New York New York Episodele (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: New York New York .

Al cincilea sezon al seriei de televiziune New York New York a fost difuzat în SUA în perioada 30 septembrie 1985 - 26 mai 1986 pe rețeaua CBS .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pe strada Cu multă ură 30 septembrie 1985
2 Erou obișnuit Un erou normal 7 octombrie 1985
3 Psihicul Mediul 21 octombrie 1985
4 Loterie Loterie 28 octombrie 1985
5 Prindere Capcana 4 noiembrie 1985
6 Clinica Clinica 11 noiembrie 1985
7 Mame și fii Iubire periculoasă 25 noiembrie 1985
8 Datoria filială Datoria filială 2 decembrie 1985
9 Old Ghosts Vechi fantome 9 decembrie 1985
10 Putere Scaunul șefului 16 decembrie 1985
11 Joacă-l din nou, Moș Crăciun Mai bine mai tarziu decat niciodata 23 decembrie 1985
12 Violatorul Ce ascunde Jones 6 ianuarie 1986
13 Act de conștiință Un caz de conștiință 13 ianuarie 1986
14 DWI Starea de beție 20 ianuarie 1986
15 Gimpul Un caz de inimă 27 ianuarie 1986
16 Conexiuni de familie Legaturi de familie 10 februarie 1986
17 Post partum Întoarcerea tatălui 17 februarie 1986
18 Omul care la împușcat pe Troțki Informatorul 3 martie 1986
19 Ieșiți din centru Un misterios sinucidere 10 martie 1986
20 Capitalism Capitalism 7 aprilie 1986
21 Extrădare Misiune în California 5 mai 1986
22 La locul sigur Pericol nuclear 12 mai 1986
23 Model Citizen Un cetățean model 25 mai 1986
22 Împărțirea împușcăturilor Trasul la țintă 26 mai 1986

Un erou normal

Complot

"Eduardo Carrena merită recunoaștere pentru ceea ce a făcut. Ne-a ajutat să prindem un ucigaș și și-a riscat viața să o facă!"

Eduardo Carrena, la propunerea lui Mary Beth, primește o medalie de aur pentru vitejie civilă, pentru că a ajutat poliția să aresteze un bărbat care a smuls și înjunghiat o doamnă în vârstă, provocându-i moartea. Dar când imigrația descoperă că Eduardo este un imigrant chilian ilegal, ea îl oprește, gata să-l trimită înapoi în Chile la sfârșitul procesului în care trebuie să depună mărturie. Mary Beth trăiește cu un puternic sentiment de vinovăție situația nefericită în care se află Eduardo și, cu colaborarea care nu este chiar convinsă de Chris, face totul pentru a-l ajuta.

Mediul

Complot

"Să presupunem că o găsim, toată lumea va spune că mediumul a avut dreptate. Dacă nu o găsim, vor spune: aceștia sunt doi proști!"

Howard Tanner face o scenă în biroul lui Samuels subliniind ineficiența poliției în căutarea soției sale, care lipsește de aproape o lună acum. Chris și Mary Beth, responsabili de anchetă, se gândesc la evadarea femeii, dar ipoteza este ferm respinsă de Tanner, având în vedere relațiile excelente pe care le are cu soția sa. Prin urmare, Tanner s-a adresat faimosului mediu Michelle Zal, dispusă să acorde cooperarea poliției. Cagney și Lacey sunt la început destul de sceptici și precauți, dar când unele rapoarte despre psihic sunt confirmate în fapte, sunt obligați să se răzgândească. În schimb, Isbecki și Petrie trebuie să investigheze un hoț misterios care fură amintiri și haine dedicate sau aparținând lui Elvis Presley din magazine specializate.

Loterie

Complot

- Și acesta trebuia să fie un caz rapid!

Chris și Mary Beth trebuie să încerce să afle dacă au fost falsificate bilete de loterie câștigătoare, deoarece două persoane, care dețineau același bilet, s-au prezentat pentru a cere câștigurile de 2 milioane de dolari. Cazul, aparent de rutină, se dovedește a fi mai complex decât se aștepta. Un nou tânăr agent Jonah Newman ajunge în district care a suferit o ceartă destul de aprinsă cu Cagney. Mary Beth și Harvey se pregătesc, îngrijorate, să facă față unei inspecții fiscale, dar interviul cu inspectorul fiscal le va rezerva surprize pozitive și neașteptate. Isbecki, pe de altă parte, este gata să participe la o expoziție de câini, în convingerea că va găsi o tânără fată de cucerit.

