Merlin Episodes (Sezonul 3)
Al treilea sezon al lui Merlin a fost difuzat în Marea Britanie în perioada 11 septembrie - 4 decembrie 2010 pe BBC . [1]
În Italia, sezonul a avut premiera în perioada 29 martie - 14 aprilie 2011 pe Italia 1 , cu aplicarea diferitelor tăieturi, pentru a readuce episodul în slotul atribuit. A fost replicat din 21 ianuarie 2012 pe Joi din Mediaset Premium pentru prima dată într-o versiune completă necenzurată.
Principalii antagoniști sunt Morgause, Morgana și Cenred.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din Marea Britanie | Primul televizor italian | Complot general |
---|---|---|---|---|---|
1 | Lacrimile lui Uther Pendragon (partea 1) | Lacrimile lui Uther Pendragon (prima parte) | 11 septembrie 2010 | 29 martie 2011 | Morgana se întoarce la Camelot după un an de absență, dar ... |
2 | Lacrimile lui Uther Pendragon (partea 2) | Lacrimile lui Uther Pendragon (a doua parte) | 18 septembrie 2010 | 30 martie 2011 | Merlin, recuperat de Marele Dragon, trebuie să se întoarcă la Camelot pentru a demasca planul Morgana. |
3 | Aurul goblinului | Aurul goblinului | 25 septembrie 2010 | 31 martie 2011 | Merlin eliberează din greșeală un goblin răutăcios atras de aur, o posibilă amenințare. |
4 | Gwaine | Galvano | 2 octombrie 2010 | 1 aprilie 2011 | Un bărbat care iubește băutul, jocurile de noroc și femeile, Galvano, îi salvează viața lui Arthur. |
5 | Peștera de cristal | Peștera de cristal | 9 octombrie 2010 | 4 aprilie 2011 | Ziua de naștere a lui Morgana va demonta un secret de la Uther și o incertitudine de la Merlin. |
6 | Schimbarea | Schimbul | 16 octombrie 2010 | 5 aprilie 2011 | Uther și un prieten rege al său organizează nunta lui Arthur și a fiicei sale, Elena, într-un mod ciudat și ușor vulgar. |
7 | Castelul Fyrien | Castelul Fyrien | 23 octombrie 2010 | 6 aprilie 2011 | Morgana, Morgause și Cenred l-au capturat pe Elyan, fratele Geneva. |
8 | Ochiul Phoenixului | Ochiul Phoenixului | 30 octombrie 2010 | 7 aprilie 2011 | Arthur, călătorind într-o misiune pentru a-și dovedi curajul, merge la moarte sigură datorită unei brățări oferite de Morgana. |
9 | Dragostea în vremea dragonilor | Iubirea în epoca dragonilor | 6 noiembrie 2010 | 8 aprilie 2011 | Gaius este reunit cu vrăjitoarea Alice, vechea lui iubire, dar acum dominată de o fiară rea. |
10 | Regina Inimilor | Regina Inimilor | 13 noiembrie 2010 | 11 aprilie 2011 | Morgana se străduiește să expună sentimentele lui Arthur față de Gwen. |
11 | Umbra vrăjitorului | Umbra magului | 20 noiembrie 2010 | 12 aprilie 2011 | Umilul și zveltul Gilli, magician grație unui inel de la tatăl său, participă la un turneu Camelot. |
12 | Venirea lui Arthur (partea 1) | Ascensiunea lui Arthur (prima parte) | 27 noiembrie 2010 | 13 aprilie 2011 | Merlin și Arthur, alături de Galvano, caută o armă puternică: Cupa Vieții. |
13 | Venirea lui Arthur (partea 2) | Ascensiunea lui Arthur (a doua parte) | 4 decembrie 2010 | 14 aprilie 2011 | Morgana urcă pe tron dezvăluindu-și natura, în timp ce Arthur, Gaius, Merlin, Galvano și Elyan se ascund într-o peșteră. |
Lacrimile lui Uther Pendragon (prima parte)
- Titlu original: Lacrimile lui Uther Pendragon (partea 1)
- Regizat de: Jeremy Webb
- Scris de: Julian Jones
Complot
