Episodele Royal Pains (Sezonul 5)
Cel de -al cincilea sezon al serialului de televiziune cu 13 episoade Royal Pains [1] a avut premiera în Statele Unite ale Americii prin canalul de cablu USA Network în perioada 12 iunie [2] - 11 septembrie 2013.
În Italia, sezonul a fost transmis de Joi , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium , în perioada 19 septembrie [3] - 12 decembrie 2013; necriptat , a fost difuzat pe La5 în perioada 22 octombrie - 7 noiembrie 2014.
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Hankwatch | Bine ai revenit Hank! | 12 iunie 2013 | 19 septembrie 2013 |
| 2 | Blythe Spirits | Spiritul lui Blythe | 19 iunie 2013 | 26 septembrie 2013 |
| 3 | Traducere Lawson | Versiunea lui Lawson | 26 iunie 2013 | 3 octombrie 2013 |
| 4 | Labe însărcinate | Sarcina și glumele | 10 iulie 2013 | 10 octombrie 2013 |
| 5 | Vertij | Ameţeală | 17 iulie 2013 | 17 octombrie 2013 |
| 6 | Conservă de viermi | Cuib de vipere | 24 iulie 2013 | 24 octombrie 2013 |
| 7 | Chock Full O 'Nuts | Chock plin de nebuni! | 31 iulie 2013 | 31 octombrie 2013 |
| 8 | Hammertime | Licitația lui Paige | 7 august 2013 | 7 noiembrie 2013 |
| 9 | Știfturi și ace | Limbajul florilor | 14 august 2013 | 14 noiembrie 2013 |
| 10 | Joc de telefoane | Călătorie în Toscana | 21 august 2013 | 21 noiembrie 2013 |
| 11 | Invitație deschisă | Invitație deschisă | 28 august 2013 | 28 noiembrie 2013 |
| 12 | O poveste Trismus | Evan vs. Blythe | 4 septembrie 2013 | 5 decembrie 2013 |
| 13 | Oase de ales | Criza unei căsătorii | 11 septembrie 2013 | 12 decembrie 2013 |
Bine ai revenit Hank!
- Titlu original: Hankwatch
- Regia: Emile Levisetti
- Scris de: Andrew Lenchewski și Jeff Drayer
Complot
Hank își reia slujba cu normă întreagă, deoarece o strângere de fonduri ar putea pune în pericol sănătatea unuia dintre Hamptoni. Între timp, Ieremia decide să se întoarcă la muncă la HankMed, în timp ce Evan este ocupat să vâneze un nou client și Divya primește vești neașteptate.
Spiritul lui Blyte
- Titlu original: Blythe Spirits
- Regizat de: Constantine Makris
- Scris de: Michael Rauch
Complot
Hank se ocupă de un polițist care se luptă cu o fiică adolescentă destul de rebelă. Între timp, Evan și Paige vor fi ocupați să îmbunătățească noua lor casă. HankMed primește o ofertă de la un pacient, în timp ce Divya se va confrunta cu o serie de schimbări, care se vor dovedi a fi mult mai complicate decât s-a negociat.
Chock plin de nebuni!
- Titlu original: Chock Full O 'Nuts
- Regizat de: Mark Feuerstein
- Scris de: Aubrey Karr
Complot
Shelby și Keller nu reușesc să încheie negocieri pentru semnarea de către Symphony a acordului de achiziție HankMed. Doar hotărârea lui Hank îi va împinge pe cei doi la un acord care se va dovedi a fi mai mult decât unul de afaceri.
Licitația lui Paige
- Titlu original: Hammertime
- Regia: Allison Liddi-Brown
- Scris de: Jack Bernstein
Complot
Un oaspete neașteptat și o mare licitație la Shadow Pond îi implică pe Hank, Evan și Paige într-un mister de descoperit ...
Invitație deschisă
- Titlu original: Invitație deschisă
- Regizat de: Joe Collins
- Scris de: Michael Rauch și Jessica Ball
Complot
Hank începe să sufere de abuzul de analgezice. Eddie îi organizează o întâlnire cu un „guru” care îl poate ajuta să iasă din dependență. De fapt, mai târziu se descoperă că Hank are inflamație a rădăcinilor. Divia descoperă că Ieremia este îndrăgostit de ea.
Evan vs. Blythe
- Titlu original: A Trismus Story
- Regizat de: Tawnia McKiernan
- Scris de: Constance M. Burge și Jack Bernstein
Complot
Pe măsură ce Molly începe să aibă încredere în Hank, Hank se confruntă cu problema dependenței de droguri. Evan și Paige descoperă căsătoria lor „online” nu are nicio poziție juridică. Este ziua alegerilor pentru consiliul orașului și Evan primește o surpriză plăcută ...
Criza unei căsătorii
- Titlu original: Bones to Pick
- Regia: Michael Rauch
- Scris de: Andrew Lenchewski
Complot
Paige este oferită să-l înlocuiască pe Russell la Paris. Acest lucru va submina și mai mult căsătoria ei cu Evan. Hank, intenționând să facă o călătorie lungă cu Boris, predă conducerea HankMed lui Ieremia. Sarcina Divya este expusă riscului; femeia este nevoită să se odihnească și Ieremia îi oferă ajutorul său.
Notă
- ^ (EN) Nellie Andreeva, „Royal Pains”, „White Collar” și „Covert Affairs” din SUA, reînnoite la deadline.com, 25 septembrie 2012.
- ^ (RO) Michael Ausiello, SUA stabilește premiere de vară pentru Burn Notice, Covert Affairs, Suits, New Graceland și multe altele pe tvline.com, 3 aprilie 2013.
- ^ Royal Pains, al cincilea sezon pe Joi , pe tvblog.it , 19 septembrie 2013.
