Episodele House of Cards - Intrigile puterii (sezonul 5)

Cel de -al cincilea sezon al seriei de televiziune House of Cards - Intrigues of Power a fost disponibil în întregime pe serviciul de streaming la cerere Netflix pe 30 mai 2017 . ^[1]

În Italia, sezonul a avut premiera pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 31 mai ^[2] - 5 iulie 2017.

Capitolul 53

• Regizat de: Daniel Minahan
• Scris de: Frank Pugliese

Complot

Frank intră în Congres, unde republicanii vor să înființeze o comisie de anchetă pentru a face lumină asupra dezvăluirilor lui Hammerschmidt. Underwood, care nu își poate permite un scandal cu două săptămâni înainte de vot, ia cuvântul pentru a cere să fie supusă la vot o moțiune de război împotriva ICO. Frank îi acuză pe republicani că nu sunt patrioti, deoarece preferă să inventeze acuzații împotriva lui decât să învingă terorismul. În timp ce Zachary Hawthorne a fost ucis de NSA , Joshua Masterson este încă un fugar. Frank și Claire participă la înmormântarea lui James Miller, sperând să încaseze sprijinul familiei în capturarea lui Masterson. Cu toate acestea, fiica sa Melissa are o ură profundă față de Frank, deoarece îl consideră responsabil pentru moartea tatălui ei și, în timpul slujbei, după ce a încercat să vorbească de pe amvon, invocând împotriva președintelui, ea se apropie de el și îi spune cu voce joasă să-și dorească el moartea și că speră ca Claire să-i ia locul în calitate de președinte.

Will Conway se teme că climatul tensionat creat de Frank va funcționa în favoarea președintelui. Complica situația este soția sa Hannah care a postat un mesaj de sprijin mamei lui Masterson, victimă a vandalismului, pe rețelele de socializare. Conway se enervează pe Hannah pentru că riscă să transmită mesajul că sunt de partea teroriștilor, în timp ce soția lui a vrut să-și arate solidaritatea cu o femeie care nu știa că a crescut un monstru. Claire cere să organizeze o întâlnire cu doamna Masterson, ordonându-i să ceară în mod public fiului ei să se predea și în schimb îi va permite să-l viziteze ori de câte ori vrea. Tom Hammerschmidt îl angajează pe Sean Jeffries, un reporter foarte talentat din secțiunea Chronicle din Herald, pentru a-l investiga pe Frank împreună cu el.

Frank îi transmite Catherine Durant un ordin executiv pentru extinderea zonei de interzicere a zborului și introducerea unor restricții severe de viză. Secretarul de stat este sceptic cu privire la această propunere, reprezentând o schimbare drastică de ritm pentru administrație, dar președintele afirmă că este necesară o înăsprire până la eradicarea terorismului. Claire vizitează un magazin din Carolina de Nord, incendiat de o explozie și vorbește cu reporterii pentru a-i informa despre continuarea anchetei. Un demonstrant aruncă asupra ei o cutie plină de vopsea. Doug îl informează pe Frank că Masterson a fost văzut la frontiera cu Virginia și va fi capturat în câteva ore. Frank insistă să fie acolo și să-l întâlnească pe băiat. Se pare că teroristul fusese deja luat în viață și dus într-un loc secret pentru a fi torturat. Președintele îl provoacă, numindu-l martir fals, dar nu obține nicio idee despre rețeaua teroristă la care este afiliat. Frank nu vrea să-l lase să scape și îi ordonă secretarului adjunct de securitate Nathan Green să-l omoare, lansând un videoclip despre artefact (care simulează crima în timpul vânătorii de oameni) pentru a-i face pe simpatizanții terorismului să înțeleagă că acesta va fi sfârșitul lor.

Între timp, LeAnne îl îndeamnă pe Aidan MacAllen, expertul în IT, să pătrundă în sistemul de securitate al NSA pentru a găsi o modalitate de a manipula internetul în favoarea Underwood-urilor.