La un an de la dispariția Lady Morgana, regele Uther încă nu dă pace și invadează teritoriile regelui Cenred pentru a o găsi, provocând un conflict și punând în pericol siguranța lui Camelot. Arthur și Merlin o găsesc pe fata murdară și rănită rătăcind într-o pădure. Înapoi în Camelot, Morgana se comportă normal și încearcă să se lămurească cu Merlin. Fata, însă, este de fapt aliată cu sora ei vitregă Morgause, pentru a scăpa de Uther și a invada Camelot. De fapt, Morgana recuperează o batistă udă cu lacrimile lui Uther și o livrează lui Morgause, care o folosește pentru a țese o vrăjeală teribilă, ceea ce face ca regele să tortureze coșmaruri care îi amintesc de moartea cauzată în lupta sa nebună împotriva magiei, aducându-l într-un stat. de instabilitate mintală. În timp ce regele este în afara jocului, Morgause conduce armata lui Cenred către Camelot și Arthur și cavalerii săi trebuie să fie cei care să apere regatul, în timp ce Merlin încearcă să rupă vraja care se abate asupra lui Uther. Cu toate acestea, atunci când Morgana își dă seama că Merlin și-a descoperit complotul, ea îl încredințează lui Morgause care îl lasă la mila unui grup de scorpioni uriași fermecați. Merlin nu se poate elibera de lanțurile magice care îl încarcerează și numai cerând ajutorul Marelui Dragon cu puterile Domnului Dragonului, va putea să se salveze și să se întoarcă la Camelot pentru a opri planurile Morganei la timp.
- Vedeta invitată: Emilia Fox (Morgause), Tom Ellis (King Cenred).
- Alți interpreți: Rupert Young (Sir Leon), Alice Patten (Ygraine), Matthew Barker (Guard), Jake Phillips (Ghost Child).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.490.000 de spectatori [2]
Lacrimile lui Uther Pendragon (a doua parte)
- Titlu original: Lacrimile lui Uther Pendragon (partea 2)
- Regizat de: Jeremy Webb
- Scris de: Julian Jones
Complot
În timp ce Uther își revine, Arthur încearcă să facă față mai bine invaziei lui Cenred. În mijlocul bătăliei, Morgana eliberează însă o armată de schelete macabre, folosind un băț magic dat de Morgause. Acesta vrea răzbunare pentru moartea lui Uther împotriva poporului său. Merlin trebuie să intervină și se confruntă cu Morgana. Bătând-o inconștientă, el reușește să distrugă personalul și să rupă vraja, astfel încât armata scheletului se dizolvă. Morgana, totuși, îl face pe Uther să o merite pentru că a rupt blestemul și a salvat regatul, în timp ce ceea ce a făcut cu adevărat nu este dezvăluit. Doar Merlin și Gaius, pe lângă Marele Dragon, îi cunosc adevărata natură. În cele din urmă, Uther continuă să creadă că magia este periculoasă și să o bântuie, spre disperarea Morganei.
- Invitate: Emilia Fox (Morgause), Tom Ellis (King Cenred), John Hurt (vocea originală Kilgharrah).
- Alți interpreți: Rupert Young (Sir Leon), Alice Patten (Ygraine), Jake Phillips (Ghost Child).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.060.000 de spectatori [2]
Aurul goblinului
- Titlu original: Goblin's Gold
- Regizat de: Jeremy Webb
- Scris de: Howard Overman
Complot
Merlin descoperă o cameră secretă în biblioteca castelului și eliberează accidental un goblin răutăcios dintr-un cufăr, prins acolo de câțiva ani. Apoi va intra în posesia corpului lui Gaius și va începe să-i facă probleme lui Camelot. După ce a fost posedat, Gaius începe să aibă un interes neînfrânat pentru bani, băutură și viața bună, iar oricine îl enervează va plăti consecințele: aceasta va duce de fapt la chelie bruscă pentru regele Uther și urechi de măgar pentru prințul Arthur. Totul se complică când Gaius, posedat de goblin, declară că Merlin are puteri magice și încearcă să o demonstreze. În ciuda poziției sale suspecte, va reveni din nou lui Merlin să scape de amenințare, găsind o modalitate de a-l scoate pe goblin din corpul bietului Gaius și de a-l închide din nou.
- Vedeta invitată: Michael Cronin (Geoffrey din Monmouth).
- Alți interpreți: Mark Williams (vocea originală a Goblin), Duncan Meadows (Ewan), Simon Nehan (Tom), Gemma Arrowsmith (Rose), Rupert Young (Sir Leon).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.220.000 de spectatori [2]
Galvano
- Titlu original: Gwaine
- Regizat de: David Moore
- Scris de: Julian Jones
Complot
Arthur și Merlin se implică într-o luptă în timp ce se află într-o tavernă și un anumit băiat pe nume Galvano îi ajută să scape, salvându-și viața. Dar acesta este rănit și Arthur îl duce la Camelot pentru a-l vindeca, deoarece se simte îndatorat față de el. Odată recuperat, Galvano manifestă ostilitate față de nobili, intrând astfel în probleme și provocându-i probleme lui Merlin, care are sarcina de a avea grijă de el. Cu toate acestea, când bandiții care îi atacaseră pe Merlin și Arthur în tavernă, vor arăta doi cavaleri grație unei vrăji și vor încerca să-l omoare pe prinț în timpul unui turneu cavaleresc, Galvano, după ce s-a răzgândit asupra nobilimii sufletului lui Arthur, se va alătura. Merlin să salveze viața viitorului rege, ascunzându-și nobilul loc de naștere de toți și fiind obligat, ca și Lancelot la vremea sa, să părăsească regatul pentru a-și salva viața, datorită încăpățânării lui Uther.
- Alți interpreți: Sarah Counsell (Mary), Andrew Vincent (Dagr), Shend (Ebor), Eoin Macken (Galvano), Bill Thomas (Cylferth), Philip Brodie (Sir Ethan), John Hopkins (Sir Oswald), Jonathan Emmett (Innkeeper ), Rupert Young (Sir Leon).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.420.000 de spectatori [2]
Peștera de cristal
- Titlu original: Peștera de cristal
- Regizat de: Alice Troughton
- Scris de: Julian Jones
Complot
Merlin îl întâlnește din greșeală pe Taliesin, un vechi vrăjitor vrăjitor, care îl conduce într-o peșteră de cristal fermecată; aici Taliesin îi oferă lui Merlin o scurtă privire asupra viitorului. Acest dar se va dovedi a fi un blestem, totuși, deoarece Merlin, în timpul acestei viziuni, vede Morgana hotărâtă să-l omoare pe Uther. Chinuit de această viziune, tânărul vrăjitor va trebui să împiedice viitorul pe care l-a văzut să devină realitate, dar schimbarea cursului natural al evenimentelor are consecințe imprevizibile. Morgana va afla, de asemenea, că este fiica sângelui lui Uther și că este de drept moștenitorul tronului Camelot, așa că ura ei va crește și mai mult.
- Vedeta invitată: Emilia Fox (Morgause), John Hurt (vocea originală Kilgharrah).
- Alți interpreți: Karl Johnson (Taliesin).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.360.000 de spectatori [2]
Schimbul
- Titlu original: Schimbarea
- Regizat de: David Moore
- Scris de: Lucy Watkins
Complot
Arthur este condus la o căsătorie aranjată cu o prințesă în vizită în Camelot, Lady Elena. Merlin își dă seama, totuși, că Elena a fost posedată de o zână de la naștere, chiar dacă nu o știe, și că asistenta ei, Grunhilda, este un Pixie sau un elf. Grunhilda este, de asemenea, în legătură cu regele Sidhe pentru a o face pe Lady Elena regină. Tânărul nostru vrăjitor va trebui să-l împiedice pe Arthur să facă cea mai mare greșeală din viața sa și misterioasa Lady Elena să devină viitoarea regină a Camelotului.
- Invitate: Miriam Margolyes (Grunhilda), Michael Cronin (Geoffrey of Monmouth).
- Alți interpreți: Michael Jenn (Sidhe Elder), Georgia King (Prințesa Elena), Simon Williams (Lord Godwyn).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.400.000 de spectatori [2]
Castelul Fyrien
- Titlu original: Castelul din Fyrien
- Regizat de: David Moore
- Scris de: Lucy Watkins
Complot
Din ordinul lui Morgause, Guinevere este răpit și dus de Cendred la castelul abandonat din Fyrien. Ajungând acolo descoperă că fratele ei Elyan, pe care nu-l mai văzuse de ani de zile, a fost și el răpit: de fapt, Morgause vrea să o oblige pe Ginevra să facă o alegere: să-și vadă fratele murind sau să-l aducă în schimb pe tânărul Arthur Pendragon. . Prin urmare, Guinevere este eliberat și, întorcându-se la Camelot, îi cere ajutor lui Merlin, care îl informează imediat pe Arthur. Așadar, cei trei împreună cu Morgana, care vrea să vină doar pentru a putea ajuta Morgause în întreprindere, pleacă în Fyrien pentru a-l salva pe Elyan. Arthur cunoaște o intrare secretă pentru a se putea strecura în castel, lucru pe care Cendred și Morgause nu îl cunosc, dar planul lor eșuează, deoarece Morgana le dezvăluie intențiile lor surorii ei și apoi sunt capturați. În cele din urmă, însă, datorită curajului lui Arthur și ajutorului magic al lui Merlin, aceștia reușesc să scape din ghearele lui Morgause, întorcându-se la Camelot în siguranță. Guinevere îi mulțumește apoi lui Arthur pentru salvarea vieții fratelui său.
- Vedeta invitată: Emilia Fox (Morgause), Tom Ellis (King Cenred).
- Alți interpreți: Jody Halse (Fermin), Adetomiwa Edun (Elyan).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.820.000 de spectatori [2]
Ochiul Phoenixului
- Titlu original: Ochiul Phoenixului
- Regizat de: Alice Troughton
- Scris de: Julian Jones
Complot
Arthur trebuie să plece în „țările periculoase” pentru a înfrunta o încercare de dexteritate și curaj, recuperând infamul „Trident de aur al regelui pescarului” și astfel să demonstreze că este un moștenitor valid al tronului. Înainte de a pleca, Morgana îi dă lui Arthur o brățară fermecată, spunându-i să o poarte ca un farmec de noroc. Vrăjitoarea, însă, știe foarte bine că acea brățară servește unui alt scop, adică să suge forța vieții prințului naiv, care va fi slăbit până va ajunge la moarte. În timpul călătoriei sale, Arthur îl întâlnește pe Grettir, păstrătorul podului, care îl numește „curaj”, dar acest lucru adaugă și faptul că pentru a-și trece testul va avea nevoie de magie și putere. Între timp, Merlin îl caută pe Galvano și împreună trebuie să-l poată găsi pe Arthur înainte ca acesta să piară din cauza brățării sau a numeroaselor pericole prezente în țările periculoase. Cei doi ajung pe pod și îl găsesc pe Grettir care îi definește respectiv „magie” și „putere”, necesari pentru ca Arthur să treacă testul. Merlin reușește să-l salveze pe Arthur și mai târziu își dă seama de la Regele Pescar că, în realitate, testul a fost pentru el. Regele îi dă lui Merlin o clepsidră plină cu apă din lacul Avalon, pe care tânărul magician va trebui să o folosească numai atunci când consideră că este necesar, tocmai atunci pentru Camelot va părea totul pierdut, după care Merlin îi dă Regelui Pescarului, la cererea sa, brățara cu ochiul de Phoenix și aceasta moare, punând capăt suferințelor sale, care au durat tot acest timp așteptând ca Emrys să vină la el. Merlin și Arthur se întorc la Camelot spre dezamăgirea lui Morgana. Între timp, Ginevra a descoperit că Morgana practică magia și începe să înțeleagă că nu mai este persoana pe care a cunoscut-o cândva.
- Vedeta invitată: Emilia Fox (Morgause).
- Alți interpreți: Eoin Macken (Galvano), Ian Peck (Alfhild), Warwick Davis (Grettir), Donald Sumpter (King Fisher).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.920.000 de spectatori [2]
Iubirea în epoca dragonilor
- Titlul original: Dragostea în timpul dragonilor
- Regizat de: Alice Troughton
- Scris de: Jake Michie
Complot
Alice, o vrăjitoare vindecătoare și vechea dragoste a lui Gaius, ajunge în Camelot și reaprinde sentimente vechi la doctor. Când Merlin își dă seama că Alice ascunde un manticor, o creatură a vechii religii și că ea nu are intenții bune, el încearcă să-i demonstreze lui Gaius că Alice lui nu mai este ceea ce a fost odată, dar Gaius este prea orbit de dragoste ca să realizează pericolul. Alice pregătește medicamentul pe care Gaius îl aduce zilnic lui Uther pentru o rană veche în locul său, adăugând și otravă manticorei. Uther, după ce a băut medicamentul, este găsit pe moarte pe pământ și, atunci când Gaius își dă seama că a fost otrăvit de medicament, pleacă acasă, unde o găzduiește pe Alice și îi cere să-i spună adevărul. Dar, în același moment, Arthur ajunge și o arestează pe Alice, deoarece Merlin i-a dezvăluit totul pentru a-l proteja pe Gaius. Doctorul îl dezaprobă pe Merlin și nu-l iartă pentru că a acuzat-o pe Alice, dar apoi își dă seama că tânărul vrăjitor avea dreptate. Pentru a-l salva pe Uther este necesar să blochezi manticorul din lumea lor, deci este necesar să distrugi portalul prin care trece manticorul pentru a ajunge la lumea sa. Merlin o cheamă și, în timp ce o ține, Gaius, folosește magia, pentru a distruge portalul, așa că Uther se vindecă și condamnă Alice la moarte pentru vrăjitorie și înaltă trădare (deși se pare că ea a fost de fapt manticorul care a manevrat-o pe Alice de-a lungul timpului. și că nu era de vină pentru faptele sale). În timp ce Alice este închisă în temnițe, ea și Gaius își mărturisesc dragostea unul pentru celălalt. În dimineața următoare, Alice este descoperit că a dispărut, iar Gaius îi dezvăluie lui Merlin că a ajutat-o să scape.
- Invitate : Pauline Collins (Alice), Michael Cronin (Geoffrey of Monmouth).
- Alți interpreți: Eddie Marsan (vocea originală a lui Mantricora), Calum MacPherson (Evoric).
- Evaluări în Marea Britanie: 6.900.000 de spectatori [2]
Regina Inimilor
- Titlu original: Regina inimilor
- Regizat de: Ashley Way
- Scris de: Howard Overman
Complot
Morgana este bântuită de coșmaruri care arată că Gwen devine regina Camelotului. Morgause își dă seama că presimțirile surorii sale pot fi un pericol iminent și îi cere să aranjeze separarea lui Gwen și Arthur. Morgana decide astfel să-l ducă pe regele Uther în același loc, unde Gwen și Arthur petreceau o zi îndrăgostită în conformitate cu propunerea sa. Uther decide, de dragul lui Arthur, să-l exileze pe Gwen, dar apoi Morgana, după ce a aflat de la Arthur că intenționează să fugă cu Guinevere și apoi să se întoarcă într-o zi pentru a-și revendica tronul, îl face pe rege să creadă că Gwen a folosit magia pentru a-și fermeca fiul. . În timpul perchezițiilor din camerele lui Arthur, se găsește un obiect magic, pe care Morgana l-a așezat cu viclenie, ceea ce îl determină pe Rege să-l condamne imediat pe Gwen pe rug. Merlin reușește în cele din urmă să-l salveze pe Gwen transformându-se într-un bătrân și fiind descoperit de Arthur în timp ce pune un obiect magic identic sub pernă. Condamnat în locul lui Guinevere, Merlin trebuie să-și recâștige cât mai curând forma și să scape, dar acest lucru nu reușește să facă acest lucru și va fi Gaius să-l salveze în ultimul moment, oferindu-i o poțiune capabilă să inverseze vraja. În cele din urmă, Arthur și Gwen promit să se aștepte unul pe celălalt.
- Vedeta invitată: Emilia Fox (Morgause).
- Evaluări în Marea Britanie: 7.370.000 de spectatori [2]
Umbra magului
- Titlu original: Umbra vrăjitorului
- Regizat de: Ashley Way
- Scris de: Julian Jones
Complot
Există un turneu în Camelot unde nu există reguli și toată lumea poate participa. Participă și un băiat subțire pe nume Gilli, dar care, datorită unui inel care îi conferă puteri egale cu cele ale lui Merlin, reușește să câștige finala împotriva lui Uther. Gilli îi dezvăluie lui Merlin că intenționează să facă o schimbare și să-i elibereze în cele din urmă pe cei ca ei. Merlin este confuz, dar în cele din urmă ia decizia de a-l împiedica pe noul său prieten la sfatul Marelui Dragon, care dezvăluie că, dacă Arthur își vede tatăl moart din mâna magiei, este posibil să nu devină regele pe care trebuie să-l facă și magia nu va mai fi niciodată liber.
- Vedeta invitată: John Hurt (vocea originală a lui Kilgharrah).
- Alți interpreți: Harry Melling (Gilli), Ian Burfield (Nollar), Paul McNeilly (Tindr), Calum MacPherson (Evoric).
- Evaluări în Marea Britanie: 7.420.000 de spectatori [2]
Ascensiunea lui Arthur (prima parte)
- Titlu original: Venirea lui Arthur (partea 1)
- Regizat de: Jeremy Webb
- Scris de: Jake Michie
Complot
O echipă de cavaleri Camelot este sacrificată pe teritoriile regatului Cenred, doar Sir Leon supraviețuiește grație druizilor, care îl fac să bea din Potirul Vieții, pe care Merlin îl folosea odată pentru a distruge Nimueh. Întorcându-se în Camelot, Sir Leon își spune povestea și Morgana, auzind povestea, își avertizează sora vitregă, care vrea să folosească Potirul pentru a face armata lui Cenred nemuritoare și astfel să poată cuceri Camelot. Uther îl instruiește pe Arthur să găsească Potirul înaintea lui Cenred, iar apoi Arthur pleacă cu Merlin și Galvano, întâlniți după ce a fost atacat de bandiți, în căutarea Potirului. Ei reușesc să recupereze Potirul de la druizi, dar oamenii lui Cenred îi atacă în drum spre casă și reușesc să-i fure. Obținut Potirul, Morgause face armata lui Cenred nemuritoare printr-o vrajă puternică și îl ucide imediat pe Cenred, dobândind comanda totală a armatei. Înapoi acasă, Arthur, Merlin și Galvano îl întâlnesc pe Elyan, care le explică că cetatea a fost cucerită de o armată de oameni nemuritori. În cele din urmă, strecurându-se în castel, Arthur și Merlin participă la ceremonia de încoronare a lui Morgana, care dezvăluie că este moștenitorul legitim al tronului, ca fiică a regelui.
- Vedete invitate: Emilia Fox (Morgause), Tom Ellis (King Cenred), Michael Cronin (Geoffrey of Monmouth).
- Alți interpreți: Rupert Young (Sir Leon), Trevor Sellers (Iseldir), Grahame Fox (Knight), Eoin Macken (Galvano), Ralph Ineson (Jarl), Matthew Crawford (Bandit), Raul Griffiths (Druid Child), Adetomiwa Edun ( Elyan).
- Evaluări în Marea Britanie: 7.120.000 de spectatori [2]
Ascensiunea lui Arthur (a doua parte)
- Titlu original: Venirea lui Arthur (partea 2)
- Regizat de: Jeremy Webb
- Scris de: Julian Jones
Complot
Morgana intenționează să-i lase pe cavalerii lui Camelot să treacă de partea ei pentru a putea avea încrederea oamenilor. Cavalerii, inclusiv domnul. Leon, refuză să-și trădeze regele și, prin urmare, sunt condamnați la spânzurătoare, dar când vine momentul executării, plutonul nu îi ucide, ci oamenii care veniseră să asiste la executare. Morgana nu intenționează să-i omoare pe cavaleri, dar intenționează să-i forțeze să-i jure credință folosind viața locuitorilor din Camelot ca ostatic. Gwen îl ajută pe Sir. Leon, pentru a scăpa din temnițe, este totuși descoperit de Morgana, care o urmărește sperând să găsească ascunzătoarea lui Arthur, de fapt: Arthur, Merlin, Gaius, Galvano și Elyan s-au refugiat într-o peșteră din pădurile adiacente lui Camelot. Arthur este încă supărat de ceea ce a făcut Morgana, dar Merlin îl îndeamnă să meargă și să-l elibereze pe Camelot. Merlin este, de asemenea, confuz cu privire la ce să facă, dar așa cum îi spusese Regele Pescar, când Camelot a trecut prin cea mai întunecată perioadă, i s-ar arăta calea. Așadar, Merlin ia apa magică care i-a fost dată de Regele Pescar și în aceasta are viziunea lui Freya, care, așa cum a promis, sa întors să ramburseze. Freya îi spune lui Merlin ce trebuie să facă pentru a învinge o armată de nemuritori: ia sabia lui Excalibur. Apoi Merlin primește ajutor de la Marele Dragon și ajunge la lacul Avalon, unde Freya (Doamna Lacului) îi dă Excalibur. Merlin îl cheamă și pe Lancelot în ajutorul lor, care aduce cu el un alt aliat, Parsifal, și în timp ce Gwen și Sir. Leon ajunge de la ceilalți, Parsifal și Lancelot reușesc să rețină trupele Morgana care le urmaseră. Arthur conduce grupul către un vechi castel abandonat, unde în jurul unei vechi și legendare mese rotunde afirmă că le este recunoscător fiecăruia dintre ei pentru ajutorul lor și îi îndeamnă să i se alăture în recuperarea lui Camelot. Apoi îi numește pe Lancelot, Galvano, Elyan și Parsifal din toate punctele de vedere cavaleri din Camelot. Seara, Merlin îi spune lui Lancelot că știe ce cale să meargă pentru a învinge armata lui Morgause: trebuie să răstoarne Potirul vieții care conține sângele soldaților nemuritori, rupând astfel vraja. A doua zi dimineață, Arthur, Merlin și cavalerii intră în Camelot și în timp ce Arthur și ceilalți îi țin pe gardieni ocupați, Merlin și Lancelot se îndreaptă spre sala de calice. Lancelot este rănit în timpul unui duel, dar Merlin reușește totuși să se depărteze de potir, dar este zdrobit în ultimul moment de magia lui Morgause.
Cu toate acestea, Gaius ajunge și folosește magia și neutralizează vrăjitoarea. Merlin reușește astfel să răstoarne potirul, distrugând armata nemuritoare. Între timp, Morgana ajunge în cameră și o găsește pe Morgause pe moarte și Merlin îi spune că s-a terminat, dar ea spune că este doar începutul și disperează pentru soarta surorii sale, își pierde controlul asupra puterilor și provoacă prăbușirea camerei. . Între timp, Arthur își eliberează tatăl, care este încă supărat de trădarea fiicei sale. După aceste evenimente, Merlin îi spune lui Arthur că poate este timpul pentru o nouă eră și că va trebui să ocupe locul lui Uther la tronul lui Camelot, Arthur afirmă că nu știe ce îl așteaptă, dar că acum și în viitor va dori să fie cu Gwen. Puțin mai târziu, Merlin îi spune lui Gaius că nici resturile lui Morgana și nici ale lui Morgause nu au fost găsite în dărâmături și că se teme că Morgana ar putea într-o zi să se răzbune. În cele din urmă, Merlin îl pune pe Excalibur într-un loc în care nimeni nu va putea vreodată să-l mânuiască, adică îl încorporează cu o vrajă într-o piatră.
- Invitate: Emilia Fox (Morgause), Santiago Cabrera (Lancelot), John Hurt (vocea originală a lui Kilgharrah).
- Alți interpreți: Rupert Young (Sir Leon), Eoin Macken (Galvano), Adetomiwa Edun (Elyan), Laura Donnelly (Freya), Tom Hopper (Percival).
- Evaluări în Marea Britanie: 7.670.000 de spectatori [2]