New York New York Episodes (Sezonul 1)
Primul sezon al seriei de televiziune New York New York a fost difuzat în SUA în perioada 25 martie - 29 aprilie 1982 pe rețeaua CBS . În Italia a fost difuzat pe Italia 1 în 1983 .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA |
|---|---|---|---|
| 1 | Numiți aceste haine simple? | Suntem tipuri potrivite? | 25 martie 1982 |
| 2 | Pop obișnuia să lucreze în Chinatown | Tata se întoarce în Chinatown | 1 aprilie 1982 |
| 3 | Dincolo de ușa de Aur | Dincolo de clandestinitate | 8 aprilie 1982 |
| 4 | Scena de stradă | Străzile metropolei | 15 aprilie 1982 |
| 5 | Sufera copiii | Copilăria metropolitană | 22 aprilie 1982 |
| 6 | Mai bine decât egal | Femeia conservatoare | 29 aprilie 1982 |
Suntem tipuri potrivite?
- Titlu original: Îi spui haine simple?
- Regia: Georg Stanford Brown
- Scris de: Barbara Avedon, Barbara Corday
Complot
„ Sunt polițist, detectiv și acum vreau să-mi demonstrez toate abilitățile !”
Agenții Mary Beth Lacey și Chris Cagney merg sub acoperire ca prostituate pe trotuarele din New York. Chris Cagney, cu un caracter mai hotărât și mai ambițios decât colegul ei, este în special exasperat de discriminarea continuă pe care o suferă în district din partea colegilor de sex masculin, întotdeauna gata să-i batjocorească în mod sarcastic, începând cu superiorul ei, locotenentul Bert Samuels care le încredințează numai cazuri de mică importanță. Arestarea unui mic traficant de droguri reprezintă pentru Chris ocazia ideală de a încerca să învingă un inel mare de droguri, dar mai prudentă Mary Beth, precum și un detectiv, de asemenea soție și mamă, o invită să nu o ia personal și să evita să-și facă propriul lucru. Samuels le încredințează în curând cazul unui maniac care ucide brutal tinerele prostituate catolice.
Tata se întoarce în Chinatown
- Titlu original: Pop obișnuia să lucreze Chinatown
- Regia: Georg Stanford Brown
- Scris de: Brian McKay
Complot
Charlie Fitzgerald Cagney, fost ofițer de poliție pensionat și tată al lui Chris, decide să-și ajute fiica în ancheta unui jaf bancar din Chinatown, un cartier pe care îl cunoaște foarte bine și pe ale cărui străzi a patrulat de câțiva ani în serviciu. În ciuda părerii opuse a lui Chris cu care are și el o ceartă, Charlie decide în continuare să colaboreze. Informațiile colectate de acesta vor fi decisive în soluționarea cazului. Harvey, soțul lui Mary Beth, sărbătorește alături de soția sa, pentru că se poate întoarce în cele din urmă să lucreze pe un șantier pe un zgârie-nori. Bucuria însă durează puțin. Mary Beth intră în criză pentru că descoperă că arma ei a ucis șoferul mașinii tâlharilor fugari.
Dincolo de clandestinitate
- Titlu original: Dincolo de ușa de aur
- Regizat de: Reza Badiyi
- Scris de: Marshall Goldberg
Complot
" Cagney, îmi pare rău, dar nu ai trece niciodată pentru un portorican!"
Lacey trebuie să se infiltreze într-un lucrător al fabricii pentru a expune un trafic mare și periculos de imigranți ilegali. El își va asuma mari riscuri. Poliția federală este, de asemenea, interesată de caz, care ar dori exclusivitate. Cagney, mai presus de toate pentru a proteja unii informatori ai poliției, imigranți ilegali care ar fi trimiși imediat înapoi în țara lor de origine, trebuie să facă compromisuri cu ambițiosul agent federal Blaine Stewart, gata să efectueze o rundă bruscă care ar putea distruge ancheta. Cagney se simte, de asemenea, gelos la știrea că tatăl ei, văduv de câțiva ani, a început să se întâlnească cu o altă femeie pe care Chris refuză să o cunoască. Harvey, încă acasă fără slujbă, se luptă cu un mic vecin, Eddie, și porumbelul său prins într-un jgheab.
Străzile metropolei
- Titlu original: Scena de stradă
- Regizat de: Ray Danton
- Scris de: Claudia Adams
Complot
"Știu că fratele meu este nevinovat, iar domnul Polaski vinovat, dar sistemul îl va elibera. De ce vă faceți griji?"
Vârstnicul domn Polaski, exasperat de hărțuirea constantă suferită de o bandă de interlopi, împușcă un băiat din bandă rănindu-l grav. Lacey se teme că prejudecățile ei ar putea să o condiționeze în anchetă și să o împiedice să fie complet lucidă și obiectivă: este convinsă de inocența lui Polaski. În plus, ea trebuie să se confrunte cu o criză neașteptată de gelozie, datorită atrăgătoarei vecine care necesită intervenții repetate de întreținere în apartamentul ei de la soțul ei Harvey, în calitate de superintendent al clădirii. Cagney descoperă că colega Petrie a organizat o petrecere pentru soția sa însărcinată, fără a o invita pe ea sau pe Mary Beth. Enervată de episod, ea decide totuși să apară la casa lui Petrie cu colega ei oricum.
Copilăria metropolitană
- Titlul original: Suffer the children
- Regizat de: Ray Danton
- Scris de: Paul L. Ehrmann
Complot
"O fetiță lipsește!"
Mary Beth salvează o fetiță care se află pe pervazul unei clădiri de la etajul 14. Fetița se numește Angela și are mai multe vânătăi pe brațe. Datorită publicării fotografiei Angelei pe prima pagină a ziarelor, cei doi agenți se întorc la Dawes cărora le raportează fiica. După întâlnirea cu părinții Angelei, Mary Beth este nedumerită, mai ales de tăcerea ciudată a mamei sale. Instinctul ei matern îi spune că ceva nu este în regulă cu acea familie. Bănuielile sale devin certitudini atunci când descoperă că copiii lui Dawes sunt patru și nu trei, deoarece i-au determinat să creadă: au pierdut urma fiicei celei mai mari despre care mama ei spune că a fost încredințată, pentru probleme economice, unei familii înstărite. Mary Beth se teme de un caz de maltratare a copiilor. Chris începe să se întâlnească cu frumosul avocat Arthur Barret, doar pentru a descoperi că bărbatul este căsătorit.
Femeia conservatoare
- Titlul original: Better than equal
- Regizat de: Ray Danton
- Scris de: Bud Freeman
Complot
„Fiecare femeie are dreptul să fie soție și mamă cu normă întreagă, fără a fi nevoie să lucreze în afara casei.”
Helen Granger, principalul exponent al mișcării antifeministe, vizitează New York. De câteva săptămâni a fost subiectul unor amenințări telefonice obscene din partea unui necunoscut. Cagney și Lacey sunt acuzați de protecția ei, dar Helen apreciază puțin prezența lor, chiar și în lumina opiniilor sale conservatoare cu privire la rolul femeilor în societate. Când Mary Beth și Chris au lăsat maniacul să scape, Helen, mereu disprețuitoare și arogantă față de ei, îi acuză de incompetență. Mary Beth se luptă și cu cea de-a 12-a aniversare a nunții și nu știe ce să-i ofere soțului ei Harvey pentru această ocazie.
