Episodele Renegade (Sezonul 5)

Ucenicul

• Titlu original: No Balls, Two Strikes

Complot

Înfuriat că vehiculul său de teren a fost furat, lui Bobby i se alătură Sandy, o fată care și-a urmat propriul curs și acum vrea să fie angajată ca vânător de recompense. Inițial Bobby nu suportă noul venit, dar atât el, cât și Reno sunt atrași de ea, iar Sandy își formează un iubit pentru a-i împiedica să lupte; Între timp, Sandy l-a identificat pe hoț și Bobby îl convinge să-i întoarcă vehiculul de teren, promițându-i că nu îl va aresta. Cu toate acestea, un ucigaș arestat mai devreme de Bobby și acum eliberat de Dixon îl ucide pe hoț și merge la programare în locul lui. Criminalul îl ia ca ostatic pe Bobby și îl obligă pe Reno să i se alăture, deoarece Dixon intenționează să-l elimine personal. Ambii parteneri sunt pe punctul de a fi uciși când Sandy începe să tragă și, în confuzia, Bobby se luptă cu ucigașul și îl învinge, în timp ce Reno se luptă cu Dixon, pus ulterior pe fugă de Sandy care îl are la îndemână. Sandy este apoi angajat în timp ce Bobby își recuperează mașina.

Apărare legitimă

• Titlu original: Self Defense

Complot

Soția unui polițist a fost atacată de mult de soțul ei. Într-o zi se apără cu un cuțit și îl ucide neintenționat; la scurt timp, trebuie să fugă pentru că sergentul poliției locale, un mare prieten al soțului ei, vrea să o omoare pentru a-l răzbuna. Scapată de sergent, femeia este capturată de Reno, care acceptă totuși cererea sa de a o livra la sediul unui alt oraș. În timpul călătoriei, Reno se îndrăgostește de ea și o ajută să se ascundă, certându-se astfel cu Bobby, care intenționează să o ia pe femeie la poliție pentru recompensă și să lase judecătorii să o apere. Mai târziu, Reno și femeia sunt capturați de sergentul care vrea să-i omoare pe amândoi, chiar scăpând de un agent cinstit care îl urmase. Cei trei sunt salvați de Bobby care, întorcându-se înapoi, îl împușcă pe sergent și îl ucide. Cu mărturia agentului și a unui prieten de-al său, pe care Reno l-a convins să depună mărturie, femeia poate dovedi acum adevărul.

Acul ego-ului

• Titlul original: Mr. Success

Complot

O femeie îi convinge pe Bobby, Reno și Sandy să-l găsească pe tatăl fiului ei, care are nevoie de un transplant de măduvă osoasă. Când Reno și Bobby îl găsesc pe om, acesta este ucis și Bobby, incapabil să-l cheme pe Reno în apărarea sa, este arestat. Împreună cu Sandy, Reno începe apoi să investigheze pentru a-și ajuta partenerul. Se pare că povestea femeii a fost falsă, în timp ce un vechi cunoscut al lui Bobby, un scriitor / șarlatan care se numește domnul Succes, a provocat un accident fatal și a fost șantajat de singurul martor care a asistat-o; apoi a plătit o actriță pentru a găsi martorul, apoi a trimis un complice să-l omoare. După ce a găsit mașina accidentului, Reno, la rândul său, îl șantajează pe scriitor, care mărturisește crima, neștiind că este înregistrat, și apoi încearcă să-l omoare pe Reno însuși. Cu ajutorul lui Sandy, „Mr. Success” și complicele său sunt capturați și Bobby este eliberat.

