House of Cards - Episodele Intrigi ale puterii (sezonul 2)

Al doilea sezon al seriei de televiziune House of Cards - The Intrigues of Power a fost disponibil în întregime pe serviciul de streaming la cerere Netflix, pe 14 februarie 2014 .

În Italia, a fost difuzat pentru prima dată pe canalul satelit Sky Atlantic în perioada 23 septembrie ^[1] - 6 noiembrie 2014 .

Capitolul 14

• Regia: Carl Franklin
• Scris de: Beau Willimon

Complot

În așteptarea nominalizării sale ca vicepreședinte al Statelor Unite, Frank lucrează pentru a găsi o persoană care să-l înlocuiască ca lider al congresului. În timp ce vrea formal să lase partidul liber să convergă asupra celei mai potrivite candidaturi, în realitate a decis deja că rolul biciului va trebui să revină veteranului de război Jackie Sharp. Frank îl cheamă pe Jackie să îi ofere slujba, subliniind că are toate calitățile potrivite pentru a-l înlocui și că riscă să piardă o oportunitate excelentă. Pentru a o face mai ușoară, Underwood îi oferă fișiere arzătoare asupra celorlalți doi candidați pe care îi poate folosi împotriva lor. Măgulit de Frank, Jackie este de acord să fugă pentru a deveni bici.

Frank este îngrijorat de schimbarea pe care o ia afacerea lui Peter Russo. Zoe, Lucas și Janine au venit la el, dar trebuie să poată dovedi cum este implicat în moartea sa. Din această cauză, Frank îi ordonă lui Doug să o mute pe Rachel într-un loc sigur și îi cere lui Linda să o angajeze pe Christina în echipa președintelui. În ciuda indeciziei inițiale, Christina acceptă o misiune care i-ar putea schimba cariera. Rachel, pe de altă parte, nu intenționează să-și părăsească slujba la restaurant și o amenință pe Doug cu un cuțit să-l omoare, dar bărbatul o dezarmează și o obligă să se bazeze din nou pe ele pentru că nu are altă alternativă. Zoe se întoarce la restaurantul fetei, dar află de la fostul ei angajator că Rachel a dispărut. Între timp, Lucas intră în posesia înregistrării referitoare la moartea lui Peter și citește că trupul a fost găsit pe scaunul pasagerului, ceea ce neagă versiunea sinuciderii. Zoe îl întâlnește pe Frank și îi mărturisește că crede că l-a ucis pe Peter. Deputatul reacționează cu o falsă surpriză și o îndeamnă să aibă încredere în el, considerând că atunci când va deveni vicepreședinte, beneficiile pentru ea vor fi considerabile.

Avocatul Claire încearcă să o convingă să evite procesul împotriva lui Gillian, dar ea este fermă în privința judecății. Claire trebuie, de asemenea, să fie supusă primei runde de teste de inseminare a doctorului Larson și încă nu l-a informat pe Frank cu privire la decizia sa de a avea un copil. Examinând documentele lui Gillian, Claire își dă seama că fata trebuie să ia droguri pentru a nu afecta sănătatea fătului și îi blochează asigurarea de sănătate, susținând că a semnat un consimțământ informat atunci când în schimb Claire însăși a fost cea care i-a falsificat semnătura. Claire intenționează să părăsească CWI pentru a fi alături de Frank, așa că cere ca Gillian să devină președinte al companiei și să renunțe la dosarul instanței, altfel spune că este dispusă să moară copilul ei. Gillian este obligată să accepte și Claire telefonează clinica pentru a anula examenele pe care le-a programat, renunțând definitiv la inseminare.

De ziua ei, Underwood se furișează pe Zoe la metrou și îi cere să șteargă toate conversațiile și contactele de pe telefonul ei mobil. Zoe execută ordinul, dar rămâne convins că este ucigașul lui Peter. Dându-și seama că reporterul știe prea multe, Frank o împinge fără tragere de inimă pe șine chiar când trece trenul. Zoe moare instantaneu și Janine își face bagajele pentru a scăpa, îndemnându-l pe Lucas să renunțe la o chestiune care devine prea periculoasă.

Capitolul 15

• Regia: Carl Franklin
• Scris de: Beau Willimon

Complot

După ce a devenit oficial vicepreședinte al Statelor Unite, Frank nu privește cu amabilitate relația dintre Walker și Tusk. Acesta din urmă se amestecă în relațiile comerciale dintre Statele Unite și China, împingând o soluție care să beneficieze partenerii săi asiatici. Cu scopul de a deteriora afacerea lui Tusk, Underwood o împinge pe Catherine Durant să întrerupă negocierile cu delegația chineză, punând viermele pe relația privilegiată dintre cei doi bărbați. Walker este puternic indecis cu privire la cine să sprijine, între propriul său secretar de stat și China, iar în cele din urmă Frank îl convinge să sprijine Durant, observând totuși că nu este bine să fii slab în fața șantajului chinez. Tusk este surprins că președintele l-a vâslit, Frank prefăcându-se la fel de uluit ca el.

