Episodele Royal Pains (Sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Royal Pains .

Primul sezon al serialului de televiziune Royal Pains a avut premiera în Statele Unite ale Americii pe TV prin cablu USA Network în perioada 4 iunie - 27 august 2009 .

În Italia, sezonul a fost difuzat prima dată pe digitalul terestru de canalul cu plată Joi în perioada 10 septembrie - 3 decembrie 2009, în timp ce a fost difuzat necriptat de Italia 1 din 6 iunie 2010 .

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilot [1] Reîncepe (prima parte) [2] 4 iunie 2009 10 septembrie 2009
Reîncepe (a doua parte) [2] 17 septembrie 2009
2 Va fi mâncare Mâncare pentru toată lumea 11 iunie 2009 24 septembrie 2009
3 Planificare strategica Plan strategic 18 iunie 2009 1 octombrie 2009
4 TB sau nu TB Tuberculoza sau netuberculoza 25 iunie 2009 8 octombrie 2009
5 Nici un om nu este o insula Nici un om nu este o insula 9 iulie 2009 15 octombrie 2009
6 Dacă aș fi un om bolnav Dacă aș fi bolnav 16 iulie 2009 22 octombrie 2009
7 Iubire nebuna Iubire nebuna 23 iulie 2009 29 octombrie 2009
8 Luna de miere s-a terminat Luna de miere s-a terminat 30 iulie 2009 5 noiembrie 2009
9 Este ca Jamais Vu din nou Este doar un alt Jamais Vu 6 august 2009 12 noiembrie 2009
10 Sunt albastru? Efecte secundare 13 august 2009 19 noiembrie 2009
11 Nimeni nu e perfect Nimeni nu e perfect 20 august 2009 26 noiembrie 2009
12 Țara Minunilor Țara Minunilor 27 august 2009 3 decembrie 2009

Începeți din nou

Complot

În timpul unui meci de baschet cu prietenii, un băiat se stinge brusc și Hank Lawson, unul dintre jucători (și medicul șef al unui spital mare), îl duce repede la spitalul său. Aici începe să opereze atunci când este chemat în grabă de directorul administrativ pentru a trata un alt bărbat, domnul Gardner, un binefăcător în vârstă al spitalului. Ajutorul lui Hank pare reușit și Gardner decide să se întoarcă la băiat pentru a salva două vieți în loc de una singură. Seara, Hank se alătură logodnicei sale și viitoarei sale mirese, pentru cină și în timp ce sunt în pat împreună, sună telefonul casei și Hank este dus de urgență la spital. E dimineață și Hank stă vizavi de toți șefii de spital. Domnul Gardner a murit în aceeași noapte și toată lumea îl acuză pe Hank că nu a acordat cea mai mare grijă și atenție binefăcătorului bogat al spitalului, decât să se îngrijoreze de salvarea vieții „oricui”. Consecința deciziilor lui Hank este una singură: demiterea. Viața lui Hank pare să se prăbușească: și-a pierdut slujba, nimeni altcineva nu vrea să-l angajeze și, în această situație, iubita lui îl părăsește. După zile și zile pierdute privindu-i viața dispărând împreună cu mobilierul, este convins de contabilul său și de fratele său, Evan, să petreacă un weekend la Hampton. Fără tragere de inimă, Hank este convins de Evan să participe la o petrecere. În timpul petrecerii, un supermodel se îmbolnăvește și medicul bogat se repede la casă și optează imediat pentru ajutor în urma unei supradoze, dar Hank este acolo și este martor la scenă. Cu puțin timp înainte ca medicul să înceapă tratamentul, Hank intervine și corectează diagnosticul medicului reușind astfel să salveze viața fetei. La toate acestea, asistă proprietarul, Boris, care, după ce l-a trimis pe medicul de încredere, vrea să-i ramburseze lui Hank pentru munca depusă și, mai mult, îi oferă un nou loc de muncă și o nouă cazare, primind totuși refuzul medicului. Hank, obosit, decide să plece și, la plecare, întâlnește o fată, Jill. În timp ce Hank este cu Evan în mașină pentru a pleca, acesta din urmă observă o servietă pe bancheta din spate: o scrisoare de mulțumire adresată medicului este atașată la ea și în interior este o bară de aur pur.

Hank și Evan în timpul primului interviu al lui Divya ca asistent medical la motelul lor

După petrecere, Hank și Evan încearcă să se odihnească când sună telefonul mobil al medicului: este un bărbat, domnul Bryant, care îi cere ajutorul, spunându-și că este o chestiune de viață sau de moarte. Hank auzind această frază, se repede la adresa bărbatului și aici, pentru a-l întâmpina, este un băiat, Tucker, fiul domnului Bryant, care îi spune că în lista numerelor de urgență lăsate de tatăl său, pentru situații de urgență medicală, a găsit-o. numele lui. Tucker, explicând că a fost cel care a sunat imitând vocea tatălui său pentru a fi mai credibil, îl însoțește la fata, Libby, care după accidentul cu unul dintre cei 3 Ferrari ai tatălui ei, tocmai pentru a merge să ia un iaurt înghețat, a suferit aparent rani ușoare. Ajuns la fată, Hank o verifică și vede că nu are nimic grav. Însoțit de Tucker, Hank este pe cale să plece când băiatul se simte rău: Hank vede că este hemofilic și, datorită și ajutorului lui Libby, reușește să-l salveze. Între timp, la motel, Evan primește o vizită mai întâi de la supermodelul salvat cu o seară înainte, aprilie, și apoi de la o altă fată, Divya, ambii în căutarea lui Hank. Când se întoarce, Hank îi găsește pe cele două fete care îl așteaptă și, cu o capcană pusă de Evan, decide să mai rămână un weekend în Hampton. Hank decide să asculte fetele pe rând: April îi spune că este îndrăgostită de el, dar este respins de Hank, deoarece el crede că este o dragoste datorită faptului că a salvat-o, dar April, fiind foarte hotărât, merge până la o compresă: să nu ne vedem o lună și să vedem dacă acea dragoste continuă. Acum a venit rândul lui Divya: fata este un asistent medical care a adus contracte pentru Hank pentru noul său post de medic acasă, dar medicul este reticent și nu vrea să facă treaba respectivă. În timp ce Hank, Divya și Evan se ceartă, telefonul lui Hank sună și din nou este o femeie care îi cere ajutorul. Însoțit de Divya, Hank merge la adresa femeii la spitalul Hampton și acolo îl întâlnește din nou pe Jill, descoperind că este administratorul spitalului. Hank o găsește pe doamna Newberg care îi spune să o ajute în problema ei: a lucrat chirurgical pe corpul ei toată iarna și acum un sân s-a dezumflat. Hank reușește să-i rezolve o problemă și, având în vedere munca fratelui său, Evan dă un nume noii lor companii: HankMed, în ciuda obiecțiilor fratelui său. Hank încă nu vrea să preia slujba și după o lungă discuție cu Evan, îl convinge de voința sa. Acum Hank este singur în camera lui și primește o vizită de la Jill. Cei doi ies afară să mănânce împreună și Hank descoperă că și Jill este de acord să lucreze ca medic acasă. Hank se gândește singur la plajă, când i se alătură Evan, cu care începe o discuție intensă. A doua zi, Hank se întoarce la Boris și acceptă noua slujbă. Împreună cu Evan se mută în anexa casei lui Boris și ia locul vechiului doctor: acum Hank este noul medic de casă pentru cei bogați.

Mâncare pentru toată lumea

Complot

Evan se implică din ce în ce mai mult în proiectul HankMed, deși Hank încă ezită în legătură cu proiectul fratelui său. Cei doi sunt întrerupți de apelul lui Jill căruia i se alătură Hank într-o casă. Aici o fată, precum și vecina lui Jill, îi arată casa și apoi Hank observă pe brațele fetei semnele și după ce a aflat ce sunt, le vindecă. A doua zi, Hank, Evan și Divya se regăsesc la o petrecere după ce au fost invitați de Tucker. Aici este prezentat un balet pentru a saluta un dansator care își va lua rămas bun de la scene. Fata frumoasă îl impresionează pe Evan și, împreună, merg să mănânce la un restaurant de tip fast-food după ce au descoperit dorința fetei de a călca cu mâncarea. Evan îi cumpără un hot dog și, după a doua mușcătură, fata leșină. Evan s-a speriat, îl cheamă pe Hank, care însă pare să nu găsească nimic în neregulă cu fata. A doua zi, fata merge la Hank și mărturisește că a luat suplimente pentru a nu simți oboseala. La scurt timp după aceea, Hank merge să-l vadă pe Tucker și aici îl întâlnește pe tatăl căruia îi dă sfaturi, care sunt luate rău de bărbatul care decide să-l concedieze pe doctor. La scurt timp, datorită ajutorului lui Jill, Hank reușește să vindece un bărbat a cărui asigurare expirase. Între timp, acasă, Evan își continuă curtarea și pregătește o cină excelentă. Seara, Evan și dansatorul său încep să mănânce, dar brusc fata se stinge din nou. Hank intervine din nou și își dă seama că anumite alimente o fac să leșine. A doua zi, fata merge să-i întâmpine pe doctor și pe Evan, spunând că a decis să călătorească. Hank merge să-l vadă pe Tucker cu care a stabilit acum o relație excelentă. Seara, însă, se întâlnește cu Jill, care mărturisește că are un interes pentru el.

Plan strategic

Complot

Evan este din ce în ce mai convins că HankMed trebuie să folosească un plan de strategie combativă pentru a găsi mai mulți clienți și, în timp ce aleargă cu Hank, se apropie de un băiat mușcat de un câine. Hank îl salvează imediat și îi lasă cartea de vizită. Mai târziu, Hank este contactată de soția senatorului care vrea ca Hank să-și viziteze fiul pentru a putea juca într-o echipă importantă de fotbal. Hank și Divya se îndreaptă spre casa senatorului, unde îi arată cabinetul medical personal. Hank face toate verificările asupra băiatului care este foarte sănătos și, descoperă mai târziu, că mama lui și-a planificat întregul viitor. Între timp, Evan a căutat noi cumpărători pentru studioul său și se duce la doamna Newberg, care este fericită să o ajute pe Hank. Aici Evan o întâlnește pe nepoata doamnei și o invită să iasă în aceeași seară. Hank este chemat din nou de soția senatorului: băiatul este bolnav. Hank încearcă să-l viziteze, dar îi spune femeii că trebuie dus la spital, dar găsește un zid în fața lui. Divya reușește apoi să ceară spitalului un aparat RMN și, între timp, sora băiatului îi mărturisește lui Hank că îi este frică să nu fie responsabilă. După ce a făcut RMN, băiatul, în loc să se îmbunătățească, se înrăutățește. Abia la scurt timp, Hank își dă seama ce este: instrumentul surorii sale, el l-a împins pe băiat la pământ, provocând intrarea unei căpușe în urechea lui. Odată îndepărtată căpușa, băiatul se va rearanja în cel mai scurt timp. Între timp, Evan este în piscină cu nepoata doamnei Newberg și doi dintre prietenii ei. La scurt timp după aceea, pe pielea celor patru apare o erupție cutanată ciudată, pe care Hank o va putea remedia cu comprese simple de oțet. Mai târziu, Hank se întoarce la spital pentru a-i mulțumi lui Jill, dar o găsește pe Jill morocănoasă, deoarece operația ei nu-i poate compromite spitalul. Și chiar în spital îl întâlnește din nou pe băiatul mușcat de câine și reușește să-și vindece mâna care era pe punctul de a se infecta. Episodul se încheie cu Hank refuzând să-i spună lui Boris despre pacienții săi.

Tuberculoza sau netuberculoza

Complot

Hank și HankMed sunt chemați dintr-un restaurant cu bucătărie italiană pentru a efectua verificările pentru tuberculoză . În timpul examenelor, Hank se întâlnește cu bucătarul șef care îi mărturisește că consideră acel loc ca acasă și, în același timp, Evan o întâlnește pe Valentina, o tânără asistentă bucătar spaniolă , foarte drăguță, cu care schimbă câteva cuvinte datorită cunoștințele sale de spaniolă , având în vedere că fata încă nu vorbește mult engleza [3] . După examenele lor, Divya și Evan se găsesc afară, certându-se, în timp ce Hank se întoarce să o întâlnească pe Jill. În cele din urmă, cei doi par să-și poată face o programare atunci când, dintr-o dată, bucătarul-șef este dus de urgență la spital în urma unui accident vascular cerebral. Hank și Jill aleargă împreună la spital unde, după mărturisirea unui bucătar, iubitul ei, sunt în măsură să estimeze timpul aproximativ al accidentului vascular cerebral. Cei doi merg în camera femeii pentru a administra un drog, dar descoperă că femeia a scăpat. Între timp, Divya se întoarce la restaurant pentru a se asigura că nimeni nu are tuberculoză: doar Valentina are o reacție ciudată. Fata scapă și, abia după un interviu cu Divya și Evan (care acționează ca traducător), descoperă că în realitate fata este sănătoasă și că reacția a fost doar un „fals negativ” din cauza unui medicament antituberculoză administrat în Europa . Între timp, Hank și Jill au puțin timp să salveze fata dispărută. Hank se gândește la interviul pe care l-au avut și aleargă la restaurantul în care fata se află pe pământ, inconștientă. Deși este prea târziu, Hank se aventurează și administrează medicamentul femeii ... reușind să o salveze. A doua zi, Divya, Evan și Hank sunt invitați la restaurant ca invitați ai bucătarului. Prânzul este pe cale să înceapă când Hank pleacă părăsind Divya și Evan certându-se între ei și în cele din urmă pleacă la prânz cu Jill.

Nici un om nu este o insula

Complot

Hank și Jill reușesc să-și aprofundeze relația când Evan intră în cameră. După ce s-au certat, cei doi se îndreaptă spre aeroport, unde o familie bogată îi așteaptă cerând serviciile lui Hank în weekend. Divya se va ocupa de cazurile lui Hank pe teren în timp ce el și fratele său sunt pe drum. Ajunsă pe insulă, femeia îi spune lui Hank că vrea să inducă nașterea pentru că vrea să aibă copilul acolo, dar îl găsește pe Hank supărat. Ziua trece și Hank își dă seama că este exclus din lume pe acea insulă pentru că telefoanele, dacă nu GPS-ul folosit pentru situații de urgență, nu iau. Între timp, Jill așteaptă un telefon de la Hank după ce se întâlnesc, dar Divya se duce la ea, aruncându-i îndoieli. Pe insulă, Evan îl convinge pe unul dintre copii să facă ceva împreună și, cu ajutorul păzitorului insulei, îl determină să aducă mașina. Dar ceva nu merge bine și cei trei au un accident grav din care vor ieși cu toții nevătămați, cu excepția tutorelui în vârstă. Acum Hank se trezește luptându-se cu femeia însărcinată și cu bărbatul rănit, fără îngrijiri de spital. Cu unele probleme, ea reușește să-l salveze pe bărbat și mâna magică a lui Evan reușește să repare telefonul, permițându-i să sune după ajutor. Acum toată lumea este în siguranță și din nou, Jill se găsește cu Divya, găsind un prieten în ea. După ce s-a asigurat de condițiile tuturor, Hank aleargă la Jill explicându-i totul și renunțând la slujba din camera de urgență pe care i-o oferise.

Dacă aș fi bolnav

Complot

Hank și Jill se trezesc după ce au petrecut noaptea împreună și Hank merge la bucătărie să facă micul dejun când îl întâlnește pe Tucker. Băiatul are nevoie de sprijinul prietenului său doctor, deoarece crede că Libby îl înșală. După ce l-a liniștit pe băiat, Hank îl duce pe Jill la mașină și Tucker rămâne să vorbească cu Evan. Curând după aceea, Hank primește apelul doamnei Newberg, așa că tot personalul HankMed merge la casa femeii. Aici, Hank servește servitoarei care are simptome de gripă. După ce s-a stabilit, Hank este invitat la petrecerea care va avea loc pentru câinele doamnei Newberg. În timp ce Hank este încă acasă la doamna Newberg, unde vizitează și un prieten al femeii care este bolnavă, Divya și Evan merg la o altă femeie care le-a chemat să fie verificate. Sosită, însă, femeia îi arată Diviei invitațiile pentru logodna ei, care au avut loc în întuneric despre Divya însăși. Ziua petrecerii a sosit și Hank este alături de Jill care, totuși, neagă că ar fi cuplu. De asemenea, la petrecere sunt Tucker și Libby care se ceartă furios după ce acesta din urmă îl prinde pe băiat scotocind în geantă la sfatul lui Evan. Ceremonia este pe cale să înceapă, dar ceva nu merge bine: doamna Newberg a leșinat. După ea, apare o reacție în lanț și toți oaspeții încep să se simtă rău. Jill avertizează serviciile de sănătate că creează un fel de carantină pentru casă. Între timp, Hank încearcă să înțeleagă ce se întâmplă și crede că totul a început cu prietenul femeii, dar, după ce a verificat câinele, își dă seama că el este cauza tuturor. Silit să-l opereze, nu numai că reușește să-l salveze, ci și să afle ce s-a întâmplat și să salveze pe toată lumea. Între timp, Tucker și Libby se machiază și își dau seama că nu se pot separa în timp ce Jill, după ce se confruntă cu o alegere (dragoste pentru Hank sau muncă), decide să aleagă dragostea. Mai târziu, în timp ce Hank și Jill vorbesc, Evan ajunge cu o mașină frumoasă cu o notă atașată: este un cadou de mulțumire pentru Hank trimis de câinele doamnei Newberg. Cu toate acestea, fericit pentru cadou, Hank decide să-l dea lui Evan, acum încântat să aibă și el mașina lui.

Iubire nebuna

Complot

Divya se află în mașină și, cu căștile în ureche, este la telefon atunci când, dintr-o dată, o femeie cu un scuter își pierde controlul și ajunge în afara drumului, precum și Divya însăși. Fata îl sună imediat pe Hank, care îi dă fetei primele medicamente. Curând după aceea, Hank este alături de Jill și Evan la plajă când ajunge Kathy, o prietenă a lui Jill. Cei doi încep să vorbească și Evan încearcă să flirteze cu fata care îl ignoră și apoi se duce la Boris, care în cele din urmă pare să vrea să-și finanțeze studiile. Evan se duce la casa Sofiei, fata care a avut accidentul cu Divya pentru a încasa factura pentru tratamente, dar își găsește soțul reticent în a face acest lucru, deoarece consideră că factura este prea mare. Între timp, acasă, Hank face teste de rutină pe Boris. Divya ajunge în sprijinul lui Evan, dar decide să ofere spectacolul cuplului. Evan și Divya părăsesc casa când femeia are un nou accident. Hank este chemat și se repede imediat să o ajute pe femeie, din nou. Hank, având în vedere diagnosticul, decide să facă verificări suplimentare asupra femeii: totuși, în timpul RMN-ului, ceva nu merge bine: ceva pare să iasă din corpul femeii. Hank, cu ajutorul Diviei, este forțat să o opereze și, spre surprinderea tuturor, extrage un GPS din corpul femeii. Hank, uimit, se duce la soțul Sofiei, care recunoaște că el a fost cel care a avut GPS-ul implantat în corpul soției sale, astfel încât să poată să o verifice mereu. Înapoi acasă, Hank este chemat în grabă de Boris: Kathy a avut un accident în timpul percheziției. Din prima examinare a lui Hank se pare că femeia a fost mușcată de un rechin. A doua zi, Hank îi spune lui Evan ce s-a întâmplat și este obligat să-i spună că, întâmplător, se afla în pivnița lui Boris, unde a văzut rechinul. De furie, Hank se duce la Boris pentru a cere explicații. Între timp, condițiile Sofiei se înrăutățesc și Hank și Divya se reped spre ea: femeia a fost supusă radiațiilor de plutoniu trimise de GPS. Femeia este operată și din fericire salvată. Soțul ei ajunge la clinică care mărturisește că are probleme financiare, dar că o iubește și pe Sofia, este de acord cu el și, fericit, îi spune să se întoarcă în orașul în care s-au întâlnit. Înapoi acasă, Hank primește rezultatele testelor lui Boris și descoperă că ceva nu este în regulă: cere verificări suplimentare, dar, în mod misterios, proba de sânge a pacientului a dispărut. Pentru mai multe informații, Hank aleargă la stația de autobuz de unde pleacă Kathy, în timp ce Boris și-a retras oferta. În același timp, Divya este și ea la gară și își ia rămas bun de la viitorul ei soț, în oraș pentru câteva zile, când își dă seama că îl iubește cu adevărat. Acasă, Hank, încă derutat de ciudatul caz al lui Boris, primește vizita lui Jill și, împreună, cei doi înțeleg că este mai bine să încetinească lucrurile și, prin urmare, să ia o pauză.

Luna de miere s-a terminat

Complot

Dimineața devreme, Evan repetă o conferință cu Hank și Divya pentru a-și enunța intențiile, dar încercarea este, de asemenea, în zadar, din cauza întârzierilor de a instala un televizor și astfel, toată lumea merge la muncă. Divya, împreună cu Evan, este chemată de o femeie îngrijorată de soțul ei. Cei doi merg la locul respectiv și descoperă că este un fel de seră închiriată de bărbat pentru a-și face soția fericită în timpul lunii de miere. De îndată ce bărbatul îi vede pe Divya și Evan, el începe să se certe despre abilitățile fetei, jignindu-o. Divya este afectată și este certată de Evan. Cu toate acestea, datorită sfaturilor băiatului, bărbatul începe să aibă puțină încredere în ea și decide să-i dezvăluie unde suferă: bărbatul are durere în penis. Inițial jenat, Divya îl verifică pe bărbat și crede că poate fi o boală sexuală. Pentru a constata acest lucru, Divya necesită teste pe care omul nu vrea să le facă. Între timp, Hank merge la spital pentru teste unde îl întâlnește pe Jill. Curând după aceea, Hank dă peste un pacient evident bolnav care vrea să plece. Bărbatul decide mai târziu să-l ia pe Hank ca medic personal. Hank merge la casa omului unde descoperă că este un scriitor și ilustrator celebru de basme pentru copii. Vizitându-l pe bărbat, Hank îi marchează câteva pastile care îl vor face să se simtă mai bine. A doua zi, Hank merge la Divya pentru a-l vizita pe omul în luna de miere și, împreună, descoperă că, în realitate, infecția sexuală aparentă a bărbatului nu era altceva decât o mușcătură de insectă. Mai târziu, Hank merge la pacientul său și constată că s-a înrăutățit din faptul că nu și-a luat pastilele. Furios, Hank îl obligă să se vindece și, din fericire, bărbatul este de acord. A doua zi, la o petrecere organizată de bărbat, Hank merge acolo și aici îl întâlnește pe Jill: femeia este foarte supărată pentru comportamentul lui Hank. La scurt timp după aceea, cei doi se întâlnesc în birou și trag din nou ceva, dar în timp ce se sărută, pe telefonul mobil al lui Jill ajunge un mesaj: este Charlie, fostul ei soț.

Este doar un alt Jamais Vu

Complot

Medicii de la spitalul lui Jill sunt ocupați cu o cursă de cai și chiar Hank și HankMed decid să participe pentru a-și aduce contribuția. Cu puțin timp înainte de start, Divya este hărțuită de un alt medic care, la scurt timp, încearcă să-l lovească pe Evan, dar găsește doar zidul. Medicul este rănit și se grăbește imediat să-l ajute pe Hank care, mai târziu, îi va lua locul în timpul cursei. Între timp, apar și părinții Divya și este forțată să mintă despre profesia ei, implicându-l și pe Evan. În același timp, Jill îl întâlnește pe Charlie, care mai târziu se întâlnește și cu Hank cu care a avut o prietenie bună. În grajduri, o fată țipă la Hank pentru că un prieten de-al ei s-a îmbolnăvit: Hank aleargă, dar acesta din urmă spune că este bine și nu acceptă tranchilizantele pe care Hank i le dă și pleacă. În timpul cursei, tatăl lui Divya are o criză și fata este forțată să intervină sub ochii neîncrezători ai ambilor părinți. Între timp, Divya se află în spital pentru a se asigura de starea tatălui ei, Evan stând lângă ea. A doua zi, Hank merge la demonstrație și, în timp ce fata face spectacole, el este bolnav și leșină, căzând astfel de pe cal. Imediat, Hank se repede și, ajutat de Divya, o ajută. Analizând toate simptomele copilului, Hank își dă seama că este un jamais vu , adică opusul déjà vuului și, după ce i-a explicat tatălui său de ce suferă fiica lui, îi dă pastile pentru a o face să se vindece. Între timp, în spital, Evan le spune părinților Divya adevărul, neștiind că încă nu știu. Curând după aceea, Divya ajunge și este astfel obligat să spună totul. Între timp, Hank se găsește cu Jill în biroul său și, în timp ce cei doi sunt din nou capturați de pasiune, el intră în camera lui Charlie prezentându-se ca soțul lui Jill.

Efecte secundare

Complot

Evan și Divya se găsesc într-un club renumit din Hampton pentru a încheia o negociere importantă cu un posibil pacient bogat atunci când cei doi se găsesc vorbind și Divya, date fiind relațiile anterioare ale lui Evan, îl sfătuiește să încerce să stabilească o relație de prietenie cu o femeie. Evan, încrezător în abilitățile sale, încearcă să se împrietenească cu mai multe femei ... degeaba. Un pic dezamăgit, pleacă și pentru a-l aduce înapoi mașina este o fată care, entuziastă de muzica pe care băiatul o ascultă, începe să ne vorbească. Așa că Evan crede că ar putea fi prietena lui. A doua zi, Evan merge la plajă cu noul său prieten, care, entuziast pentru prima dată pe plajă, scoate bucata superioară a costumului de baie, jenându-l mult pe Evan. Între timp, Hank pleacă acasă la Tucker de ziua lui, dar odată ce ajunge la casa băiatului, descoperă că doar el și Jill, neavând twitter, nu au fost anunțați despre anularea petrecerii din cauza întoarcerii tatălui lor. Până acum, acasă la Tucker, Libby îi invită să rămână și îl felicită pe Jill pentru donația sa mare, fascinantă pe Hank. Între timp, încep sărbătorile și, împreună cu tatăl său, apare noul său asistent. În timp ce toacă cu Tucker, fata se simte rău și leșină: Hank se grăbește imediat să o salveze și, împreună cu Jill, descoperă că fata a luat un cocktail de pastile asociate cu alcoolul. Fata este dusă imediat la spital unde Charlie are grijă de ea. Acasă, Hank vorbește cu Jill care îi mărturisește expeditorul donației: Boris este cel care i-a rambursat o favoare pe care i-a făcut-o femeia. A doua zi, Hank este chemat de Tucker, care vrea ca tatăl său să se detoxifice de droguri, dar, odată ce ajunge, Hank primește o respingere de la bărbat și un nou foc. La scurt timp, însă, Libby este cel care îl cheamă: Hank se grăbește spre ei și îl găsește pe Tucker cu o vânătaie proastă. Abia după ce l-a trimis cu Libby, Hank îl certă pe tatăl său că i-a făcut asta fiului său. Abia atunci tatăl își dă seama ce îi face tatălui său și este convins să caute ajutor. Hank este chemat din nou de Tucker și tatăl său îi arată un nou remediu pentru detoxifiere, dar medicul îl găsește împotriva lui, care, supărat, pleacă. A doua zi, Hank este chemat din nou de Tucker și, când bărbatul ajunge la casa băiatului, își găsește tatăl în comă după ce a fost tratat pentru detoxifiere, în ciuda sfaturilor lui Hank. Între timp, acasă, Evan primește vizita noului său prieten care, îngrozit, îi arată că este albastră. Evan, spaventato, chiama Hank, il quale manda però Divya così da tenere sotto controllo la situazione a casa di Tucker dopo che l'uomo si sta riprendendo. Divya arriva a casa da Evan e, dopo aver appurato che i due sono veramente solo amici, visita la ragazza e scopre che il colorito blu deriva da un effetto collaterale dovuto a dei farmaci assunti dalla ragazza e dal sole preso al mare. L'indomani, mentre Evan è con Divya, arrivano a casa la nuova amica e il suo ragazzo che vuole picchiare Evan in quanto crede che i due l'abbiano tradito. Per evitare il peggio, interviene allora Divya che dice di essere la ragazza di Evan e lo bacia, sorprendendo il ragazzo. Intanto, Hank torna a casa da Tucker dove il padre si è convinto a farsi aiutare, nascondendo però qualcosa all'uomo. Successivamente, Tucker dice ad Hank che partirà con il padre, nonostante la sua opinione. I due stanno per partire, quando Tucker scopre che il padre gli sta nascondendo delle pasticche e così, chiama Hank e decide di portare il padre in una casa di cura. Intanto, Jill è alle prese con Charlie e le carte del divorzio quando Hank viene portato da Boris, il quale dice all'uomo di poterlo salvare.

Nessuno è perfetto

Trama

Hank, di fronte a Boris, non capisce cosa stia succedendo fino a quando il magnate tedesco non spiega che la famiglia dell'uomo morto nell'ospedale di New York, vuole fargli denuncia e vuole addirittura farlo espellere dall'albo dei medici per negligenza. Meravigliato da ciò, Hank chiama Evan per farsi mettere in contatto con il proprio avvocato e, subito dopo chiama Jill per sfogarsi. La donna però, nel suo ospedale sta ancora combattendo con il marito per fargli firmare le carte del divorzio quando scopre che quest'ultimo è ancora innamorato di lei. Intanto, Evan e Divya si trovano alle prese con un paziente molto ricco che però è rimasto ancora anonimo. Per raggiungerlo vengono traghettati con lo yacht di quest'ultimo. In parallelo, a New York, Hank prova a scoprire cosa ci sia che non vada nel corpo di Boris quando, improvvisamente quest'ultimo ha un blocco alla mano: a questo punto, dopo essere guarito, Hank comincia a preoccuparsi davvero e, nel caveau della banca di Boris, costringe l'uomo a confessare una malattia congenita. Arriva il momento dell'incontro con la famiglia denunciante e, appena arriva nell'ufficio, Hank viene assalito dagli avvocati di Boris che gli propongono un accordo per evitare l'espulsione dall'albo, accordo però che Hank non gradisce. Tornando in mare da Evan e Divya, i due scoprono che si stanno recando da un latitante degli Hampton che ha derubato e truffato moltissime famiglie ricche del luogo. Divya comincia subito ad incolpare Evan per la sua avidità quando, improvvisamente, il capitano dello yacht ha un incidente che gli frattura delle costole. Evan, sconvolto dalla visione, prova a chiamare la guardia costiera ma vengono informati dal capitano che per questioni di privacy lo yacht non è rintracciabile. Divya, mantenendo la calma, prova a prestare i primi soccorsi all'uomo, mentre Evan, in preda al panico più totale chiama disperato Hank. Hank, di fronte agli avvocati, risponde al fratello e riesce a procurarsi un pc portatile grazie al quale si mette in contatto visivo con il fratello e Divya. I tre, arrangiandosi con ciò che è presente sulla nave, riescono a prestare soccorso all'uomo che poi, grazie all'arrivo di un'eliambulanza, viene portato in ospedale. Qui, Evan rinuncia all'ingaggio con l'uomo, sorprendendo Divya che si congratula con lui. Intanto, a New York, Hank esce pulito dalla presunta denuncia e, arrivato a casa da Boris decide di curarlo a patto di entrare in possesso di tutto l'albo medico della sua famiglia. Hank torna a casa e subito corre da Jill per dirle di aver capito che vuole restare lì...e con lei. La donna però, confessa al medico di non poter avere una storia con lui perché ha ancora da mettere in chiaro qualche cosa con il marito...forse ha capito di amarlo ancora anche lei?...Hank, un po' deluso torna a casa dove ad aspettarlo c'è Evan. I due stanno parlando quando improvvisamente si presenta Boris: l'uomo accetta le condizioni del medico e gli consegna tutta la documentazione medica della sua famiglia...che però è in tedesco...lingua sconosciuta per Hank!

Il paese delle meraviglie

Trama

Mentre Hank continua con il suo lavoro di traduzione di tutti i documenti di Boris, Evan cerca di trovare una soluzione per il guaio finanziario in cui si è cacciato. Intanto, Divya è con Raja a sistemare le ultime cose per la loro festa di fidanzamento quando si rende conto che la donna che gli sta mostrando la casa per il ricevimento, ha qualche problema salutare. Subito allora chiama Hank al quale la donna, Zoey, confessa di avere delle allucinazioni la notte che la portano a compiere azioni molto pericolose. La sorella, Amy, incolpa l'idea di Zoey di trasformare la casa di famiglia in un B&B: la casa infatti sente che la ragazza vuole rivoluzionarla e allora reagisce in questa maniera. Hank, stupito per la convinzione della donna, cerca allora una causa medica. Dopo aver fatto diverse analisi, Hank e Divya prendono in considerazione il fattore ambientale e così, insieme ad Evan, cominciano a cercare delle muffe in casa. Durante le ricerche però, Evan trova dei pipistrelli in soffitta e così Hank pensa che siano loro la causa di tutto. La sera, Hank, Evan e Divya si ritrovano a discutere del fatto che, dopo il fidanzamento, Divya potrebbe andarsene e comunicano all'amica che comunque, per lei, ci sarà sempre un posto nella HankMed. Mentre i tre stanno parlando, squilla il telefono della società: è Amy che in preda al panico ha bisogno di loro. I tre accorrono sul posto e trovano Zoey in preda alle allucinazioni sul tetto. Hank sale e cerca di dissuaderla ma con un passo velocissimo, Zoey si butta dal tetto per cadere nello stagno. Visti i sintomi che appaiono solo di notte, Hank decide di rimanere sveglio per provare diverse analisi per controllare se la ragazza soffre, o meno, di encefalite. Mentre aspettano gli esiti delle analisi, Zoey ha di nuovo un forte attacco di tosse che costringe Amy ad entrare in casa per portarle da bere. In quel momento Hank capisce che il malore di Zoey dipende da altro: entra allora in casa e va in cucina dove trova Amy che nel drink della sorella sta mettendo dello sciroppo. Prontamente Hank legge tutti gli ingredienti del medicinali e capisce che è a causa di uno dei componenti che Zoey sta male. Usciti di casa, spiegano tutto a Zoey che, rincuorata, abbraccia la sorella. Il grande giorno di Divya si avvicina ed Hank, ovviamente invitato, incontra Jill la quale vorrebbe scusarsi per il suo comportamento ma Hank le dice che lui sarà lì ad aspettarla, continuando però la sua vita. Intanto, Evan continua a cercare una soluzione per i loro debiti, tenendo però tutto nascosto ad Hank per evitargli questo dispiacere. È arrivato il giorno del fidanzamento di Divya. Non appena Divya vede Hank ed Evan, si avvicina a loro e gli comunica che non intende portare a termine questo fidanzamento. Poco dopo, Evan dopo una telefonata, va al bar dove comincia a bere mentre Hank va con Zoey la quale gli propone di frequentarsi ma Hank le confessa di essere appena uscito da una relazione e, proprio in quel momento, Jill vede Hank con Zoey, fraintendendo il tutto. Poco dopo, è arrivato il momento dello scambio degli anelli ma Divya non riesce a tirarsi indietro e il fidanzamento avviene. Hank intanto raggiunge Evan al bar il quale gli dice che lo stava cercando Jill e, poi, si fa coraggio e confessa che sono al verde. Hank, mantenendo la calma pur essendo infuriato, se ne va dicendo ad Evan che ha perso la sua fiducia in lui. Lasciato il ricevimento di Divya, Hank va da Jill dove però trova Charlie. Hank pensando che ormai Jill ha scelto lui, se ne va mentre la donna caccia di casa Charlie. Tornato a casa, Hank cerca Evan ma non lo trova. Arrivato in cucina, Hank trova un bigliettino di Evan con un messaggio sopra: Hank chiama allora il fratello e, lasciandogli un messaggio in segreteria, gli chiede perché non gli abbia detto che a rubargli i soldi fosse stato il padre.

Note

  1. ^ L'episodio ha una durata di 90 minuti.
  2. ^ a b Nella prima visione in lingua italiana l'episodio è stato diviso in due parti.
  3. ^ Nella versione originale dell'episodio, Valentina è una ragazza italiana , ed Evan si rivolge a lei parlando in italiano . Nel doppiaggio italiano – essendo impossibile rendere evidente il disagio linguistico – Valentina è stata trasformata in una ragazza spagnola, e di conseguenza Evan si rivolge a lei parlando in spagnolo.
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Royal_Pains_(prima_stagione)&oldid=99856219 "