Capcana

Complot

"Am șansa să-l încadrez și nu-l las să alunece!"

Chris și Mary Beth, în parteneriat cu Petrie și Isbecki, lucrează sub acoperire pentru narcotice pentru a-l încadra pe dealerul de droguri Bruce Mansfield. Cu toate acestea, în timpul negocierii, Chris face o greșeală care ar putea pune în pericol întreaga operațiune. Singura alternativă la încadrarea lui Mansfield nu este să scrie adevărul în raport. Acest lucru duce la o confruntare deschisă între Chris și Mary Beth, absolut opusă ideii de sperjur în fața Marelui Juriu. Petrie are probleme atât acasă cu soția sa Claudia, cât și cu colega sa Isbecki, atât de mult încât îi cere lui Samuels un nou partener.

Clinica

Complot

„Datoria poliției este de a proteja inocenții și ce ar putea fi mai inocent decât un copil ucis de acei criminali?”

Chris și Mary Beth trebuie să investigheze o bombă detonată într-o clinică de avort. Cercetarea este concentrată în cadrul unei organizații care a protestat în fața clinicii. Sondajul compară Chris și Mary Beth cu privire la diferitele poziții pe care le dețin în ceea ce privește avortul. Samuels descoperă că fiul său David s-a căsătorit cu un vietnamez cu 6 ani mai mare decât el și încearcă să reconstruiască o relație ruptă de mult.

Iubire periculoasă

Complot

„Mașina justiției a lovit din nou: pentru a unsprezecea oară un criminal în libertate”.

Datorită mărturiei mamei sale care îi oferă o alibi de fier, tânărul Toby Carruthers, arestat pentru jaf cu luni mai devreme de Cagney și Lacey, este eliberat. Câteva zile mai târziu, tatăl lui Toby apare în district, care este foarte îngrijorat de modul în care procesul a fost rezolvat și se teme că, odată eliberat, fiul său ar putea să comită noi infracțiuni. Mary Beth se confruntă și cu probleme acasă. Fiul cel mare Harvey jr. a fost dat în judecată pentru că a aruncat cărămizi împotriva vitrinei cu un prieten, provocând diverse daune. În timp ce tatăl ia imediat apărarea fiului său, crezând nevinovăția sa, Mary Beth se teme că Harvey jr. poate fi de fapt vinovat și decide să investigheze în continuare.

Ce ascunde Jones

Complot

„Modestia deoparte, sunt eficientă, foarte bine organizată și scriu rapid rapoarte”.

Tânăra polițistă Sara Jones îi cere lui Chris, de care este o mare admiratoare încă din zilele academiei, să colaboreze cu ea și să fie testată timp de 90 de zile, dată fiind absența maternității colegului ei Lacey. După ce a obținut permisiunea de la Samuels, Chris acceptă ajutorul ambițioasei Sara, care se dovedește imediat a fi foarte eficientă și pregătită, chiar și în respingerea avansurilor lui Isbecki. Sara îi cere în curând lui Chris să o poată urmări în acțiune. Munca monotonă de birou este de fapt strânsă. Lui Chris i se alătură apoi în ancheta unui violator în serie. Sara dezvăluie o mare intuiție, dar Chris începe să-și dea seama că implicarea ei puternică în caz are rădăcini adânci într-un eveniment dramatic și dureros care a implicat-o cu ceva timp înainte și care ar putea avea consecințe periculoase asupra tânărului agent. Mary Beth, sub presiunea lui Chris, va susține un discurs în fața forțelor de poliție cu privire la drepturile ofițerilor de poliție în concediu de maternitate.

Un caz de conștiință

Complot

„Simțul tău al datoriei și profesionalismul tău trebuie să depășească orice resentimente personale”.

Un nou agent este repartizat în district și i se alătură Chris. Acesta este Patrick Lowell, care a fost încruntat de colegii săi pentru că în trecut a denunțat polițiști care colectau mită, dintre care unul, în urma anchetei asupra acestuia, s-a sinucis. Chris se luptă să-și accepte noul partener, mai ales când trebuie să renunțe la cazul jafului de 4 milioane de dolari al unui camion blindat, deoarece Samuels o angajează să urmărească cu Lowell niște furturi la bancomatele de pe Wall Street. Chris consideră foarte îndoielnic comportamentul colegului care și-a trimis plângerile către presă ajungând la televizor și câștigând o medalie pe piept. Dar Mary Beth subliniază că, la urma urmei, Lowell nu s-a comportat foarte diferit de ea când a dat în judecată căpitanul Hennessey pentru hărțuire. În cursul investigației, Chris va învăța să-l aprecieze pe Lowell și să înțeleagă motivele acțiunilor sale.

Starea de beție

Complot

"Se poate întâmpla mult unui copil din acest oraș și de cele mai multe ori nu mă pot abține. Dar pot opri un bețiv de la conducere. Sau cel puțin încerc."

Un băiețel este lovit de o mașină pirat care apoi fuge. Șoferul, la scurt timp după aceea, este constituit, dar, grație negocierii, a fost respinsă infracțiunea ca fiind o conduită necorespunzătoare. Mary Beth, care a fost martora incidentului de la fereastra casei sale, ia în considerare cazul, tot pentru că victima este vecina ei și îi cere lui Chris să-l facă pe vinovat să plătească pentru ceea ce a făcut, având în vedere și precedentele sale (deja mai multe de multe ori, de fapt, a fost oprit pentru că conducea în stare de beție). Chris primește o prelungire de trei zile de la procuror, cu condiția să găsească un martor care să confirme că șoferul era deja beat în momentul accidentului. În ancheta ei, ea este asistată de Harvey, care se bucură să fie polițist de rezervă. Cei doi reușesc să o urmărească pe Rita Quintero, dar femeia nu are intenția de a o depune: este căsătorită, iar bărbatul care a condus mașina a fost iubitul ei. Ancheta îl determină și pe Chris să-și confrunte înclinația pentru sticlă.

Un caz de inimă

Complot

"Ce i-aș putea spune? Mi-aș dori cu adevărat să fiu cu tine, Ted. Nu știu dacă voi avea curaj."

Ted Peters, o persoană cu dizabilități într-un scaun cu rotile, îl întreabă pe Chris despre desfășurarea anchetei asupra unui abuzator în serie al persoanelor cu dizabilități. Chris îl demite suficient pe Peters și este preluat de inspectorul Knelman, la a cărui sugestie acceptă cooperarea și ajutorul lui Peters. Când Chris decide să se prefacă că se află într-un scaun cu rotile pentru a-l încadra pe criminal, Ted o învață cum să se deplaseze și îi oferă apartamentul ca acoperire. Între cei doi, în mod neașteptat, se naște ceva tandru.

Legaturi de familie

Complot

"Fiica mea trebuie să aibă un nume pe care să-l poarte mereu cu mândrie!"

Chris lucrează de o săptămână cu Isbecki, orfanul lui Petrie în vacanță, pentru a demonta o rundă de pariuri ilegale, dar este deja la un pas de criză nervoasă. Mai mult, descoperă că tatăl său se întâlnește cu o femeie exuberantă, o fostă showgirl, cu care a găsit bucuria de a trăi. Mary Beth, aproape de a naște, este îngrijorată de fiul ei cel mare Harvey jr. plecând cu școala pentru o vacanță pe zăpadă: de fapt, se teme că a sosit momentul ca el să facă un pas mare cu celălalt sex și îi cere soțului ei Harvey să-i țină un discurs. Lăsată singură acasă în momentul contracțiilor, Mary Beth îl cheamă pe Chris să o însoțească la spital. Călătoria este destul de aventuroasă și pentru că Chris este mult mai nervos decât colega ei, dar în cele din urmă Mary Beth reușește să ajungă la maternitate și să nască micuța Alice Christine Lacey.

Întoarcerea tatălui

Complot

- De ce nu încerci măcar să înțelegi de ce a plecat?

Chris, sub presiunea lui David, trebuie să-l ajute pe tânărul cadet din West Point, Andrew Brennan, găsit într-o cameră de hotel cu cocaină. În ciuda riscului de expulzare, băiatul, nepotul unui soldat foarte strict și foarte mândru de el, refuză să coopereze. Nu s-au găsit urme de droguri în sângele său. Vorbind cu unii dintre însoțitorii lui Andrew, Chris își dă seama că băiatul nu era singur în camera de hotel, dar, dintr-un sentiment absurd de cavalerie, nu are intenția să dezvăluie numele fetei. Dar Chris este hotărât să-și demonstreze inocența. Tatăl lui Mary Beth revine după treizeci de ani. Mary Beth nu vrea să-l vadă, cu atât mai puțin să-l ierte, pentru ea este de fapt o pagină dureroasă a trecutului definitiv închisă. Insistența lui Harvey și Chris îi crește nervozitatea în fața unui bărbat care, fără niciun motiv, i-a abandonat pe ea și pe mama ei. Doar un interviu cu fiul ei Michael o determină pe Mary Beth să-l viziteze pe tatăl ei la hotelul în care stă înainte să plece.

Informatorul

Complot

"Asta i-a pus pe amândoi în necazuri, de ce vrei să cauți mai mult?"

Chris dorește cu orice preț să-l încadreze pe marele traficant de droguri Bruce Mansfield, care anterior a scăpat de arest pentru o gravă eroare procedurală pe care încă nu și-a iertat-o ​​(episodul 5 al sezonului cinci: „Capcana”). În ciuda părerii contrare a lui Mary Beth, Chris folosește informațiile tânărului Hector Estevez care, cu ceva timp înainte, îi furase mașina, dar cu care a reușit să stabilească o relație bună de complicitate și colaborare. Hector îi oferă informații utile și fiabile despre cine va fi cumpărătorul din Mansfield și unde va avea loc livrarea, astfel încât să poată prinde criminalul în faptă. Un vagabond beat apare în district și raportează uciderea lui Leon Tortsky, dar nu este crezut de nimeni. Când presa scoate în evidență episodul, Samuels intră în furie și îi ordonă lui Isbecki și Petrie să clarifice. Se pare că un anume Polonais a organizat o întreagă montare pentru a face publicitate celei mai recente comedii intitulate „Omul care a împușcat Troțki”. Harvey și Mary Beth se luptă să găsească câteva ore pentru a petrece împreună intim.

Un misterios sinucidere

Complot

"Noreen Dixon a fost la vârful carierei sale și a avut milioane de fani în toată lumea. Ce motiv ar avea pentru a se sinucide?"

Cadavrul celebrei actrițe Noreen Dixon se găsește pe scena teatrului unde era pus în scenă noul ei spectacol. La suprafață, ar părea o sinucidere, de asemenea, deoarece un bilețel de adio se găsește în buzunarul lui Noreen. Teza nu o convinge pe Mary Beth, vizibil zguduită de știri, și pentru că a fost întotdeauna o mare fană a actriței. În cursul anchetei, se dovedește că Noreen a avut un temperament urât și a fost urâtă de toți colegii și colegii ei, fiecare cu un motiv întemeiat să o omoare. Samuels îl roagă pe Chris să-i găsească o doamnă care să-l însoțească la deschiderea restaurantului fiului său cel mare. Mary Beth, vorbind cu Harvey, descoperă cu dezamăgire că soțul ei, la 16 ani, a avut o căsătorie rapidă cu o fată de aceeași vârstă, anulată după doar o zi.

Capitalism

Complot

"Banii erau totul, familia nimic. La fel ca voi toți aici în America, nu-i așa?"

Harvey este sub presiune din cauza întârzierilor în construcția noului său șantier naval, din cauza condițiilor meteorologice foarte nefavorabile. Omul se teme că a profitat la maximum de pasul piciorului, dar Mary Beth, deși îngrijorată, încearcă să-i ofere o nouă încredere. Cagney și Lacey investighează uciderea unui avocat imigrant foarte respectat. La suprafață, motivul pare economic, mai ales atunci când investigațiile duc la urmele unui debitor al victimei, cambodgianul Tamuk Lampoll. Chris este, de asemenea, ocupat să-și vândă păianjenul convertibil galben canar, care are nevoie mai întâi de o revizie aprofundată. Femeia este convinsă de un mecanic de încredere de o utilizare originală a vehiculului.

Misiune în California

Complot

Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_New_York_New_York_(quinta_stagione)&oldid=100017847 ”