Frank îi face pe Howard Webb și Wes Buchwalter, cei doi adversari ai lui Jackie în cursa biciului, să creadă că sunt favoriții și trebuie să fie de acord cu privire la care dintre ei va prelua conducerea. În realitate, Underwood se bazează pe faptul că nu vor face niciodată compromisuri și nu vor deschide drumul lui Jackie. Între timp, femeia găsește un prim aviz important în cadrul partidului de la Ted Havemeyer, un vechi om politic care era prieten cu tatăl ei și care, prin urmare, a luat-o sub aripa sa. Jackie este singura persoană care știe că Havemeyer are o fiică cu dizabilități, născută dintr-o relație cu o femeie de serviciu. Jackie dezvăluie acest secret în mod public, pentru a-l forța pe Havemeyer să obțină sprijinul altor democrați.

Primul eveniment public la care Frank trebuie să participe în calitate de vicepreședinte este acordarea unui înalt birou pentru doi militari. Claire descoperă că unul dintre decorați este Dalton McGinnis, un prieten al ei de la facultate care a abuzat-o în primul ei an la Harvard . Frank află adevărul la cina de gală, după ce a observat că soția lui a fost foarte supărată când a fost abordată de McGinnis. Underwood vrea să-l discrediteze pe McGinnis, dar Claire îl roagă să amâne pentru că nu intenționează să redeschidă un capitol dureros din viața sa. Apoi, Frank urmează ceremonialul, tratând totuși armata într-un mod rece. Claire îi spune soțului ei că a încercat întotdeauna să înlăture imaginea fetei suferinde și neajutorate care a fost abuzată.

Lucas nu-și găsește liniștea în legătură cu moartea lui Zoe, prezentându-se pentru a lucra în îmbrăcăminte murdară și incapabil să se concentreze asupra altceva. Contactul său în cadrul poliției refuză să își continue cooperarea, considerând că nu există dovezi care să deschidă o anchetă asupra Underwood. Lucas are nevoie de confort și îl invită la birou pe fostul său șef, Tom Hammerschmidt, care îi spune că, atunci când soția sa a murit, a încercat în orice fel să găsească un vinovat cu orice preț, dar în cele din urmă a trebuit să se predea tristei realități. , nu există întotdeauna un vinovat. Însă Lucas este și mai hotărât să meargă până la capăt și obține un tehnician informatic din ziar care să explice cum să contacteze un grup de hackeri pentru a intercepta apelurile telefonice ale lui Frank.

Capitolul 16

• Regizat de: James Foley
• Scris de: Bill Cain

Complot

13 februarie 2014 . Administrația Walker riscă să se confrunte cu închiderea guvernului, deoarece republicanii nu intenționează să adopte legea privind starea uniunii. Frank încearcă să înceapă o discuție cu reprezentanții republicani în Senat, propunându-i să ridice vârsta de pensionare la 68 și pensionarea anticipată la 64. În timp ce Hector Mendoza este de acord cu Frank, Curtis Haas nu vrea să le dea democraților. Walker se teme că nesăbuința lui Frank ar putea duce la o ruptură iremediabilă între guvern și cetățeni, dar vicepreședintele este convins că adoptă legea.

Claire evaluează candidații pentru biroul de presă al lui Frank și este foarte impresionată de Connor Ellis, un tânăr foarte deștept care pretinde că este din Texas ca ea. Connor spune că a văzut-o prima dată la televizor în 1986 , când a apărut alături de candidatul de atunci al Congresului Frank Underwood. Claire este de acord că ea și Frank trebuie să aibă o acoperire mediatică mai mare având în vedere rolurile lor și îl angajează pe Connor în probă. Christina este tamponată de Lucas, care încearcă să o contacteze în orice mod posibil. Când se întâlnesc față în față în afara Casei Albe, Christina amenință să-l raporteze autorităților pentru acuzațiile sale împotriva vicepreședintelui Underwood. Doug recomandă serviciilor secrete să țină la distanță zvonurile care circulă pe net care îl învinovățesc pe Frank pentru moartea lui Peter Russo și Zoe Barnes, care s-ar putea dovedi a fi bumeranguri.

Lucas este contactat de un hacker pe nume Gavin Orsay, care îl obligă să fure datele de conectare ale lui Herald. Înșelând tehnicianul ziarului, reporterul reușește să pună mâna pe cod și îl comunică lui Gavin. Abia după aceea Lucas descoperă că codul nu era cu adevărat necesar, deoarece Gavin dorea pur și simplu să vadă cât de mult este dispus să riște pentru cauză. Rachel a obținut un loc de muncă la un call center, unde contactează oameni pentru a trimite chestionare cu privire la legislația privind armele. Fata încearcă să sune la spitalul în care lucrează mama ei, dar este forțată să întrerupă conexiunea atunci când șeful ei vine să verifice dacă lucrează. În autobuz, Rachel o întâlnește pe Lisa, o fată care o invită să participe la întrunirile congregației sale religioase. Deși Doug o sfătuise să nu aibă contact extern decât dacă este strict necesar, Rachel merge la întâlnire și este prezentată de Lisa celorlalți participanți.

Conștienți de imposibilitatea de a ajunge la un acord cu republicanii, Frank și personalul său încep să cerceteze câmpul adversarului și să mituiască câțiva senatori pentru a aduce cifrele în favoarea lor. În calitate de vicepreședinte, este rândul lui Frank să prezideze sesiunea Senatului. Senatorul Haas nu a adus numeroși senatori pentru a rata cvorumul, dar Underwood îl obligă pe comisar să apeleze rapid și a votat o moțiune în care senatorii republicani prezenți în Capitol sunt obligați să se afle cu forța în sala de judecată. Legea este aprobată, iar președintele Walker, convins că Casa va spune și da, se declară mulțumit, deoarece va asigura o pensie pentru generațiile următoare.

Capitolul 17

• Regizat de: James Foley
• Scris de: Laura Eason

Complot

Legea statului Uniunii trece prin Cameră, dar mulți democrați nu intenționează să voteze pentru că republicanilor le place. Frank identifică grupul liberal al lui Donald Blythe ca fiind singurul punct de salvare și îl instruiește pe Jackie să-i convingă să voteze pentru, în timp ce el dorește să se ocupe direct de Blythe. Devenit recent un bici și, prin urmare, nefamiliarizat cu mecanica Congresului, Underwood o angajează pe Remy pentru a o ajuta în discuții. Cu toate acestea, Jackie nu este în măsură să-i mute pe liberali din pozițiile lor și Remy o consideră prea moale în această nouă sarcină, dimpotrivă, Frank știa foarte bine ce parte să ia pe cei mai recalcitranți parlamentari.

Frank și Blythe se ceartă în biroul lui Underwood când ajunge la Capitol o scrisoare care conține pulbere albă, care declanșează imediat procedura de alertă. Întregul personal prezidențial este pus în carantină, ceea ce înseamnă că Frank va trebui să rămână închis în biroul său cu Blythe până când se va stabili conținutul misivei. Frank este obligat să-și anuleze participarea la un interviu cu CNN în compania lui Claire, care este, prin urmare, forțată să meargă singură la video. Connor o pregătește mai ales pentru când este întrebată de ce nu a avut copii. Când vine vorba de marea întrebare, Claire răspunde că ea și Frank au fost mereu dedicați binelui altora, fără să simtă niciodată nevoia de a-și construi o familie proprie. Cu toate acestea, reporterul menționează că în timpul uneia dintre campaniile electorale anticipate ale lui Frank a apărut în public însărcinată, după care Claire este obligată să admită că este adevărat și că a avut un avort. În timpul pauzei comerciale, Connor o îndeamnă pe Claire să nu mărturisească celelalte două avorturi, deoarece acest lucru ar afecta grav imaginea publică a lui Frank. Claire găsește o lacună prin dezvăluirea publică a violului lui Dalton McGinnis, astfel încât să poată justifica avortul. La scurt timp, sosește un tânăr soldat, abuzat și de McGinnis, care nu a avut niciodată curajul să-l denunțe. Claire îi propune să își unească forțele pentru a-l împiedica să facă rău altor femei în viitor.

Gavin îi dă lui Lucas un microcip, cerându-i să-l atașeze la computerul principal al unei ferme server. Gavin nu este convins de intențiile lui Lucas, care nu pare foarte interesat de „meseria” sa. În aceeași seară, Gavin se întâlnește în mașină cu directorul adjunct al FBI, Nathan Green, care dezvăluie că hackerul a fost eliberat intenționat din închisoare pentru a-l acuza pe Lucas. Deși Gavin îl consideră o persoană foarte obișnuită și aparent inofensivă, Green dorește ca acesta să-și ducă la bun sfârșit planul, susținând că Lucas este un terorist cibernetic periculos.

Negocierea lui Frank a încetat, nu în ultimul rând pentru că Blythe nu a uitat grosolanul reformei educației. Din moment ce soția sa este bolnavă de Alzheimer, Blythe a prezentat un proiect de lege pentru creșterea finanțării pentru cercetare, dar blocat în comisie. Frank se oferă să ajute legea să aterizeze, dar Blythe îl acuză indignat că și-a schimbat chinul personal pentru interese politice. Cei doi bărbați se apropie în urma interviului lui Claire la televizor, realizând că amândoi au alături soții curajoase care nu renunță în fața adversității. Odată ce carantina s-a încheiat, când se dovedește că pulberea albă este complet inofensivă, Frank se grăbește spre casă pentru finalul interviului cu Claire.

Pentru a dovedi că este un bici bun, Jackie concepe o strategie pentru a obține votul liberal. Liderul grupului are un cărucior plin de dosare livrate pentru a le arăta deputaților adversari câte persoane vor fi deteriorate de oprire. În acea seară, Frank și Claire se găsesc în fața ferestrei ca de obicei, femeia îl felicită pentru că Casa a aprobat și legea privind statul Uniunii și a evitat închiderea.