Adevărul ucide

• Titlu original: Five Minutes to Midnight

Complot

Bruce, un violator / ucigaș arestat cu ani în urmă de Bobby, este pe cale să fie executat, dar se declară nevinovat. Arestarea lui Bruce a declanșat atât cariera lui Bobby, cât și cea a unui agent local care se ocupă de anchetă, dar acum Bobby se simte vinovat și vrea să-l ajute. De fapt, Bruce ar părea nevinovat, deoarece atacuri similare cu ale sale au continuat chiar și după capturare; Între timp, Sandy este atacată de un bărbat foarte asemănător cu Bruce, care se dovedește a fi fratele ei mai mic. Arestat de cei doi vânători de recompense, bărbatul mărturisește, dar Reno, amintindu-și că una dintre victime vorbise despre două voci distincte, înțelege că cei doi frați au acționat împreună în primele crime, apoi continuate de minor. Așadar, Bruce, care spera la amânarea procesului, este executat și fratele său este judecat și el.

Vedetă rock

• Titlu original: Greșeala lui Dumnezeu

Complot

Un cântăreț este răpit și casa de discuri promite un premiu celor care îl găsesc. La găsirea lui, Reno descoperă că tânărul și-a falsificat răpirea pentru că a fost oprimat de managerul său. Cu toate acestea, cântăreața este de fapt în pericol, deoarece un alt vânător de recompense pare intenționat să-l omoare, mai degrabă decât să-l readucă în viață; de asemenea, unul dintre fanii săi sa sinucis urmând exemplul cântecelor sale, iar acum tatăl victimei intenționează să-l răzbune, dar Reno îl convinge să nu o facă. La un alt atac al „colegului” Reno îl arestează pentru tentativă de crimă, dar bărbatul refuză să-și dezvăluie principalul. Când Bobby află că cântărețul este căsătorit, el și Reno suspectează că soția lui vrea să scape de el pentru moștenire; Managerul său, pe de altă parte, îl dorește mort și încearcă să-l omoare personal, dar este arestat de cei doi vânători de recompense.

Fantoma

• Titlul original: Ghost Story

Complot

Reno este rănit de criminalul pe care îl urmărea și riscă să moară, salvându-se datorită sosirii ambulanței; Bobby și Sandy îl ajută apoi să scape din spital, înainte ca Dixon să-l găsească. Reno începe să aibă viziuni în care un bărbat, care a fost ucis de același hoț, vrea să-l ajute să-l prindă. Întrucât fantoma poate fi văzută și auzită doar de Reno, Bobby îl consideră acum nebun, dar Reno află de la „ajutorul” său despre locația următorului jaf, un supermarket. Vânătorii de recompense se prefac că sunt angajați și astfel capturează banda. Reno îi explică văduvei și copilului ei adevărul, care este că soțul ei nu devenise criminal, așa cum credeau ei, ci se infiltrase în membrii bandei pentru a-i opri și, prin urmare, a fost ucis.

În căutarea disperată a lui Molly

• Titlu original: Milk Carton Kid

Complot

O fetiță pe nume Molly se prezintă lui Sandy spunându-i că a fost răpită și arată ca dovadă un pachet de lapte cu fotografia ei și cuvintele „dispărute” pe ea; Reno și Sandy descoperă, în schimb, că Molly locuiește cu părinții săi reali, dar tatăl ei este un martor protejat de FBI și trebuie să se mute în permanență și să se ascundă. De fapt, bărbatul arestase un șef al mafiei care a murit ulterior în închisoare, iar fratele său îl caută să-l omoare și a publicat fotografia fetei care spera să-și găsească și tatăl. Între timp, Molly a fugit de acasă și a ajuns și în vizorul mafiotului, dar Reno o salvează. Simțindu-se vinovat, tatăl fetiței se dă în fața șefului declarându-se dispus să fie ucis atâta timp cât familia lui este lăsată singură, dar criminalul intenționează să-i extermine pe toți. Cu toate acestea, Bobby îl cheamă pe șeful care îl ține la telefon, așa că Sandy îi urmărește locația și Reno se repede la fața locului și îl ucide. Astfel, martorul este salvat și explică adevărul fiicei sale.

Cazinou

• Titlu original: High Rollers

Complot

O bandă de motocicliști s-a obișnuit să jefuiască clienții cazinoului și sunt informați de un complice intern, deoarece vizează doar pe cine a câștigat; proprietarul clubului îl cheamă pe Bobby după ajutor și îl angajează sub acoperire. Între timp, Reno descoperă banda dintr-un oraș din apropiere, dar șeful îl recunoaște ca dorit și îl obligă să participe la următorul furt. La cazinou, unul dintre angajați este atacat în urma unui posibil hoț, iar șeful dezvăluie că nu ar fi trebuit să se expună, deoarece îl investighează deja pe Bobby. Cu toate acestea, femeia este complica hoților și îi avertizează. Atât Reno, cât și Bobby sunt pe cale să fie uciși, dar unul dintre hoți, care a devenit prieten cu Reno, îl apără și cei doi vânători de recompense reușesc să scape și să-i prindă pe hoți, dar Reno îi lasă prietenul să scape, ca recompensă pentru ajutându-l.

Spioni

• Titlu original: Pentru mai bine sau mai rău

Complot

Melissa, soția lui Dixon, intenționează să-l condamne pe soțul ei și îi cere ajutor lui Reno și Bobby. În ciuda neîncrederii lui Bobby, Reno acceptă: de fapt, femeia nu se preface, este dezgustată de faptul că Dixon, printre alte crime, este acum complice într-un turneu de pornografie infantilă. Cu toate acestea, șeriful îl spionează pe soția sa și când află despre intențiile ei, el amenință să-l ucidă pe fiul lor Sonny în închisoare. Colaborarea dintre Melissa și Reno pare a fi întreruptă, dar când Reno află că Dixon are o petrecere în casa lui, vrea să profite de ea pentru a o scăpa pe femeie. Cu toate acestea, Dixon îi urmărește și își împușcă intenționat soția, lovindu-l mai târziu și pe Reno. În timp ce oaspeții săi se grăbesc, Dixon este forțat să pretindă că o ajută pe Melissa, care moare înainte de a-l putea acuza; șeriful îl învinovățește apoi pe Reno pentru crimă. Între timp, Reno, care își îmbrăcase o jachetă, a scăpat cu ajutorul lui Bobby.

Identitate nouă

• Titlu original: The Pipeline

Complot

Întâlnindu-se cu un bărbat despre care se crede că a murit cu ani în urmă, Bobby descoperă că o bandă oferă șansa ca oamenii căutați să-și falsifice propria moarte, oferind acte de identitate false pentru o nouă identitate. Reno decide să profite de ocazie înainte de a-i aresta; între timp, lui Bobby i se alătură un coleg de care se îndrăgostește. Plătit suma solicitată, Reno află că va trebui să falsifice un jaf într-un magazin, fiind astfel filmat de camerele de filmare, apoi să-și organizeze moartea într-o împușcare și să cadă în mare, unde va fi un cadavru asemănător lui și al lui găsit.tatuaje. Cu toate acestea, iubitul lui Bobby, care este de fapt liderul bandei, decide să-l ucidă pe Reno și să-l elimine și pe Bobby. Bobby află și o forțează pe femeie să-i spună unde este prietenul său, oferindu-i un disc cu dovezile împotriva ei în schimb. Avertizat de Bobby, Reno este salvat, iar femeia este arestată, deoarece ceea ce îi dăduse Bobby era doar o copie.

Bombardierul

• Titlu original: Răscumpărare

Complot

Un tâlhar a lovit mai multe bănci pretinzând că are o bombă într-o valiză; un informator neîndemânatic de la Bobby încearcă să-l aresteze, ajungând să fie capturat de hoț. De teamă să nu fie ucis, bărbatul îl convinge pe tâlhar că Bobby va plăti o sumă mare pentru a-l readuce în viață; Bobby este astfel obligat să plătească răscumpărarea, sperând că în momentul schimbului Reno îl va aresta pe hoț, care în schimb scapă. Încercând să-i ajute pe cei doi vânători de recompense, informatorul i se pune în cale și este din nou capturat de tâlhar, care îl ia totuși ca partener atunci când bărbatul îi pregătește o adevărată bombă, pentru a fi folosit în următorul tâlhărie. Reno și Bobby ajung pe scenă și îl înving pe hoț, care are timp să declanșeze bomba. Cei doi parteneri sunt avertizați de informator că bomba este reală de data aceasta și o scoate din oraș înainte ca aceasta să dispară.

Adevăratul tată

• Titlu original: Ziua Tatălui

Complot

Janet, care fusese logodnica lui Reno cu ani în urmă, este bântuită de soțul ei gelos, pe jumătate nebun, care a găsit-o după ce s-a mutat să scape de el; Reno începe apoi să o protejeze. Femeia are un fiu de 14 ani, Steve, pe care pretinde că l-a avut de la Reno. El se îndrăgostește rapid de Steve, care își împărtășește pasiunea pentru motoare, și în schimb decide să se căsătorească cu Janet și să fugă în străinătate pentru a trăi cu familia sa în timp ce era dorit. Cu toate acestea, Janet a mințit, Steve este fiul soțului ei, care l-a răpit acum pentru a o obliga să se întoarcă cu el. Dezamăgit că a fost înșelat, Reno se grăbește să-l salveze pe Steve; cei doi „tați” se confruntă în timp ce băiatul fuge. Nebunul încearcă să-l gonească, dar este lovit de o mașină și moare. Reno îi explică lui Steve că nu este tatăl său adevărat și că mama lui i-a păcălit pe amândoi pentru a-l proteja.

Casetă video

• Titlu original: Hard Rain

Complot

Kerwin, proprietarul companiei de supraveghere video care a instalat camerele de filmare la domiciliul lui Dixon, este gata să-i ofere lui Bobby videoclipul uciderii lui Melissa Dixon, care l-ar exonera pe Reno, în schimbul unei crime pe comisie. Dixon îl urmărește pe Kerwin, care moare de atac de cord în timp ce fugea fără a dezvălui unde a ascuns videoclipul. Pe măsură ce Reno și Sandy găsesc mai întâi videoclipul, Dixon îl interceptează pe Bobby și îi propune lui Reno o tranzacție, precum și o promisiune de a deschide cazul său, fabricând mai multe dovezi și învinuind pe altcineva, astfel încât să nu se compromită el însuși. În momentul schimbului, însă, colegii lui Dixon intervin: în timp ce Reno reușește să fugă în grabă, Dixon distruge videoclipul și Bobby se preface că regretă că nu a putut să-l ia pe cel dorit.

Teroristul

• Titlu original: Top Ten With a Bullet

Complot

Jamie Jackson, căutat din 1972 pentru un atac cu bombă într-un laborator chimic în care a murit profesorul Adrian, folosește nume false și se susține cântând la chitară în cluburi. După ce l-a capturat, Bobby ar dori să-l predea FBI în schimbul unei recompense, dar FBI nu pare interesat să plătească. Încercarea de a-l urmări pe Bobby și de a-l aresta pe Jackson eșuează, așa că federalii îl numesc pe Bobby ca agent special temporar și îl instruiesc să-l aducă înapoi. Citind dosarul lui Jackson, Reno și Bobby descoperă că Adrian nu ar fi murit în explozie. Reno îl urmărește pe Adrian, care recunoaște că a falsificat cronometrul pentru a-și falsifica moartea și a neutraliza celula pe care o conducea fără consecințe pentru Jackson și tovarășii săi, neștiind că actele lor de rebeliune erau legate de terorismul de stânga. FBI renunță la cele mai grele acuzații și numele lui Jackson este reabilitat.

Inimi singuratice

• Titlu original: Swm Seeks Vctm

Complot

Sandy descoperă că vecinul ei a fost ucis în casă la cină. Femeia începe să investigheze, deși FBI, care urmărește cazul, vrea să o țină departe. Implicarea federaților este neobișnuită și Bobby se gândește la un criminal în serie. Sandy descoperă că alte cinci tinere au fost ucise în Bay City în lunile precedente, scenele crimei erau foarte asemănătoare și toate victimele au contactat agenția PersonaLine pentru a găsi un suflet pereche. Sandy plasează un anunț în speranța de a prinde criminalul în serie, dar stârnește gelozia lui Bobby. Sandy este, de asemenea, supărată când află că Bobby i-a împărtășit informațiile cu FBI în schimbul profilului psihologic al criminalului. Bobby și Reno înțeleg că singura persoană care a cunoscut toate victimele este proprietarul agenției. Nu reușind să o avertizeze pe Sandy, cei doi se reped spre casa ei și reușesc să intervină exact la timp pentru a o salva. Bobby este admirat de curajul lui Sandy și decide să-și lase sentimentele pentru ea deoparte pentru a menține o relație de lucru care se potrivește amândurora.

Hollywood

• Titlul original: Knockout

Complot

Un producător de film îi angajează pe Reno și Bobby pentru a-l găsi pe Brett Braxton, o actriță de acțiune. Femeia îl caută pe fratele ei Matt, un fost dependent de droguri care pare să fie din nou implicat într-un cerc de heroină. Reno decide să o ajute. Indiciile duc la Pure Platinum și la proprietarul său, Anthony Capezi. Reno și Brett văd mașina lui Matt în afara unui laborator folosit de Capezi pentru rafinarea heroinei. A doua zi cei doi intră în laborator cu Bobby, neutralizează gardienii și îl eliberează pe Matt. Băiatul începuse să rafineze heroina pentru Capezi în schimbul drogului. Șeful, totuși, vrea să-și recupereze chimistul și să-l stabilească definitiv Reno Bobby și Brett încearcă să-i stoarcă o mărturisire. În ciuda faptului că Capezi a descoperit că Brett ascunde un microfon, cei trei reușesc să-l bată pe el și pe oamenii lui.

Sex, minciuni și lenjerie

• Titlu original: Sex, Lies and Activewear

Complot

Bobby este ocupat să lanseze o linie de lenjerie intimă pentru femei din propria creație, Action Lingerie. În timpul ședinței foto promoționale, directorul de fotografie Elaine Carlisle surprinde câțiva hoți în acțiune în conacul vecin. Dar hoții reacționează și o răpesc pe Elaine și pe modele, inclusiv pe Lake, antrenorul personal al lui Bobby. Elaine evită supravegherea și merge imediat la Bobby și Reno pentru a-i informa despre locul răpitorilor. Cu toate acestea, ei se mișcă și îi forțează pe cei doi vânători de recompense într-o lungă goană înainte de a-i opri și aresta. La sfârșitul aventurii, Bobby renunță la a fi stilist, preferând să se concentreze pe ceea ce face cel mai bine, adică să prindă infractorii.

Vampirul

• Titlu original: Blood Hunt

Complot

Reno salvează două chelnerițe, Karen și Shannon, de a fi atacate de vampir, un personaj misterios care poartă o mantie, probabil responsabilă pentru recentele crime ale tinerelor femei. După ce Karen este găsită moartă, cu două găuri în gât și fără urme de sânge, Reno și Bobby încep să investigheze. Vampirul îl atacă pe Reno, care reacționează împușcându-l din apropiere: vampirul reușește să dispară în aer fără să fie rănit, spre surprinderea lui Reno. Bobby, care crede într-un criminal adevărat, pare aproape de a-și descoperi identitatea, dar medicul asistentul examinatorului este ucis în același mod înainte de a-i putea da amprentele vinovatului. Cu ajutorul lui Karen, cercul se strânge și vampirul moare în cele din urmă în lupta cu Bobby și Reno.

Cel mai bun din an

• Titlu original: Vânător de recompense al anului

Complot

Bobby este pe cale să primească premiul „Vânătorul de recompense al anului” și vrea să pregătească un discurs bun. Reno și Bobby îi spun lui Sandy despre cele mai periculoase exploate și despre cele mai ciudate situații trăite împreună. Bobby își dă seama că poate Reno merită premiul mai mult decât el, dar încrederea reciprocă și munca în echipă i-au dus departe. Bobby decide să meargă la ceremonie și să adune premiul, pe care îl va împărți cu Reno și Sandy.

Bufonul

• Titlu original: Born Under a Bad Sign

Complot

Reno îl arestează pe Fenton Boggs, un bărbat însoțit de o reputație proastă: aduce ghinion. Și, de fapt, lucrurile nu merg bine pentru Reno: bicicleta se strică, telefonul se strică, piesele de schimb nu sunt disponibile, Reno își pierde portofelul, este arestat de poliție pentru că nu și-a plătit factura și ajunge la închisoare. Cu Boggs . Dar nu este doar ghinion. Poliția locală arestează orice suspiciune și, pe lângă încălcarea drepturilor, prelungind detenția fără motive întemeiate, obligând deținuții să participe la meciuri de lupte clandestine. Nu există nicio scăpare pentru prizonieri, deoarece, indiferent dacă câștigă sau pierd, poliția nu își permite să-i lase să plece. Boggs profită de un alt incident pentru a scăpa de el și îl avertizează pe Bobby, care se află în apropiere, îngrijorat de soarta lui Reno. pentru a-l elibera pe Reno. Șeriful și oamenii săi sunt arestați, iar Boggs primește o reducere de penalizare puternică, indicând federaliilor unde poliția a îngropat cadavrele prizonierilor uciși: poate chiar și bietul Boggs are noroc.

O motocicletă de aur

• Titlu original: Indianul maltez

Complot

Pentru a-l captura pe fugitivul Tony Markano, Reno Bobby și Sandy își iau reședința în casa vizavi de fostul partener al lui Markano, Joyce, care locuiește împreună cu fiica sa, Amelia. Într-o seară, Joyce merge la o întâlnire cu fosta ei pentru a-l convinge să-i lase singuri pe ea și pe fiica ei: întâlnirea degenerează, dar Reno intervine pentru a evita ceea ce este mai rău, în timp ce hoțul reușește să scape. Reno preferă să-i dezvăluie lui Joyce adevăratul motiv al prezenței sale, iar Joyce își dă seama că are nevoie de protecție pentru ea și fiica ei. Când Markano se întoarce acasă, Reno ar dori să-l aresteze fără să-i lase Ameliei să înțeleagă nimic. Dar intervine un alt bărbat, un șofer de securitate răpit și rănit de Markano în trecut, care îi răpește pe cei prezenți și vrea să meargă acolo unde a fost ascuns aurul furat. Cu o șmecherie, Bobby și Sandy reușesc să-i scoată pe Joyce și Amelia; Markano este ucis și Reno îl blochează pe răpitorul care încerca să scape cu prada.

Sămânța rea

• Titlul original: The Bad Seed

Complot

Din închisoare, Donny, fiul lui Dixon, are o viziune în care mama lui îl împinge să o răzbune; scăpat, Donny apare la casa tatălui său, care este îngrozit când îl vede, dar pentru că Donny crede povestea oficială că Reno a ucis-o pe Melissa, șeriful îl minte pe superiorul său Hendricks negând că și-ar fi văzut fiul. Donny încearcă să-l elimine pe Reno, dar nu reușește: acoperindu-se, vânătorul de recompense jură că nu va fi străin de moartea lui Melissa și Donny își dă seama că adevăratul vinovat este tatăl său. Mai târziu, Reno îl convinge pe Donny să-l facă pe Dixon să mărturisească, înregistrându-l, în loc să-l omoare. Între timp, Reno este arestat de Hendricks, care îl eliberează totuși și într-adevăr face echipă cu el și Bobby pentru a-l încadra pe Dixon, având și suspiciuni cu privire la colegul său. În acea seară, Donny intră în casa tatălui său și Dixon, care intenționează să-și omoare fiul la scurt timp, mărturisește uciderea soției sale, în timp ce Hendricks și cei doi vânători de recompense îl înregistrează. Dixon îi împușcă pe Hendricks și pe Donny și reușește să scape. Hendricks ajunge în comă și nu poate să-l curățeze pe Reno, dar Dixon este căutat acum pentru tentativa de crimă a superiorului său, urmărit de Reno și Bobby.

V · D · M Renegat
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon · 5 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea