeod se luptă cu Thorne, luându-i capul și, în cele din urmă, reușește să-și îndeplinească promisiunea de a înapoia Crucea Sfântului Antonie la biserică.

Inițierea

Complot

Michelle Webster ( Gabrielle Miller ), fiica adolescentă și rebelă a lui Craig ( Alan Scarfe ) și a Nancy, prietene ale lui MacLeod, după o luptă cu părinții ei se îndepărtează de acasă cu toată viteza în mașina ei și ajunge la drum. Dr. Anne Lindsey face tot posibilul să o salveze pe Michelle, dar acum este prea târziu. MacLeod ajunge la spital pentru a-i mângâia pe părinții devastati ai fetei - și își ia fiica de la morgă, care pentru prima dată descoperim că este nemuritoare. El încearcă să o educe în artele nemuririi, dar Michelle este interesată doar să se distreze. Se întâlnește cu nemuritorul Axel Whittaker ( Rob Stewart ), care promite să-i ofere toată distracția și aventura pe care și le poate imagina dacă numai ea decide să rămână cu el. Într-un flashback, vedem că Axel folosește frumoșii tineri nemuritori ca momeală pentru a vâna pe alți nemuritori și când nu mai are nevoie de el îi decapită el însuși - MacLeod a riscat să cadă în această capcană în 1896 la Boston. Axel o folosește pe Michelle pentru a-l atrage pe MacLeod pe iahtul său, unde re-inițiază lupta pe care au întrerupt-o acum o sută de ani. MacLeod îl bate pe Axel. Michelle, martoră a puterii Reminiscenței, este de acord să fie instruită ca nemuritoare sub protecția Amandei ( Elizabeth Gracen ).

Curajul

Complot

Brian Cullen ( John Pyper-Ferguson ), un vechi prieten al lui MacLeod, este sfâșiat de secole de lupte și s-a refugiat în alcool și droguri pentru a găsi curajul de a continua Jocul . Cullen se luptă cu Richie și este acum pe urmele lui pentru a-și lua capul. În timp ce se distrează urmărindu-l pe Richie pe un drum de munte, Cullen își lovește mașina într-un autobuz plin de pasageri, ucigându-i pe unii dintre ei. MacLeod încearcă să-l convingă pe Cullen, care a fost cândva cunoscut drept cel mai mare dintre războinici, să nu mai ia droguri, dar un paranoic Cullen crede că MacLeod îl înșală pur și simplu. În cele din urmă, MacLeod nu are de ales să-și înfrunte prietenul și îl decapită.

Mielul

Complot

Ce se întâmplă cu un copil care devine nemuritor înainte de pubertate? MacLeod și Richie se întâlnesc cu Kenny ( Myles Ferguson ), în vârstă de 10 ani, care le cere protecția de ce Nemuritorul care l-a îngrijit ca pe un tată a fost decapitat. Se pare că Kenny nu este mielul dulce pe care pare să fie. El a fost nemuritor de peste 800 de ani și a supraviețuit după ce a decapitat alți nemuritori care credeau în inocența lui protejându-l - și le-a răspuns reciproc prin decapitarea lor. Kenny încearcă să facă același lucru cu MacLeod, dar este deranjat continuu de prezența Annei. Kenny încearcă apoi să o scoată pe Anne din cale, dar MacLeod simte adevărul despre Kenny și reușește să o salveze. În acest moment, MacLeod îl caută pe Kenny pentru a-l opri din nou să ucidă, dar Kenny reușește să scape urcând într-un autobuz școlar de copii nevinovați.

Obsesie

Complot

Nemuritorul David Keogh ( Cameron Bancroft ), odată supus la servitutea datoriei , este un meșter renumit hotărât să se căsătorească cu iubirea sa, Jill ( Nancy Sorel ). Din păcate, Jill nu este de acord. Deși fusese îndrăgostită de Keogh, odată ce a aflat despre secretul nemuririi sale, nu a putut să o accepte. Acum Keogh nu vrea să o lase să plece și merge la MacLeod pentru ajutor, pentru că Keogh îl cunoaște și îl respectă și poate îl ascultă. Dar Keogh nu simte niciun motiv, tot mai convins că are nevoie de el la fel de mult ca el are nevoie de el. În flashback-uri, vedem un moment din viața lui MacLeod când și el a fost lovit de o dragoste obsesivă pentru o femeie pe care nu o putea avea. Când Jill moare într-un accident tragic încercând să scape de Keogh, Keogh îl provoacă pe MacLeod pentru răzbunare.

Umbre

Complot

MacLeod este bântuit de viziunea morții sale, decapitat de o misterioasă figură închisă cu glugă. Anne încearcă să-l convingă să caute ajutor de la un medic, dar în același timp se reunește cu vechiul său prieten Garrick ( Garwin Sanford ), care a petrecut multe secole studiind mintea. MacLeod își amintește de Garrick în secolul al XVII-lea, când MacLeod abia poate scăpa de miză confundată cu un slujitor al diavolului. Ceea ce MacLeod nu știe este că și Garrick nu a putut scăpa. Garrick îl convinge pe MacLeod că silueta cu glugă întunecată este o prezență ancestrală care există pentru a lupta împotriva nemuritorilor și că singura modalitate de a o învinge este să nu o lupți, acceptând-o pentru ceea ce este. Când MacLeod, spulberat și epuizat, se confruntă față în față cu fantoma pentru ultima dată, își coboară sabia și refuză să se lupte cu el, figura este pe punctul de a obține capul lui MacLeod - când în ultimul moment MacLeod își dă seama că glugă este Garrick, căutând răzbunare pentru că nu s-a salvat de pe miză cu secole mai devreme. În scena finală, Anne, frustrată de faptul că MacLeod nu i se deschide, își încheie relația, lăsându-l.

Şantaj

Complot

Avocatul Robert Waverly ( Bruce Dinsmore ) părăsește apartamentul iubitului cu camera video când îl vede pe MacLeod angajat într-o luptă cu un alt nemuritor. Waverly înregistrează totul pe cameră - luptele, decapitarea și Reminiscența. Ulterior, el încearcă să încheie o înțelegere cu MacLeod: dacă MacLeod își ucide soția Barbara ( Barbara Tyson ), atunci nu va da înregistrarea poliției. Când Kurlow ( Anthony de Longis ), un prieten al nemuritorului ucis de MacLeod și înregistrat pe bandă, ajunge după MacLeod, Waverly, neștiind de ce are de-a face, propune un alt pact: în maniera „Celuilalt om”. Waverly îl va ucide pe Kurlow și MacLeod își va ucide soția și nimeni nu va suspecta nimic. Waverly se luptă cu Kurlow, care îl ucide fără nicio dificultate și MacLeod reușește să o salveze pe soția lui Waverly și să-l omoare pe Kurlow în luptă.

Răzbunare

Complot

Pentru a-și salva propria piele, ticălosul mic Benny Carbassa Tony Rosato îl păcălește pe MacLeod să-l ducă la un gangster în vârstă care se hotărăște să-l omoare înainte să moară el însuși. Între timp, Anne se întoarce, convinsă de moartea lui MacLeod cu ani în urmă. În flashback-uri, asistăm la prima întâlnire dintre MacLeod și Benny, în 1938, la Coconut Lounge, un club deținut de doi frați rivali îndrăgostiți de tânăra cântăreață.

Și ei luptă

Complot

Nemuritorul Michael Christian ( Barry Pepper ) nou format a avut un șir de lupte norocoase, obținând un număr mare de capi de adversari neînarmați și în momentele în care erau vulnerabili, inclusiv May-Ling Shen ( Vivian Wu ), cel care predase marțial artă pentru MacLeod în Mongolia în 1780. Observatorul creștin, Rita Luce ( Mary Worolov ), face mai mult decât simpla observator, dar oferă creștinului informații confidențiale despre alți nemuritori și despre slăbiciunile lor. MacLeod, necunoscut de Christian, se retrage pentru a medita în sanctuarul său pe un teren consacrat, lăsând în mod deliberat sabia acasă. Totul este în mâinile lui Joe Dawson, care trebuie să înțeleagă secretul Ritei înainte ca Christian să-l învingă pe MacLeod.