Capitolul 18

• Regizat de: John Coles
• Scris de: Kenneth Lin

Complot

Frank se află oficial în Gaffney pentru reconstituirea unei bătălii din războiul civil american , dar în realitate scopul vizitei este de a negocia personal cu miliardarul chinez Feng despre construirea unui pod pe Long Island . Feng spune că este în favoarea propunerii, cu condiția, totuși, ca Statele Unite să renunțe la cazul manipulării monetare aduse împotriva Chinei. Fiind Feng deschis în legătură cu Tusk, atât de mult încât i-a acordat concesiunea de patruzeci de ani pentru o rafinărie fără să ia în considerare alte propuneri, Frank își asumă riscul să arunce în aer masa și să provoace o lovitură grea afacerii miliardarului, cu prețul cu toate acestea, de a nu lua în considerare cererea. Walker să închidă afacerea. Feng este în secret în contact cu Tusk, care raportează interviul cu Underwood lui Walker. Frank răspunde acuzându-l pe Tusk că își pune afacerea înaintea interesului SUA. Walker îi ordonă atât lui Frank, cât și lui Tusk să nu-l mai contacteze pe Feng, lăsând inițiativa în sarcina secretarului de stat Durant.

Connor este îngrijorat de povestea lui Claire în interviul TV, deoarece nimeni nu va putea scăpa de faptul că, între când era la facultate și când a apărut în public în timpul sarcinii, sunt cinci ani. Singura soluție este ștergerea raportului medical care atestă operația la care a fost supusă Claire, efectuată în negru la doctorul Marbury, chiar dacă medicul a murit. Gavin insistă ca Lucas să renunțe la ideea nebună a fermei de servere, fără să-și dea seama că legea este foarte dură pentru hackeri. Cu toate acestea, Gavin este repus în serios de Green; așa că Lucas merge la ferma serverului, dar imediat ce introduce microcipul pe server, tovarășii îi arată insigna și îl imobilizează.

Claire începe o cruciadă împotriva tăcerii forțelor armate împotriva abuzurilor sexuale și îi cere Primei Doamne Tricia să sponsorizeze cauza, conștientă de peretele inevitabil cu care se va confrunta. Când i se spune de fapt că intervenția justiției civile în codul militar nu este acceptabilă, Tricia intră în scenă și se realizează un important pas înainte. Între timp, un jurnalist pe nume Seth Grayson apare la casa văduvei Marlbury și cere să pună mâna pe caietul medicului, unde găsește adnotarea referitoare la operația lui Claire efectuată cu douăzeci și cinci de ani mai devreme. Seth își propune să devină șeful de presă al lui Frank, așa că el se prezintă lui Claire și o obligă să-l angajeze în locul lui Connor, altfel va face caietul public. Claire reușește să găsească o soluție convenabilă, angajându-l pe Seth pentru biroul lui Frank și ținându-l pe Connor alături, asigurându-se în același timp că nu se știe nimic despre avortul ei.

La reconstituire, Frank îl întâlnește pe Eric Rawlings, băiatul care îl interpretează pe Augustus Underwood, un strămoș al său care a luat parte la acea bătălie. Frank este surprins de pasiunea cu care tânărul își amintește fiecare detaliu al lui Augustus și, la punctul culminant al evenimentului, îngropă inelul familiei în locul exact unde a fost ucis curajul Underwood. Între timp, Frank s-a întâlnit în secret cu Feng pentru a-și reitera opoziția față de acordul cu China și îi amintește că are puterea pe care banii lui Tusk nu o pot bate. A doua zi dimineață, Frank și Tusk, în conversație telefonică cu Walker, se acuză reciproc din nou. Președintele este foarte supărat de a unsprezecea discuție dintre cei doi, închizând telefonul în fața amândurora. În timp ce Tusk este supărat pentru că acest lucru nu i se întâmplase niciodată în mulți ani de prietenie, Frank este încrezător că va putea să-și continue manevrele, acum mai aproape de obiectivul său de a exaspera relația dintre cei doi.

Capitolul 19

• Regizat de: John Coles
• Scris de: John Mankiewicz

Complot

Relațiile dintre Statele Unite și China sunt la un nivel istoric: chinezii au întrerupt alimentarea cu energie, forțând cetățenii americani să nu folosească aparatele de aer condiționat chiar în mijlocul sezonului estival. Frank îi propune lui Walker ca părțile terțe să cumpere podul Long Island din centrul disputei, astfel încât să calmeze furia chineză: pentru a face acest lucru ar fi necesar să se stabilească o subvenție pentru energia nucleară, idee căreia Tusk i se opune puternic . Frank intenționează să evite o apropiere între magnat și Walker, bazându-se pe faptul că este vicepreședinte și are mai multe relații cu Walker.

Lucas este în închisoare: procurorul îi oferă un acord de pledoarie pentru șapte ani de închisoare, dar reporterul vrea să refuze să treacă cu el și să dezvăluie crimele comise de Frank. Cu toate acestea, situația este departe de a fi favorabilă, fiind găsite în casa lui acele fotografii obscene pe care Frank le-a făcut lui Zoe și despre care Lucas este acuzat de paternitate. Acesta din urmă decide să ia legătura cu Hammerschmidt, invitându-l să-și continue ancheta și să publice un articol în care să dezvăluie întreaga poveste. Hammerschmidt își dă seama că are de-a face cu ceva fierbinte și încearcă să o implice și pe Janine, dar FBI observă aceste încercări și îl împiedică mergând la reporter. Janine este obligată să semneze o declarație în care îl incriminează pe Lucas, negând efectiv întreaga afacere, altfel va fi acuzată de colaborare și va fi urmărită și ea. Prin urmare, Janine este forțată să-l descarce pe Lucas, lăsându-l să se scufunde singur.

Tricia îi spune Clairei că este foarte mulțumită de munca Christinei ca asistentă a soțului ei. Claire, îngrijorată că fata știe prea multe despre Frank, o pune într-o lumină proastă în ochii primei doamne, dezvăluind că devenise iubita fostului său angajator Peter Russo. Claire o cheamă pe Christina la biroul ei, îndemnând-o să nu se teamă să se propună lui Tricia ca asistentă personală. Christina vorbește cu prima doamnă, dar este lichidată în grabă: strategia lui Claire a funcționat, deoarece Tricia se teme că Christina și-ar putea duce soțul la culcare.

Rachel se implică din ce în ce mai mult în viața comunității cu Lisa, atât de mult încât lucrează cu pasiune și entuziasm alături de copii. Doug vorbește cu Rachel, invitând-o să părăsească afacerea, pentru că cel mai bine este să nu atragi prea multă atenție în situația ei. Cu toate acestea, Rachel intenționează să avanseze, subliniind modul în care viața ei nu se poate învârti doar în jurul centrului de apeluri.

Frank îl trimite pe Jackie să negocieze cu Remy pentru ca Tusk să-i accepte propunerea. Jackie și Remy se ceartă într-un club, apoi se regăsesc împreună în pat: drumul către acord pare clar, dar Frank descoperă că președintele a stabilit o întâlnire cu Tusk care ar putea fi preludiul unei „a doua căsătorii”. Pentru a evita acest lucru, el decide să facă o mișcare fără scrupule, respingând acordul. Frank este în Baltimore pentru sezonul inaugural de baseball, când puterea se oprește din cauza a ceea ce Tusk numește o defecțiune la facilitățile sale. Frank îi spune în cap că Tusk conspiră cu China și îl îndeamnă să nu-l întâlnească, împingându-l spre o soluție drastică: un decret executiv pentru confiscarea a două centrale nucleare din Tusk. Magnatul și Frank se întâlnesc la Freddy, unde vicepreședintele îl invită să plece fără să se întâlnească cu Walker și subliniază că parteneriatul lor sa încheiat.

Capitolul 20

• Regizat de: James Foley
• Scris de: Bill Kennedy

Complot

Administrația Walker este grav atacată într-un videoclip lansat de evazivul comitet „Friends of a Better America”, unde președintele este acuzat că se înconjoară de oameni necredibili și necurați. Îngrijorat de deteriorarea imaginii înainte de alegerile de la jumătatea mandatului, Walker îi ordonă lui Frank să găsească sursa care finanțează Partidul Republican înainte ca raportul trimestrial să fie publicat. Observând că relația sa cu președintele se deteriorează, Frank îl invită la cină acasă cu soțiile sale.

Remy și Jackie continuă să se întâlnească, reușind în același timp să își mențină domeniile de expertiză distincte. Între timp, o diferență profundă de opinii continuă între asistenții lui Frank și Claire: Seth reușește să-și impună ideile, în timp ce Connor se simte puternic condiționat în acțiunea sa. Seth se întâlnește în secret cu Remy: se pare că asistentul lui Frank lucrează în numele lobby-ului, care s-a infiltrat în personalul vicepreședintelui pentru a găsi niște schelete în dulapul său. Seth îi cere lui Remy să scape de Connor, astfel încât să aibă mâinile libere: tânărului i se oferă un loc de muncă important, cu oportunități de carieră, în sectorul privat. Connor îi anunță Claire decizia de a pleca.

Frank află de la un informator că finanțarea republicană provine dintr-un cazinou din Kansas City condus de Dan Lanagin. Frank îl cunoaște foarte bine pe Lanagin, fiind un susținător al democraților: pentru a înțelege motivele schimbării părților, îl trimite pe Doug la el. Aici întâlnește o chelneriță, cu care își împărtășește trecutul ca alcoolic: cei doi petrec noaptea împreună și a doua zi dimineață Doug o lasă, dându-i știftul obținut în al zecelea an al alcoolicilor anonimi, chiar dacă femeia a înțeles că gândurile ei se adresează altei persoane. Doug, aflând că Feng și Tusk se află în spatele cazinoului, ia primul avion spre China, unde petrece o noapte să negocieze. A doua zi Feng își face propunerea: podul Port Jefferson, dar de data aceasta vrea ca Frank să facă prima mișcare pentru că nu vrea să fie din nou păcălit. Reporterul Wall Street Telegraph, Ayla Sayyad, a reușit să lege Feng și Tusk într-o rafinărie.

În timpul cinei cu președintele, Frank și Claire observă că cuplul nu funcționează la fel de simbiotic ca și ei. În spatele lui se află viermele Christina care continuă să-și îngrijoreze Tricia, temându-se că se apropie prea mult de soțul ei: Walker respinge decisiv gândul unei relații secrete. Seara este încă plăcută și îi oferă lui Frank o modalitate de a găsi armonie cu președintele: intervine și Freddy pentru ocazie, care a devenit faimos pentru articolul unui jurnalist în care locul său este menționat ca favorit al vicepreședintelui. Freddy este propus să deschidă o franciză pentru a se face cunoscut, dar este puternic indecis.

Frank îl primește pe Lanagin pentru a-l pune la colț, dezvăluind că își cunoaște perfect liga cu Tusk. Frank îi oferă o linie directă către președintele Walker pentru a influența legislația privind jocurile de noroc, dar Lanagin vrea mai mult: este interesat de bani și cere mai mult decât Tusk. Frank își dă seama că diferența lor este de natură rasială: Lanagin, un nativ american, nu are încredere în administrația prezidențială, așa că nu va accepta un astfel de compromis. Furios de eșecul interviului, după briefing-ul lui Doug despre călătoria sa în China, Frank merge cu Claire să fugă.

Capitolul 21

• Regizat de: James Foley
• Scris de: David Manson

Complot

Frank încearcă să-l convingă pe președinte să susțină construcția podului Long Island, argumentând că în timpul campaniei electorale a promis că se va concentra puternic pe infrastructură pentru a crea locuri de muncă. Walker îl reproșează lui Frank că i-a păstrat negocierile cu Feng, dar vicepreședintele crede că a făcut ceea ce trebuie să-l țină în întuneric. Realizând că Linda începe să se împiedice între el și președinte, Frank o determină să demisioneze, deoarece relațiile sunt acum compromise. Linda pleacă și Walker îi mulțumește pentru profesionalismul arătat.

Claire primește o audiere publică pentru Megan Hennessey, fata care a denunțat violența lui McGinnis. Între timp, Remy s-a întâlnit cu Evelin Baxter (fosta secretară a lui Claire la vremea CWI) pentru a-i oferi un loc de muncă la Sam Corp. În realitate, al doilea său scop este să fure niște informații despre Claire, din moment ce lucrase zece ani pentru că trebuie să știe ceva . Remy îl acuză pe Seth că a jucat în favoarea lui Underwood, deoarece el nu respectă acordurile lor de spionaj: Seth susține că eliminarea lui Connor este deja un rezultat bun, dar pentru moment nu are chef să se expună mai departe.

Relațiile dintre președinte și prima doamnă s-au deteriorat foarte mult. Claire îl sfătuiește pe Tricia să vadă un consilier în căsătorie, întrucât unirea lor va depăși mandatul lui Walker în Casa Albă. Tricia încearcă să vorbească despre asta cu soțul ei: acesta din urmă, după o ezitare inițială, este de acord să se întâlnească în secret cu același terapeut care la acea vreme se îngrijise și de Frank și Claire.

Rachel o găzduiește pe Lisa acasă: fata a întâlnit-o din nou pe persoana care a împins-o în tunelul drogurilor. Rachel decide să-i anunțe Lisa despre trecutul ei de prostituată, explicând că, în ciuda tuturor clienților ei, nu a reușit niciodată să se lege cu nimeni. Cele două fete descoperă că sunt foarte apropiate și încep să se sărute, dezvăluind o relație care până atunci rămăsese latentă.

Frank se întâlnește cu tribul Navajo și negociază recunoașterea lor federală, provocând astfel probleme afacerilor lui Lanagin. Cu toate acestea, documentele sunt foarte lungi și Doug încearcă să o accelereze, convingându-l pe șeful Agenției pentru afaceri indiene să pună problema pe primul loc. Frank merge la Lanagin, unde îl găsește și pe Tusk: magnatul propune reluarea fluxurilor de bani către democrați, dar în schimb vrea ca acesta să favorizeze o reconciliere cu Walker. Frank se năpustește și decide să atace afacerile lui Tusk direct. Acesta din urmă răspunde trimițând prima pagină a unui ziar cu o fotografie a lui Claire, făcută de Adam Galloway.

Capitolul 22

• Regia: Jodie Foster
• Scris de: Beau Willimon

Complot

Fotografia lui Claire făcută de Adam Galloway începe să dea scandal și femeia îi cere fostului iubit, care are acum un nou partener, să mintă despre relația lor: bărbatul susține, prin urmare, că a avut doar relații de lucru cu ea, dar că el nu i-a făcut nicio poză în timp ce dormea. Cu toate acestea, Claire și Frank emit o declarație care contrastează în mod deliberat cu cea a lui Adam, pentru a nu sugera că au fost de acord; acest lucru începe să spargă relația dintre Galloway și Underwoods. Între timp, Freddie acceptă propunerea de a crea o franciză pe baza restaurantului său; con i soldi ottenuti vuole comprare una nuova casa al figlio ed al nipote. Seth e Doug litigano riguardo al da farsi sulla questione Galloway, e Frank nota che la loro competizione potrebbe andare a suo favore.

Remy, nel frattempo, costringe Adam a rendere pubblica un'altra foto di Claire in momenti compromettenti, minacciando di rendere pubblica l'accusa di tradimento da parte della sua compagna: essa, infatti, è colombiana e aiutava una fazione rivoluzionaria, ed è condannata a morte. Adam diffonde una foto di Claire nella doccia; la donna nega le accuse, e Seth convince una modella a mentire, dichiarando che le foto ritraggono lei e non la moglie del Vice-presidente. Remy, inoltre, diffonde notizie diffamatorie nei confronti di Freddie, dichiarando che molti anni prima aveva ucciso due persone in un incidente e che ha fatto parte di una gang. I primi fotografi iniziano a prendere di mira Freddie e mentre è in giro con suo figlio, quest'ultimo minaccia con una pistola uno dei reporter, venendo quindi ricondotto in carcere poiché fuori in regime di libertà vigilata. A questo punto, Freddie è costretto a vendere il locale per pagare la cauzione e perde la possibilità del franchising per via di una clausola sulla moralità presente nel contratto. Frank lo incontra e tenta di aiutarlo, ma l'uomo rifiuta ogni tentativo del vice-presidente, dichiarandogli inoltre di non averlo mai considerato un amico, ma solo un cliente: per la prima volta, Frank mostra rimorso, dichiarandosi un ipocrita.

Claire convince Adam a venire a casa loro, e gli fa vuotare il sacco su chi l'abbia costretto a divulgare altre foto, ossia Remy. In cambio della promessa di far cadere le accuse su di lui e sulla sua compagna, Adam dovrà dichiarare che quella foto è davvero finta e che l'ha diffusa solo perché i suoi affari erano in ribasso e gli serviva un modo per tornare al centro dell'attenzione; nonostante le sue titubanze, alla fine è costretto ad accettare la proposta. Tusk, che aveva organizzato il piano, riceve una telefonata da Remy: l'uomo si dichiara molto deluso del suo lavoro. Il giorno dopo, sistemata la questione, Frank dice a Doug che dovranno far crollare Tusk colpendolo nei suoi punti più deboli, in quanto non può più permettersi di minacciarli così; questa volta è Claire, ancora scossa, a rincarare la dose, affermando che Tusk dovrà soffrire oltre a venire sconfitto: è chiaro che ora per entrambi gli Underwood la missione sarà quella di distruggerlo definitivamente.

Capitolo 23

• Diretto da: Robin Wright
• Scritto da: Laura Eason , Beau Willimon

Trama

Un ex marine, la cui moglie ha abortito dopo i recenti scandali sessuali nell'esercito, tenta di entrare in casa Underwood per colpire Claire ma viene fermato dagli agenti della sorveglianza. Il protocollo costringe Claire a non poter uscire di casa per questioni di sicurezza, con Edward Meechum che ottiene di poterla proteggere. Jackie si rifiuta di collaborare con Claire per la sua legge per non macchiare la propria immagine dopo il caso Galloway. Seth, che sta scavalcando Doug, riferisce a Underwood che Jackie va a letto con Remy e così il vice presidente prova a riportarla dalla sua parte, in vista anche delle prossime elezioni di medio termine. I rapporti di Remy con Jackie sono sempre più tesi e Tusk gli ordina di colpire i democratici di Underwood, fino ai più vicini suggerendo proprio Jackie. Doug consente a Rachel di lasciar vivere Lisa a casa sua, ma le frequenti visite fuori città di Doug non passano inosservate: è stato intercettato dall'hacker che aveva incastrato Lucas.

Capitolo 24

• Diretto da: John Coles
• Scritto da: John Mankiewicz, Beau Willimon

Trama

Scoppia il caso cinese e Underwood deve difendersi davanti all'udienza della Dunbar. Quest'ultima mostra una prova inconfutabile della presenza di Doug in uno dei casinò di Lanagin ea Pechino il giorno seguente, come potenziale collegamento diretto tra Underwood e l'inchiesta di corruzione. Gli avvocati di Frank richiedono del tempo per esaminare la questione e analizzare il materiale privato con le procedure previste dalla sicurezza nazionale. Il presidente Walker, visibilmente esausto dalle recenti faccende che lo coinvolgono, si accorge di quanto Frank non sia mai stato così teso, confidando in lui affinché la faccenda si risolva il prima possibile. Nonostante Doug sia al momento esposto e riveli al suo capo di non sentirsi più in sé da qualche tempo, Frank decide di dare per la prima volta una terza chance a qualcuno. Doug comincia subito col seppellire l'ascia di guerra con Grayson, i due setacciano quindi i registri degli ultimi dieci anni di viaggi e spostamenti di Underwood, con lo scopo di trovare la minima traccia che potrebbe colpevolizzare il vice presidente. Traccia che non troveranno. Frank suggerisce al presidente Walker di compiere il medesimo gesto di cooperazione, rendendo noti i propri registri di viaggio alla commissione d'inchiesta. Una volta tornato in udienza, Frank ammette il suo coinvolgimento nella questione cinese e dichiara alla Dunbar di non essere a conoscenza del riciclaggio di denaro da parte di Feng, facendo così apparire le indagini interne condotte da Doug semplicemente meno efficaci di quelle del Dipartimento di Giustizia. A questo punto vengono quindi volontariamente consegnati alla commissione i registri di viaggio del vice presidente e del presidente Walker.

