Episodele Mame (Sezonul 3)
Al treilea sezon al sitcomului Mom a avut premiera în Statele Unite la CBS în perioada 5 noiembrie 2015 - 19 mai 2016.
În Italia, sezonul a avut premiera pe canalul pay Joi în perioada 23 februarie - 21 iunie 2016.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Teroriști și turtă dulce | Ca mama ... ca bunica | 5 noiembrie 2015 | 23 februarie 2016 |
2 | Thap Gap și un raft de miel | De ce nu am niciodată dreptate? | 12 noiembrie 2015 | 1 martie 2016 |
3 | Mozzarella Sticks și un bar cu pian gay | Reabilitare | 19 noiembrie 2015 | 8 martie 2016 |
4 | Rumeguș și piept | E timpul pentru scuze | 26 noiembrie 2015 | 15 martie 2016 |
5 | Un pirat, trei broaște și un prinț | Relații instabile | 10 decembrie 2015 | 22 martie 2016 |
6 | Horny-Goggles și o intervenție specializată | Dansul sobrietății | 17 decembrie 2015 | 29 martie 2016 |
7 | Kreplach și un Tiny Tush | O cină normală | 7 ianuarie 2016 | 5 aprilie 2016 |
8 | Snickerdoodle și un slip | Un bărbat de căsătorit | 14 ianuarie 2016 | 12 aprilie 2016 |
9 | Micul meu ponei și o picătură Demerol | Pas cu pas | 21 ianuarie 2016 | 19 aprilie 2016 |
10 | Qalaludes și Crackerjack | Înapoi | 4 februarie 2016 | 26 aprilie 2016 |
11 | Cenusareasa si un drac MacGyver | Al naibii de ispite | 11 februarie 2016 | 3 mai 2016 |
12 | Lesbiene diabetice și o mireasă înroșită | Ultima greșeală a lui Jodi | 18 februarie 2016 | 10 mai 2016 |
13 | Mâini lipicioase și o plimbare pe partea sălbatică | Contrabandă | 25 februarie 2016 | 17 mai 2016 |
14 | Moarte, Moarte, Moarte și o găleată de pui | O problemă de sănătate | 3 martie 2016 | 24 mai 2016 |
15 | Zombi naziști și un bebeluș de două sute de lire sterline | O familie nou-veche | 10 martie 2016 | 31 mai 2016 |
16 | Fulgi de porumb și părul a trei bărbați | Dragoste telefonică | 7 aprilie 2016 | |
17 | Caperberries și un ochi de sticlă | Seara perfectă | 14 aprilie 2016 | 7 iunie 2016 |
18 | Mod Beast și Old People Kissing | Un salt în trecut | 21 aprilie 2016 | |
19 | Un cateter și un Dipsy-Doodle | Voi deveni avocat | 28 aprilie 2016 | 14 iunie 2016 |
20 | Răul pur și o bucată gratuită de Cheesecake | Rochia discordiei | 5 mai 2016 | |
21 | Mahjong Sally și extazul | Totul despre fiica mea | 12 mai 2016 | 21 iunie 2016 |
22 | Atticus Finch and the Downtrodden | Bursa de studiu | 19 mai 2016 |
Ca mama ... ca bunica
- Titlu original: Teroriști și turtă dulce
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Un anchetator privat îi spune lui Christy că mama lui Bonnie, care se apropie acum de moarte, ar dori să-și cunoască fiica. Bonnie, care a fost abandonată în copilărie, nu vrea să se întâlnească cu ea, apoi se gândește la asta, ci doar pentru a obține explicații și a-și scoate resentimentul. Pocăit pentru duritatea folosită, Bonnie se întâlnește din nou cu mama ei pentru a-i spune că o iartă chiar dacă nu își poate da afecțiunea.
De ce nu am niciodată dreptate?
- Titlu original: Thigh Gap and a Rack of Lamb
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
O nouă fată pe nume Jodi ajunge în grupul de terapie. Christy vrea să o ajute și o găzduiește acasă, dar a doua zi dimineață află că a plecat. Baxter începe o viață nouă cu o femeie bogată și vrea să-l ia pe Roscoe într-o vacanță de navigație schimbând programul turului. Christy îi cere Carlei o creștere salarială, primește un refuz și ajunge să-și dea demisia. Întorcându-se acasă, își dă seama de greșeala pe care a făcut-o și este angajată ca chelneriță. Jodi se întoarce la întâlnirea grupului, bătută de iubitul ei, dar motivată.
Reabilitare
- Titlu original: Mozzarella Sticks and a Gay Piano Bar
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Datorită ajutorului lui Christy și Bonnie, Jodi își poate găsi un loc de muncă și își poate îndrepta viața. Sora ei o contactează și îi oferă să meargă să locuiască cu ea. Plunketts, acum liberi, caută un alcoolic nou care să o ajute și o găsesc într-un bar. În realitate nu este alcoolică și, odată sobră, fuge.
E timpul pentru scuze
- Titlu original: Rumeguș și piept
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Violet, care acum este la facultate și are o relație cu un bărbat bogat mai în vârstă decât ea, se întoarce să-și viziteze familia după o lungă absență. Relațiile cu mama ei par să meargă perfect până când, la o cină, Christy lasă să scape că Violet este deja mamă, punând relația ei cu Gregory în criză. Violet o învinovățește pe mama ei și decide să plece din nou, dar înainte de a pleca, o cheamă pe Christy să-și ceară scuze. Bonnie și un chiriaș își cer scuze reciproc pentru unele dezacorduri recente.
Relații instabile
- Titlu original: Un pirat, trei broaște și un prinț
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy merge la o reuniune școlară la profesorul lui Roscoe cu Baxter și Candice și se supără deoarece autoritatea ei ca mamă este provocată în avantajul noului partener al fostului ei soț. Bonnie, care nu mai are o relație romantică de ceva timp, decide să se întoarcă în joc flirtând cu Steve, dar fără intenții serioase. El, inițial iluzionat, este de acord cu relația de numai sex.
Dansul sobrietății
- Titlu original: Horny-Goggles and a Catered Intervention
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Regina iese din închisoare și se întoarce la prietenii ei, dar declară că nu este dependentă de alcool și că poate bea ocazional. Găzduită de Jill, ea primește o vizită de la prietenii ei care o avertizează despre consecințele deciziei sale. Jignită, se duce să trăiască singură. Christy vede rolul ei de mamă în viața lui Roscoe din ce în ce mai amenințat din cauza concurenței lui Candice.
O cină normală
- Titlu original: Kreplach and a Tiny Tush
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Steve, spre deosebire de Bonnie, vrea o relație serioasă. Violet îi ia pe Gregory și pe mama ei la Christy și Bonnie pentru cină. Cina este întreruptă de mai multe ori de sosirea prietenilor asociației care au nevoie de ajutor. În ciuda tuturor, mama lui Gregory este mulțumită de viitoarea sa nora.
Un bărbat de căsătorit
- Titlu original: Snickerdoodle and a Nip Slip
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Candice vrea să îmbunătățească relațiile cu Christy și Bonnie și îi invită la prânz la clubul de golf . Acolo îl întâlnesc pe tatăl lui Candice, Fred, care se îndrăgostește de Christy. În timp ce Bonnie este fericită de ceea ce s-a întâmplat, Candice este supărată de asta.
Pas cu pas
- Titlu original: My Little Pony and a Demerol Drip
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Povestea dintre Christy și Fred continuă, lăsând speranța. Baxter și Candice încearcă, fiecare în felul său, să împiedice această relație, dar nu reușesc. Când lucrurile devin serioase, Christy își dă seama care este adevăratul personaj al lui Fred și, dezamăgit, îl lasă.
Înapoi
- Titlu original: Quaaludes and Crackerjack
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Bonnie, pentru a-l evita pe Steve care tocmai a plecat, începe să se întâlnească cu un club gay gândindu-se să evite flirturile sale vechi, dar o întâlnește pe Janine, cu care a avut o aventură în urmă cu mulți ani. Încercând să clarifice trecutul, pasiunea este reaprinsă. După câteva urcușuri și coborâșuri, Bonnie se întrerupe cu Janine și se întoarce cu Steve.
Al naibii de ispite
- Titlu original: Cenușăreasa și un drăguț MacGyver
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Julian intră în grupul alcoolicilor, un bărbat fermecător care monopolizează atenția tuturor participanților. Christy îl ajută să-și depășească primele crize, testându-și puterea de voință, rezistând atracției fizice pe care o simte pentru el. Jill și Bonnie merg la o petrecere benefică la care au participat foștii prieteni ai lui Jill, dar ea nu mai face parte din acea companie.
Ultima greșeală a lui Jodi
- Titlu original: Lesbiene pentru diabetici și o mireasă înroșită
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Marjorie și Victor decid să se căsătorească. Sora lui Victor, Anja, nu-i place din cauza trecutului ei. Pentru a o aduce la ceremonie, Christy și Bonnie trebuie să intervină. Jodi încearcă să o contacteze pe Christy, tutorele ei, dar nu reușește. La scurt timp după aceea, ea este găsită moartă de o supradoză . Marjorie nu este informată despre incident pentru a-i permite să plece în luna de miere .
Contrabandă
- Titlu original: Mâini lipicioase și o plimbare pe partea sălbatică
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Marjorie este supărată că nu știa ce s-a întâmplat cu Jodi. Christy, Bonnie, Jill și Wendy decid să facă contrabandă cu o cantitate mare de sirop de arțar din Canada . Marjorie își cere scuze față de Christy și o mângâie să nu se simtă responsabilă pentru moartea lui Jodi.
O problemă de sănătate
- Titlu original: Moarte, Moarte, Moarte și o găleată de pui
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Bonnie are o aluniță suspectă pe fese, dar se teme să fie examinată. Christy se luptă să o facă să meargă la un medic. După vizită, Bonnie se teme că are cancer . După ce a scos alunița, medicul o informează că a fost malignă, dar că a fost prinsă la timp și nu va avea consecințe asupra sănătății.
O familie nou-veche
- Titlu original: Nazi Zombies and a Two-Hundred Pound Baby
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Baxter și Candice au probleme de relație înainte de căsătorie. Christy și Baxter se reunesc romantic și el ar dori să se căsătorească din nou cu ea și să o părăsească pe Candice. Christy, știind prin ce a trecut cu fostul ei soț, refuză.
Dragoste telefonică
- Titlu original: Fulgi de porumb și părul celor trei bărbați
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy nu mai are un loc de muncă timp de șase săptămâni și Jill o angajează ca secretară personală. Bonnie îl întâlnește pe Adam, un bărbat fermecător, datorită unei erori de telefon. Cei doi decid să se cunoască și să stabilească o întâlnire, dar el nu apare. Jill are o aventură cu un bărbat celebru și căsătorit.
Seara perfectă
- Titlu original: Caperberries and a Glass Eye
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Adam o contactează pe Bonnie pentru a-i explica că nu s-a prezentat la programare pentru că se află într-un scaun cu rotile și se temea să nu fie respins. Cei doi decid să se întâlnească din nou și imediat se naște o mare înțelegere. Christy află că Adam își înșeală în mod obișnuit colegii de clasă și își avertizează mama. Bonnie încă decide să aibă încredere.
Un salt în trecut
- Titlul original: Beast Mode și Old People Kissing
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Travis, fostul iubit al regretatului Jodi, ajunge în grupul alcoolicilor anonimi. Christy îl acuză că a provocat moartea iubitei sale și el pleacă. Adam participă la o întâlnire de grup și este dezamăgit. Christy își cere scuze pentru Travis și îl convinge să revină la terapie.
Voi deveni avocat
- Titlu original: Un cateter și un Dipsy-Doodle
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy se îmbolnăvește de pneumonie și este internată în spital. Adam primește un loc de muncă, dar va trebui să se mute în Croația timp de patru luni. Christy scapă din spital pentru a susține examenul de admitere la facultate pentru a deveni avocat, îl termină și este internat din nou.
Rochia discordiei
- Titlu original: Răul pur și o bucată gratuită de Cheesecake
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy trece cu brio examenul de admitere la universitatea publică din Sonoma . Bonnie nu apreciază realizările fiicei sale și ajunge să se certe cu Christy. În fața grupului, ea recunoaște că este invidioasă pe perspectivele care i se deschid fiicei sale. Christy îi dă Violetei rochia de mireasă .
Totul despre fiica mea
- Titlu original: Mahjong Sally și extazul
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Gregory o lasă pe Violet cu puțin timp înainte de nuntă. Violet îl învinovățește pe Gregory pentru că este infidel, dar realitatea este că a devenit dependentă de droguri și alcool .
Bursa de studiu
- Titlu original: Atticus Finch and the Downtrodden
- Regia: Pamela Fryman
- Scris de: Chuck Lorre , Eddie Gorodetsky și Gemma Baker
Complot
Christy este disperată pentru că nu știe cum să obțină banii de care are nevoie pentru a merge la facultate. El încearcă să obțină o bursă de la o asociație Napa Valley , dar cea mai mare contribuție vine de la Bonnie, care vinde rochia de mireasă a lui Violet și multe articole ale prietenilor lor. Violet, care își continuă viața sălbatică, este angajată ca dealer într-un cazinou .