Episodele Mame (Sezonul 1)
Primul sezon al seriei de televiziune Mom a avut premiera pe rețeaua de televiziune americană CBS din 23 septembrie 2013 .
În Italia a fost difuzat în previzualizare absolută pe canalul cu plată Joi din 28 martie până la 18 iulie 2014 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Pilot | Toată mama lui | 23 septembrie 2013 | 28 martie 2014 |
2 | Un băț de pipi și un raton asiatic | Testul de sarcină | 30 septembrie 2013 | |
3 | Un mic topit nervos și o furculiță înlocuită | Dacă cineva fură o cină pentru tine | 7 octombrie 2013 | 4 aprilie 2014 |
4 | Șosete de ură și tuburi | Răzbunarea tăcerii | 14 octombrie 2013 | |
5 | Șase mii de tricouri Bootleg și o geantă de mână Prada | O faptă bună | 21 octombrie 2013 | 11 aprilie 2014 |
6 | Abstinență și budincă | Retragere și budinci | 28 octombrie 2013 | |
7 | Estrogen și un mic dejun copios | Estrogen și un mic dejun consistent | 4 noiembrie 2013 | 18 aprilie 2014 |
8 | Big Sur și Strawberry Lube | Chiar prima dată | 11 noiembrie 2013 | |
9 | Zombies and Cobb Salad | Un nou început | 18 noiembrie 2013 | 25 aprilie 2014 |
10 | Vafe belgiene și privilegii de baie | Adăpostul fără adăpost | 25 noiembrie 2013 | |
11 | Bomboane de bumbac și pește amestecat | Vesti proaste | 2 decembrie 2013 | 2 mai 2014 |
12 | Corned Beef and Handcuffs | Ca o roșie | 16 decembrie 2013 | 9 mai 2014 |
13 | Supă fierbinte și zona zoster | Oamenii se pot schimba | 13 ianuarie 2014 | 16 mai 2014 |
14 | Patuturi din piele și suport medieval | Un adevăr duce la altul | 20 ianuarie 2014 | 23 mai 2014 |
15 | Mingi de foc și găuri de glonț | Familia crește | 27 ianuarie 2014 | 30 mai 2014 |
16 | Nietzsche a mers la Beer Run | Ultima ispită a lui Christy | 3 februarie 2014 | 6 iunie 2014 |
17 | Închisoare, închisoare și porno japonez | Martor dorit | 24 februarie 2014 | 13 iunie 2014 |
18 | Sonograme și tuburi | Faza negării | 3 martie 2014 | 20 iunie 2014 |
19 | Vin de toaletă și contele de sandviș | Închisorile Reginei | 17 martie 2014 | 27 iunie 2014 |
20 | Maimuțe stângace și un uter înclinat | Cuplul perfect | 24 martie 2014 | 4 iulie 2014 |
21 | Visuri sparte și artere blocate | Dansul absolvirii | 31 martie 2014 | 11 iulie 2014 |
22 | Smokey Taylor și o confesiune pe patul de moarte | Să-i spunem Smokey | 14 aprilie 2014 | 18 iulie 2014 |
Toată mama lui
- Titlul original: Pilot
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
După ce a făcut o serie lungă de alegeri rele, Christy decide să-și pună viața în ordine, dar mama ei Bonnie intră din nou în ea.
Testul de sarcină
- Titlu original: A Pee Stick and an Asian Raccoon
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy și Bonnie își pun deoparte diferențele pentru a încerca să depășească împreună o criză familială: Violet este însărcinată.
Dacă cineva fură o cină pentru tine
- Titlul original: Un mic topit nervos și o furculiță înlocuită
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy are prima întâlnire sobră, dar lucrurile nu par să meargă prea bine ...
Răzbunarea tăcerii
- Titlu original: Loathing and Tube Socks
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Toată lumea testează răbdarea lui Christy în timp ce Bonnie întâlnește un vechi rival.
O faptă bună
- Titlu original: Șase mii de tricouri Bootleg și o geantă de mână Prada
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Mașina lui Christy se strică și îi cere lui Baxter să-i dea niște bani, dar Baxter nu îi are. În timpul unei întâlniri cu alcoolici anonimi, Christy o întâlnește pe Regina, un consultant financiar cu mai multe probleme. După întâlnire, el o invită să ia o cafea cu ea și Bonnie, unde cele două femei îi spun despre problemele lor. Christy o invită apoi să-și petreacă noaptea acasă, unde se dezvăluie că Regina și-a înșelat clienții pentru câteva milioane de dolari și nu poate pleca acasă de teamă să nu fie arestată. În timpul nopții scapă. Christy și Bonnie merg să o caute și o aduc acasă. Baxter îi dă lui Christy banii de care are nevoie.
Retragere și budinci
- Titlu original: Abstinență și budincă
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy, urmând sfaturile lui Marjorie, încearcă să aibă o relație lentă cu Adam, în timp ce Bonnie dezaprobă. Între timp, Violet este supărată că Luke nu vrea să fie intim cu ea de teamă să nu rănească bebelușul. Christy și Adam se găsesc închiși într-o căsuță mică în pădure pentru a se adăposti de ploaia care i-a prins în timp ce fac drumeții. A doua zi Adam aduce florile lui Christy la restaurant, dar ea nu le primește. Convinsă că a fost abandonată, Christy merge la casa lui Adam și descoperă că a încercat să ia legătura cu ea, dar Gabriel, gelos, a intervenit.
Estrogen și un mic dejun consistent
- Titlu original: Estrogen și un mic dejun copios
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy trebuie să se confrunte cu părinții lui Luke care nu aprobă sarcina Violet, în timp ce Bonnie descoperă că se află în menopauză.
Chiar prima dată
- Titlu original: Big Sur și Strawberry Lube
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy este foarte nervoasă în legătură cu weekendul romantic pe care îl va petrece cu Adam.
Un nou început
- Titlu original: Zombies and Cobb Salad
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy și câțiva membri ai Alcoolicilor Anonimi încearcă să o ajute pe Bonnie când își pierde slujba și apartamentul, lovind fundul.
Adăpostul fără adăpost
- Titlu original: Vafe belgiene și privilegii de baie
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy acceptă cu greu că viața este mai ușoară cu Bonnie în casă. Între timp, Baxter tabără pe alee.
Vesti proaste
- Titlu original: Bomboane de bumbac și pește amestecat
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Bonnie și Christy încearcă să o ajute pe Marjorie, care descoperă și dezvăluie că are cancer . Între timp, Violet este supărată în legătură cu sarcina ei.
Ca o roșie
- Titlu original: Corned Beef and Handcuffs
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy este jenată când află că Bonnie și Chef Rudy se întâlnesc, dar este de acord să-i ajute să depășească primele dificultăți.
Oamenii se pot schimba
- Titlu original: Supă fierbinte și zona zoster
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy își strânge glezna la întoarcerea acasă și atât Bonnie, cât și Baxter s-au angajat să o ajute și să demonstreze că s-au schimbat.
Un adevăr duce la altul
- Titlu original: Patuturi din piele și suport medieval
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy i-a ascuns mamei că există o canapea extensibilă în sufragerie, în timp ce Bonnie i-a ascuns fiicei sale că are patru mii de dolari. Pentru a fi iertați, ei încep să-și mărturisească reciproc secretele până când Bonnie dezvăluie adevărata identitate a tatălui lui Christy și ea decide să-l contacteze.
Familia crește
- Titlu original: Fireballs and Bullet Holes
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
După urmărirea tatălui ei, Christy îl întâlnește la locul de muncă și îi oferă să se familiarizeze. Refuză pentru că acum are o nouă familie, dar apoi se gândește la asta și decide să se apropie de fiica sa. După ce a întâlnit familia Plunkett, el decide să-și facă și copiii să se întâlnească.
Ultima ispită a lui Christy
- Titlu original: Nietzsche and a Beer Run
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy îl întâlnește pe David, un băiat frumos și fermecător, și începe o relație cu el. De profesie pompier , este dependent de droguri și alcool și pentru Christy este o problemă dificilă de gestionat. Bonnie este un auto-proclamat antrenor de viață .
Martor dorit
- Titlu original: închisoare, închisoare și porno japonez
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy, încă legat de David, suferă de influența sa proastă; cumpără iarbă de la bucătarul Rudy și începe să-și ia timpul liber, până când o găsește în compania unei fete și îl părăsește. Regina, acuzată de delapidare de trei milioane de dolari, se confruntă cu proces și are nevoie de oameni care să poată depune mărturie despre pocăința ei pentru a evita condamnarea la închisoare. Christy și Bonnie sunt de acord să ajute, dar cu rezultate proaste.
Faza negării
- Titlu original: Sonograme și tuburi
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Violet este în criză cu sarcina ei. Îi este frică să nu devină o mamă inadecvată precum Christy și Bonnie și decide să renunțe la copilul ei, al cărui sex nu îl cunoaște, împotriva voinței tuturor, inclusiv a tatălui său Luke.
Închisorile Reginei
- Titlu original: Toaleta vinului și contele de sandviș
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Regina a fost condamnată la patru ani de închisoare și trebuie să se prezinte la închisoare pentru a-și ispăși pedeapsa. Pentru aceasta o roagă pe Christy, Bonnie și Marjorie să o însoțească. În timpul călătoriei, grupul o însoțește pentru a găsi fiul pe care nu l-a mai văzut de ceva vreme.
Cuplul perfect
- Titlu original: Maimuțele stângace și un uter înclinat
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Violet este încă hotărâtă să-și dea copilul în adopție și începe căutarea cuplului perfect prin CV - urile unei agenții specializate. Căutarea se dovedește a fi mai dificilă decât se aștepta, iar singura întâlnire cu un cuplu selectat eșuează. Violet, după o analiză atentă, se răzgândește și decide să dea copilul cuplului, acum cu aprobarea lui Luke.
Dansul absolvirii
- Titlu original: Visele sparte și arterele blocate
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Violet, deja la sfârșitul sarcinii, merge la balul de absolvire cu Luke și acolo începe travaliul. Ajuns la spital, urgența se dovedește a fi o alarmă falsă. Alvin, după o luptă proastă cu Bonnie, este lovit de un atac de cord și internat în spital.
Să-i spunem Smokey
- Titlu original: Smokey Taylor and a Deathbed Confession
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Violet, acum în travaliu, este internată în același spital în care se află Alvin, acum în pericol. În timpul durerilor nașterii, Violet decide să nu dea copilul pentru adopție Taylor-urilor care se află în sala de așteptare într-o mare anxietate. Alvin și Bonnie se iartă reciproc pentru trecut și decid să-și dea o a doua șansă. Violet dă naștere unei fete și, recuperându-se de la naștere, îi confirmă consimțământul pentru adopție. Christy, la întâlnirea cu alcoolicii, rezumă un an de abstinență.