A doua zi Frank anunță moartea lui Masterson la o conferință de presă, afirmând că ar fi preferat să-l prindă în viață. Apoi, de la biroul oval, îl telefonează pe văduva Miller, dar femeia nu mai vrea să fie sunată de el și închide telefonul. Bob Birch îl avertizează pe Doug că a aflat că Remy și Jackie, care nu pot fi depistate de câteva zile, ar fi gata să depună mărturie împotriva președintelui din comisia de anchetă. Frank și Claire ies în grădina Casei Albe pentru a întâlni cetățenii la porți și a-i liniști cu privire la victoria împotriva terorismului.

Capitolul 54

• Regizat de: Daniel Minahan
• Scris de: Melissa James Gibson

Complot

În timpul unei intervenții de siguranță a agentului public la o stație de metrou din New York, Claire îl întâlnește pe Ken Caswell, care o informează că unul dintre vechii prieteni ai lui Frank a dispărut și este probabil mort.

Între timp, Frank i-a convocat pe cei cincizeci de guvernatori la Casa Albă, sperând să-i convingă să ia măsuri extraordinare pentru combaterea terorismului intern, inclusiv amalgamarea a numeroase secții de votare, înființarea unor centre de votare veritabile, mai ușor de controlat, dar care ar putea descuraja cetățenii. de la vot (ceea ce speră Frank să se întâmple pentru cinci state suspendate). Unul dintre cele cinci state, Pennsylvania , îl are ca guvernator pe Jim Matthews. Acesta din urmă fusese vicepreședinte al lui Garrett Walker și este de acord cu Frank să depună mărturie în mod fals (în cazul în care Walker îl învinuiește pe Frank) în schimbul unui ajutor monetar pentru un depozit de deșeuri.

Vicepreședintele Blythe o înlocuiește pe Claire la o întâlnire din timpul petrecut în New York. Mai târziu, Blythe și secretarul de stat Durant se confruntă cu privire la măsurile luate de președinte în „războiul împotriva terorii”. Durant este gata să renunțe dacă Blythe face același lucru. Cu toate acestea, el spune că este mulțumit de politica lui Frank și sigur de victoria în alegeri, arătându-i lui Durant oportunitățile pe care le-a ratat în trecut.

Între timp, Aidan MacAllen hacks sistemele informatice ale companiilor de telefonie, pentru a șterge orice urme pe care - l, președintele și Prima Doamna poate implica. În mod surprinzător, la NSA a sosit o echipă de auditori care l-ar putea suspecta de el și de traficul său. Hackingul provoacă numeroase întreruperi în tot districtul Columbia , telefoanele încep să sune, GPS-ul, Wi-Fi și televizoarele își pierd semnalul. Frank se adresează națiunii prin radio, explicând că ceea ce este în desfășurare este cauza unui atac cibernetic de către ICO și cerând Congresului să grăbească lucrările pentru a aduce la vot declarația sa de război.

Este noaptea de Halloween și Conway, scoțându-și copiii afară, le spune microfoanelor că nu se teme de ceea ce se întâmplă. Cu toate acestea, când vede armata desfășurată, explodează într-o dezordine la televiziunea live, văzută de Claire și Frank, care toastează pentru succesul lor.

Capitolul 55

• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: John Mankiewicz

Complot

Cu o zi înainte de alegeri, Conway deține un flux live de 24 de ore între el și alegători. Vechii cunoscuți îi adresează câteva întrebări despre experiența sa militară din trecut, evenimente pe care nu ar vrea să le refacă. Cu toate acestea, Hannah Conway insistă că va fi dispus să răspundă la orice întrebări adresate.

Între timp, Claire și Frank își continuă campania electorală separat în state cheie. În timpul unui eveniment din Pennsylvania, Claire insistă ca soțul ei, aproape fără voce, să părăsească scena, dar Frank refuză și continuă întâlnirea cu riscul de a-i distruge vocea.

Doug se întâlnește cu guvernatorul Matthews, acuzându-l că nu respectă acordurile încheiate cu președintele pentru înființarea centrelor de vot și desfășurarea Gărzii Naționale. Doug încearcă să-l intimideze pe Matthews, iar Matthews cedează cererilor sale, dar fără prea mult efort, așa cum Doug a raportat mai târziu președintelui.

