Merlin Episodes (Sezonul 5)

Cel de- al cincilea și ultimul sezon al seriei de televiziune Merlin a fost difuzat în Marea Britanie în perioada 6 octombrie - 24 decembrie 2012 pe canalul britanic BBC One . ^[1]

În Italia, sezonul a avut premiera în perioada 26 martie - 30 aprilie 2014 pe Joi by Mediaset Premium . ^[2] A fost difuzat necriptat în perioada 22 octombrie - 26 noiembrie 2014 pe Italia 2 .

Anthony Head ( Uther Pendragon ) reapare ca o stea invitată .

Cavalerii mesei rotunde revin ca distribuție recurentă ^[3] , cu Eoin Macken (Sir Galvano), Rupert Young (Sir Leon), Adetomiwa Edun (Sir Elyan), Tom Hopper (Sir Parsifal) și Alexander Vlahos ca adult Mordred .

Principalii antagoniști sunt Morgana și Mordred.

Blestemul regelui Arthur (prima parte)

• Titlu original: Arthur's Bane (Partea 1)
• Regia: Justin Molotnikov
• Scris de: Julian Jones

Complot

După trei ani de pace și prosperitate, o umbră întunecată este aruncată asupra lui Camelot. Merlin primește o viziune profetică de la un văzător de druizi pe moarte, care îl avertizează că în curând va începe marea încercare pentru Albion: în viitor Arthur Pendragon va fi ucis de mâna unui druid, în timpul unei bătălii devastatoare . Merlin se încredințează Marelui Dragon, și el îl avertizează, spunându-i că el singur îl poate ține pe Arthur în siguranță de soartă. Dar necazurile nu călătoresc niciodată singure, de fapt, Sir Galvano și Sir Parsifal, care au plecat în ținuturile din nord, au fost capturați de Morgana și făcuți prizonieri, forțați să lucreze în unele cariere de sub o cetate, unde Morgana îl caută cu disperare, îndrumați de războinic. druidul Ruadan, cheia învățării despre căderea lui Arthur. După o întâlnire în jurul mesei rotunde , se decide să plece în căutarea bărbaților dispăruți în ținuturile pustii din Ismere. Astfel, Arthur, însoțit de Merlin, Sir Leon, Sir Elyan și ceilalți cavaleri din Camelot, își începe călătoria în necunoscut în căutarea răspunsurilor. Cerând o plimbare prin ținuturile reginei Annis, Arthur crede că poate evita traversarea drumurilor cu Morgana și află, datorită reginei, că Morgana și noii ei aliați, sașii , au recrutat bărbați pentru toate ținuturile și că vrăjitoarea este în Ismere căutând obsesiv ceva subteran. Arthur conectează evenimentele și încă mai poate spera că oamenii săi sunt în viață, păstrați ca sclavi în minele din Ismere. Reluându-și călătoria după o oprire la castelul din Caerleon, Arthur decide să aibă o tabără amenajată într-un pădure. Între timp, în Camelot, regina Guinevere a preluat frâiele în așteptarea revenirii regelui. Noul său servitor, Sefa, a avut ocazia să afle despre felul în care Arthur a luat-o pentru a ajunge la granițele cu ținuturile din nord. Așadar, cu favoarea nopții, el merge să îi raporteze tatălui său, care nu este altul decât Ruadan, despre planurile regelui Camelotului. Cu toate acestea, Guinevere îl ajută pe servitor să-l părăsească pe Camelot în toiul nopții. Aflând că Arthur este în apropiere, Morgana pleacă imediat cu Ruadan și armata saxonă în remorcă. Când ajunge la Arthur, Morgana le ordonă oamenilor să-l ia mort sau viu, așa că începe o luptă pentru pădure, cu evadarea consecutivă a lui Merlin cu un Arthur rănit. Sir Elyan și Sir Leon, după ce au scăpat de furia armatei Morgana, se întorc la Camelot și raportează că au fost atacați și că l-au pierdut pe rege. Cu toate acestea, Geneva știe că nimeni nu ar putea ști despre intenția lui Arthur de a trece prin țările Caerleon și, prin urmare, ajunge la concluzia că există un trădător printre ei: Sefa. După ce servitoarea recunoaște că a avertizat-o pe Ruadan și că este un druid, precum și tatăl ei, Guinevere o condamnă la moarte pentru înaltă trădare. Între timp, în minele din Ismere, Galvano are o întâlnire strânsă cu o creatură misterioasă: Diamair, cheia tuturor cunoașterii. Între timp, Arthur intenționează să continue călătoria spre nord pentru a-și salva oamenii și nici măcar Merlin nu poate să-l descurajeze și să-l convingă să se întoarcă. Mai târziu, cei doi cad într-o capcană pusă de bandiți. Când sunt găsiți, Ragnor, un războinic saxon nemilos, intenționează să-i omoare și apoi să-i livreze Morgana - și să primească o recompensă - dar aceasta este oprită în ultimul moment de superiorul său, care crede că trebuie să fie însăși Morgana cea care decide ce a face cu ei. ei: este Mordred .

• Invitate: Liam Cunningham (Ruadan), Lindsay Duncan (Regina Annis), John Hurt (vocea originală Kilgharrah).
• Alți interpreți: Sophie Rundle (Sefa), Stephen McCole (Ragnor), Julian Glover (Lochru), Josette Simon (Diamair).
• Evaluări în Marea Britanie: 7.120.000 de spectatori ^[4]

Blestemul regelui Arthur (a doua parte)

• Titlu original: Arthur's Bane (Partea 2)
• Regia: Justin Molotnikov
• Scris de: Julian Jones