Doug intanto confessa durante un incontro di AA la sua ossessione per Rachel, con la quale sente comunque di dover terminare i rapporti evitando inutili sofferenze a entrambi. Prima di sbarazzarsi del suo attuale cellulare, Stamper decide di cancellare il contatto telefonico di Rachel, attività che viene comunque tracciata da Gavin Orsay. Nonostante Doug abbia cancellato il contatto di Rachel, sente il bisogno di andare a trovarla, sorprendendola – senza farsi vedere – a letto con Lisa.

Remy Danton fa visita a Havemeyer per investigare sulle circostanze che hanno portato Jackie Sharp alla nomina di Whip, con l'obiettivo di mettere pressione alla donna e far implicare Underwood nello scandalo. Jackie rifiuta di essere manipolata, ponendo così Remy in una difficile situazione da gestire nei confronti di Raymond Tusk. Danton propone quindi a Frank di ridurre gli attacchi alla sua reputazione ea quella di Claire in cambio dell'incolumità della Sharp. Quello che Remy non sa è che Frank ripone meno interesse in Jackie di quanto ne riponga Tusk.

Intanto Megan si sblocca e dopo una prima intervista riguardo allo stupro vorrebbe rilasciarne altre, sebbene in un primo momento avesse detto a Claire di sentirsi ancora titubante nell'esporsi ai media. La donna però ha frequenti sbalzi d'umore causati dalla dipendenza da psicofarmaci, fatto che non lascia Claire del tutto tranquilla.

Gli Underwood hanno un rapporto sempre più stretto con la guardia del corpo Meechum. Frank, di ritorno a casa, trova Claire ed Edward (fuori servizio) visibilmente ubriachi, si unisce a loro e Claire dà il via ad un rapporto sessuale a tre.

Capitolo 25

• Diretto da: James Foley
• Scritto da: Beau Willimon

Trama

Il Presidente Walker sospetta che Underwood lo voglia sfidare alle elezioni del 2016 e gli comunica di non volerlo più incontrare e così Underwood porta dalla sua parte il Segretario di Stato Durant che concede l'asilo a Feng che, rifugiatosi a Dubai, ammette di aver riciclato denaro nel casinò. Doug riprende il controllo su Rachel facendo cacciare di casa Lisa. Megan e Jackie si scontrano in tv riguardo alla violenza sessuale e così poi Claire incontra Jackie e accetta di non far passare la sua legge, litigando per questo poi con Megan. Nel frattempo il dottor Larkin testimonia davanti al procuratore Dunbar riguardo ai suoi rapporti col Presidente Walker. Remy rompe con Tusk che compare anch'egli davanti alla Dunbar per difendersi dalle accuse di Feng appellandosi al 5° emendamento (facoltà di non rispondere). Il Presidente e sua moglie chiariscono la faccenda davanti alla stampa per evitare l' impeachment sul quale fanno leva i coniugi Underwood con l'appoggio di Jackie Sharp.

Capitolo 26

• Diretto da: James Foley
• Scritto da: Beau Willimon

Trama

Linda torna alla carica testimoniando contro Underwood e riavvicinandosi al presidente Walker, ottenendo l'incarico di riallacciare i contatti con Tusk. Offrendogli la grazia, l'obiettivo è far fuori Underwood, che intuisce tutto e contrattacca tentando di trovare lui un accordo con Tusk. In seguito scrive una lettera di chiarimento d'intenti a Walker, il quale auspica che Underwood lo salvi dall' impeachment e così dice a Linda di annullare l'accordo con Tusk. Megan è distrutta psicologicamente e Claire va a trovarla ma viene respinta e, una volta a casa, scoppia a piangere. In aula Tusk, mentendo, accusa Walker di aver saputo del meccanismo di finanziamento ideato e agevolato dallo stesso imprenditore insieme a Feng. L' impeachment passa al voto alla Camera dei Rappresentanti e così Walker decide di dimettersi immediatamente confortato da Underwood che va così a sostituirlo. Come primo atto l'ex vicepresidente ritira la flotta americana schierata in Asia e revoca l'asilo a Feng che è costretto a tornare in Cina, dove sarà sicuramente fucilato. Intanto Doug, allarmato dal fatto che l'hacker che aveva incastrato Lucas, abbia portato avanti un'indagine personale sul suo conto, prende in consegna Rachel per capire se sia mai stata contattata da qualcuno. La ragazza, spaventata dal fatto che stanno andando fuori città, scappa nel bosco e colpisce Doug con un sasso alla testa, ripetutamente. Colta dal panico pensando di averlo ucciso, fugge con la sua auto lasciandolo a terra, moribondo. Nel frattempo Underwood si insedia alla Casa Bianca e, compiaciuto del suo successo, entra trionfante nello Studio Ovale.

Note

Collegamenti esterni

• ( EN ) Episodi di House of Cards - Gli intrighi del potere , su Metacritic , CBS Interactive Inc .

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione