Episodele Royal Pains (Sezonul 4)
Al patrulea sezon al serialului de televiziune Royal Pains a fost premiat în Statele Unite ale Americii de către canalul de cablu USA Network în perioada 6 iunie [1] - 16 decembrie 2012 .
În Italia, sezonul a fost difuzat de canalul pay Joi , al platformei Mediaset Premium , în perioada 27 octombrie 2012 - 31 ianuarie 2013 ; [2] În clar a fost difuzat în schimb pe La5 în perioada 9 februarie - 30 martie 2014 .
Ultimul episod dublu Wishes Out of Season , care încheie arcul narativ al acestui al patrulea sezon, este conceput ca un film de televiziune special de două ore, care relatează pregătirile pentru nunta dintre Evan și Paige: stabilit în mod excepțional în perioada de Crăciun , a fost difuzat special în decembrie, în afara programării normale a seriei; [3] [4] prima difuzare în italiană a sezonului a văzut în schimb filmul TV difuzat departe de sărbătorile de Crăciun.
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | După artificii | După artificii | 6 iunie 2012 | 27 octombrie 2012 |
| 2 | Furtună imperfectă | Furtună imperfectă | 13 iunie 2012 | 3 noiembrie 2012 |
| 3 | O pensiune împărțită | Împărțiți sarcinile | 20 iunie 2012 | 10 noiembrie 2012 |
| 4 | Dawn of the Med | Zori de Med | 27 iunie 2012 | 17 noiembrie 2012 |
| 5 | Îi dai iubirii un nume rău | Rupeți reputația iubirii | 11 iulie 2012 | 24 noiembrie 2012 |
| 6 | Despre față | Fețe în oglindă | 18 iulie 2012 | 1 decembrie 2012 |
| 7 | Prostii rusi | Traducere simultana | 25 iulie 2012 | 8 decembrie 2012 |
| 8 | Manimal | Prietenii animalelor | 1 august 2012 | 15 decembrie 2012 |
| 9 | Afaceri și plăcere | Afaceri și plăcere | 15 august 2012 | 22 decembrie 2012 |
| 10 | Cine e tatăl tău | Cine este tatăl tău? | 22 august 2012 | 29 decembrie 2012 |
| 11 | Dansând cu Diavolul | Dansând cu diavolul | 29 august 2012 | 3 ianuarie 2013 |
| 12 | Doare ca o mamă | Conflictele familiale | 5 septembrie 2012 | 10 ianuarie 2013 |
| 13 | Ceva Fishy This Way vine | Frumoasa adormită | 12 septembrie 2012 | 17 ianuarie 2013 |
| 14 | Picioare de nisip | Teama de a iubi | 19 septembrie 2012 | 24 ianuarie 2013 |
| 15 | Salutări în afara sezonului (prima parte) | Salutări în afara sezonului (prima parte) | 16 decembrie 2012 | 31 ianuarie 2013 |
| 16 | Salutări în afara sezonului (partea a doua) | Salutări în afara sezonului (partea a doua) | 16 decembrie 2012 | 31 ianuarie 2013 |
După artificii
- Titlu original: After the Fireworks
- Regia: Emile Levisetti
- Scris de: Andrew Lenchewski
Complot
După ce mâncătorii mai competitivi se îmbolnăvesc, Hank și Divya trebuie să-i trateze. Evan urmărește o nouă afacere, în timp ce Jill își petrece ultima zi la Hamptons Heritage.
Furtună imperfectă
- Titlul original: Imperfect Storm
- Regia: Emile Levisetti
- Scris de: Michael Rauch
Complot
Nepotul lui Jill trebuie să fie îngrijit de Hank, în timp ce Evan încearcă să-și asigure un nou client. În schimb, Divya trebuie să ia o decizie dificilă.
Împărțiți sarcinile
- Titlu original: A Guesthouse Divided
- Regia: Jay Chandrasekhar
- Scris de: Constance M. Burge și Jack Bernstein
Complot
Când Hank și Evan urmăresc aceeași oportunitate de muncă, se vor ridica împotriva tuturor celorlalți. Jill organizează o petrecere de adio în timp ce Divya încearcă să-l ajute pe Hank și Evan să repare.
Dawn of the Med
- Titlul original: Dawn of the Med
- Regizat de: Michael Watkins
- Scris de: Carol Flint și Jon Sherman
Complot
Hank este angajat de un cuplu tânăr. Eddie revine pentru a încerca să se împace cu cei doi copii ai săi. Mama lui Divya își vizitează fiica pentru a restabili relația cu ea.
Rupeți reputația iubirii
- Titlu original: You Give Love a Bad Name
- Regia: Michael Rauch
- Scris de: Michael Rauch și Jessica Ball
Complot
Hank și Divya tratează un matchmaker în timp ce Evan încearcă să se întoarcă în personalul său. Între timp, Paige planifică o petrecere și Boris lucrează pentru a-și proteja familia.
Fețe în oglindă
- Titlul original: About Face
- Regia: Matthew Penn
- Scris de: Constance M. Burge
Complot
HankMed are în vedere un Country Club Manager. Între timp, Evan primește o oportunitate de afaceri, în timp ce Boris îi oferă lui Hank un loc de muncă, iar Divya face o descoperire teribilă.
Traducere simultana
- Titlu original: Fools Russian
- Regia: Allison Liddi-Brown
- Scris de: Carol Flint
Complot
Hank merge la o întâlnire secretă în Manhattan cu Boris pentru a ajuta la vindecarea unui oligarh rus încăpățânat și se împrietenește cu interpretul de sex feminin al procesului. Evan și Jeremiah negociază cu un antreprenor de internet, între timp Divya se împacă cu tatăl ei.
Prietenii animalelor
- Titlu original: Manimal
- Regizat de: Mark Feuerstein
- Scris de: John Sherman
Complot
Hank și Divya au de-a face cu un veterinar , în timp ce Evan și Paige ajută un prieten să facă față suferinței .
Afaceri și plăcere
- Titlu original: Afaceri și plăcere
- Regia: Constantine Makris
- Scris de: Andrew Lenchewski și Jeff Drayer
Complot
Un agent sub acoperire al DEA este convins că a fost otrăvit de metamfetamină .
Cine este tatăl tău?
- Titlu original: Who’s Your Daddy
- Regizat de: Michael Watkins
- Scris de: Michael Rauch și Jon Sherman
Complot
HankMed se ocupă de proprietarul echipei locale de polo . Evan, pe de altă parte, este îngrijorat de o întâlnire cu viitorii săi socri.
Dansând cu diavolul
- Titlu original: Dansând cu diavolul
- Regia: Paulo Costanzo
- Scris de: Jack Bernstein și Simrain Baidwan
Complot
HankMed se ocupă de o vedetă pop înainte de turneul ei. Între timp, Evan o ajută pe Paige să se pregătească pentru școală, în timp ce Hank află despre un pediatru local, iar Divya devine din ce în ce mai distrasă.
Conflictele familiale
- Titlu original: Hurts Like a Mother
- Regizat de: Tawnia McKiernan
- Scris de: Jessica Ball , Aubrey Karr
Complot
Hank lucrează pentru a diagnostica două boli aparent fără legătură. Evan o sprijină pe Paige într-un moment dificil, în timp ce noul iubit al lui Divya se adresează lui Ieremia pentru ajutor.
Frumoasa adormită
- Titlu original: Something Fishy This Way Comes
- Regia: Janice Cooke
- Scris de: Michael Rauch , Constance M. Burge
Complot
Hank trebuie să călătorească pentru a-l ajuta pe Dimitry, care este rănit; În schimb, Paige trebuie să se lupte cu un secret.
Teama de a iubi
- Titlu original: Sand Legs
- Regia: Emile Levisetti
- Scris de: Andrew Lenchewski , Antonia Ellis
Complot
Hank anulează planurile de weekend după ce a tratat un jucător amator de volei pe plajă, deoarece crede că ar putea suferi de mai mult decât un virus de vară. Între timp, Divya își confruntă noul iubit după o descoperire surprinzătoare.
Salutări în afara sezonului (prima parte)
- Titlu original: Felicitări în afara sezonului (prima parte)
- Regia: Michael Rauch
- Scris de: Carol Flint , Jon Sherman
Complot
Evan și Paige se căsătoresc în timpul vacanței.
Salutări în afara sezonului (partea a doua)
- Titlu original: Salutări în afara sezonului (partea a doua)
- Regia: Michael Rauch
- Scris de: Constance M. Burge , Michael Rauch
Complot
Nunta mult așteptată a lui Evan și Paige prinde contur.
Notă
- ^ (RO) Showatch - Royal Pains , pe thefutoncritic.com. Adus la 6 iunie 2012 .
- ^ Toate serialele TV ale Mediaset 2012 , în telesimo.it , 1 iunie 2012. Accesat la 6 iunie 2012 .
- ^ (RO) Kimberly Roots, Royal Pains Scoop: Filmul din decembrie va prezenta nunta lui Paige și Evan - și Jill's Back! , pe tvline.com , 19 septembrie 2012. Adus pe 2 martie 2013 .
- ^ (EN) Kate Stanhope, Royal Pains Scoop: Two-Hour Movie to Host Evan and Paige's Wedding and Jill's Return , în tvguide.com , 19 septembrie 2012. Adus pe 2 martie 2013.