Complot

Ragnor și Mordred, capturați pe Arthur și Merlin, au plecat spre ținuturile pustii și reci din nord, îndreptate spre cetatea Ismere pentru a le livra la Morgana. Vrăjitoarea, între timp, are coșmaruri repetate în care își amintește de ultimii doi ani ai ei, petrecuți în captivitatea cuiva împreună cu tânăra zmeță Aithusa. Acest lucru pare să fi fost domesticit de Morgana și este acum cu ea în Ismere. Vizibil suferind, Aithusa caută mângâiere în Morgana, care îi promite că vor găsi în curând Diamair și cu el cheia cunoașterii ruinei lui Arthur, astfel încât să-și poată duce răzbunarea pe Camelot. Între timp, în Camelot, Sefa îi cere lui Gaius să mijlocească pentru ea și să o convingă pe regină să nu o execute. Gaius îi face să audă cu Ginevra și fata își cere scuze, spunând că a fost forțată să acționeze de tatăl ei și că regretă acest lucru. Cu toate acestea, regina pare să nu aibă intenția de a schimba lucrurile și spune că sentința nu poate fi anulată. Gaius o roagă să raționeze, dar Guinevere îl ia deoparte și dezvăluie că nu are intenția de a ucide biata fată. Cu toate acestea, el susține că aparențele trebuie păstrate pentru a-l determina pe Ruadan să facă un pas fals, pentru a-l atrage în aer liber și a-l putea captura. Forțați să meargă printre gheața din nord, Merlin și Arthur sunt din ce în ce mai epuizați și știu că trebuie să găsească rapid o cale de a scăpa dacă nu vor să ajungă în ghearele Morganei. Merlin este, de asemenea, înspăimântat de prezența lui Mordred, întrucât atât din cuvintele Marelui Dragon, cât și în viziunea care i-a fost arătată de druidul vate, el pare să fie druidul destinat să-l omoare pe Arthur. În Ismere, Ruadan o avertizează pe Morgana că Sefa a fost condamnată la moarte. Vrăjitoarea îi spune că nu pot face nimic pentru a o salva și că sacrificiul ei va fi pentru o cauză nobilă. Cu toate acestea, Ruadan nu are intenția de a-și abandona fiica și de a nu respecta ordinele, așa cum era de așteptat de la Geneva, se îndreaptă spre Camelot pentru a încerca o salvare disperată. Între timp, Arthur și Merlin reușesc să fure un pumnal de la Ragnor cu o șmecherie și, după ce s-au eliberat, își încep fuga. În fața lor, însă, este dezvăluit un obstacol neașteptat: o crevasă în gheață. Ei trebuie să alerge și să facă un salt de credință pentru a scăpa de urmăritori. Din fericire, ei reușesc în întreprindere și în cele din urmă au semănat oamenii lui Ragnor. În ciuda faptului că îl are în mână, Arthur decide să-i cruțe viața lui Mordred și Merlin îl certă pentru asta. În Camelot, Sir Leon și Sir Elyan îl atacă pe Ruadan, care s-a infiltrat în zidurile castelului, eliberându-și fiica de temnițe. Druidul războinic este rănit în timpul luptei, dar totuși nimic nu-l împiedică să folosească magia ca diversiune și astfel să poată scăpa cu Sefa în pădurile adiacente Camelot, unde se află vizuina sa. Aici, înainte de a respira ultima dată, îi scrie o notă lui Morgana și îi instruiește fiicei sale să o trimită printr-un corb de mesagerie. În timp ce tatăl ei moare în brațele sale, oamenii lui Camelot se apropie din ce în ce mai mult și, prin urmare, Sefa decide să fugă prin grosul pădurii. Mai târziu, Morgana primește mesajul de la Ruadan, care o avertizează că Arthur nu s-a întors la Camelot și că, prin urmare, probabil va fi regizat de ea. Într-adevăr, în ciuda faptului că a câștigat libertatea, toate drumurile duc la Ismere, deoarece încă sunt acolo prizonierii bărbaților regelui Camelotului. În mine, Galvano își riscă viața împușcat până la moarte de către santinelele săsești din Morgana, dar, din fericire, își croiește calea cu Diamair, care își vindecă rănile. Creatura îi dezvăluie că este ultima din rasa ei și că se ascunde de bărbat, care din timpuri imemoriale continuă să o bântuie în căutarea cunoștințelor eterne pe care le poate oferi. Galvano este uimit și puțin șocat de această întâlnire, dar știe că își datorează viața acelei creaturi ciudate și decide să o apere și să o ascundă de oamenii Morganei, care sunt acolo în căutarea ei. În timp ce Arthur și Merlin se infiltrează în fortăreață prin tunelurile de descărcare, Ragnor și Mordred se întorc cu grupul de sclavi recuperați pentru muncă forțată în mine. Morgana îl recunoaște uimit pe Mordred și aleargă spre el, primindu-l înapoi. Mordred era într-adevăr în căutarea ei și găsise o modalitate de a ajunge la ea alăturându-se oamenilor lui Ragnor. Dar Mordred își dă seama curând că fata nu mai este aceeași fată pe care a plecat-o acum opt ani, ci că acum este nemiloasă și plină de ură. În subsolul cetății, unde forța de muncă este forțată să sape, Arthur și Merlin se întâlnesc cu Parsifal. Acest lucru îi avertizează că nu l-a văzut pe Galvano de mai mult de două zile și că trebuie să fie undeva în interiorul carierelor. Arthur îi spune lui Parsifal să adune ceilalți cavaleri împrăștiați, în timp ce aceștia pleacă în căutarea lui Galvano. Mai târziu, Arthur și Merlin îl găsesc pe Galvano în compania lui Diamair, care pleacă când oamenii lui Morgana se apropie. Sir Parsifal și grupul de cavaleri își atacă chinurile pentru a-și începe evadarea și sună de alarmă pentru cetate. Prin urmare, Morgana înțelege că Arthur este aproape și abia așteaptă să aibă grijă de el. În timp ce fug pentru mine, Arthur, Merlin și Galvano au o întâlnire strânsă cu Aithusa, care îi atacă aruncând foc din fălci. Merlin profită de confuzie pentru a scăpa și a merge în întâmpinarea tinerei zmee, care, însă, îl atacă din nou. Prin urmare, Merlin este forțat să-și folosească puterile Lordului Dragonului pentru a potoli mânia dragonului. Odată liniștit, Aithusa se arată lui Merlin ca suferind și îl face să înțeleagă că nu poate vorbi. Când Arthur se apropie, Merlin este forțat să trimită balaurul departe. Adunați, apoi încep să plece, dar Morgana și Mordred vin la ei. Furios, vrăjitoarea își țintește fratele vitreg și îl înjunghie de mai multe ori cu un pumnal. Merlin încearcă să acționeze pentru a-l salva, dar Morgana îl aruncă pe un perete stâncos și îl lovește inconștient. În cele din urmă, față în față cu inamicul ei, Morgana nu are de ales decât să provoace lovitura de grație, dar, pe măsură ce este pe cale să o facă, Mordred o înjunghie în spate, trădând-o. Așadar, îl ajută pe Arthur, aducându-l în siguranță de la cavalerii săi. Între timp, Diamair își folosește puterile pentru a-l recupera pe Merlin. Creatura se prezintă lui ca fiind cheia tuturor cunoașterilor și îl asigură că Morgana nu va pune niciodată mâna pe adevăr cu privire la căderea lui Arthur, deoarece ea nu o va permite. Merlin îi mulțumește și apoi, zărindu-l pe Mordred salvându-l, el o întreabă dacă este într-adevăr ruina lui Arthur. Diamair răspunde că Arthur însuși este de fapt căderea sa. Înapoi în Camelot, Arthur decide să-l facă pe Mordred un cavaler al mesei sale rotunde, pentru a-i mulțumi că i-a salvat viața. Mai târziu, Merlin îl ia deoparte pe noul cavaler și îl întreabă de ce a decis să-l salveze pe Arthur. Acesta din urmă răspunde că Arthur are dreptate spunând că dragostea care îi unește este mai importantă decât puterea pe care o exercită și că Morgana uitase acest lucru, fiind consumată de ură. În ciuda acestui fapt, Merlin are senzația că nu se mai întoarce și că marele test pentru Albion a început cu adevărat. Scena finală o arată pe Morgana, încă o dată supraviețuitoare, îndepărtându-se de Ismere cu Aithusa lângă ea.

• Invitat: Liam Cunningham (Ruadan).
• Alți interpreți: Sophie Rundle (Sefa), Stephen McCole (Ragnor), Josette Simon (Diamair).
• Evaluări în Marea Britanie: 6.990.000 de spectatori ^[4]

Ultima melodie a lui Uther

• Titlu original: Cântecul morții lui Uther Pendragon
• Regia: Justin Molotnikov
• Scris de: Howard Overman

Complot

Merlin și Arthur sunt la vânătoare, când brusc sunt alertați de țipetele unei femei. Descoperă că, într-un sat, o bătrână este pe punctul de a fi executată pe rug. Arthur îl oprește pe șeful satului care urmează să declanșeze flăcările și îi poruncește să-i spună ce se întâmplă. Bărbatul susține că femeia este o vrăjitoare care este responsabilă de suferințele și bolile care afectează satul lor. Arthur înțelege că sentința nu este justificată de probe și decide să elibereze femeia. Arthur și Merlin o duc apoi cu ei la Camelot, dar ea este grav bolnavă și îi vine timpul. Înainte de a muri, presupusa vrăjitoare îi dă lui Arthur un artefact capabil să invoce spiritele morților. Înapoi acasă, au loc sărbătorile pentru aniversarea aderării lui Arthur la tron, precum și pomenirea morții regelui Uther. Arthur este trist și se gândește la tatăl său, tentat să folosească puterile misterioase pe care i le-a acordat femeia. Arthur se întoarce spre Gaius, care analizează obiectul, numindu-l „cornul lui Cathbad ”. Cornul s-a pierdut după atacul lui Uther asupra Insulei Fericiților, iar bătrânul doctor susține că a fost el însuși prezent la ceremoniile care au avut loc în locul sacru numit „ Pietrele Nemetonului ”, unde preotele din religia antică. au folosit cornul pentru a putea intra în legătură cu strămoșii lor. Arthur, după ce se gândește la asta, decide să meargă la Nemeton pentru a invoca spiritul lui Uther. Merlin încearcă în zadar să-l facă să se răzgândească, de fapt, a ajuns la fața locului, Arthur suflă cornul deschizând un văl între cele două lumi. Tânărul rege intră în pasaj și îl întâlnește pe tatăl său, care îl admonestează în mod neașteptat pentru comportamentul său și pentru deciziile pe care le-a luat. Uther pare să obiecteze asupra faptului că Arthur s-a căsătorit cu un servitor, a cavalerat oameni de origine non-nobilă și a practicat magia. Așa că îi spune că l-a dezonorat și că a eșuat ca rege. Arthur este șocat de vorbele grele ale tatălui său și, de asemenea, este forțat să-l părăsească devreme pentru a evita să fie prins pentru totdeauna în tărâmul morților. După întâlnire, Arthur se întoarce acasă, cu comentariile dure ale tatălui său care îi cântăresc conștiința. Mai târziu, evenimente ciudate încep să se desfășoare în Camelot: prezențe misterioase răsună în aer, ușile se deschid singure și sfeșnicul din sala tronului se aruncă violent împotriva Mesei Rotunde, simbol al domniei lui Arthur. După ce Sir Parsifal este rănit de un topor zburător, Merlin începe să se întrebe dacă spiritele au traversat vălul și îi dezvăluie lui Gaius că Arthur a folosit cornul pentru a vorbi cu Uther. Prin urmare, Gaius îl întreabă pe Arthur dacă întâmplător s-a întors spre spirit, înainte de a se întoarce în cealaltă parte. Arthur confirmă că a făcut-o și Gaius nu are nicio îndoială: spiritul lui Uther a fost eliberat în lumea lor. Când Guinevere este atacat brutal, Arthur începe să-și facă griji și să se convingă că tatăl său ar putea fi cu adevărat arhitectul ultimelor evenimente. Gaius îi dezvăluie lui Arthur că numai cel care a eliberat spiritul îl poate face să se întoarcă, suflând cornul lui Cathbad în prezența sa. De aceea, medicul pregătește o poțiune specială capabilă să arate spiritul lui Uther în ochii lui Arthur și Merlin. Cei doi se despart apoi și încep o vânătoare de fantome prin coridoarele castelului, până când Uther apare. Arthur îl întâlnește pe tatăl său în sala tronului, care susține că nu va permite ca regatul pe care l-a construit atât de greu să fie distrus de propriul său fiu. Arthur îi spune că nu are intenția de a se schimba și că nu vrea să fie respectat de alții, inspirând teamă, așa cum a făcut-o în schimb. Așadar, Uther, nevăzând nicio ieșire, decide să scape de fiul său pentru binele regatului. Arthur cade inconștient la pământ, lovit în cap de un ornament de perete, iar Uther se apropie amenințător de el. Cu toate acestea, fantoma este oprită de Merlin, care folosește magia pentru a se apăra, dezvăluindu-se deschis. Uther se înfurie să descopere că magia a fost întotdeauna în inima lui Camelot de când era în viață și încearcă să-l omoare pe tânărul vrăjitor. Când Uther este pe cale să provoace lovitura de grație lui Merlin, Arthur, recuperându-se, folosește cornul și îl trimite înapoi, în timp, pentru a salva viața servitorului său. După ce s-a întâmplat acest lucru, Arthur este convins că tatăl său a condus întotdeauna cu un pumn de fier, creând prea mulți dușmani și că, în schimb, modul său de a domni este mult mai bun, deoarece a permis în cele din urmă pacea să se întoarcă în regat.