Înapoi în Washington DC, Frank este alertat de secretarul Durant despre un presupus terorist sirian afiliat la ICO, Mohammad Kalabi, care s-a stabilit recent în Statele Unite. Cu toate acestea, întrucât este cu o zi înainte de alegeri, Frank decide să nu intervină și o întreabă pe Cathy cât timp a avut aceste informații, care ar fi fost mai utile în trecut.

În acea noapte, Claire și Frank, incapabili să doarmă, poartă o conversație în camera ei, în prezența lui Tom, care continuă să doarmă nestingherit.

Transmisia live a lui Conway continuă, iar Frank decide să-l sune pentru a întreba dacă are o întrebare pentru el. Will îl întreabă de ce președintele a vrut să intervină în negocierile dintre el și teroriști, distrugând încercarea de a-l salva pe Miller, împreună cu soția și fiica sa. Frank răspunde că teroriștii au simțit slăbiciunea lui Conway și a fost forțat să intervină și să preia controlul asupra situației.

Pe măsură ce răsare soarele, Conway încheie transmisia, iar apelul telefonic dintre el și Frank este știrea de deschidere a ziarelor.

Este ziua alegerilor. Frank și Claire, după ce au mers la vot, se închid în sala de proiecții a Casei Albe și urmăresc Flacăra păcatului , un ritual pe care l-au urmat întotdeauna în timpul alegerilor victorioase. Cu toate acestea, vin știri alarmante: participarea alegătorilor este incredibil de scăzută, în special în districtele cheie pentru Underwoods, inclusiv în cele din Carolina de Sud. Cifrele nu sunt confirmate oficial, dar Conway pare să conducă atât Pennsylvania, cât și Ohio. Claire încearcă să-l liniștească pe Frank, spunându-i că vor rămâne împreună, indiferent de ce se întâmplă, dar bărbatul promite că nu vor părăsi Casa Albă.

Capitolul 56

• Regizat de: Alik Saharov
• Scris de: Kenneth Lin

Complot

Creditele de închidere ale The Flame of Sin sunt difuzate, dar Claire și Frank au părăsit sala de proiecții pentru a aborda problema participării scăzute.

Între timp, Conway primește știri reconfortante: participarea scăzută joacă de fapt în favoarea sa.

Frank îl contactează pe guvernatorul Tennessee , un republican pe nume Mitch, și îl informează că serviciile secrete au pătruns în casa lui Kalabi, suspectul terorist sirian, fără să-l găsească. Cu toate acestea, materialul necesar fabricării unei bombe a fost găsit în casă. Casa Albă suspectează că ținta ar putea fi unul dintre centrele electorale. Când polițiștii se prezintă la unul dintre ei cu câini anti-bombă, apare haosul și mulți sunt răniți. Nu există nicio urmă nici a teroristului, nici a vreunui dispozitiv exploziv. Cu toate acestea, guvernatorul este convins să suspende votul și să declare starea de urgență, instituind un cuib de stingere.

În ciuda turbulențelor care au izbucnit în Tennessee, un stat pe care sondajele le-au atribuit republicanilor, Conway rămâne în frunte, câștigând în Pennsylvania. Totul se decide cu ultima stare din sold, Ohio .

Doug îl contactează pe guvernator și încearcă să-l determine să închidă secțiile de votare și să suspende votul. Macallan trimite însuși guvernatorului un document de la NSA, pe care l-a produs, referindu-se la atacurile teroriste probabile din Ohio.

Frank îl sună pe Conway și îl felicită pentru câștig. Doug recunoaște înfrângerea în fața întregului personal democrat. Între timp, au apărut controverse în aproape toate statele cu privire la presupuse nereguli de vot și există numeroase contestații în fața instanțelor. Conway așteaptă ca Underwood să recunoască public înfrângerea atunci când află că rezultatul votului rămâne în echilibru până la reluarea numărării în Ohio.

Printr-un flashback, aflăm de o conversație între Frank și Claire, în timpul căreia cei doi discută despre ce este mai bine pentru cetățenii americani și intenționează să continue să guverneze împreună mult timp, abolind limitele mandatului impuse de Constituție.

Capitolul 57

• Regizat de: Michael Morris
• Scris de: Laura Eason

Complot

Au trecut nouă săptămâni de la ziua alegerilor, însă, din cauza deciziei unor state de a nu ratifica votul, niciunul dintre candidați nu a obținut cei 270 de alegători necesari pentru a fi ales președinte. În timp ce mulțimea protestează în fața porților Casei Albe strigând „El nu este președintele meu!”, Frank explică publicului cum vor merge documentele pentru numirea următorului președinte. De fapt, el va fi ales de către Camera Reprezentanților, unde fiecare stat poate vota. Candidatul care obține 26 de voturi va fi ales președinte. Pe de altă parte, Senatul va fi chemat să aleagă vicepreședintele.

LeAnn o informează pe Claire că ratingul de aprobare publică pentru Frank a scăzut la 19%, totuși Claire poate conta în continuare pe un rating de aprobare de aproximativ 30%. Claire rămâne optimistă și este convinsă că ea și soțul ei vor putea câștiga sprijinul Congresului. Ea ține o întâlnire cu trei senatori, dispuși să o susțină, care totuși îl resping pe Frank ca președinte și sunt înspăimântați de ideea unei victorii pentru Conway în Cameră și Claire în Senat. Cu toate acestea, acesta susține că prezența unui democrat în executiv este de dorit pentru a ține republicanii sub control.

Hammerschmidt o întâlnește pe Lisa Williams, care raportează despre implicarea lui Doug în dispariția lui Rachel, dar editorul este reticent să o creadă.

Frank îl cheamă pe Alex Romero, un reprezentant democratic care controlează un număr mare de voturi, la biroul oval. Frank îl amenință să obțină votul a trei state, pentru a ajunge la cota de 26.

Aidan, care a dispărut de atunci și și-a pierdut urma, îl sună pe LeAnn, cerându-i să oprească CIA și FBI să continue cercetările asupra lui. Altfel ar putea dezvălui informații incriminatoare despre Underwoods.

LeAnn asigură votul lui Frank Maine, dar Doug nu reușește să convingă New Hampshire, ducându-l pe Frank să pună la îndoială loialitatea bărbatului.

În ziua votului, Donald Blythe decide să amâne votul în Senat, să permită Camerei să aleagă președintele și apoi să se adapteze la deciziile acestuia din urmă și să aleagă vicepreședintele, pentru a garanta stabilitatea executiv. Claire este furioasă și, în încercarea de a-l determina pe Blythe să dea înapoi această decizie, ea îl insultă pe el și pe regretata sa soție.

Nici Conway, nici Frank nu obțin cele 26 de voturi în Cameră. Aceasta înseamnă că oricine este ales în Senat între Claire și Ted Brockhart își va asuma imediat funcțiile de președinte, până când Camera va lua o decizie.

Capitolul 58

• Regizat de: Michael Morris
• Scris de: Bill Kennedy

Complot

Claire este depusă în funcția de președinte interimar în așteptarea votului Camerei. Stația de cercetare McMurdo din Antarctica este ocupată de ruși cu încălcarea Tratatului antarctic din 1959; Claire și Francis nu se pot lămuri la telefon cu Petrov și sunt pregătiți pentru sancțiuni. Francis nu reușește să-l convingă pe domnul Rasmussen și Claire începe să aibă îndoieli cu privire la șansele ei de a câștiga. Alex Romero îi spune lui Doug că este dispus să meargă deoparte, dar știind mișcările lui Terry Womack și ale grupului afro-american , el propune să convingă câțiva boboci ai Caucusului în schimbul numirii în funcția de lider al grupului. În realitate, el joacă cruci duble și Conway întâlnește grupul, dar reuniunea nu are rezultatul dorit, deoarece sunt prea atașați de Underwood și, prin urmare, este furios cu asistentul său. Între timp, Seth își continuă investigația personală a lui Doug la recomandarea lui Jeffries care o urmărește pe Lisa Williams; pentru această inițiativă a fost demis de Hammerschmidt. Secretarul Durant se duce la Moscova pentru a încerca să clarifice cu Petrov, dar el își bate joc de ea anunțând dispariția sa de pe scena politică odată cu căderea Underwood-urilor. Informaticianul Aidan Macallan a fugit din SUA cu materiale NSA și a fugit la președintele rus Petrov pentru a ataca Underwood. Claire împinge pentru vot în Tennessee și Ohio și este de acord cu puternicul asistent al lui Conway, Mark Usher, pentru a numi noua șefă a Curții Supreme Elizabeth Benson. Frank, în timpul întâlnirii cu Usher, este alături de Claire și își dă acordul pentru acord, fără a arăta o mare convingere.

Capitolul 59

• Regia: Alik Saharov
• Scris de: Tian Jun Gu

Complot

Frank și Claire continuă să se certe despre ce să facă; în scena de deschidere, ei discută în mod animat întâlnirea cu Usher. Fratele teroristului Al Ahmadi este identificat la Damasc și Underwoods decid să-l elimine pentru a da un semnal ICO. LeAnn și Durant discută despre MacAllan când sosește Jane Davis (subsecretar adjunct pentru comerț internațional), dar întâlnirea cu Claire nu începe deoarece sunt evacuate în camera buncărului împreună cu Frank, deoarece un camion cu material radioactiv a dispărut în aer. Atlanta-Baltimore. Frank, despre contribuția lui Doug, înțelege înșelăciunea și descoperă că este o încercare de lovitură de stat prinsă de generalii Braegher și Brockhart (vicepreședinte în cazul victoriei lui Conway, care într-o înregistrare în mâinile lui Doug vorbește despre uciderea președintelui) pentru a-l împiedica să câștige și astfel el îi comandă unuia dintre complicii lor să soluționeze problema; în plus, Al Ahmadi a fost pierdut din vedere în Damasc. Urgența cade imediat cu scuza că camionul a fost găsit într-o fabrică din Durham și Claire îl intimă pe Braegher să demisioneze; Seth raportează presei că a fost doar un exercițiu. Jeffries își continuă investigația personală a lui Doug și Lisa Williams. Între timp, Hammerschmidt descoperise că Doug plătise chiria lui Rachel înainte ca ea să dispară. Frank îl interpretează pe Mark, mâna dreaptă a lui Conway, pentru a asculta caseta care a dezvăluit trădarea lui Brockhart.

Capitolul 60

• Regizat de: Roxann Dawson
• Scris de: John Mankiewicz

Complot

Într-un pădure, se ține întâlnirea secretă a sectei Raven of Elysée, printre care membri sunt Underwood, Raymond Tusk (acum finanțatorul lui Conway), Brockhart, Mark Usher și un manager al Pollyhop (de asemenea, un susținător al republicanului). Frank simte că sprijinul lui Tusk va reveni lui Brockhart, care va avea puterea reală, și nu a lui Conway. Între timp, Claire se întâlnește cu Davis și cu ministrul Xu pentru a finaliza acordul economic cu China pe care Ohio îl va plăcea în special, dar se declanșează o altă urgență: o navă rusă care caută petrol se scufundă pe teritoriul american, dar Petrov îl refuză. Xu raportează că există și un cercetător american la bord și propune să participe la salvare. Dar Durant reușește să salveze echipajul fără să găsească nici o urmă a americanului și la ordinele lui Claire scufundă nava așa cum dorea Petrov, care însă nu vrea să-l întoarcă pe MacAllan; presei i se spune că, totuși, creditul aparține chinezilor. La sfârșitul întâlnirii, Ben, managerul Pollyhop, îi dă în mod surprinzător lui Frank o înregistrare compromisă a lui Conway, în care poate fi auzit invocând împotriva pilotului său la întoarcerea de la întâlnirea cu Caucus, deoarece nu dorea să treacă comenzile avionul către el. Usher le promite Underwood-ului să-i convingă pe republicani să ia parte împotriva lui Conway după ce înregistrarea este făcută publică. Frank și Doug decid mai întâi să facă public cu Conway și apoi cu Brockhart imediat după.

Capitolul 61

• Regizat de: Roxann Dawson
• Scris de: Bill Kennedy

Complot

Casetele s-au scurs și Conway respinge cu dezgust propunerea lui Underwood de a deveni secretar al transporturilor. Doug cere ca Usher, noul consilier privat al președintelui, să fie reținut și, nereușind să realizeze acest lucru împreună cu Seth, vrea să scoată LeAnn pentru cazul MacAllan; fata simte acest lucru și se întoarce spre jurnalistul Kate Baldwin care merge la Moscova pentru a-l intervieva pe informatician. Petrov vrea să-i spun femeii despre cum a spart sistemul în timpul alegerilor. Tom Yates decide să se îndepărteze treptat de Claire pentru a reveni la vechiul său loc de muncă. Romero se așteaptă ca președintele să mărească asistența medicală în schimbul sprijinului său, iar Usher îl garantează, dar jurământul lui Underwood nu este dezechilibrat și, prin urmare, congresmanul raportează că îi împinge pe republicani să repornească comisia de război pentru a investiga președintele. Latura bisexuală a lui Frank reapare atunci când, în subsolul secret al Casei Albe, se lasă ispitit de Eric Rawlings, tipul care a jucat Augustus Underwood și acum antrenorul său personal. Băiatul înțelege intențiile lui Frank, care l-a condus în subsolul întunecat și îl mângâie pe piept. Underwood îl apucă viguros de gât și Eric îl sărută. Interviul dintre Baldwin și MacAllan este pe cale să înceapă când el decide să sune în secret, oferindu-i ceasul unui băiat rus, LeAnn, pentru a-i cere să i se alăture, dar la scurt timp după ce este luat de un agent american. Underwood, la partidul prezidențial, îl sfătuiește pe Yates să înceteze să o înșele pe Claire cu ghidul cu care a făcut sex în secret în redacție. LeAnn este împinsă de Doug în timp ce Jane Davis îi spune Underwood-urilor că l-a dus pe MacAllan la ambasada Iordaniei la Paris. Ea îl sfătuiește pe Frank să rezolve problema în afara țării, dar Frank se împinge împotriva lui Davis cerând ca MacAllan să fie adus acasă.

Capitolul 62

• Regia: Agnieszka Holland
• Scris de: Kenneth Lin

Complot

Romero vrea ca Jackie Sharp să depună mărturie împotriva lui Underwood și amenință că o va ataca pentru că a votat în instanță în schimbul fondurilor electorale de la Remy Danton cu care dormea. Deputatul refuză acum poziția de lider al grupului, deoarece vrea să-l trimită pe președinte la închisoare, iar Usher îl sfătuiește să procedeze încet cu munca comisiei, dar apoi face etalarea faptului Sharp către presă, astfel încât Romero să nu o poată șantaja. Hammerschmidt urmează acum urmele morții lui Zoe Barnes pentru a încerca să-l încadreze pe Underwood în timp ce Doug o intimidează pe Lisa Williams. MacAllan din Paris refuză să dezvăluie ceea ce i-a spus lui Petrov și așa că Davis încearcă să o angajeze pe LeAnn, dar fata o spionează pe Claire care este furioasă pe doamnă. Davis, care se dovedește că a avut un trecut lucrând cu Usher, îi dezvăluie lui Frank că va exista un atac chimic în Homs și că, ca răspuns, 30.000 de soldați vor trebui trimiși în Siria. Underwoods îl alarmează pe Durant în speranța că va rămâne secretar de stat, dar crede că este o farsă a cuplului și îi spune lui Davis că intenționează să organizeze atacul chimic. Seth relatează anchetei personale a lui Claire Jeffries că Underwood, când a fost internat în spatele bombardamentului, a primit un ficat care aparținea acelui Moretti și că Doug l-a obligat pe secretarul de sănătate să-l pună în fruntea listei și apoi să aibă o relație cu văduva; când Seth o prezintă reporterului, ea îl trimite. Frank și Doug înțeleg că Usher joacă un joc dublu, așa cum vrea să depună mărturie fostul președinte Walker. Romero își pierde locul în comisie dacă Frank demisionează și astfel Mark se enervează. Tom și Claire se întâlnesc din nou și fac dragoste, după care o lasă să scape că Frank i-a ucis pe Zoe și Peter. Aidan este la Washington și se întâlnește în secret cu LeAnn pentru a-și lua rămas bun definitiv: ea îi dă o armă pentru a se putea apăra în caz de nevoie, dar Aidan este găsit mort în camera sa de hotel într-un aparent sinucidere și LeAnn află pentru că sosește un mesaj. E-mailul automat de la Aidan spunându-i că, dacă îl aude, înseamnă că este mort. Între timp, Walker, după ce s-a certat separat, îl acuză pe Underwood că a complotat împotriva lui în instanță.

Capitolul 63

• Regia: Agnieszka Holland
• Scris de: Laura Eason

Complot

Seth Grayson și Hammerschmidt se ciocnesc într-o dezbatere televizată despre ipoteza destituirii lui Underwood. Usher și Claire sunt îngrijorați, dar Francis crede că poate dezbate teza lui Walker. Romero, respins de comisia judiciară, părăsește partidul și devine independent. Underwood vrea să se protejeze de scurgeri și îi are sub control pe Green pe toți cei care lucrează pentru el în Casa Albă. LeAnn este informat despre sinuciderea lui MacAllan. Tom Yates este lichidat în grabă de Claire. Bob Birch și Terry Womack îi cer, fără succes, lui Underwood să demisioneze înainte ca cererea de destituire să ajungă la Congres. Doug și Underwoods spionează conversațiile și mișcările lui LeAnn, Seth, Hammerschmidt și Durant. Aceasta din urmă într-o întâlnire cu Romero, însoțită de avocatul ei, refuză să confirme teza lui Walker în schimbul imunității, dar la plecare îi dă deputatului un pizzino cu cuvintele „Da”. Claire îl salută pe Doug pentru că a avut o aventură cu văduva Moretti. Doug decide să-i spună cum a favorizat-o pe Underwood cu transplantul față de soțul ei, dar femeia ghicise totul, doar îl folosea din dispreț, așa că o alungă cu furie. Apoi merge la casa lui LeAnn pentru a-și da seama dacă și ce i-a dat MacAllan, dar ea neagă și, în cele din urmă, vor face sex în timp ce Francis îi spionează. A doua zi a apărut știrea că o sursă de la Casa Albă a confirmat că Underwood a folosit informații discutabile pentru a justifica închiderea urnelor și aruncarea alegerilor în haos; Francis îl cheamă pe Durant cerându-i să ofere o justificare scrisă pentru arestarea lui Kalabi și închiderea secțiilor de votare și să pregătească o declarație care să fie prezentată ONU. Președintele îi mărturisește poporului său că este sigur că alunița este secretarul de stat. Doug îl informează pe Underwood despre presiunea pe care a exercitat-o ​​pe secretarul sănătății pentru a-l pune în fruntea listei de transplanturi, iar președintele îi mulțumește pentru că i-a salvat viața. Imunitatea puternică, Cathy Durant, este acum pregătită să depună mărturie în fața comisiei, deoarece Hammerschmidt primește o felicitare stranie, intimidantă, la mulți ani.

Capitolul 64

• Regizat de: Robin Wright
• Scris de: Frank Pugliese și Melissa James Gibson

Complot

Durant nu vrea să se retragă în ciuda presiunii exercitate de Underwood, care o împinge pe scări în Casa Albă, simulând o cădere accidentală cu amânarea consecutivă a sesiunii comitetului. Francis îl întâlnește pe colonelul Ismat, liderul fracțiunii democratice pentru eliberarea Siriei. LeAnn se întoarce la Casa Albă gata să depună mărturie în numele președintelui. Jane Davis încearcă să o convingă pe Claire despre Nasser, reprezentantul moderat al ICO care controlează numeroase câmpuri și rafinării și negociază și cu Rusia pentru a-l demite pe președintele sirian. Sean Jeffries, acum adjunctul lui Seth, reușește să aibă o întâlnire confidențială cu Underwood, dezvăluind că Hammerschmidt investighează moartea lui Zoe Barnes și că a găsit telefonul mobil cu care vorbea cu Francis. Doug reușește să-l țină pe agentul Nathan Green de partea lor, în ciuda faptului că biroul său este acum împotriva președintelui. Davis încearcă să obțină ceea ce i-a dat MacAllan de la LeAnn și dezvăluie că este în posesia pistolului cu care s-ar fi sinucis. Hammerschmidt este contactat de un străin care îi cere să investigheze modul în care MacAllan a manipulat sistemul informatic în ziua alegerilor. Underwoods cred că Doug este informatorul reporterului și într-o seară, la cină, îi cer să se declare ucigașul lui Barnes: bărbatul este supărat înfășurând niște cărți de ziua de naștere (aceleași cu cele primite de Hammerschmidt) și organizează o întâlnire cu jurnalistul. Francis este furios cu Claire pentru că Tom este pe cale să publice o carte compromisoare despre ei. Doug îi spune lui LeAnn că l-a ucis pe Barnes, dar ea nu-l crede. Claire îl întâlnește pe Tom, ascunzându-se în casa lui Usher, îi cere să nu publice cartea în schimbul unor bani după care cei doi au relații sexuale și el moare de otrăvire. Usher înțelege că Jane Davis sabotează Underwood pentru că nu vrea să intervină în Siria și pentru că are împotriva ei Wall Street, Koch Brothers și companiile petroliere; femeia nu o ascunde nici măcar de persoana în cauză, căreia îi oferă o funcție importantă în schimbul demisiei sale. Seth, intimidat de Underwood, va trebui să spună comitetului că Doug la ucis pe Barnes. Dar mai întâi Green și LeAnn se prezintă comitetului și apoi Underwood însuși, care îi atacă pe Romero și pe ceilalți membri și își anunță demisia pentru ziua următoare.

Capitolul 65

• Regizat de: Robin Wright
• Scris de: Melissa James Gibson și Frank Pugliese

Complot

La sfârșitul audierii, Underwood îl oprește pe Romero, amenințându-l că va face public unul dintre evenimentele sale personale incomode (abuzul de grup al unei fete) dacă nu blochează activitatea comisiei. Claire este furioasă că nu a fost notificată cu privire la demisie, dar Frank explică că el a planificat totul de luni de zile: ea va deveni președinte și va opera din exterior în sectorul privat și, de asemenea, el a fost el însuși alunița care a transmis informații lui Hammerschmidt cu ajutorul lui Doug. Îi spune ca răspuns că l-a ucis pe Tom și l-a făcut pe Usher să curețe totul. Seth continuă să le spună anchetatorilor lui Doug că îl primește pe Hammerschmidt, dar interviul nici nu începe pentru că nu răspunde la cazul Barnes; după care demisionează și Claire îi cere lui Seth să facă același lucru. Frank își convinge soția să-l ierte mai târziu; semnează astfel demisia și ea depune jurământul. Deve subito affrontare il caso di un presunto attacco russo in Siria con Jane Davis che preme per un immediato intervento militare ma Claire vuole prima Al Ahmadi. Chiede poi a Francis che vada a vivere da un'altra parte per una questione di immagine. La Davis ottiene da LeAnn il materiale di MacAllan in cambio della sua pistola e del posto di capo del personale sotto Claire; rivela alla Presidente di aver dato via a una fondazione con la quale il marito potrà avere influenza su di lei e rifiuta il ruolo di Segretario di Stato per poter operare nel suo campo. LeAnn viene però spostata di ufficio perché un capo del personale più esperto darebbe un forte messaggio al Congresso; la ragazza ha una tragica fine dato che finisce fuori strada con la sua auto dopo essere stata abbagliata di proposito da ignoti. Doug riceve Hammerschmidt a casa sua senza dirgli ancora nulla. Usher stesso si propone come vice presidente dato che molti deputati glielo hanno chiesto. Claire annuncia l'uccisione di Al Ahmadi e l'imminente intervento militare in Siria; una manifestazione pacifista davanti alla Casa Bianca finisce in tragedia perché Eric Rawlings, il ragazzo che interpretava Augustus Underwood ed ex-personal trainer di Frank da lui allontanato, dopo aver scavalcato i cancelli viene ucciso dalle guardie. Frank cerca di chiamare la moglie ma lei rifiuta la chiamata esclamando "È il mio turno" .

Note

Collegamenti esterni

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione