New York New York Episodes (Sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: New York New York .

Al doilea sezon al seriei de televiziune New York New York a fost difuzat în SUA în perioada 25 octombrie 1982 - 9 mai 1983 pe rețeaua CBS .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Martor al unui incident Martor ocular 25 octombrie 1982
2 Unul al nostru Unul dintre noi 1 noiembrie 1982
3 Spărgători de frumusețe Bucle și jafuri 8 noiembrie 1982
4 High Steel Zgârie-nori ai morții 15 noiembrie 1982
5 Linia fierbinte Linia fierbinte 22 noiembrie 1982
6 Afaceri interne Trădătorul 29 noiembrie 1982 3 octombrie 1983 [1]
7 Domnule Lonelyhearts Domnule inimă singuratic 6 decembrie 1982
8 Conduită nepotrivită Comportament nedorit 13 decembrie 1982
9 Voi fi acasă de Crăciun Crăciunul de familie 20 decembrie 1982
10 Utilizarea recreativă Pentru uz recreativ 27 decembrie 1982
11 Sperante si vise Sperante si vise 10 ianuarie 1983
12 Cel mai mare hoț de bijuterii dintre toți Cel mai mare hoț de bijuterii 17 ianuarie 1983
13 Actiune afirmativa Crimă surpriză 24 ianuarie 1983
14 Deschideți și închideți carcasa Un caz ușor de rezolvat 31 ianuarie 1983
15 Jane Doe # 37 Fără flori pentru ea 14 februarie 1983
16 Date Napi Violență și prejudecăți 21 februarie 1983
17 Ars O scurtă evadare 7 martie 1983
18 Chop Shop Un ostatic incomod 14 martie 1983
19 Lasă-i să mănânce covrigi Imunitate diplomatica 21 martie 1983
20 Banda este aici Dreptate sau răzbunare 28 martie 1983
21 Un strigăt de ajutor Un strigăt de ajutor 2 mai 1983
22 Informatorul Informatorul 9 mai 1983

Martor ocular

Complot

„Chestia este că arma aia era acolo și nu ai văzut-o. Și dacă nu l-ați văzut de data aceasta, poate că nu îl veți vedea nici data viitoare ".

Cagney și Lacey intră într-un pic de conflict atunci când mărturiile lor, legate de uciderea unui bărbat de către tânărul agent Jerry Mead, în urma unui jaf, nu coincid. Pentru Cagney, victima, care făcea parte dintr-un comitet care patrulează pe străzile din cartier pentru a asigura o mai mare siguranță cetățenilor, avea o armă în mână când Jerry a tras. Pe de altă parte, Mary Beth, din cauza întunericului aleii unde a avut loc lupta, nu a văzut arma. Cagney o acuză pe colega ei că este polițistă ca improvizată, Mary Beth îi amintește lui Chris că este nedreaptă, dar în același timp este foarte îngrijorată de soarta lui Jerry, care ar putea fi dat afară de poliție dacă mărturia lui ar fi confirmată în fapte. Trebuie să-l găsim pe tâlharul care a reușit să scape.

Unul dintre noi

Complot

"Vrem ucigașul la fel de mult ca tine. Cine ne ucide pe unul dintre noi, ne ucide pe toți!"

Polițistul Joe Manelli este ucis accidental într-un restaurant chinezesc, împușcat în spate. Locotenentul Samuels instruiește întreaga echipă să-l investigheze pe Manelli pentru a afla cine ar putea fi interesat de moartea sa. În timpul anchetei, Cagney descoperă că Joe a fost ucis de fapt din greșeală, deoarece ținta criminalului era o altă persoană. Mary Beth și Harvey se luptă cu probleme de reorganizare a familiei în îngrijirea copiilor, acum când Harvey a revenit la locul de muncă. Chris descoperă că Isbecki organizează o echipă de softball din district și este încântat să facă parte din ea. Dar Isbecki nu gândește la fel.

Bucle și jafuri

Complot

„Va arăta bine în CV-ul nostru”. „Dar ce CV! Vorbim despre glorie aici, draga mea ".

Cagney și Lacey conduc o echipă însărcinată cu descoperirea unui cuplu de hoți care, deghizați în polițiști, jefuiesc doamne înstărite care frecventează coafori de lux. Chris este extrem de motivat și entuziasmat de această oportunitate, gata să răsplătească încrederea pe care locotenentul Samuels i-a dat-o cu o slujbă grozavă. Mary Beth se luptă cu pregătirile pentru nunta prietenei sale din copilărie, Theresa, care este aproape de a doua căsătorie cu un doctor senior. Starea socială diferită a Theresei de a ei creează un anumit disconfort pentru Harvey.

Zgârie-nori ai morții

Complot

"Nu a fost o rușine. Dan nu a căzut din neglijență. A fost eliminat!"

Un muncitor cade dintr-un zgârie-nori aflat în construcție pe un șantier. Victima era o cunoștință a lui Harvey care, vorbind cu unii dintre foștii săi colegi, se convinge că nu este un accident. Mary Beth decide să investigheze: poate că materialele sărace și neconforme sunt folosite în șantierul respectiv. Un al doilea muncitor care se certase furios cu prima victimă este găsit ucis într-un cos de gunoi. Crima confirmă suspiciunile poliției. Chris se luptă cu jogging-ul de dimineață pentru a slăbi: provocarea grea este să învingă un tânăr și foarte rapid oriental pe care îl întâlnește în fiecare zi la semafor, în timp ce aleargă la birou.

Linia fierbinte

Complot

„Vedem că fetele sunt în pauză și vorbesc cu soții și prietenii lor. Nu vorbești așa cu Harvey? "

O fată este găsită sugrumată. El este a treia victimă în câteva săptămâni. Crimele aparent nu au niciun element în comun. Locotenentul Samuels, aflat sub presiune și în criză cu soția sa, este în schimb convins că criminalul este unul și își angajează întreaga echipă în caz, ciocnindu-se puternic cu ambițiosul inspector adjunct Marquette. O linie de telefon sexual pentru adulți la care au lucrat toate cele trei victime sub un nume fals pare să demonstreze că ideile lui Samuels sunt corecte.

Trădătorul

Complot

„Nu mi se pare distractiv să-ți spion colegii!”

Secția Afaceri Interne îi instruiește pe Cagney și Lacey să investigheze echipa secției 14, deoarece există o puternică suspiciune că există un trădător. Cagney și Lacey refuză la început, apoi, încolțiți, sunt forțați să-și urmărească colegii și prietenii, inclusiv locotenentul Samuels, cu consecințe dificile în relațiile lor personale. Charlie, tatăl lui Chris, a primit o ofertă majoră de a lucra ca curier pentru o companie din Wall Street. Prilejul scoate la iveală câteva detalii necunoscute despre trecutul său de polițist care-și deplasează fiica.

Domnule inimă singuratic

Complot

"Ea este soția mea și nicio minciună nu poate schimba această realitate!"

Vârstnicul Ed Waits merge în districtul 14 pentru a raporta dispariția tinerei sale soții, care se află la New York de ceva timp pentru tratament medical. În cursul anchetei, Cagney și Lacey descoperă nu numai că femeia are antecedente de prostituție, ci și că, cu puțin înainte de nunta ei cu Waits, se căsătorise cu un alt domn în vârstă. Waits, însă, nu crede că soția lui este un escroc, într-adevăr el este convins că este manipulată de un bărbat care pretinde că este unchiul său. Chris se confruntă cu curtarea insistentă a fermecătorului Frank, dar se teme să se angajeze într-o nouă relație romantică.

Comportament nedorit

Complot

"Faptul rămâne că s-a comportat scandalos și nici măcar nu a beneficiat de îndoială!"

În ciuda nedumeririlor lui Samuels, Cagney și Lacey se bazează pe colaborarea unui agent tânăr și priceput al echipei anti-criminalitate, Charles Stephens, pentru a învinge un trafic de arme. Cu toate acestea, când o revistă porno gay circulă prin district, conținând fotografii jenante cu Charles gol, făcute oricum înainte de a intra în serviciu, climatul devine destul de greu. Cagney și Lacey sunt nevoiți să își revizuiască planul de acțiune, după suspendarea lui Charles, dar el vrea să continue să fie în joc, acum că se află la un pas de soluționarea cazului. Un posibil bilet de loterie câștigător, împărțit de întreaga echipă, adaugă entuziasm suplimentar districtului.

Crăciunul de familie

Complot

- Dar ce se întâmplă? "Îl urmăresc pe Moș Crăciun!"

Este Ajunul Crăciunului și în districtul 14 toți agenții sunt gata să sărbătorească împreună cu familia. Petrie este într-o mare agitație, deoarece soția sa Claudia trebuie să nască: o hemoragie îi obligă pe medici să facă o cezariană. Chris plănuiește o cină romantică acasă cu sergentul Dory McKenna, cu care se întâlnește de ceva timp. Isbecki a rezervat o vacanță cu copiii ei; Garda trebuie să participe la un concert muzical cu prietena ei Doris care, în timp ce așteaptă să fie eliberată, este găzduită în biroul lui Samuels, care o distrează pe cale amiabilă. Cu toate acestea, eliberarea accidentală a lui Ralph Barbinski, un hoț deghizat în Moș Crăciun, supără planurile tuturor.

Pentru uz recreativ

Complot

"Nu te juca prost, Chris. Dacă omul ăsta se drogă trebuie să existe un motiv!"

Aparentele sinucideri ale a doi rezidenți în vârstă din condominii dărăpănate deținute de dezvoltatorul imobiliar Leonard Nolan și al treilea caz al unui alt bărbat în vârstă găsit în apartamentul său în stare gravă, dată fiind lipsa cronică de încălzire, fac poliția suspicioasă. Cagney și Lacey se regăsesc în anchetă alături de sergentul Dory McKenna despre omuciderea cu care Chris are o relație romantică de ceva timp. Când Chris descoperă că Dory consumă cocaină pentru a răspunde întotdeauna la locul de muncă, situația devine complicată. Mary Beth îl avertizează pe Chris despre responsabilitățile sale în acest sens. Petrie își hărțuiește toți colegii cu povești despre nou-născutul, despre care distribuie cu mândrie noi fotografii.

Sperante si vise

Complot

"Aceasta nu este bicicleta mea. Vreau doar una, cea care mi-a fost furată. Trebuia doar să găsești asta!"

Echipa districtului 14 este chemată să investigheze o bandă de hoți care jefuiesc apartamente întregi, lăsându-le complet goale. Legătura dintre furturi ar putea fi o cămin funerar. Chris ia în considerare, în special, cazul tânărului adolescent Jerri Grady, o fată ursuză și irascibilă, care a fost închisă pe scaunul cu rotile de doi ani din cauza unui accident și a cărei bicicletă donată de medici a fost furată, pentru ea singurul motiv rămas.să continue să lupte în starea lui. Mary Beth este încântată că, datorită orelor sale suplimentare, Harvey va putea în cele din urmă să cumpere un frigider nou, complet echipat pentru casă. În realitate, darul soțului ei va fi foarte diferit de așteptările ei.

Cel mai mare hoț de bijuterii

Complot

„Vorbiți cu toții despre Albert Grand ca și când ar fi fost un star de cinema. Omul acela este un hoț! "

Chris se trezește investigând faimosul hoț de bijuterii Albert Grand și nu ascunde o anumită admirație pentru clasa și inteligența cu care acționează de obicei criminalul. Acest lucru nu o împiedică, totuși, să-și folosească toată energia, până la punctul de a face aproape o obsesie, pentru a putea în sfârșit să încadreze un bărbat care nu a fost niciodată prins în flagrant și a fost doar în închisoare pentru evaziune fiscală. Harvey se reunește cu o flacără veche.

Crimă surpriză

Complot

„Avem un nou erou în echipă”.

Districtului i se atribuie Diane Turner, o nouă și tânără agentă. Samuels i se alătură cu Cagney și Lacey în timp ce patrulează pe străzile orașului. Vorbind într-o clădire de apartamente, frecventată în general de vagabonzi și dependenți de droguri, unde a avut loc un incendiu, cele trei femei de poliție găsesc un corp carbonizat al unei femei. Diane, dintr-un detaliu, speculează că victima a fost ucisă înainte de incendiu. Autopsia îi confirmă intuițiile și colegii nu pierd niciodată ocazia de a-și îmbunătăți abilitățile nou-venitului, trezind reacția furioasă atât a lui Lacey, cât și în special a lui Cagney.

Un caz ușor de rezolvat

Complot

"Până nu încetați să fugiți de consecințele acelui act veți rămâne o victimă, până când veți merge în instanță pentru a depune mărturie împotriva lui, veți rămâne o victimă!"

Cagney și Lacey se confruntă cu o crimă care a avut loc într-un club în timpul unei lupte între turci și armeni. Șase martori oculari au recunoscut criminalul. Procurorul vrea să închidă cazul rapid, acceptând, de asemenea, o înțelegere cu avocatul apărător, mai ales în lumina bogatului cazier judiciar al acuzatului. Cu toate acestea, la proces apare un adevăr foarte diferit de aparențe și Mary Beth face totul pentru a se asigura că este respectat. Fetele trebuie, de asemenea, să o asiste pe Elizabeth Carter, victimă a lunilor de viol de patru bărbați aflați acum în închisoare datorită mărturiei sale. Din păcate, unul dintre atacatori a obținut o revizuire a procesului, iar Elizabeth este chemată să depună mărturie din nou, dar nu are chef să facă un eveniment care a marcat-o în mod indelevabil reapărut din trecut. Cu toate acestea, Chris, fără lipsă de duritate, o invită să-și depășească rolul dificil de victimă. Chris îl face pe Harvey să-l ajute să-și cumpere noua mașină.

Violență și prejudecăți

Complot

„Dacă Rhett Butler îl aruncă pe Scarlett pe pat, este o poveste de dragoste, dar dacă un biet diavol face același lucru este un viol”.

Mary Beth ia în considerare cazul Carolei Mitchell când a venit la secție pentru a raporta un viol. Femeia susține că a fost violată în apartamentul ei de un bărbat pe care l-a invitat acasă după ce l-a întâlnit într-un bar. Cu toate acestea, Mary Beth trebuie să se ciocnească cu prejudecățile și nedumeririle colegilor săi, inclusiv cu Chris, care se luptă să creadă povestea lui Carole, considerată un complice al presupusului său atacator. Mai mult, Samuels subliniază că în instanță nu există motive pentru acuzare și va fi foarte greu să se dovedească vinovatul suspectului de viol, având în vedere circumstanțele specifice ale cazului. Victima unei glume orchestrate de Samuels împotriva lui (a ieșit cu o fată atrăgătoare, a murit ca nepoata La Guardia, doar pentru a descoperi că este un travestit), Isbecki decide să se răzbune pe locotenent.

O scurtă evadare

Complot

„Din fericire, mâine plecăm în vacanță. Și am nevoie de atât de multă odihnă încât nu mă pot gândi la nimic altceva ".

Mary Beth este sub presiune și la un pas de criză nervoasă. Vrea doar să plece în vacanță pentru a se putea odihni și reîncărca. Din păcate, Samuels are nevoie de doi ofițeri pentru a intra sub acoperire ca călugărițe într-un spital unde au avut loc mai multe furturi de droguri. Mary Beth se teme de colapsul ei fizic și psihologic și decide să scape de toată lumea pentru câteva ore, fără a lăsa nicio veste. Harvey intră în criză și se deschide cu Samuels, Chris se simte vinovat pentru că poate a cerut prea multe de la colegul său. Pe plajă, Mary Beth o întâlnește pe Maggie, o femeie cu care, după un impact furtunos, găsește un umăr în care să se încredințeze și să se confrunte.

Un ostatic incomod

Complot

„Închide un animal într-un colț și devine un ucigaș. Până când îl văd pe Isbecki sănătos și sănătos, îi consider viața în pericol! "

Într-o anchetă sub acoperire a unor hoți de mașini, Isbecki este descoperit și răpit. Chris se simte vinovat că și-a pierdut din vedere colegul în timpul mizei. Samuels concentrează toată energia districtului în găsirea lui Isbecki, dar trebuie să se descurce fără Petrie, în curs de anchetă pentru uciderea, în timpul unei urmăriri, a unei femei negre de 18 ani care a smuls o doamnă pe stradă. Petrie, vizibil sub stres din ceea ce s-a întâmplat, vrea să-și aducă contribuția și, flancat de Lacey, se mută în cartierul său natal, Harlem, folosindu-se de cunoștințele sale pentru a recupera informații utile pentru a-și găsi prietenul și colegul.

Imunitate diplomatica

Complot

„Știi ce mă înfurie, inspectore? Că în țara acelui om dacă cineva fură un fruct, i-au tăiat mâna. Vine aici, dă peste un bărbat, aproape îl ucide și nici măcar nu-l putem atinge! "

Hassan Bin Moqtadi trece peste un bărbat cu mașina lui și apoi fuge fără să-l ajute. Datorită mărturiei unui dealer de sandwich-uri și burgeri care a văzut plăcuța de înmatriculare a mașinii, Cagney și Lacey pot urmări cu ușurință proprietarul vehiculului. Descoperă că Hassan este fiul ministrului de interne al Republicii Zamir, cu care Statele Unite sunt în negocieri avansate pentru aprovizionarea cu petrol. Inspectorul șef Marquette sugerează agenților cea mai mare prudență, Washingtonul este și el implicat și anumite echilibre politice nu trebuie compromise. Mai presus de toate, Hassan, de neatins atâta timp cât rămâne în ambasada sa unde poliția nu are jurisdicție, acordă interviuri repetate în care se declară prizonier politic. Mary Beth se luptă cu soacra ei Muriel, oaspete de câteva săptămâni acasă la ea. Muriel, după moartea soțului ei, se simte goală și inutilă, dar Mary Beth o face să înțeleagă că, la 62 de ani, pe lângă faptul că are grijă de nepoții săi, mai are multe oportunități de a fi exploatate, chiar și sentimentale, pe care nu trebuie să o lase să alunece.

Dreptate sau răzbunare

Complot

- Vezi dacă vezi pe vreunul dintre polițiști.

În timp ce se afla într-un club care sărbătorește promovarea lui Petrie, agenții din districtul 14 sunt jefuiți, neputând să facă nimic pentru a opri criminalii. Vestea este bine primită în presă, districtul riscă să devină râsul întregului oraș și, în plus, Samuels trebuie să sufere sarcasmul colegilor din alte districte. Garda, simțindu-se vinovată pentru că nu a avut o reacție promptă și eficientă când a fost luat ostatic de șeful tâlharilor, ar dori să demisioneze, considerându-se bătrân pentru profesie. Petrie este dezamăgit pentru că prețiosul inel de logodnă pe care l-a cumpărat pentru soția sa a fost furat în jaf, Cagney trăiește episodul ca pe un afront personal, Lacey se teme că dorința de răzbunare poate înlătura simțul dreptății.

Un strigăt de ajutor

Complot

- Soțul meu mă bate.

Mary Beth primește un telefon de la o femeie care o anunță că soțul ei o bate. Mary Beth o invită să denunțe bărbatul, dar femeia închide. Câteva zile mai târziu, cu toate acestea, își amintește și îi raportează detectivului că a cumpărat o armă și intenționează să o folosească împotriva soțului său dacă încă mai îndrăznește să folosească violența asupra ei. Când Mary Beth o întreabă din nou de ce nu îl raportează, femeia îi spune că soțul ei este polițist. Din registrul de arme vândute, Samuels se întoarce la suspect, fostul partener al Mary Beth la academie. Cagney este ocupat să investigheze o înșelătorie majoră care vizează unele bătrâne. Vinovatul este un anume Ed Ruskin, dar echipa antifraudă nu reușește niciodată să-l încadreze cu mâinile în geantă.

Informatorul

Complot

„Înainte nici nu voiai să lucrezi acolo și acum devii Mary Poppins!”

Pentru a învinge un inel de droguri în școli, Chris și Mary Beth trebuie să se bazeze, în ciuda lor, pe tânărul Matt Thompson, folosit deja de mai multe ori de narcotice. Matt, dependent de droguri, antecedente de furt de mașini, jaf, posesie de cocaină și heroină, asigură că s-a schimbat și vrea să demonstreze acest lucru ajutându-l să împiedice alți copii să facă aceleași greșeli. El va trebui să se infiltreze într-un liceu exclusivist ca student pentru a afla cine se ocupă de „praful îngerilor”. Chris și Mary Beth nu își ascund nedumeririle, iar atitudinea lui Matt în timpul anchetei crește îndoielile. Dar dacă Mary Beth, care a fost întotdeauna critică cu privire la utilizarea criminalilor ca informatori, are o atitudine mai înțelegătoare față de băiat, Chris este furios. Harvey jr. este angajat într-o cercetare polițienească pentru școală și se prezintă la secție pentru a intervieva mai mulți colegi ai mamei sale, inclusiv pe lt. Samuels.

Notă

  1. ^ Sursa: „TV Sorrisi e Canzoni” n. 40 din 2 octombrie 1983 - Programe TV în perioada 2-8 octombrie 1983. Programare din 3 octombrie 1983 .
Televiziune Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_New_York_New_York_(seconda_stagione)&oldid=109537189 ”