• Invitat special: Anthony Head (Uther Pendragon).
• Alți interpreți: Jane Thorne (Valdis), Gordon Munro (Alrick).
• Evaluări în Marea Britanie: 6.860.000 de spectatori ^[4]

Unite în răzbunare

• Titlu original: Another's Sorrow
• Regizat de: Ashley Way
• Scris de: Jake Michie

Complot

Morgana și regele Odin își unesc forțele împotriva lui Arthur, complotând un complot pentru a se asigura că este ucis. După ce au luat cu forța regatul lui Nemeth, cei doi îl țin captiv pe regele Rodor și o forțează pe fiica sa, prințesa Mithian, să-l atragă pe Arthur din Camelot, direct într-o capcană. Pentru a asigura succesul planului, Morgana pretinde, datorită magiei, o servitoare în vârstă a lui Mithian, Hilda, astfel încât să o poată urma până la Camelot. Cu Morgana cu ochii pe ea, Mithian este forțat să-și joace rolul și îl roagă pe Arthur să vină în ajutorul tatălui ei la marginea regatului lui Nemeth. Arthur, știind, de asemenea, că poate rezolva în cele din urmă scorul cu Odin, cel care l-a trimis pe asasinul care a fost responsabil pentru moartea lui Uther, nu se lasă cerșit și decide să-l ajute pe vechiul său aliat să-l salveze pe Rodor. După ce Mithian menționează că tatăl său este grav rănit, Merlin și Gaius se alătură și expediției de recuperare. Înainte de a pleca, Guinevere îi recomandă lui Arthur să nu facă mișcări precipitate și să nu se lase purtat de ură dacă se întâlnește față în față cu Odin, Arthur o liniștește, dar în realitate nu doar ajutorul lui Mithian îl motivează pentru această misiune. Între timp, prințesa Mithian încearcă în toate modurile să-l facă pe Merlin să înțeleagă că ceva nu este în regulă, făcându-l suspect, dar de fiecare dată când se apropie, Morgana intervine prompt, reamintindu-i că soarta tatălui ei este în mâinile lor și că ar trebui să colaboreze dacă vrea să-l revadă în viață. Cu toate acestea, Mithian observă că vrăjitoarea este slăbită de vraja îmbătrânită și este întotdeauna gata să încerce când își lasă garda jos. Când vine zorii, Arthur cu Mithian, Hilda, Gaius, Merlin și cavalerii în frunte, au pornit prin pădurile din Gedref, îndreptându-se spre graniță. În timpul călătoriei, Morgana, sub masca lui Hilda, leșină și când Gaius o vizitează își dă seama că există ceva ciudat în ea, confirmând suspiciunile lui Merlin, care a observat tensiunea ciudată și constantă a lui Mithian. Mai târziu, prințesa profită din nou de oboseala Morganei și de data aceasta reușește cu înțelepciune să-l facă pe Merlin să înțeleagă prezența vrăjitoarei. Dar când tânărul vrăjitor înțelege totul, Morgana ia măsuri și îl oprește înainte să poată deschide gura. Cu Merlin grav rănit în cap, Arthur este obligat să-l lase în urmă cu Gaius și Galvano și să continue cu Mithian și ceilalți cavaleri călătoria către locul unde Rodor ar trebui să fie găsit. Cu Galvano înlăturat, Gaius își dă seama că îl poate ajuta pe Merlin să se recupereze doar recurgând la magie; medicul în vârstă, după mai multe încercări, reușește să-l trezească și Merlin, împreună cu Galvano, se grăbește să-l avertizeze pe Arthur de capcană. Din păcate, însă, este prea târziu: Mithian l-a condus deja pe Arthur într-o criptă unde Odin și oamenii lui îl așteaptă. Aici prințesa își găsește tatăl, dar Arthur cade în ghearele lui Odin, intenționat să răzbune moartea fiului său, care a avut loc cu mulți ani mai devreme în mâinile lui Arthur. Morgana își dezvăluie identitatea și îl stimulează pe Odin să-l termine pe Arthur, dar Merlin ajunge exact la timp: folosind magia provoacă prăbușirea structurii, în confuzie, Arthur și ceilalți reușesc să fugă, în timp ce Morgana își pierde cunoștința, aruncată de Merlin de un perete. Odin se aruncă în urmărirea lui Arthur și îl blochează într-o fundătură în pădure. Cei doi se angajează într-un duel, care se termină cu Arthur îndreptând lama spre gâtul lui Odin; Merlin reușește să-l convingă pe Arthur să nu dea lovitura de grație și să încerce să se împace, iar în cele din urmă Odin, urmărit de Arthur, acceptă un armistițiu între cele două regate. Întorcându-se în Camelot, Rodor și Mithian îi mulțumesc lui Arthur și pot pleca la Nemeth, pe care Odin a decis să-l returneze. În cele din urmă, Merlin se încredințează lui Gaius: se teme că Morgana devine din ce în ce mai puternică și că este o amenințare din ce în ce mai periculoasă pentru Camelot.

• Vedeta invitată: James Fox (King Rodor), Janet Montgomery (Princess Mithian).
• Alți interpreți: Fintan McKeown (King Odin).
• Evaluări în Marea Britanie: 6.860.000 de spectatori ^[4]

Le Disir

• Titlu original: The Disir
• Regizat de: Ashley Way
• Scris de: Richard McBrien

Complot

Din adâncurile unei peșteri antice, Dísirul , trei văzători slujitori ai tripleei Zeițe , marchează soarta lui Arthur pe runele unei amulete druide. Vrăjitorul Osgar, adeptul lor, este însărcinat să se întâlnească cu regele Camelotului pentru a le transmite mesajul, dar când cavalerii săi îl înconjoară pentru a-l captura, el este obligat să se apere - și unul dintre ei, Sir Ranulf, este rănit de moarte. La auzul morții cavalerului său, Arthur decide să plece într-o expediție în persoană și să-l găsească pe vrăjitor pentru a-l aduce în fața justiției. Alături de el va merge și Mordred, acum cavaler, în prima sa misiune ca atare. Așa că Arthur, Mordred, Merlin și cavalerii i se alătură lui Osgar în pădure. Acesta este rănit de Galvano și, înainte de a muri, odată în fața regelui, îi dă amuleta, admonestându-l că sfârșitul său - și cel al lui Camelot - este aproape, dar că este încă timpul să se răscumpere și să se întoarcă la dreapta. cale. Înapoi în Camelot, Arthur decide să ignore cuvintele vrăjitorului, considerându-le doar amăgirile unui om deviant, dar Gaius îl avertizează că judecata lui Disir nu trebuie subestimată și că ar face mai bine să nu denigreze credințele al altora. Merlin îl cheamă pe Marele Dragon, care confirmă sentința Triplei Zeițe asupra lui Arthur și îl sfătuiește să profite de prima ocazie care se prezintă pentru a-l elimina pe Mordred și a opri astfel cercul soartei care începe să se închidă. Între timp, Arthur reflectează la ceea ce a spus medicul în vârstă și decide să plece pentru a cere explicații Disirului. Când ajung la peștera sacră, Arthur și expediția sa călcă în picioare oracolele semănate în zonă și intră înarmați, insultând astfel Zeița. Apoi Arthur întreabă cum au îndrăznit să-l judece în absența lui și poruncește celor trei femei să-i dea o explicație. Disirul, înfuriat de comportamentul nerespectuos al tânărului rege, îi spune că, în ciuda faptului că este un rege drept și corect, a renunțat la Religia Antică, persecutându-i pe susținătorii săi și batjocorind obiceiurile lor. Când Galvano face un pas înainte pentru a apăra onoarea regelui, Disir îi atacă și Mordred este grav rănit, salvându-i viața lui Arthur. Merlin este reticent să folosească magia pentru a-l salva pe Mordred, deoarece, așa cum i-a spus Marele Dragon, pentru a-l salva pe Arthur de soarta sa, este necesar să se facă tot ce este necesar. Prin urmare, Gaius îi raportează regelui că numai Disirul poate anula rana provocată, deoarece nu este doar o simplă rană, ci este în joc magia. Arthur decide apoi să se întoarcă la Disir și să invoce mila lor. Cu toate acestea, Le Disir, în ciuda faptului că regele îngenunchează pentru a-și oferi sincere scuze, nu vrea să-l ajute decât dacă decide să îmbrățișeze vechea religie. Îi dau până în zori să decidă și când Arthur îi cere sfatul lui Merlin, el ia decizia frustrantă de a-l proteja cu orice preț pe Arthur, spunându-i că are dreptate și că magia este prea periculoasă pentru a se întoarce la Camelot. Arthur devine în cele din urmă convins și se întoarce la Disir, pentru a-și da răspunsul. Aceștia se întorc apoi la Camelot, cu greutatea pe umerii lor de a fi condamnat la moarte un om nevinovat. Arthur își poate aminti doar faptul că tânărul Mordred și-a salvat viața de două ori, dar o dată în Camelot, atât el, cât și Merlin au o surpriză neașteptată: Mordred este viu și sănătos. Merlin își dă seama atunci ce greșeală uriașă a comis și își dă seama că pedeapsa lui Arthur pentru refuzul magiei este supraviețuirea lui Mordred, destinat să-și marcheze înfrângerea într-un viitor nu prea îndepărtat.

• Invitate : Frances Tomelty ( Niede ), John Hurt (vocea originală a lui Kilgharrah).
• Alți interpreți: Sian Thomas (Atorloppe), Helen Schlesinger (Befelan), Andrew Tiernan (Osgar).
• Evaluări în Marea Britanie: 6.880.000 de spectatori ^[4]

Turnul întunecat

• Titlu original: Turnul întunecat
• Regizat de: Ashley Way
• Scris de: Julian Jones

Complot

Guinevere, însoțită de fratele ei și de ceilalți cavaleri, vizitează mormântul tatălui ei pentru a-l comemora. În drum spre casă, însă, traversează drumul cu Morgana, care evocă doi șerpi care înspăimântă caii și atacă călăreții. În timp ce Sir Parsifal și Sir Leon cad din caii lor și sunt mușcați, Gwen scapă, dar se găsește în fața vrăjitoarei, care o captează. Sir Elyan și Sir Galvano se întorc la Camelot cu Parsifal și Leon în stare gravă și raportează că au pierdut regina. Arthur este foarte îngrijorat și intenționează să plece cât mai curând posibil în căutarea sa. Între timp, Gaius descoperă că magia întunecată curge și în sângele cavalerilor otrăviți și îi raportează lui Merlin că mâna lui Morgana ar putea fi în spatele ei; asta ar explica și de ce Gwen nu se întoarce încă la Camelot. Cu sentimentul teribil că Guinevere a căzut în ghearele Morganei, Arthur, Merlin, Elyan și ceilalți cavaleri au plecat în căutarea reginei lor pierdute. Între timp, Morgana îl conduce pe Gwen în interiorul Turnului Întunecat, un loc care bântuie coșmarurile oamenilor. La strega ha in mente un subdolo piano che potrebbe rivelarsi più contorto di quanto si pensi: questa sa bene che Artù non tarderà ad arrivare e rinchiude Gwen nella torre, in una stanza costellata da mandragole appese al soffitto che iniziano a provocare allucinazioni all'indifesa ragazza. Artù e gli altri seguono le tracce, finché non sono costretti ad accamparsi per il sopraggiungere della notte. Parsifal e Leon hanno entrambi un incubo nel quale gli appare in visione la Torre Oscura e Merlino ipotizza possa essere stata proprio Morgana ad impiantare in loro quelle immagini. Artù conosce bene quel luogo maledetto ed ha così la conferma che Morgana l'abbia portata lì per torturarla. Ripreso il viaggio, questi si ritrovano a dover attraversare la foresta impenetrabile che li separa dalla torre. Nonostante passino il giorno a percorrerla, questi continuano a girare in tondo e nel mentre Merlino percepisce esserci qualcosa di magico all'opera. Nella notte, Merlino incontra la Regina Mab , lo spirito della foresta, che lo avverte di usare le sue doti magiche per poter superare la prova, ma che afferma anche uno dei cavalieri non tornerà a casa da quella missione. Seguendo il consiglio dello spiritello, Merlino riesce a condurre Artù e gli altri fuori dalla foresta impenetrabile e davanti a loro, sotto il sole cocente e su una distesa arida, si erge lontana la Torre Oscura, dove Gwen - e Morgana - li attende. Mentre questi continuano il viaggio, Gwen è tormentata dalle visioni indotte dalle mandragole, ed è sull'orlo dell'esasperazione. Proprio quando è più vulnerabile, Morgana si dimostra gentile con lei, porgendole il suo aiuto e tentando così di plagiare la sua mente, per portarla dalla sua parte. Nonostante però gli sforzi della strega e l'effetto sempre più devastante delle mandragole, Gwen desiste dall'assecondare Morgana e non vuole cadere nella sua trappola. Artù, Merlino e gli altri giungono finalmente alla torre e salgono verso la cima, dove Gwen è rinchiusa. Tutto sembra fin troppo facile, infatti devono inaspettatamente vedersela con delle trappole disseminate come protezione alla cella. Elyan riesce a superare il cammino per primo e corre a salvare la sorella, trovandola da sola nella stanza, con una spada dotata di volontà propria lasciata da Morgana a difenderla. Gwen cerca di far allontanare Elyan, ma questo ingaggia una lotta con la spada incantata. Stregata per combattere fino alla morte dell'avversario, la spada alla fine trafigge Elyan, il quale riesce però poi a scaraventarla fuori da una finestra. Il cavaliere ferito si accascia a terra e muore tra le braccia della sorella, mentre Artù e gli altri arrivano e si rendono conto di cosa è successo. Una volta a Camelot, si tiene il funerale di Sir Elyan e tutti, ancora sconvolti per l'accaduto, gli porgono il loro ultimo saluto. Artù, nonostante il dolore della perdita di Elyan, può ora riabbracciare la sua amata moglie, ma non può sospettare minimamente che Morgana è invece riuscita nei suoi piani, soggiogando la mente di Ginevra, che è ora completamente dalla sua parte.

• Note: Adetomiwa Edun , che interpreta Sir Elyan, lascia il cast della serie dopo questo episodio.
• Altri interpreti: Kelly Wenham (Regina Mab).
• Ascolti UK: telespettatori 6.850.000 ^[4]

Lezione di vendetta

• Titolo originale: A Lesson in Vengeance
• Diretto da: Alice Troughton
• Scritto da: Jake Michie

