Parcuri și episoade de recreere (sezonul 1)
Primul sezon al serialului american de televiziune Parks and Recreation , format din 6 episoade, a fost difuzat pe NBC în perioada 9 aprilie - 14 mai 2009 .
În Italia, sezonul a fost transmis în perioada 6 ianuarie - 20 ianuarie 2012 pe Joi , canalul cu plată Mediaset Premium .
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pilot | Important este să crezi în ea | 9 aprilie 2009 | 6 ianuarie 2012 |
| 2 | Canvassing | Propagandă | 16 aprilie 2009 | 6 ianuarie 2012 |
| 3 | Reporterul | Jurnalistul | 23 aprilie 2009 | 13 ianuarie 2012 |
| 4 | Clubul băieților | Bun venit în club | 30 aprilie 2009 | 13 ianuarie 2012 |
| 5 | Banchetul | Banchetul | 7 mai 2009 | 20 ianuarie 2012 |
| 6 | Rock Show | Un iubit pentru Leslie | 14 mai 2009 | 20 ianuarie 2012 |
Important este să crezi în ea
- Titlul original: Pilot
- Regizat de: Greg Daniels
- Scris de: Greg Daniels și Michael Schur
Complot
Ann Perkins ( Rashida Jones ) participă la o întâlnire a orașului pentru a cere o groapă abandonată de pe un vechi șantier care să fie umplută după ce iubitul ei, Andy ( Chris Pratt ) a căzut în ea și i-a rupt ambele picioare. Leslie Knope ( Amy Poehler ), un oficial de nivel mediu cu Departamentul Parcuri și Recreere din orașul Pawnee, promite să o ajute transformând groapa într-un parc frumos. Este ajutată de Tom Haverford ( Aziz Ansari ) și de fostul ei iubit, planificatorul urban Mark Brendanawicz ( Paul Schneider ). Șeful său, Ron Swanson ( Nick Offerman ), crezând că guvernul ar trebui să intervină cât mai puțin posibil, inițial refuză să dea proiectul. Dar Mark, impresionat de optimismul lui Leslie, reușește să-l convingă pe Ron să aprobe proiectul cerându-i o favoare.
Propagandă
- Titlu original: Canvassing
- Regia: Seth Gordon
- Scris de: Rachel Axler
Complot
Leslie și subcomitetul însărcinat cu rezolvarea problemei groapelor efectuează un sondaj asupra caselor din cartier pentru a obține sprijin pentru proiectul parcului și a invita rezidenții la viitoarea întâlnire a orașului. Cu toate acestea, planul nu merge așa cum era planificat, mai ales după ce Tom se desprinde de grup și începe să folosească tactici discutabile, cum ar fi căutarea de favoruri în schimbul unui tratament preferențial. Leslie speră ca întâlnirea publică pe care o organizează să o afecteze pe mama ei, directorul școlii locale Marlene Griggs-Knope ( Pamela Reed ). Cu toate acestea, suporterii parcului nu se prezintă la meci, în timp ce adversarii se fac auziți în număr mare. Proiectul este aproape respins cu un vot, dar Leslie, prin obstrucționare , reușește să-l salveze.
Jurnalistul
- Titlul original: The Reporter
- Regizat de: Jeffrey Blitz
- Scris de: Daniel J. Goor
Complot
Leslie invită un reporter local ( Alison Becker ) să scrie un articol despre groapă, totuși interviurile se dovedesc a fi un eșec. Speriat de un posibil articol negativ, Leslie îi cere lui Mark să vorbească cu reporterul, dar devine gelos când află că Mark s-a culcat cu ea. După ce a avut o confruntare cu el, enervat Mark părăsește subcomitetul. Ann reușește să-l facă pe Mark să clarifice lucrurile cu Leslie și îl descurajează pe reporter să nu folosească o mare parte din materialul ei negativ. Deși articolul este în mare parte negativ, Leslie rămâne optimist. Între timp, Tom încearcă să-și îmbunătățească cariera lăsându-l pe șeful său, Ron, să câștige un joc online de Scrabble .
Bun venit în club
- Titlu original: Boy's Club
- Regizat de: Michael McCullers
- Scris de: Alan Yang
Complot
În timp ce Andy își curăță casa pentru a o surprinde pe Ann, Leslie încearcă să se infiltreze în clubul politic pentru bărbați, invitându-i să se întâlnească în curtea primăriei după muncă. Încercând să se integreze, ea decide să deschidă un coș de cadouri în valoare de peste 25 de dolari, încălcând legile etice ale guvernului local. Simțindu-se vinovat, el își cere scuze oficialilor Pawnee, îndreptându-i spre locul mormântului pentru a arăta constatările sale pozitive. Cu toate acestea, ea are și mai multe probleme atunci când stagiarul minor Ludgate ( Aubrey Plaza ) postează un videoclip cu băutul ei pe site. Leslie este apoi interogat de comitetul de etică, dar este apărat de Ron, care disprețuiește procedurile disciplinare ale orașului. Leslie este încântată când Mark o întâmpină în clubul său, după ce a primit prima ei notă de demerit.
Banchetul
- Titlu original: Banchetul
- Regizat de: Beth McCarthy-Miller
- Scris de: Tucker Cawley
Complot
La un banchet în cinstea mamei sale, Leslie încearcă să convingă un ofițer local de planificare să sprijine proiectul ei de parc. Ofițerul rezistă ideii, așa că mama lui Leslie îi sugerează să o șantajeze cu informații cu privire la problemele soțului ei cu băutura. În ciuda faptului că este reticentă, Leslie acceptă sfaturile mamei, dar fiind inconfortabilă cu acest aspect ponosit al politicii decide să nu o urmeze. Între timp, Tom și Mark părăsesc petrecerea pentru a ridica femei la un bar, dar Mark își dă seama că preferă compania Leslie și Ann și se întoarce la banchetul acum încheiat.
Un iubit pentru Leslie
- Titlu original: Rock Show
- Regia: Michael Schur
- Scris de: Norm Hiscock
Complot
Leslie merge la ceea ce crede că este o întâlnire de afaceri cu un guvern local în vârstă, fără să știe că mama ei a stabilit-o într-o întâlnire oarbă. Un Ann supărat află că lui Andy i-ar fi putut fi îndepărtate cele două picături în urmă cu două săptămâni, dar nu a făcut-o pentru ca Ann să continue să aibă grijă de el. Mark, dezamăgit de carieră, încearcă să flirteze cu Ann, care îl respinge. Leslie și Mark ajung să bea bere împreună la marginea mormântului și când Mark încearcă să o sărute, Leslie refuză pentru că bărbatul este beat. Mark cade în groapă.