Soarta oarbă

Complot

Când un lider religios, John Kirin ( Richard Lynch ), moare pe masa de operație a Annei și revine la viață, cei care îl urmează sunt convinși că au asistat la un miracol. MacLeod îl cunoaște cel mai bine. El vede în Kirin, cunoscut anterior ca Kage, omul care a masacrat partizanii în timpul războiului civil spaniol și care a abandonat copiii cambodgieni la soarta tragică de a fi măcelăriți de khmerii roșii. Kirin susține că această ultimă experiență i-a schimbat viața pentru totdeauna, transformându-l din omul de război pe care îl avea în om de pace. Când un reporter care caută știri despre Kirin este ucis în dojo-ul lui MacLeod, MacLeod devine convins că Kirin este responsabil. Kirin insistă că este nevinovat și își dă seama că adevăratul ucigaș este Matthew ( Conrad Dunn ), unul dintre discipolii săi cei mai apărați și că acesta din urmă a acționat în încercarea de a-l proteja. Kirin se confruntă cu un Matthew deziluzionat, care încearcă să-l omoare pe Kirin înainte de a muri el însuși într-o ploaie de gloanțe ale poliției. În ultima scenă a episodului, Kirin și MacLeod s-au împăcat și Kirin își începe drumul, sperând să poată face ceva bun în alt loc.

Balada călăului

Complot

În secolul al XVII-lea, MacLeod se refugiază pentru o perioadă scurtă de timp într-o mănăstire fondată de Paul ( Eugene Lipinski ), un alt nemuritor. Aici îl întâlnește pe Kalas ( David Robb ), un călugăr nemuritor care are o voce cerească. Când MacLeod descoperă că Kalas îi provoacă și decapită în mod sistematic pe Nemuritorii care părăsesc sanctuarul, MacLeod și Paul îl alungă pe Kalas din mănăstire, separându-l de muzica care a fost viața sa. Acum, în prezent, Paul și corul său au fost invitați din mănăstirea lor pentru un turneu de concerte. Când Paul dispare după un concert, MacLeod descoperă că Kalas și-a răzbunat. Între timp, două decese misterioase la spital duc la suspiciunea neglijenței Annei. Mai târziu, când drogurile sunt descoperite în barul lui Joe, imaginea se desfășoară și se înțelege că Kalas încearcă să distrugă toți prietenii lui MacLeod înainte de a-l înfrunta. MacLeod se luptă cu Kalas și descoperă că Kalas este un luptător bun, mai bun decât și-a imaginat și este pe cale să fie învins. Pentru a se salva, MacLeod se aruncă din tribunele înalte ale sălii de concert, aterizând, mort, lângă Anne pe fotoliile de mai jos. Kalas scapă și MacLeod este forțat să-și abandoneze viața în Statele Unite și să zboare în Franța, lăsând-o pe Anne să creadă că a murit.

Întoarce-te la Paris

Complot

MacLeod este întâlnit pe aeroportul din Franța de vechiul său prieten, Hugh Fitzcairn ( Roger Daltrey ). Pentru prima dată în 350 de ani de când l-a cunoscut, Fitz s-a stabilit ca profesor la Școala de gătit și patiserie Le Cordon Bleu, cu dragostea vieții sale, Naomi. Flashback-urile arată prima întâlnire dintre MacLeod și Fitz, când MacLeod a protejat-o pe fiica Dogului de Verona de propunerile de dragoste ale lui Fitz, în 1637. Când gelosul fost iubit al lui Naomi este găsit mort lângă un computer care prezintă acreditări false pe monitorul profesionist al lui Fitz , acesta din urmă scapă de poliție. MacLeod își dă seama că Fitz este bântuit de Kalas ( David Robb ), care l-a urmat din Statele Unite. Kalas se luptă cu Fitz și își ia capul în timp ce MacLeod privește, incapabil să se amestece.

Primul nemuritor

Complot

Când doi Observatori sunt uciși de Kalas ( David Robb ), Joe își dă seama că Kalas îl caută pe Methos ( Peter Wingfield ), miticul „primul nemuritor”. MacLeod știe că odată cu uciderea lui Methos, Kalas ar deveni suficient de puternic pentru a-l bate. Kalas și MacLeod încep o cursă pentru a fi primii care vor găsi Methos. Între timp, Richie își încearcă calea de călăreț într-o echipă de curse de motociclete, iar campionul, Basil, începe să devină nervos. Flashback-urile duc la Paris în anii 1920, când Kalas, cunoscut pe atunci sub numele de Antonio Neri, era o vedetă a lumii operei. Când Kalas încearcă să asasineze un tânăr cântăreț protejat de MacLeod, ei se luptă. Kalas scapă, dar nu înainte ca MacLeod să producă o rană pe corzile sale vocale care marchează sfârșitul unei existențe dedicate cântării încă din Evul Mediu. Kalas găsește Methos și începe bătălia, dar Methos își dă seama că este incapabil să-l învingă pe Kalas, așa că scapă și îi oferă capul lui MacLeod. MacLeod refuză și încearcă să-l învingă pe Kalas în luptă, dar când lupta este pe cale să se termine, poliția condusă de Methos ajunge și îl arestează pentru uciderea celor doi Observatori.

Înapoi în noapte

Complot

Când nemuritorul Ceirdwyn ( Kim Johnston Ulrich ) și soțul ei sunt vizați de o bandă de stradă care ucide bărbatul și cred că au ucis-o și pe femeie, acesta din urmă îi dezgropă originile și natura ei de războinic celtic pentru a se răzbuna pe bandă, să-i omoare pe rând. McLeod, în timp ce îl urmărește pe Richie obținându-și loviturile pe pistă, ciupe un tânăr buzunar, Paolo, fratele uneia dintre bandele de asasini, și se trezește implicat în răzbunarea lui Ceirdwyn. MacLeod, îl cunoaște pe Ceirdwyn / Flora MacDonald încă de când amândoi l-au ajutat pe prințul Charles ( Benjamin Pullen ) să scape din Scoția ca refugiat în 1746 și simte că trebuie să o oprească și să o facă să înțeleagă că răzbunarea nu este răspunsul - o lecție pe care a predat-o. MacLeod în perioada sângeroasă după Culloden. Ca răspuns, Ceirdwyn îl ajută pe MacLeod să vadă că chiar și iubirea unui muritor pune în pericol muritorul, dar este de datoria muritorului să decidă dacă își asumă riscul. Telefoanele MacLeod Anne. În același timp, Richie „moare” într-un accident în timpul unei curse, accident în care moare și campionul, Basil.

Martorul

Complot

MacLeod decide să-i spună Annei adevărul despre nemurire și zboară la Paris pentru a fi alături de el. La ieșirea din aeroport, Anne ajută la salvarea vieții unei tinere, Tasha ( Selina Giles ), care acționează ca un curier de droguri pentru mafia rusă. Tasha este iubita lui Kristov ( Alexis Daniel ), liderul bandei ruse și în istoria trecută liderul unei bande de cazaci pe care MacLeod a întâlnit-o în drum spre est în 1750. Îngrijorată de Tasha, Anne încearcă să o facă să depună mărturie. împotriva lui Kristov., în timp ce Kristov este hotărât să o omoare pe fată înainte ca ea să poată depune mărturie. Richie este răpit de Kristov care îl ține ostatic. MacLeod trebuie să aleagă între uciderea lui Kristov sau salvarea lui Richie, dar Richie reușește să se elibereze și să-și caute calea de a deveni un adevărat nemuritor luptă și îl ucide pe Kristov.

Păcate de moarte

Complot

Părintele Bernard ( Roger Bret ) are un secret în fundul Senei de peste 50 de ani. Când nemuritorul Ernest Daimler ( Ernst Daimler ), maiorul nazist Bernard ucis și aruncat în râu în copilărie, revine la viață și reapare în biserica sa, fără o vârstă de o zi. Părintele Bernard înțelege că este ca MacLeod. În copilărie, Bernard îl vede pe MacLeod murind și trăind din nou în timpul unei misiuni a Rezistenței franceze și despre care a păstrat întotdeauna secretul. Părintele Bernard merge la MacLeod pentru ajutor. În același timp, Anne îi spune lui MacLeod că este însărcinată - cu un alt bărbat în care a căutat consolare după „moartea” lui MacLeod. MacLeod încearcă și reușește să realizeze ideea de a deveni tată. Când Daimler îl ucide pe părintele Bernard și își propune să facă același lucru cu Anne, MacLeod îl ucide cu femeia ca martor și acest lucru îi permite să înțeleagă ce înseamnă cu adevărat să fii parte din viața lui MacLeod. Incapabilă să trăiască cu partea de sine care a fost fericită să-l vadă pe Daimler murind, Anne pleacă de la MacLeod.

Îndoiala

Complot

Când un desen neprețuit de la Leonardo Da Vinci este furat de la un prieten al lui MacLeod într-un jaf în care au fost uciși cei doi gardieni, MacLeod se oferă să acționeze ca intermediar în schimbul recuperării obiectului furat. Descoperă că desenul a fost furat de Kagan ( Paudge Behan ), un nemuritor pe care l-a cunoscut deja o dată la Paris în 1930 și că și în acea vreme bărbatul jefuia o bancă prin uciderea nemiloasă a oamenilor nevinovați și pentru cei din urmă. Gestul MacLeod și-a ucis mentorul. . Între timp, Maurice ( Michel Modo ) îi cere lui MacLeod să vorbească cu nepoata lui neliniștită, Simone ( Geraldine Cotte ). Se pare că Simone are mai multe probleme decât își imaginează Maurice - este o prostituată și este complice lui Kagan. MacLeod îl găsește pe Kagan, care își mărturisește inocența în uciderea gardienilor și promite să-și schimbe stilul de viață dacă MacLeod îl ajută. Când Simone, singurul martor la uciderea gardienilor de către Kagan, este ucis, MacLeod își dă seama că Kagan nu se poate schimba niciodată și îl provoacă să-și ia capul.

Meciul final - Partea 1

Complot

În mod accidental, Amanda ( Elizabeth Gracen ) îl ajută pe Kalas ( David Robb ) să scape din închisoare în încercarea de a-l ajuta pe MacLeod prin uciderea ei însăși. După o încercare de viață a lui Maurice ( Michel Modo ) frustrată de MacLeod, Kalas o răpește pe Amanda pentru a o folosi ca momeală pentru MacLeod, dar Amanda reușește să scape. În același timp, Christine Salzer, văduva unui Watcher ucis de Kalas (în episodul „Methos”) decide să se răzbune pe nemuritori și Watchers aducând secretele lor în mass-media. Dawson și Methos ( Peter Wingfield ) fac echipă pentru a încerca să schimbe părerea lui Christine, dar ea este hotărâtă să aducă un editor un CD care conține toate numele și datele Nemuritorilor și Observatorilor. Dawson, disperat, încearcă să o omoare la intrarea în biroul ziarului, dar este oprit de MacLeod și Methos. Christine intră în clădire și Nemuritorii și Observatorul își dau seama că viața lor se schimbă pentru totdeauna.

Meciul final - Partea 2

Complot

Mentre Christine dice la sua storia all'editore del quotidiano, MacLeod e Amanda ( Elizabeth Gracen ), consapevoli che il loro mondo sta per finire, ammettono finalmente di amarsi l'un l'altra. Kalas ( David Robb ) uccide Christine e l'editore e ruba il disco del computer prima che loro abbiano la possibilità di diffondere la storia. Kalas propone a MacLeod uno scambio - MacLeod si fa decapitare o il contenuto del disco viene reso pubblico. Dawson e gli Osservatori tentano di trovare Kalas, ma l'unica cosa che ottengono è l'uccisione di altri Osservatori. Methos ( Peter Wingfield ) prova a parlare a MacLeod, ma MacLeod accetta di combattere con Kalas in cima alla Torre Eiffel. Kalas è sconfitto e la Reminiscenza, amplificata dalla Torre, manda in sovraccarico la rete elettrica tanto da distruggere tutti i computer nelle vicinanze - incluso quello di Kalas. Le informazioni sul disco sono distrutte e gli Immortali e gli Osservatori conservano il loro anonimato.

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Highlander_(terza_stagione)&oldid=106777799 "