Trama

Ginevra e Artù, con a seguito Merlino, si stanno dirigendo fuori dal castello per un picnic, per celebrare il loro anniversario di matrimonio. Mentre camminano per il bosco, un improvviso scoppio fa agitare il cavallo di Artù, che viene disarcionato. Poi dei banditi arrivano dal fitto della foresta e attaccano il re. Artù riesce prontamente a difendersi e - con un piccolo aiuto di Merlino – si sbarazza degli assalitori. Tornati a Camelot, si scopre che la sella di Artù era stata sabotata e che si trattava di una trappola orchestrata da qualcuno all'interno delle mura e abbastanza vicino al re da poter agire indisturbato. I cavalieri perquisiscono la casa del fidato scudiero del re, Tyr Seward, e trovano le prove che lo incastrano. Nonostante Tyr continui ad affermare di non aver fatto nulla, i fatti parlano chiaro e siccome pare non voler rivelare chi ha commissionato il lavoro sporco, viene sbattuto nelle segrete, condannato a morte per alto tradimento. Merlino però ben sa che un semplice e buon uomo come Tyr Seward non può essere il vero colpevole e decide di andare a parlare con lui per investigare sulla cosa. Questi scopre infatti di avere ragione, ma lo scudiero non vuole rivelare il nome di colui che ha attentato alla vita del re, poiché egli ha minacciato di uccidergli la madre in caso avesse fatto il suo nome. Nonostante Merlino cerchi di convincerlo, Tyr non vuole proferire parola. Merlino dunque informa Artù della cosa, il quale vuole subito parlare con lui di persona per convincerlo a confessare. Ginevra però persuade Artù che parlare con Tyr peggiorerebbe solo le cose e che se non vuole parlare è meglio concedergli la notte per riflettere. Artù si lascia convincere e decide di pazientare fino all'indomani per interrogarlo nuovamente. La regina però approfitta dell'oscurità per giungere nelle segrete e uccidere lo scudiero, in modo che non possa rivelare che si tratti di lei. Il mattino seguente, Tyr viene trovato morto nelle sue celle ei sospetti su chi potrebbe essere stato aumentano, soprattutto in Merlino, che si è accorto di qualcosa di strano in Gwen. Ginevra si reca più tardi nella foresta, per incontrare Morgana. La strega riceve da lei le notizie e le dice di stare calma e che ha in mente un nuovo piano per sbarazzarsi di Artù. Una pattuglia di Camelot passa però di lì e le due sono costrette a congedarsi. Galvano insegue a cavallo Ginevra, ma Morgana usa prontamente la magia per scaraventarlo giù da cavallo e permettere a Gwen di scappare e raggiungere il castello senza essere scoperta. Merlino vede rincasare Gwen poco dopo l'assalto alla pattuglia dei cavalieri e comincia a pensare ci sia davvero qualcosa di sospetto in lei. E anche Ginevra si accorge che Merlino è sempre più vicino a scoprirla. Intanto, Morgana recupera da un mercante della valeriana e del giusquiamo , un veleno mortale. La strega prende poi le sembianze anziane di “Hilda” e s'infiltra nella città bassa per consegnare a Gwen le fiale, destinate ad Artù. Nel mentre, Merlino e Gaius setacciano la zona dove è stata avvistata Morgana e trovano tra i cespugli un pezzo di stoffa. Gaius l'analizza e afferma che si tratta di un raro tessuto che solo le famiglie più ricche e potenti possono permettersi. Merlino pare inoltre riconoscerlo e corre nelle stanze reali per cercare un vestito di Gwen che corrisponda a quello stesso tessuto. A cena, Gwen mette all'opera il piano e avvelena l'ignaro Artù. Merlino, avuta la conferma che quel brandello di vestito apparteneva a Gwen, si precipita dal re, ma arriva troppo tardi e trova Artù privo di sensi. Gaius, in seguito, lo visita e conferma l'avvelenamento. Gwen, per sbarazzarsi di possibili sospetti su di lei, accusa Merlino di essere l'unico che poteva accedere al cibo del re e lo fa arrestare. Nella notte, Gaius gli fa visita e gli porta la pozione dell'invecchiamento, in modo che possa usarla per uscire dalle celle senza farsi riconoscere e poter usare così la magia per salvare l'ormai altrimenti condannato Artù. Dunque, Merlino riveste ancora una volta i panni di “Dragoon” ed evita le guardie astutamente, facendosi passare per un vecchietto innocuo. Quando però è costretto a riprendere le sue sembianze, deve raggiungere le camere di Artù senza dare nell'occhio. Cercando di passare le sentinelle alla porta, viene però intravisto ei cavalieri iniziano ad inseguirlo dando l'allarme, convinti si tratti di un intruso. Alla fine, Merlino riesce ad evitare di essere scoperto e raggiunge le camere del re, scalando le mura fino alla finestra. Qui c'è ad aspettarlo Gaius che gli dice di sbrigarsi, perché rimane ormai poco tempo prima che Artù muoia. Merlino usa la magia ea primo impatto sembra aver fallito, poi però il re comincia a riprendere conoscenza. Merlino dunque deve tornare indietro alle celle in fretta , senza farsi vedere, prima che qualcuno noti la sua assenza. Il giorno seguente, Artù si scusa con Merlino per quello che gli hanno fatto e poi tiene una riunione del consiglio, dove viene annunciato che Ginevra ha rinvenuto nelle camere reali le boccette adoperate per avvelenare il re, e dove viene scortato il mercante che le ha fabbricate. Questi conferma di averle vendute a Morgana Pendragon e Gwen può finalmente trovare un capro espiatorio per eliminare tutti i sospetti che possano condurre a lei. La regina, però, sa che Merlino è a conoscenza del suo tradimento, esattamente come Merlino sa di dovere stare all'erta e di dover inventarsi qualcosa per fermarla…

• Altri interpreti: John Bradley (Tyr Seward), Veronica Roberts (Gelda Seward), Tony Guilfoyle (Sindri), Zee Asha (Audrey), Giles New (Guardia).
• Ascolti UK: telespettatori 6.860.000 ^[4]

Un giovane eroe

• Titolo originale: The Hollow Queen
• Diretto da: Alice Troughton
• Scritto da: Julian Jones

Trama

Un giovane ragazzo di nome Daegal, che afferma di essere un druido, si presenta a Camelot e chiede a Merlino aiuto per guarire la sorella, gravemente malata, che si trova fuori Camelot. Merlino all'inizio è restio, ma sapendo che i druidi non sono visti di buon occhio, decide di partire l'indomani con il ragazzo per aiutarlo. Mentre Merlino è con Daegal fuori Camelot, Re Artù si prepara ad accogliere per un trattato di pace il Signore della guerra di Amata: Sarrum. Questo losco individuo, pare essere inoltre colui che imprigionò Morgana per due anni insieme al drago bianco e racconta ad Artù di come usò la giovane creatura come esca per tenere la strega prigioniera. Nel bosco, Merlino comincia a sospettare di Daegal, poiché questo pare avere un atteggiamento strano quando Merlino si mostra gentile e disponibile con lui. Infatti il ragazzo comincia a provare dei rimorsi di coscienza, poiché sta guidando il giovane mago in una trappola. Merlino si ritrova presto in balia di Morgana, che lo stordisce e usa un veleno mortale su di lui, per sbarazzarsene e permettere così a Ginevra di agire liberamente in un nuovo tentativo di uccidere il re: Morgana ha intenzione di usare Sarrum per assassinare Artù e poi sbarazzarsene. A Camelot, Ginevra mette in moto il piano, rivelando a Sarrum di non essere felice con il marito e di volerlo morto. In cambio di alcune terre di Camelot, Sarrum accetta di usare uno dei suoi guerrieri per uccidere Artù durante la firma del trattato, ma in realtà le sue intenzioni sono quelle di prendere per lui il trono, eliminando anche Ginevra una volta ucciso il re. Nel mentre Daegal, pentito, torna da Merlino agonizzante e cerca per lui delle erbe mediche per fermare l'effetto del veleno prima che sia troppo tardi. Una volta ripresosi, Merlino riceve da Daegal le informazioni sui piani di Morgana e la regina. Dunque i due si affrettano a rientrare a Camelot, ma incrociano sulla strada dei banditi. Merlino è allora costretto ad usare la magia ea rivelare a Daegal i suoi poteri. Mentre Merlino e Daegal corrono verso il castello il complotto della regina è già cominciato e Artù e Sarrum si riuniscono con i loro uomini alla Tavola Rotonda per la firma del trattato. Albin, l'uomo fidato di Sarrum, si prepara con una balestra a scoccare una freccia diretta ad Artù dalla balconata che affaccia sulla sala del trono. Merlino, percorrendo i corridoi, si rende conto che la porta per la balconata è stranamente aperta e intuisce che qualcosa non va. Merlino e Daegal arrivano appena in tempo per fermare Albin dal scoccare la freccia, ma questo gli lancia contro dei pugnali, poi riprende la mira pronto a completare il lavoro. Merlino usa però la magia per colpire a morte l'assassino, che sbaglia mira e colpisce invece Sarrum. Merlino si assicura che Artù sia salvo, poi nota che il suo nuovo amico è stato colpito a morte dal pugnale lanciato da Albin. Daegal muore davanti a lui, contento però di aver compiuto almeno una buona azione nella sua breve vita. Infine, Merlino dà una degna sepoltura al ragazzo e stavolta è più deciso che mai a porre fine ai complotti della regina una volta per tutte.

• Guest star: John Shrapnel (Il Sarrum).
• Altri interpreti: Alfie Stewart (Daegal), Matthew Clancy (Albin), Mitch Benn (Gerin).
• Ascolti UK: telespettatori 6.860.000 ^[4]

Con tutto il mio cuore

• Titolo originale: With All My Heart
• Diretto da: Alice Troughton
• Scritto da: Richard McBrien

Trama

Mentre Morgana e Gwen si incontrano nella foresta per progettare un nuovo attentato al re, Merlino e Artù origliano la conversazione. Artù è sconvolto nello scoprire che per tutto quel tempo la regina era in realtà sotto il controllo di Morgana e Merlino gli promette che troveranno un modo per portarla indietro. Chiesto consiglio a Gaius, Merlino scopre che Gwen potrebbe essere vittima di un potente sortilegio che gli antichi chiamavano “Teine Diaga”. L'anziano medico afferma che vi è solo una persona oltre Morgana che potrebbe conoscere il modo per spezzare la maledizione: un'antica creatura che da secoli vive nascosta nell'oscurità di una caverna, condannata a servire per l'eternità la Grande Sacerdotessa: la Dochraid. Merlino sa che non può fidarsi di tale individuo e si reca nella sua caverna nei panni di Dragoon. Nonostante l'orrida creatura sia priva della vista, riconosce la presenza di Emrys e si rifiuta di aiutarlo. Merlino sapeva però che molto probabilmente sarebbe stato costretto ad usare la forza ed ha infatti portato con sé Excalibur , l'unica arma in grado di uccidere chi è immortale. Con lama della spada magica puntata alla gola, l'antica Dochraid non può che assecondarlo e rivelargli ciò che sa: l'unico modo per rompere l'influenza maligna di Morgana su Gwen e riportare la regina indietro è farla immergere di sua spontanea volontà nelle acque sacre dello stagno di Arianrhod , invocando la benevolenza della Dea Bianca; se però la regina non lo farà spontaneamente, allora sarà perduta per sempre. Merlino torna a Camelot e con Gaius espone ad Artù ciò da farsi. Il re è restio ad usare la magia, ma Gaius gli ricorda che la stregoneria può essere combattuta solo con la stregoneria. Infine, Artù si convince che per salvare la sua amata moglie non c'è altra via e domanda all'anziano medico chi possa praticare tale rituale. Gaius afferma che conosce una persona di cui possono fidarsi, ma Artù ricorda che l'ultimo stregone al quale si rivolsero provocò la morte del padre. Gaius allora è costretto a dire che stavolta si tratta di qualcuno totalmente diverso, poiché ha scelto una donna: ciò significa che Merlino dovrà prendere i panni di un'anziana donna per rendersi utile e salvare Gwen senza farsi scoprire. I tre dunque escogitano di usare della tintura di belladonna per tenere Gwen priva di sensi e portarla al Calderone senza che possa opporre resistenza. Drogata Gwen, Artù e Merlino si dirigono in incognito al bosco fuori dal castello, trascinandosi dietro la regina. Mordred però nota qualcosa di sospetto e capisce che sta accadendo qualcosa di strano. Merlino e Artù partono, con Gwen priva di sensi, in viaggio per il Calderone di Arianrhod, intanto però la Dochraid si appresta a comunicare a Morgana che Emrys ha scoperto i suoi piani e che sta cercando di liberare l'anima di Ginevra dal Teine Diaga. La strega dunque, accompagnata dalla giovane Aithusa, si prepara ad intercettarli prima che raggiungano la destinazione. Lungo il cammino, Merlino cade per un dirupo e perde i sensi. Artù allora è costretto a correre in suo soccorso, ma cade anche lui e rimane incastrato sotto alcuni massi franati addosso a lui. Quando sembra che siano spacciati, Mordred arriva in loro soccorso. Più tardi, attorno ad un focolare, Mordred spiega loro di essersi accorto che stava capitando qualcosa alla regina e che li ha seguiti per assicurarsi fosse tutto a posto. L'indomani, i tre riprendono il viaggio e Merlino continua a somministrare la belladonna a Gwen per tenerla in stato di incoscienza. Questi vengono però improvvisamente attaccati da Aithusa, che li sorvola sputando fuoco contro di loro. Mentre Artù corre in salvo con Ginevra, Merlino rimane indietro e usa il proprio potere di Signore dei Draghi per allontanarla. Aithusa, non potendo far altro, se ne va. In seguito però arriva Morgana, che usa la magia e scaraventa a terra sia Merlino che Mordred. Mentre Mordred è privo di sensi, Merlino si rialza e corre via, lasciandolo al suo destino e raggiungendo Artù. Morgana risveglia Mordred, ma sembra non volere attaccarlo e cerca invece di convincerlo che sta dalla parte sbagliata. Quando la strega gli domanda dove si trovi Emrys, Mordred però fa finta di non sapere. Morgana allora si decide ad attaccarlo, ma Mordred la ferma dicendole che lei sta sbagliando e che un odio come il suo non potrà mai trionfare. Mentre Morgana è distratta e confusa dalle sue parole, Mordred ne approfitta e usa la magia contro di lei. Con Morgana svenuta, il ragazzo druido si affretta a raggiungere gli altri. Nel mentre, Merlino e Artù hanno già raggiunto il lago. Il giovane mago prende dunque una scusa per allontanarsi e poter così prendere le sembianze della maga che Gaius ha menzionato. Mordred raggiunge Artù, che si domanda come abbia fatto a sfuggire a Morgana. I due sono però poi interrotti da Merlino, che sbuca fuori da dietro dei massi nelle sembianze di una vecchia donna, facendosi chiamare "la Dolma". Artù all'inizio vede qualcosa di familiare nella vecchia maga, ma poi questa lo convince a sbrigarsi con il rituale prima che Morgana possa tornare all'attacco. Merlino dunque, prima di risvegliare Gwen, ricorda ad Artù che deve raggiungere la parte del suo io che è rimasta al sicuro dall'influenza di Morgana, per convincerla a seguirlo all'interno del lago. Artù dunque, una volta sveglia, cerca di farle ricordare dei sentimenti che prova per lui e quando nomina le parole che lei gli disse quando le propose il matrimonio, ovvero “con tutto il mio cuore”, Ginevra comincia a ritornare in sé. Dunque, Artù si immerge e porge a Gwen la sua mano. Come ipnotizzata, la ragazza lo segue all'interno del lago e Merlino comincia il rituale. Finito tutto, Artù può finalmente riabbracciare la sua regina. Prima di congedarsi, Dolma chiede ad Artù di ricordarsi che è stata la magia a salvare sua moglie e che non c'è alcuna malvagità nella stregoneria in sé, poiché essa risiede invece nei cuori degli uomini. Sulla strada verso casa, Mordred dice a Merlino che lo ammira, ma che avverte che lui continua a non fidarsi. Il druido afferma che un giorno riuscirà a dimostrare la sua lealtà sia a lui che ad Artù e che magari allora potranno essere amici.

• Altri interpreti: Maureen Carr (La Dochraid).
• Ascolti UK: telespettatori 6.760.000 ^[4]

La gentilezza degli sconosciuti

• Titolo originale: The Kindness of Strangers
• Diretto da: Declan O'Dwyer
• Scritto da: Richard McBrien

Trama

Morgana sta dando la caccia ad un suo vecchio avversario, Alator dei Catha. La strega sa che il sacerdote guerriero custodisce il segreto di Emrys e vuole estorcerglielo ad ogni costo. Una volta catturato, con l'aiuto dell'esercito sassone, Morgana lo tortura per avere le informazioni che sta disperatamente cercando. Nonostante i metodi bruti della strega, Alator non vuole aprire bocca e preferisce morire pur di mantenere il segreto di Emrys. Nel mentre, Merlino incontra nella foresta una misteriosa donna anziana, di nome Finna, che vuole avvertirlo circa qualcosa di importante riguardo alla profezia, ma a causa di una pattuglia di Camelot i due devono rimandare la conversazione. Quando si trovano le tracce che indicano il rapimento di Alator presso i confini di Camelot, Gaius avverte Merlino di non fidarsi di quella donna, poiché potrebbe essere una trappola di Morgana, che saputo della sua vera identità probabilmente vuole attirarlo fuori dal regno. Merlino è però convinto che Finna non sia una cattiva persona e vuole andare all'appuntamento per scoprire cosa ha da dirgli. Nonostante la decisione di Merlino, Gaius non vuole permettergli di esporsi in questo modo ad un possibile pericolo e informa Artù della presenza di un seguace della vecchia religione presso il tempio abbandonato della foresta di Darkling. Il re invia allora le sue truppe in ricognizione. Andato all'appuntamento al tempio, Merlino incontra Finna, che gli rivela di essere un'adepta di Alator e di avere importanti informazioni per lui. I due vengono però nuovamente interrotti dai cavalieri di Camelot e costretti a fuggire, dividendosi. Prigioniero di Morgana, Alator riceve un messaggio da parte di Finna, che gli comunica di essere vicina a compiere la loro missione. Morgana però intercetta il messaggio e visto che Alator non vuole collaborare, lo uccide e muove le sue truppe per trovare Finna, e così di conseguenza i segreti di Emrys. Evitando i cavalieri di Camelot, Merlino si avventura nuovamente per la foresta e trova i segnali di Finna, lasciati sugli alberi per indicargli come trovarla. I segnali vengono però individuati anche da Morgana, che con il suo esercito si mette in marcia. In seguito, Merlino ritrova finalmente Finna, ma un uomo di Morgana, nascosto tra la boscaglia, lo colpisce con una freccia all'addome. Finna aiuta Merlino ad allontanarsi per mettersi in salvo da Morgana ei due si nascondono all'interno di una torre dismessa. Morgana però segue le loro tracce e li raggiunge nella struttura. Finna sa che deve fare tutto ciò che è in suo potere per salvare Emrys dalle grinfie dell'ultima sacerdotessa e decide di sacrificarsi per lui. Questa consegna a Merlino una scatola, contenente il messaggio da parte dei Catha che da secoli è custodito, e lo avverte che una tragica battaglia sta arrivando e che non deve commettere l'errore di fidarsi del ragazzo druido. Dunque, sprona il giovane mago a raggiungere il tetto della torre e di aspettare lì che Morgana se ne sia andata, poiché la strega pensa di inseguire solo lei. Merlino non vuole lasciarla indietro, ma Finna gli chiede di fare come dice e che sarà felice di sacrificare la sua vita per il futuro che lui costruirà con Artù. Merlino, ferito e barcollante, alla fine si avvia, mentre Morgana raggiunge Finna, convinta di avere in pugno la verità su Emrys. L'anziana donna però si uccide con una spada, lasciando Morgana a bocca asciutta. Mentre la strega lascia la torre, Merlino si stende agonizzante sul tetto e invoca il Grande Drago, che arriva in volo e lo porta via con sé. Merlino si risveglia il mattino seguente, completamente guarito, con Kilgharrah al suo fianco. Il giovane mago lo ringrazia, ma poi nota qualcosa di strano in lui. Kilgharrah gli conferma che sta invecchiando e che purtroppo il suo ciclo vitale è quasi giunto al termine. Merlino, triste alla notizia ricevuta, gli domanda se lo rivedrà ancora, ma il drago vola via senza dare una risposta. Più tardi, tornato a Camelot, Merlino apre con Gaius la scatola che Finna e Alator hanno protetto con la vita. Al suo interno vi è un foglietto, sul quale è scritta in lingua druida l'ultima parte della profezia, che afferma l'avvicinarsi di una battaglia presso le grandi pianure di Camlann , dove Artù è destinato a trovare la sua fine per mano di Mordred. Improvvisamente, le campane del castello risuonano e viene portato da Gaius il corpo di un cavaliere di Camelot. L'uomo presenta il volto deturpato e l'anziano medico sa bene di cosa si tratta: è un'antica punizione delle sacerdotesse della vecchia religione, il Ragaid, e che stavolta sta a simboleggiare una dichiarazione di guerra da parte di Morgana Pendragon.

• Guest star: Sorcha Cusack (Finna), Gary Lewis (Alator), John Hurt (voce originale di Kilgharrah).
• Altri interpreti: Barry Aird (Beroun).
• Ascolti UK: telespettatori 7.000.000 ^[4]

L'attrazione del male

• Titolo originale: The Drawing of the Dark
• Diretto da: Declan O'Dwyer
• Scritto da: Julian Jones

Trama

Mentre stanno perlustrando i boschi di Camelot, Artù, Merlino ei cavalieri s'imbattono in una carovana assalita dai sassoni. Mentre Artù osserva i corpi e capisce che il veicolo era diretto a Camelot, Mordred scorge tra la boscaglia qualcuno e si getta all'inseguimento. L'inseguitore sembra ferito e cade a terra, dunque Mordred si accorge essere una giovane ragazza druida di sua vecchia conoscenza. Prima che gli altri arrivino, Mordred incita la ragazza, che chiama Kara, a scappare, ma Merlino assiste alla scena insospettendosi. Tornati a Camelot, Merlino si confida con Gaius e afferma che Mordred potrebbe star tramando qualcosa. L'anziano medico gli fa però notare la lealtà finora dimostrata dal ragazzo nei confronti di Artù. Intanto, Mordred recupera delle medicine e si dirige nella foresta, dove grazie alla magia raggiunge Kara. Dunque, l'aiuta a medicarsi la gamba, che le è stata colpita da una freccia. I due sembrano essere in confidenza e conoscersi fin da piccoli. Kara domanda a Mordred perché sia diventato un cavaliere di Camelot, e gli fa notare che quello non è il suo posto e che dovrebbe invece stare dalla parte della sua gente. Mordred però le dice che lui crede in Artù e che è certo presto le cose cambieranno. Di rientro a Camelot, Merlino sorprende Mordred e lo accusa di essere in combutta con Morgana ei sassoni. Mordred però spiega a Merlino che sta solo aiutando una della loro gente a curarsi e lo supplica di non dire nulla ad Artù, altrimenti la farebbe giustiziare. Merlino, immedesimandosi nel giovane druido, gli promette di mantenere la cosa segreta. Più tardi, Merlino e Artù sono nella foresta alla ricerca di tracce dei sassoni. Artù scopre delle impronte sul fango, che li conducono fino alla grotta dove si nasconde Kara. I due si accorgono che questa è ferita, ma quando Artù l'aiuta, inaspettatamente Kara cerca di colpirlo con un pugnale, fallendo però grazie all'intervento magico di Merlino. La ragazza viene portata al castello come prigioniera e Mordred crede Merlino l'abbia tradito. Quando è interrogata, Kara conferma di aver partecipato all'assalto alla carovana e non si pente di aver tentato di uccidere il re. Artù dunque si trova costretto a sentenziarla a morte. Più tardi, Mordred va da Artù e in ginocchio gli dice di essere colui che ha soccorso Kara e lo supplica di ritirare la sentenza, poiché la ragazza è giovane e ingenua, plagiata da Morgana. Artù però afferma che non può farlo per quanto gli dispiaccia, poiché ha confessato i suoi crimini ed è una minaccia per Camelot. Mordred, rassegnato nel convincere Artù, progetta di liberarla nella notte e di fuggire con lei. Merlino però lo mette in guardia dal farlo, preoccupato che, come annunciato dalle profezie, Mordred si rivolti a Camelot, spinto dalla sua innamorata ad unirsi a Morgana. Mordred però non ha intenzione di lasciarla morire e chiede a Merlino di non tradirlo proprio adesso e di lasciarlo andare. Merlino è combattuto se avvertire o no Artù e all'ultimo momento si convince che la cosa migliore, per evitare il futuro che ha scorto, è tenere Mordred tra le mura di Camelot. Riferito dell'evasione ad Artù, i due si recano di corsa nelle prigioni, ma è troppo tardi. Mordred e Kara sono già in fuga e la ragazza, quando una guardia di Camelot gli intralcia la strada, non esita ad uccidere a sangue freddo. Artù ei cavalieri corrono per la foresta alle calcagna dei due e alla fine li raggiungono. Kara non riesce a proseguire per via della ferita e Mordred è costretto a rivelarsi, sguainando la spada contro Artù. Mentre Kara lo incita ad usare la magia ea sbarazzarsi di loro, Mordred esita a combattere contro i suoi amici e Artù lo supplica di tornare indietro nei suoi passi. Alla fine, Mordred viene atterrato da Sir Parsifal, che arriva alle sue spalle. Di nuovo a Camelot, Artù non sa che fare con Mordred, mentre è sicuro della sorte che attende alla ragazza druida. Merlino, capendo di aver sbagliato e di aver messo Mordred contro Camelot, cerca di convincere Artù a rivalutare la cosa e di offrire una seconda chance a Kara. Quando Kara viene portata al cospetto della corte, prima dell'esecuzione, Artù le concede l'opportunità di redimersi e di evitare così l'impiccagione, ma la ragazza non si pente dei suoi crimini, dicendo che è giusto combattere per la libertà del suo popolo. Dunque Kara viene giustiziata e, alla sua morte, Mordred, che si trova nelle prigioni, lancia un urlo di rabbia e perdendo il controllo dei suoi poteri scardina il cancello della sua cella. Merlino, che si trova nelle piazza, avverte spaventato la furia del druido. Infine, Mordred fugge da Camelot e si reca alla fortezza di Morgana. Qui, desideroso di vendetta nei confronti di Artù e Merlino, le chiede perdono per averla tradita e le rivela ciò che da tempo sta cercando senza tregua: la vera identità di Emrys.

• Altri interpreti: Alexandra Dowling (Kara).
• Ascolti UK: telespettatori 7.340.000 ^[4]

Il diamante del giorno (1ª parte)

• Titolo originale: The Diamond of the Day (Part 1)
• Diretto da: Justin Molotnikov
• Scritto da: Jake Michie

Trama

Morgana, scoperta la vera identità di Emrys (Merlino) utilizza un Gean Canach, creatura dell'antica religione, per "divorare" la magia del ragazzo, che si ritrova privato di tutti i suoi poteri. Nel frattempo Artù, appresa l'avanzata di Morgana verso Camelot, deciso a difendere a tutti i costi il proprio popolo, organizza un piano per tenderle una trappola a Camlan, una strettoia di passaggio tra le montagne, dove spera di cogliere di sorpresa lei ed il suo esercito. Merlino, con grande disappunto di Artù, gli comunica che non lo seguirà nella battaglia finale poiché troppo impegnato nella ricerca di erbe mediche per Gaius. Artù è molto deluso dall'abbandono del suo fedele servitore, credendolo ad un tratto codardo e vigliacco, ma il ragazzo non può confessargli la verità: in realtà si deve recare alla Caverna di Cristallo, dove la magia ha visto i suoi natali, per riottenere i suoi poteri, e chiede a Galvano di accompagnarlo sino alla Valle dei Re Caduti, brulicante di banditi. Purtroppo il piano di Merlino sembra destinato ad andare in fumo a causa del tradimento di una giovane donna, Eira, con la quale Galvano ha trascorso la notte e si è confidato circa la destinazione del ragazzo; la donna si rivela essere una spia di Morgana che le spiffera la conversazione avuta con il cavaliere. Merlino, arrivato nella Caverna di Cristallo, trova dunque Morgana ad attenderlo, che lo rinchiude nella caverna facendo crollare una parete con un incantesimo, condannandolo a morte certa visto che, senza i suoi poteri, Merlino non può aprirsi una via d'uscita. Il ragazzo però, svenuto a causa del crollo, vede Balinor, suo padre - o meglio il suo spirito - il quale gli rivela che in realtà non ha mai perso i suoi poteri poiché è lui stesso frutto della magia e, in un certo senso, la sua incarnazione: è nato da essa, e nulla potrà mai cancellare ciò che è realmente. Al suo risveglio, Merlino scopre che il padre aveva ragione, l'incantesimo di Morgana aveva funzionato solo perché lui aveva smesso di credere in sé stesso, e le parole del padre gli ridonano nuova forza. Tornato in possesso dei suoi poteri, utilizza un antico cristallo presente nella caverna per osservare Morgana e il suo esercito sassone: scoperto il suo piano per accerchiare l'esercito di Camelot, entra nella mente di Artù tramite un sogno e gli rivela il piano della strega. Artù si sveglia di soprassalto e, convinto dalle parole nella sua testa, raduna il suo esercito, e si reca alla ricerca del sentiero nascosto che Morgana intende utilizzare per coglierli di sorpresa all'alba; dopo un commovente discorso del Re ai suoi soldati, la battaglia ha inizio. Intanto, nella caverna, Balinor afferma di essere fiero del figlio e dicendogli che quello non è un addio, poiché entrambi sono destinati ad esistere per sempre, lo esorta ad andare nel cuore della caverna, dove troverà il suo vero io. L'ultima scena vede Merlino spezzare l'incantesimo di Morgana ed uscire dalla Caverna di Cristallo nei panni dell'anziano Emrys.

• Guest star: John Lynch (Balinor).
• Altri interpreti: Peter Guinness (Ari), Erin Richards (Eira).
• Ascolti UK: telespettatori 8.450.000 ^[4]

Il diamante del giorno (2ª parte)

• Titolo originale: The Diamond of the Day (Part 2)
• Diretto da: Justin Molotnikov
• Scritto da: Julian Jones

Trama

Emrys giunge a Camlann mentre la battaglia sta infuriando e con i suoi poteri magici riesce a fermare alcuni uomini dell'esercito di Morgana, e allontana Aithusa, portando in vantaggio Artù. La battaglia culmina quando Mordred infligge una ferita, con la spada forgiata grazie ad Aithusa, al re di Camelot, che subito dopo si difende, uccidendo il ragazzo druido, suo ex-cavaliere della tavola rotonda. Artù, ferito, viene allontanato dal campo di battaglia dallo stesso Emrys. Ora, Merlino si ritrova quindi di fronte al suo amico morente, non potendo fare a meno di rimproverarsi perché, pur avendo sconfitto i sassoni e allontanato Aithusa, era Mordred quello che doveva eliminare. Il giovane mago decide di confessargli tutto ciò che fino a quel momento gli aveva sempre tenuto nascosto, ovvero che lui possiede poteri magici. Artù è sconvolto della notizia e lo allontana. Più tardi, Gaius li raggiunge nella foresta e Merlino gli spiega la situazione. La spada forgiata da Aithusa lo ha ferito in profondità. Inoltre una scheggia della lama, che è rimasta conficcata nella ferita, sta per raggiungere il cuore di Artù. Gaius suggerisce che l'unico modo per tentare di salvarlo è portarlo in viaggio verso Avalon , dove risiede un portale per il mondo dei Sidhe , che possiede la magia necessaria per salvare la vita di Artù. Egli consegna a Gaius il sigillo di Camelot e si dirige ad Avalon con Merlino. Gaius rientra a Camelot e riferisce a Gwen del tradimento di Eira (visto da Merlino attraverso la caverna di cristallo) e la giovane donna viene giustiziata.

Merlino e Artù proseguono il cammino. Artù esprime la sua delusione perché ciò che lo ferisce veramente è il fatto che Merlino non abbia mai condiviso il suo segreto con lui, affermando che forse lo avrebbe aiutato a tenerlo nascosto, ma resta impressionato dal modo in cui si preoccupa sempre per lui; il mago gli risponde che le persone nascono per determinati compiti, e che il suo è quello di servirlo e la cosa gli sta bene così, perché Merlino vede il suo re come un amico. Intanto, Galvano e Parsifal partono per intercettare Morgana e impedirle di raggiungere Artù. La strega però sventa il loro agguato e li cattura. Dopo aver ucciso Galvano, grazie al Nathair, ed essersi fatta dire dove il mago e il suo re sono diretti, decide di raggiungerli.

I sassoni danno ancora la caccia a Merlino e Artù, ma il giovane mago usa la sua magia per sconfiggerli e depistarli. Artù è notevolmente sorpreso di vedere all'opera i poteri del suo amico, incominciando a capire che Merlino ha usato la sua magia svariate volte nel corso degli anni per proteggerlo, ma la cosa che lo sorprende di più è il fatto che lui non abbia mai chiesto niente in cambio. Artù si scusa con il suo amico per tutte le volte che non ha riconosciuto il suo vero valore. I due si apprestano a raggiungere il lago ma Morgana sbarra loro la strada: dopo averle chiesto scusa per averla, seppur involontariamente, resa la donna che è diventata, Merlino la trafigge usando Excalibur che, essendo forgiata dal respiro di Kilgharrah, riesce a uccidere Morgana definitivamente.

La pace è tornata a Camelot, ma purtroppo Artù, dopo aver ringraziato Merlino per tutto quello che ha fatto, muore comunque tra le sue braccia. Disperato, il giovane mago chiama Kilgharrah, il quale li porta al lago di Avalon ma, una volta arrivati, informa Merlino che è troppo tardi perché il suo re è morto, tuttavia poi lo rassicura: Artù non è solo un semplice re, ma è il Re di una Volta e del Futuro, quindi quando Albione ne avrà bisogno, lui risorgerà. Infine, Kilgharrah, ormai alla fine della propria vita, si congeda da Merlino un'ultima volta, profetizzando che la loro storia sarà ricordata in eterno. Messo il corpo del suo re su una barca, il giovane mago usa la magia per farla salpare verso Avalon, poi prende Excalibur e la restituisce alla dama del lago .

Saputo della morte del marito, Ginevra diventa la sovrana di Camelot, consigliata da Gaius, sir Leon e sir Parsifal. Grazie al sacrificio del marito e alle azioni di Merlino, la regina ora potrà dare inizio a un'era di pace in cui Albione prenderà forma, diventando uno delle più grandi nazioni mai esistite al mondo.

Un millennio dopo, più o meno ai nostri giorni, la storia di Artù, Merlino, Ginevra e Morgana è, come profetizzato da Kilgharrah, ancora ricordata e, nonostante ormai il mondo creda che essa sia, in gran parte, una leggenda, l'immortale Merlino cammina ancora di fronte al lago di Avalon, in attesa del ritorno del Re di una Volta e del Futuro.

• Guest star: John Hurt (voce originale di Kilgharrah).
• Altri interpreti: Barry Aird (Beroun), Erin Richards (Eira).
• Ascolti UK: telespettatori 7.800.000 ^[4]

Note

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione