Episodele Royal Pains (Sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Royal Pains .

Cel de- al doilea sezon al serialului de televiziune Royal Pains a avut premiera în Statele Unite ale Americii la TV prin cablu USA Network în perioada 3 iunie 2010 - 24 februarie 2011 ; prima parte, compusă din 12 episoade, a fost difuzată până la 26 august 2010, în timp ce restul de 6 episoade au fost difuzate începând cu 20 ianuarie 2011.

În Italia, sezonul a fost difuzat pentru prima dată pe digitalul terestru de canalul cu plată Joi în perioada 10 septembrie 2010 - 6 mai 2011; primele 12 episoade au fost difuzate până la 26 noiembrie 2010, în timp ce restul de 6 episoade au fost difuzate începând cu 22 aprilie 2011. În clar a fost difuzat de Italia 1 în perioada 5 iunie - 21 august 2011.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Spasticitate Sămânța nebuniei 3 iunie 2010 10 septembrie 2010
2 Bolnav de dragoste Iubește boala 10 iunie 2010 17 septembrie 2010
3 Pastrând credința Continuând să ai credință 17 iunie 2010 24 septembrie 2010
4 Meduze Meduze 24 iunie 2010 1 octombrie 2010
5 Mana in mana Mana in mana 1 iulie 2010 8 octombrie 2010
6 În Vino Veritas In vino veritas 15 iulie 2010 15 octombrie 2010
7 Confortul este supraevaluat Comoditate supraevaluată 22 iulie 2010 22 octombrie 2010
8 Hankover-ul Petrecerea burlacilor 29 iulie 2010 29 octombrie 2010
9 Frenemies Prieteni-dușmani 5 august 2010 5 noiembrie 2010
10 Întreaga Loto Love Blestemul loteriei 12 august 2010 12 noiembrie 2010
11 Big Whoops Țipătul cel mare 19 august 2010 19 noiembrie 2010
12 Deschide-ți gura Yenta și spune Ah Atacuri de panica 26 august 2010 26 noiembrie 2010
13 Mulligan Mulligan 20 ianuarie 2011 22 aprilie 2011
14 Pit Stop Pit stop 27 ianuarie 2011 22 aprilie 2011
15 O istorie a viorilor O istorie a viorilor 3 februarie 2011 29 aprilie 2011
16 Astraphobia Fulger 10 februarie 2011 29 aprilie 2011
17 Lupta sau zbor Șapte zile din șapte 17 februarie 2011 6 mai 2011
18 Asculta muzica O rundă de tango 24 februarie 2011 6 mai 2011

Sămânța nebuniei

Complot

După ce a descoperit înșelătoria făcută împotriva lor de tatăl său, Hank se alătură lui Evan la New York, unde băiatul îl așteaptă pe tatăl său care i-a spus că a mers la bancă pentru a-și încasa banii. Între timp, în Hampton Divyas, deplasată de absența lui Hank, ea se trezește într-o luptă cu un Boris furios pentru că nu are o întâlnire cu Hank și cu un pacient, aparent suferind de anxietate, care nu poate dormi. La spital, însă, Jill se confruntă cu un superior arogant care își pune la îndoială abilitățile de medic și administrator. Între timp, la New York, Hank încearcă să-l convingă pe Evan că tatăl său nu se va întoarce, dar, neputând să-l mute din poziția sa, se întoarce singur acasă. Hank trebuie să încerce să clarifice cu Boris, care este nemulțumit de munca medicului său, dar încearcă să fie iertat. Înapoi la serviciu cu Divya, Hank le verifică contul bancar când Evan se întoarce cu veselia sa obișnuită, încurajându-l pe fratele său și pe Divya că lucrurile se vor întoarce așa cum erau înainte. La scurt timp, un apel telefonic al pacientului Divya îi conduce pe cei trei să meargă la casa bărbatului: acesta din urmă, în timp ce încerca să scape de camera de panică a tatălui său, a rămas agățat de tavan, întinzându-și spatele. După ce a aruncat o privire în jur, Hank observă medicamente și echipamente care ar putea fi utile la spital, așa că, la scurt timp, se duce la Jill să-i spună despre asta și, ca răspuns, femeia îl anunță că a divorțat definitiv.Charlie. Hank și Jill se întorc la casa bărbatului care de data aceasta, întotdeauna cu intenția de a scăpa de cameră, și-a împușcat un cui în mână, obligându-l din nou pe Hank să reitereze că nu trebuie să lucreze deoarece este sub tratament. de droguri puternice. A doua zi, Evan și Divya au o discuție intensă care îi determină pe amândoi să se deschidă despre problemele lor, în timp ce Hank merge la Boris pentru a-i anunța că a studiat imaginea de ansamblu a familiei sale și că ar dori să-l ajute, fii „ fundasul său” .ceva care îl intrigă pe Boris fără să dea un răspuns definitiv. Din nou în casă, Hank, Divya și Evan primesc un nou apel de la pacientul lor. Am fugit imediat la el, l-au găsit în condiții dezastruoase: bărbatul s-a blocat în ușa glisantă a camerei de panică. Astfel începe o cursă contra timpului care implică, pe lângă cei trei, și paramedicii și Jill. Acesta din urmă, chemat de Hank, părăsește întâlnirea cerută de comportamentul ei de către superiorul ei și aleargă să o ajute pe Hank. Odată ce bărbatul este eliberat, ei fug la spital unde din fericire reușesc să-l salveze. Din rezultatele analizelor, reiese că problemele acuzate de bărbat nu s-au datorat nici nebuniei, nici oboselii, ci otrăvirii cu mercur. Întorcându-se acasă după o zi palpitantă, Hank primește acordul lui Boris pentru a-l ajuta în timp ce Evan decide să-și vândă mașina. Înapoi în casă, își găsesc tatăl la masa de biliard. De îndată ce acesta din urmă îi întâmpină, Hank îl lovește cu pumnul.

Iubește boala

Complot

După ce l-a lovit pe tatăl său, Hank vrea să-l trimită, dar Evan îi spune să-l țină din cauza stării sale. A doua zi, bărbatul a părăsit casa și cei doi frați merg la casa doamnei Newberg, care face o petrecere pentru întoarcerea fiicei vitrege Blake. Sosind, Hank îl întâlnește pe Jill și îl întâlnește pe Blake, care este logodit cu un instructor de yoga, Jemie, dar o găsește pe doamna Newberg opusă. Jill, Evan și Hank vorbesc între ei când Jamie vine să fugă după ajutorul lor: Blake a avut un atac respirator. După ce a părăsit petrecerea, Jill, ajutată de Hank, Evan și Divya, înființează o piață pentru a vinde toate lucrurile lui Charlie. În timpul vânzării, Evan vede o femeie frumoasă care își vinde propriile articole din piele de unde îți cumpără două curele. Dar, în timp ce încearcă să o ceară pe femeie, soțul ei, un ofițer de poliție fizic de două ori mai mare decât Evan, se apropie. În drum spre casă, Hank și Evan sunt opriți de o mașină de poliție: el este soțul femeii, dar vrea doar să-i ceară lui Hank o opinie medicală despre o erupție pe piele. Înapoi acasă, Eddie R., tatăl lor, este încă acolo și le-a adus fraților o parte din banii lor: Evan este mulțumit de asta, în timp ce Hank este în contradicție cu comportamentul său atât de mult încât tatăl decide să plece. A doua zi, după ce a testat agentul, Hank este chemat de Jill care îi întreabă dacă poate merge la ea pentru că vecinul ei și soția agentului au o erupție intimă. După ce o testează și ea, Hank și Divya se întorc la casa doamnei Newberg, unde Blake face yoga cu Jemie și un grup de studenți. Fata pare a fi într-o formă excelentă, dar mărturisește celor doi medici că uneori a luat pastile și sedative pentru a se potrivi cu Jemie. Hank și Divya o sfătuiesc pe fată să poarte un aparat timp de 24 de ore care îi monitorizează ritmul cardiac. În drum spre casă, Hank și Evan sunt chemați de o femeie și, grăbindu-se la fața locului, își găsesc tatăl închis într-o mașină aparent mort. După ce a spart geamul, Eddie R. se trezește și îi mărturisește copiilor că nu mai vrea să cheltuiască niciun ban până nu va putea da totul înapoi copiilor lor. Păcat de scenă, Hank și Evan îl iau pe Eddie R. să se culce cu ei, dar nu se termină bine. A doua zi, agentul merge la casa lui Hank pentru a obține rezultatele testelor în care o întâlnește pe Divya. În timp ce cei doi vorbesc, soția lui intră furios gândindu-se că Divya a fost iubitul. Cu toate acestea, Hank ajunge să explice totul și le spune amândurora că analiza arată că ambii au sifilis . Furioși, cei doi se acuză reciproc de adulter și după-amiaza, în timp ce Hank este alături de Jill, cei doi se separă. Între timp, Divya pleacă acasă la Blake, unde rezultatele monitorizării sunt perfecte. Cei doi vorbesc când Blake primește un mesaj în care Jemie o lasă. La scurt timp, în timp ce Hank și Jill cedează pasiunii, aceasta din urmă este chemată de Divya: Blake are un infarct rău. Ajuns la fața locului, Hank o forțează pe doamna Newberg să o ducă pe Blake la spital. Din teste, se pare că fata are o malformație a inimii care nu îi dă probleme, ci doar aceste atacuri dacă este supusă stresului. Între timp, Evan se află la clubul de golf alături de Eddie R. pentru a găsi noi clienți atât de mult încât, seara când se întoarce acasă, îi confirmă fratelui său și Diviei că are clienți noi datorită tatălui său și îi arată lui Hank cecul cu toți banii înapoiați.de la tată. Divya îl întâlnește pe Raj și mărturisește că vrea să facă dragoste cu el și că îl iubește. A doua zi, Hank și Evan sunt invitați de doamna Newberg care vrea să le mulțumească pentru ceea ce au făcut pentru Blake care s-a întors în Franța pentru a finaliza cursul de gătit. Doamna Newberg le prezintă, de asemenea, noua ei dragoste: cei doi băieți sunt uimiți: Eddie R. este noul partener al doamnei Newberg.

Continuând să ai credință

Complot

Un actor celebru, Donald, se află în Hamptons pentru a semna un nou contract cu agentul său când este oprit de poliție și, în timpul verificării, are un leșin care este înțeles greșit de polițistul care îl încătușează. În acel moment, Hank și Evan trec pe jos coborând din mașina lor pentru a-l ajuta pe Donald care se sufocă și, odată ajutat, bărbatul este atacat de Evan, uriașul său fan. Ajutându-l pe bărbat, Evan se alătură doamnei Newberg la restaurant, deoarece ar dori să o avertizeze despre tatăl ei, care se dovedește a fi inutil, deoarece femeia știe deja totul. Întorcându-se acasă, Hank se duce la Boris pentru a propune un nou examen pentru a încerca să înțeleagă dacă există o mutație în corpul său, dar, în ciuda ajutorului pe care i-l oferă medicul, Boris încă îi ascunde ceva. La scurt timp după aceea, Evan și Divya îl întâmpină pe Donald împreună cu agentul său, Faith, care, vizibil foarte nervos și îngrijorat, este scos de Evan pentru a se relaxa. Între cei doi, ceva lovește imediat, dar Evan ezită când descoperă că fata este sora lui Donald. Între timp, acasă, Hank a verificat Donald pentru a încerca să înțeleagă de ce depind neajunsurile sale. La prânz, Evan merge cu Faith la un restaurant drăguț unde, totuși, observă un comportament destul de anormal la fată. Între timp, Hank se duce la Donald care, în timp ce face cafea, nu observă că arde. Hank, pentru un examen, se adresează lui Jill care, entuziasmat de acest lucru, se familiarizează imediat cu actorul. Acasă, Evan joacă tenis cu Eddie care, în timpul unei pauze, semnează o chitanță pentru a colecta medicamente. În timpul unei petreceri la care au participat Donald, Faith, Evan și Hank, Donald a leșinat, ceea ce îl determină pe Hank să investigheze din nou. Întorcându-se acasă, Hank descoperă stocul de medicamente al lui Boris și, mergând să vorbească cu bărbatul, se luptă urât cu acesta din urmă asupra tatălui său. Curând după aceea, Divya, Hank, Evan și chiar Jill merg la casa lui Donald și Faith la prânz împreună. În timpul pregătirilor, Faith îi mărturisește lui Evan că a primit o nouă ofertă de muncă, dar nu are curajul să-i spună fratelui ei. La scurt timp, în timp ce toată lumea este la masă, Donald observă că Faith este pe pământ și imediat toată lumea se grăbește: Hank o salvează reușind să extragă ceea ce o sufoca și, de asemenea, rezolvând problema observată de Evan. A doua zi, Hank are o nouă luptă cu tatăl său care îl anunță că nu pleacă. La scurt timp după, Hank este chemat de Jill și, odată ce ajunge la casa lui Donald, Hank înțelege cauza stării de rău a actorului: bărbatul, purtând proteze dentare, trebuie să folosească o pastă pe bază de zinc care, dat fiind abuzul, l-a otrăvit. După ce a rezolvat cazul și și-a luat rămas bun de la Donald și Faith, Hank se poate relaxa în cele din urmă și poate merge la fugă. În timp ce pleacă din casă, riscă să fie lovit de o fată care are o întâlnire cu Boris: fără să știe de Hank, Boris a convocat-o pe fată pentru a-i face noul medic de acasă.

Meduze

Complot

Hank este chemat de Boris la casa lui și, crezând că se află în New York, Evan se plimbă cu avionul. De îndată ce aterizează, însă, cei doi frați își dau seama că au ajuns, ilegal , în Cuba. Între timp, Divya, care a rămas în Hamptons, se trezește luptându-se cu înlocuitorul lui Hank, Emily Pack, care, fără să știe, fii șeful lui. Cei doi, cu un resentiment puternic între ei, merg la diferiții clienți și Divya observă la femeie un comportament neprofesionist. Între timp, în Cuba, Evan întâlnește o fată canadiană, Mindy, cu care pare să se nască un sentiment. Hank, pe de altă parte, se întâlnește cu medicul care îl urmărește pe Boris în Cuba și, după ce a constatat calitatea structurii, examinează protocolul pentru a încerca să-l vindece pe Boris. Curând după aceea, Hank este chemat de Mindy când îl lovește accidental în cap. Între timp, Divya se duce la Jill să întrebe despre doctor, descoperind că are un CV excelent. Între timp, Hank îl sfătuiește pe Boris să nu facă diverse teste și, seara, iese cu Evan să meargă la un bar unde cunosc mulți oameni, inclusiv barmanul și descoperă că între Boris și medicul său există ceva mai mult decât doar o relație simplă între pacient și medic. Cu toate acestea, după ce a părăsit clubul, Mindy îi cere lui Hank ajutor pentru un prieten de-al ei care are o criză respiratorie. Dusă la spital, fata va fi îngrijită și îngrijită atât de Hank, cât și de personalul local. A doua zi, Hank este în drum să-l salute pe Boris când îl găsește în mijlocul unui examen. Mâniat de asta, Hank pleacă să-l ceartă pe Boris. Între timp, Evan s-a întors pe piață pentru ultima oară pentru a cumpăra mai multe trabucuri când, brusc, este răpit.

Mana in mana

Complot

În Hamptons Divya salută în grabă înlocuitorul lui Hank, știind că Hank este pe cale să se întoarcă. De fapt, în Cuba, Hank îl așteaptă pe Evan, neștiind de răpirea sa. Între timp, Evan, speriat, descoperă că, în realitate, nu a fost o răpire, ci o încercare disperată de a căuta ajutor: de fapt, fratele și verișorul barmanului au fost „răpiți”, întrucât unchiul lor, mort oficial pentru Cuba, nu poate primi îngrijiri oficiale. Bărbatul, în timpul muncii lor obișnuite, s-a blocat cu mâna în tractor. Evan, explicându-i că nu este medicul, îl trimite pe Hank care se grăbește imediat. Hank, ajuns, reușește să elibereze mâna bărbatului dar, când este pe cale să-și ia rămas bun, observă ceva ciudat care îl determină să facă noi verificări, întotdeauna pe ascuns. Între timp, în Hamptons, Divya iese cu Jill găsindu-i un mare prieten și este convinsă în continuare că înlocuitorul lui Hank nu este un posibil prieten al ei și descoperă că metoda ei de lucru nu este pentru ea. Între timp, în Cuba, Hank este ajutat de medicul care îl tratează pe Boris pentru a trata unchiul barmanului, dar, în ciuda sa, descoperă că Boris a avut complicații și intervine brusc pentru a-l salva. După întreaga aventură cu unchiul lor și Boris, Hank și Evan se întorc în cele din urmă acasă unde Divya îi așteaptă. În timp ce cei trei se actualizează reciproc, Emily intră în casă și își comunică intențiile de a deschide un studio propriu acolo, în Hampton.

In vino veritas

Complot

Tucker îl întâmpină pe Libbie să se alăture prietenului său din copilărie Oliver „Ollie”. Ca de obicei, cei doi încep să concureze la curse, dar brusc, Ollie adoarme și ajunge pe drum. Îngrijorat de prietenul său, Tucker îl sună pe Hank, care se repede imediat. Vizitat, băiatul nu pare să aibă nicio patologie și la cererea medicului de a face niște analize, băiatul refuză. Între timp, Divya, după ce a devenit suspicioasă la vederea organizatorului petrecerii care pare bolnav, se vede cu Jill punând o posibilă sarcină în capul femeii. Cei doi merg apoi să cumpere un test care este luat de Divya care, văzut de Evan, trece pentru viitoarea mamă. Hank este apoi invitat de Tucker să participe la petrecerea de vin organizată de părinții lui Ollie și aici descoperă că cei doi băieți s-au certat din nou și, supărat, Tucker s-a tăiat riscând o hemoragie. Eddie R. merge și el la petrecere cu intenția, încercat deja prin Evan și câteva fotografii de suvenir, să se apropie de fiul său și să facă noi investiții. Tot în timpul petrecerii, Divya îi dezvăluie lui Evan că nu este însărcinată, făcându-l mai târziu pe băiat să-și mărturisească nemulțumirea față de următoarea sa mutare la Londra cu Raja; la scurt timp, cei doi se găsesc în contact cu organizatorul petrecerii care este bolnav. Este timpul pentru discursul lui Ollie, dar băiatul nu este nicăieri. Îngrijorat Tucker merge cu Hank să-l caute atunci când dintr-o dată Hank își dă seama că băiatul nu consumă droguri așa cum credea, ci suferă de o boală. Căutarea duce la laboratorul de vinificație unde Ollie este găsit, inconștient, într-un butoi cu emisie de gaz. Tucker nu ezită și cade în butoi. Datorită ajutorului tatălui său, Hank reușește să-i salveze pe ambii băieți adaptând acel loc ca o „sală de operații”. Între timp, Divya și Evan au mers la spital unde se descoperă că boala femeii se datora unei sarcini încă necunoscute. După aventură, Tucker se trezește vorbind cu Hank mărturisind că bunicul său l-a dezmoștenit pe tatăl său lăsând totul lui. Acasă, Hank și Evan testează abilitățile gustative ale lui Evan și descoperă că sunt reale și că frații se găsesc mai uniți ca niciodată.

Comoditate supraevaluată

Complot

Jill este cu Hank mâncând ceva cu un prieten, Mac, și vorbește despre proiectul său de aripă de spital pentru a-i ajuta pe cei mai puțin bogați. La scurt timp, Divya și Hank sunt chemați de Donna, soția lui Mac, care și-a rupt glezna. În timp ce o tratează, observă că Mac a fost legat de pat și că, căzut în piscină, riscă să se înece: Hank aleargă apoi în ajutorul său și reușește să-l salveze. Cu această problemă rezolvată, Hank merge cu Evan la plajă unde sunt chemați de o fată, Paige. Odată ajuns acolo, Emily a sosit deja să-l trateze pe Gram, un bărbat mult mai în vârstă decât Paige care se dovedește a fi iubitul ei. A doua zi, Gram este din nou rănit, dar de data aceasta îl sună pe Hank să-l vindece, ceea ce o face pe Emily foarte nervoasă. După întâlnire, cei doi decid să se conteste reciproc și să-și facă diagnoza încrucișată a lui Gram. La scurt timp după aceea, Divya, intenționată să pregătească nunta, se întoarce la casa lui Donna unde și-a lăsat inelul și aici, împreună cu Hank, descoperă că este ceva în neregulă cu Mac și, după ce l-a făcut să facă niște verificări. afară are o problemă neurologică ca urmare a unui accident pe care l-a avut anterior. În schimb, Paige îi cere lui Evan să se comporte ca un prieten fals pentru o zi, deoarece nu vrea să le spună părinților că iubitul ei este Gram, mult mai în vârstă decât ea. Evan se împrumută la asta, dar, la sfârșitul zilei, el se găsește cu adevărat în ea. Hank cu Evan pleacă acasă la Gram, unde descoperă că acesta din urmă are o boală a ochilor și, după ce a operat-o cu mijloace fortuite, reușește să-și salveze ochiul și viitorul de fotograf. Hank merge la cină cu Emily și descoperă că femeia are multe părți de descoperit care îl interesează foarte mult; mai târziu se duce la Jill care mărturisește că i-ar plăcea lui HankMad în studioul ei. Ziua s-a sfârșit și Hank îi arată lui Evan cadoul său: un monovolum care nu îl entuziasmează pe Evan până nu află detaliile. La scurt timp după aceea, Paige ajunge și îi mărturisește lui Evan că Gram a plecat fără ea și că mai are nevoie de el pentru farsa cu părinții ei.

Petrecerea burlacilor

Complot

Divya se trezește cu Jill într-un taxi lângă mare, după ce a băut mult în ziua precedentă. Hank, în parcul conacului lui Boris, se trezește într-un hamac cu Emily, după ce a petrecut noaptea cu ea. Evan se trezește lângă piscină și nu-și găsește mașina care crede că a fost furată de dansatoare și, privind spre balcon, îl vede pe Raja inconștient acoperit de sânge. Supărat aleargă la Hank și îi spune că l-a ucis pe Raja.

Cu 24 de ore mai devreme: Evan crede că Raja nu este potrivit pentru Divya și îi cere lui Hank să organizeze o petrecere a burlacilor pentru bărbat. Între timp, Divya li se alătură și îl duce pe Hank la un client pe care Hank îl descoperă mai târziu că este un vechi coleg de gimnaziu care i-a jucat o mulțime de trucuri. După vizită, Divya merge cu Jill la petrecerea de nuntă a mamei sale. Aici, lucrurile nu merg bine când sora ei, Saya, reușește să părăsească „petrecerea” pentru a se alătura soțului ei la aeroport. Divya și Jill reușesc apoi să o convingă pe mama lor să le lase să plece cu Saya, dar Divya descoperă că sora ei merge de fapt cu partenerul ei. Fetele decid să se distreze și să organizeze o petrecere pentru petrecerea burlacilor Divya. Între timp, în Hampton, Jill, Hank și Evan ajută o fată care și-a dislocat umărul, iar aici Evan ia o notă de la un stripper. Seara, la casa lui Boris, Evan a organizat o petrecere pentru Raja cu Karma, dansatoarea de lapte care se dovedește a fi aceeași fată cu umărul dislocat. Petrecerea este bună până când fata o ia pe Raja cu ea într-o cameră. Evan se teme că băiatul o înșală pe Divya. Între timp, Jill și Divya întâlnesc un șofer de taxi, Aristotel, care îi ia să se distreze, dar apoi descoperă că suferă de diabet și încearcă să-l ajute. În timp ce se plimba prin oraș, Divya este chemată de Saya și, odată ajunsă, Divya reușește să-l salveze pe colega surorii sale care, mai târziu, se dovedește a fi iubita ei, ceea ce o dezamăgește foarte mult pe Divya. La casa lui Boris, Karma cântă atunci când, dansând, rupe nasul bărbatului pe care Hank îl îngrijea inițial. Seara s-a terminat atât pentru Divya, cât și pentru Raja și ne întoarcem de unde am început. Divya și Jill se trezesc lângă mare și îl găsesc pe Aristotel în criză hipoglicemiantă după ce au mâncat un tort și fug imediat la spital unde reușesc să-l salveze. Acasă, Hank aleargă cu Evan la Raja și se dezvăluie că de fapt a leșinat cu un cocktail în mână (ceea ce se credea a fi sânge) și nu a căzut de pe balcon. Mai târziu, Emily și Hank fac o analiză asupra prietenului lui Hank și descoperă că bărbatul are sabia unui soldat de jucărie în ochi și apoi aranjează o intervenție. Acasă cu Hank, Divya găsește videoclipul serii lui Raja: Evan aleargă pentru a evita ceea ce este mai rău, dar cei trei îl urmăresc împreună: Raja, în camera cu dansatoarea Karma nu a făcut altceva decât să vorbească despre cât de mult o iubește pe Divya și, în plus, i-a oferit fetei un loc de muncă.

Prieteni-dușmani

Complot

„Puternicul” din domeniul sănătății pare să fi respins ideea lui Jill de a deschide asistență medicală gratuită în spitalul ei, dar Hank, încrezătoare în proiect și în forța opiniei publice, nu este descurajată și, împreună cu Jill, merge la Jim, unul dintre primii lor pacienți liberi care și-a tratat hepatita cu interferon de ceva timp. Revenind, Hank și Jill se întâlnesc cu Dr. Blake, care pare să fie printre cei care au respins ideea lui Jill, dar femeia nemulțumită se apropie de cei doi și îi mărturisește lui Jill că vorbele ei au fost interpretate greșit și că este mai mult. că este propus ca un posibil ajutor pentru munca lor. Hank merge la casa unuia dintre pacienții săi pentru a-și verifica fiul, care, după ani de zile fără a face nimic pentru alergii, pare să reacționeze la ceva. Abia atunci Hank va afla că acesta este fiul doctorului Blake. Pe de altă parte, Evan, după ce a fost de acord să se întâlnească cu părinții lui Paige, se trezește luând prânzul cu ei când, ca de obicei, intră în necazuri mărturisindu-i tatălui fetei dragostea sa pentru vânătoare, convins că nu va fi pus pe scena.test deoarece nu este perioada de vânătoare. Bărbatul, totuși, datorită cunoștințelor sale, reușește să organizeze o glumă în timpul căreia Evan nu este în stare să-l impresioneze, ci dimpotrivă, îl conduce pe tatăl său să-i ofere să nu-l mai vadă pe Paige în schimbul banilor, care totuși va fi refuzat. de Evan. Între timp, relația dintre Emily și Hank continuă fără să știe de Jill, care totuși începe să suspecteze ceva. În timp ce cei doi sunt împreună, Hank este chemat de micul său pacient: părinții lui s-au stins brusc. Hank se grăbește acasă la el, unde descoperă că leșinul a fost cauzat de o scurgere de gaz care nu a lovit copilul datorită fricii sale de a dormi cu ușa închisă. A doua zi, băiatul îi va mărturisi fericit lui Hank că fata pe care o „iubește” îi întoarce dragostea. La sfârșitul zilei, Hank și Divya merg la Jim să-i spună că analiza sa s-a îmbunătățit mult, făcându-l pe om mai fericit ca niciodată. Seara, în timp ce Evan este acasă, afectat de dragostea sa neprevăzută pentru Paige, o găsește pe fata care îl așteaptă pe acesta, de data aceasta, îi cere să iasă fără niciun fel de acoperire.

Blestemul loteriei

Complot

Un cuplu obișnuit câștigă la loterie și decide să se mute la Hampton cumpărând o casă care să reflecte viața acelui loc. Cuplul este forțat să-l sune pe Hank Med după ce Roy și-a rănit încheietura în timp ce ajuta la mutare. Înapoi acasă, Evan mărturisește că a fost supărat de uitarea ulterioară a tatălui său în legătură cu ziua de naștere, dar la intrare, Hank și toți prietenii săi, inclusiv Eddie, îl surprind pe Evan de ziua lui. L'indomani, Hank e Divya vengono chiamati da un'altra ricca famiglia dove uno dei giovani proprietari della casa è preoccupato per una sua cameriera che sembra non stare tanto bene. Intanto Hank, tornando a casa, incontra Boris che è tornato da Cuba e informa l'amico che l'indomani verrà anche Dolores. L'indomani, Hank viene chiamato nuovamente sia da Roy sia dall'altro suo paziente, per cui delega Divya. Da Roy, grazie l'aiuto di Evan, scopre esserci una stanza esclusivamente per il loro pappagallo e così Hank collega i disturbi dell'uomo al volatile dandogli così delle medicine che nel giro di poco lo faranno stare meglio, permettendogli di vivere al meglio il rinnovo delle promesse con sua moglie. Divya invece, porta la donna in ospedale dove ha un'intensa conversazione con il ragazzo che, in qualche modo, rispecchia il suo essere. L'indomani, La ragazza incontra Jill che capisce che Divya ha passato la notte in ospedale senza però pensare a nient'altro. Hank intanto, scopre che Dolores è stata trattenuta a Cuba, creando una visibile sofferenza in Boris. È il momento del matrimonio di Roy, cui sono stati invitati tutti gli Hampton. Arrivati, Roy mostra evidenti sintomi ad Hank, dicendogli però che non vuole rinunciare a quel momento. La cerimonia inizia e sono presenti solo Hank, Divya, Evan e Jill. Solo dopo, durante il rinfresco, arriva Paige con tutti i suoi amici, rendendo felici gli sposi ed Evan, che capisce che la ragazza tiene veramente a lui. Tutto è andato per il meglio e, addirittura, Hank capisce che i sintomi di Roy dipendono da un'alimentazione sbagliata, rincuorando la coppia. Tornato a casa, Hank avverte il padre di stare lontano da Boris e, quando Eddie se ne sta andando, incontra proprio Boris che a sua volta lo informa di stare attento.

Il grande urlo

Trama

Mentre Divya cerca di trovare una sua sostituta per la HankMed, Evan è alle prese con Emily che, a quanto pare, ha una relazione con suo fratello e cerca costantemente di "rubare" loro i pazienti dopo che ha creato un suo sito molto simile al loro. Hank convinto invece che Emily non lavora contro i suoi interessi, si reca con Divya a casa di un paziente, Stevie che scoprono poi essere un ufficiale giudiziario che ha confermato la chiusura dell'ambulatorio di Jill. Intanto, saltando questi problemi burocratici, provano a curare l'uomo che sembra avere qualche problema al fegato. Un altro paziente richiede i servizi della HankMed che, repentinamente si reca sul posto. Più tardi a casa, vista la necessità di avere un altro dottore nel gruppo, Divya propone di far collaborare Emily cosa che entusiasma Hank ma spiazza Evan, il quale però si calma appena scopre quali siano le intenzioni di Divya. Tornati dal loro paziente, che si scopre essere un importante medico, Hank e Divya vi trovano già Emily che sta seguendo un corso privato con l'uomo. I dottori intanto, messi a conoscenza del fatto che l'uomo ha un enfisema dalla sua famiglia, visti i risultati della analisi, pensano si tratti di una polmonite e così lo curano per quella per poterlo poi far partire con la sua famiglia. Il piano di Divya intanto sta dando i suoi frutti: vicini "sul campo di gioco" Hank ed Emily si scontrano e si allontanano. Mentre però Divya è al telefono, nota che anche la nipote del dottore tossisce come il nonno, cosa che li fa sospettare di una polmonite anche nella bambina, portandoli perciò a fare dei controlli su tutti. Nel mentre, Evan chiede aiuto anche a suo padre per cercare di combattere Emily e, nonostante noti un comportamento molto strano in Eddie R., Evan accetta di affidargli il problema che, più tardi, sembra essere riuscito a risolvere. Più tardi, Evan viene chiamato con urgenza da Divya e si trova costretto ad intervenire per andare a prendere Stevie: l'uomo ha avuto infatti una ricaduta e, arrivati in ospedale, insieme a Jill, scopre che l'uomo ha un'infezione all'appendice e viene operato. Più tardi, dopo aver menzionato il nome di Boris tra i benefattori dell'ambulatorio, Jill incontra la dottoressa Blair che la informa riguardo alla revoca dell'ingiunzione contro il suo ambulatorio. L'aver nominato però Boris, porta Jill di fronte proprio a quest'ultimo che, su tutte le furie, la informa che ha perso i suoi aiuti. Tornati ancora dal loro paziente, Hank, Divya ed Emily notano che l'uomo ha uno sfogo sul petto e, capendo di cosa si tratta, corrono dalla famiglia che sta partendo e bloccano tutto: la loro bambina ha infatti la pertosse che ha poi attaccato al nonno. Ora tutto è risolto e, nonostante i piani di Divya, Hank ed Emily non si sono lasciati. Evan, dopo essere uscito con Paige, decide di seguire suo padre e scopre che si incontra con uno strano uomo in un parcheggio isolato.

Attacchi di panico

Trama

Hank sta facendo colazione con Jill che le racconta di come Boris si sia arrabbiato con lei quando, improvvisamente, una donna le cade addosso e, con mezzi fortuiti, Hank la ingessa. Intanto, Divya si reca di nuovo a casa di Adam, il ragazzo che ha donato un rene alla sua cameriera seguito da Hank Medical, e dai controlli e emerge che vi sono valori un po' troppo alti di potassio. Hank intanto, si trova ancora da AJ, la donna del bar che, a quanto pare, ha continui svenimenti dei quali però non c'è traccia negli esami. Durante i loro incontri, Hank nota che la donna le fa moltissime domande riguardo a tutti gli abitanti degli Hampton, alle quali però Hank non risponde. Evan, intanto, passa una giornata con Paige la quale gli chiede di incontrare il padre e, dopo avergli mostrato un assegno, lo informa che vuole aiutarlo a risolvere i problemi finanziari di Eddie, padre di Hank ed Evan. Evan però non vuole e decide che è giunto il momento di parlarne con Hank ei due decidono a loro volta di parlarne con Eddie. A pranzo, Evan ed Hank vengono invitati da loro padre a mangiare insieme e lì, insieme alla signora Newberg, con cui, comunica ai figli, andrà a vivere insieme. Proprio mentre stanno facendo l'annuncio, Eddie ha un attacco che costringe Hank a portarlo fuori mentre Evan nota che al bar c'è lo stesso uomo che (nell'episodio precedente) ha visto assieme al padre in un parcheggio. L'indomani, dopo i controlli fatti al padre, l'uomo confessa loro di avere dei problemi con degli strozzini ai quali ha chiesto aiuto per restituire a loro i soldi sottratti. Nel pomeriggio, AJ si reca alla Hank Medical dove conosce Evan ma, non appena Hank torna a casa, scopre di aver sbagliato luogo dell'appuntamento e se ne va. Hank intanto viene chiamato da Boris e qui vi trova Marisa. La donna, dopo la detenzione in carcere si è indebolita molto e, durante i controlli Hank scopre che è incinta, all'insaputa però di Boris. Più tardi, mentre sono a casa, Hank ed Evan ricevono l'invito a casa di Boris, cosa che entusiasma molto Evan. Il ragazzo, dopo aver presentato Paige a suo padre, comincia così a prepararsi per fare bella figura con Boris. Divya intanto, continua i controlli su Adam ma, mentre i due stanno ultimando l'ultimo test, il ragazzo ha una crisi, che costringe Divya a portarlo in ospedale. Dopo qualche incomprensione, Divya cede ei due si baciano cosa che sconvolge l'equilibrio di Divya che trova Jill ancora una volta pronta a sorreggerla. È arrivato il momento dell'incontro con Boris al quale si presenta anche Eddie. Ora i tre si trovano di fronte a Boris ed Evan è veramente felice della cosa. Eddie vorrebbe cominciare a parlare ma Boris lo blocca e informa Hank ed Evan che, dopo dovuti controlli, ha scoperto che il padre è un truffatore ed è stato condannato a una pena pluriennale, aggiungendo altri particolari che sconvolgono i ragazzi. Conclude dicendo che, per sicurezza, ha fatto controlli anche su loro due per scoprire se erano o meno coinvolti degli affari del padre e, con sorpresa dei due, si presenta AJ, cui vero nome è Katherine, che porta dei documenti che mostrano l'innocenza e il non coinvolgimento dei ragazzi. Ora, è arrivato il turno di Eddie di parlare ma l'uomo ha un nuovo attacco: questa volta sembra essere un infarto.

Il Torneo di Golf

Trama

Dopo essersi ripreso dall'infarto, Eddie decide di essere sincero con i propri figli ma, dopo una strana cartella che Boris gli ha dato, Evan decide di fare delle ricerche sul suo conto da solo. Intanto, Hank e Divya si tengono occupati prestando aiuto sul campo di golf dove, anche Jill, sta disputando un torneo di beneficenza per l'ospedale. Al torneo, Jill partecipa in coppia con Jack O'malley, campione del golf che, però, è affetto dal morbo di Dupuytren , come lo stesso Hank ha notato. Per aiutarlo senza chirurgia, il medico prova una nuova crema che, dopo un inizio non confortante, sembra dare i suoi effetti. Durante una partita, nello spostarsi da un campo all'altro, Jack e Jill finiscono coinvolti in un incidente nel quale la donna subisce una brutta botta.
Intanto, le ricerche di Evan lo conducono alla verità e, parlando poi con Boris, capisce che è meglio far allontanare il padre da quel posto.
L'indomani al campo, dopo aver vinto la sfida, Jill ha uno svenimento che allerta Hank il quale, dopo averla visitata, capisce che dietro tutto c'è il morso di un ragno al quale riesce a rimediare con un antibiotico.
L'indomani, tristi per l'imminente addio di Divya che intanto partirà per Londra, spinta anche dal bacio con Adam, la famiglia Lawson si ritrova riunita in spiaggia ma, nonostante le parole di Evan, Eddie non vuole lasciare gli Hampton e, anzi, inizia a svelare ai figli tutte le bugie che ha raccontato loro durante gli anni.

Il Reality Show

Trama

Chiamato da Jill, Hank si ritrova a prestare soccordo a Brooke, una ragazza che, dopo una brutta botta in testa, ha perso i sensi in acqua. L'intervento dell'uomo, viene repentinamente ripreso dalle telecamere del reality show di cui fa parte la ragazza che vuole Hank nel programma. Continuando a prestare soccorso allo show , Hank nota degli strani sintomi in un altro ragazzo, Craig, di cui decide di occuparsi Divya, tornata pochi giorni prima da Londra.
Intanto Hank si occupa anche di Marisa, la donna di Boris, che, da qualche giorno, ha una strana febbretta che porta il medico a farle tutte le analisi. Presi i risultati, risulta che la donna ha contratto la toxoplasmosi durante la detenzione a Cuba, malattia che preoccupa per le sorti del feto. In ansia, Hank sottopone la paziente a nuovi test che insospettiscono Boris il quale però, non riceve nessuna delucidazione dal medico.
Diviso su due fronti invece, si trova Evan che da un lato deve affrontare dei problemi tra lui e Paige e, sul campo lavorativo, si trova a dover fronteggiare la proposta fatta da Emily dopo che le è stato offerto il posto di Divya: la donna infatti vorrebbe far entrare la Hank Med in un franchising.
Intanto, tra la troupe dello show le cose sembrano andare per il meglio fino a quando un'altra ragazza manifesta i sintomi del botulismo che ha colpito Craig: insospettiti dagli elementi comuni, solo grazie le intuizioni di Divya Hank e Jill risalgono al capo del problema, mossa che lascia senza parole Evan e, allo stesso tempo, speranzoso per un futuro ritorno dell'amica nell'équipe della Hank Med.

Una storia di violini

Trama

Dopo essere riuscito a farsi perdonare da Paige, Evan viene invitato dalla ragazza a trascorrere una giornata a casa sua con il Generale. Arrivato, Evan ascolta una strana conversazione che, successivamente, gli permette di capire che il Generale è interessato ad una carriera politica, a patto che il popolo lo voglia. Mentre è nella casa di Paige, Evan si accorge che i vicini sono la famiglia della nuova paziente di Hank: il medico infatti, sta curando la figlia della coppia, Natalie, che, a causa del tanto cantare, ha forti mal di gola. Le due famiglie a causa della musica alta della ragazza e delle pretese del Generale riguardo ad un vecchio capanno non sono in ottimi rapporti tanto che all'esplosione dello stesso capanno, subito la famiglia non tarda ad accusare il Generale.
Intanto, Emily, alle spalle di Hank, cura suo padre, che sta cercando di ottenere un certificato che gli eviti la prigione. Solo dopo, Eddie chiarirà con il figlio confessandogli di averlo fatto per avvicinare lui ed Emily, azioni che però hanno avuto effetto contrario: i due infatti, hanno interrotto la loro relazione a causa di idee contrastanti riguardo al futuro.
Chiamato dalla piccola paziente, intanto, Hank capisce che, alla base della malattia della ragazza, non c'è un batterio, bensì l'antrace, entrato in contatto con la ragazza tramite le pelli fatte dal Generale per i suoi animali, stessa pelle di rivestimento dei tamburi. Intanto, Evan si trova costretto a richiedere l'aiuto del fratello per le condizioni del Generale che, a seguito del fortuito incendio del capanno da lui stesso causato, è rimasto vittima di contaminazione chimica. Alla fine, tutti si ritrovano in ospedale riuscendo ad instaurare un rapporto civile.
Divya, intanto, preoccupata delle condizioni di Adam, chiede aiuto ad Hank, che le impedisce di curarlo. Troppo presa dal caso, e dal ragazzo, Divya pensa addirittura di controllare se lei stessa, eventualmente, potrà donare un rene al ragazzo, trovando anche Jill non molto d'accordo.
L'indomani, dopo aver avuto una lunga conversazione con Hank, Divya decide di andare da Adam, scoprendo però che il ragazzo è partito per il Perù.
Intanto, a causa di una dichiarazione di Evan, il Generale si trova costretto ad entrare in politica a causa del forte consenso trovato nel popolo e, durante la festa in suo onore, chiama a suonare proprio la piccola Natalie.

Colpo di fulmine

Trama

La HankMed viene chiamata in un parco vicino alla città per soccorrere un piccolo scout inciampato nell'edera velenosa. Mentre sono al campo, torna il ranger, Pitt frastornato che non ricorda niente della sera precedente. Preoccupati per le sue condizioni, Hank e Divya cominciano degli accertamenti mentre Evan, terrorizzato dall'imminente temporale di fine estate, incontra Stacey, un'" acchiappa tempeste " in cerca dell'apicentro della prossima tempesta. Durante le sue ricerche, si imbatte nella HankMed per farsi togliere un gesso che però, dopo il visionamento delle lastre, fa sorgere dei dubbi in Divya ed Hank. I due intanto, hanno scoperto che Pitt è stato colpito da un fulmine, cosa che attira molto l'interesse di Stacey, facendola avvicinare all'uomo. Intanto, anche Jill ed Hank si riavvicinano tanto che decidono di uscire a cena insieme. Mentre stanno per andare al ristorante però, Hank riceve la chiamata di Pitt grazie alla quale Hank riesce a salvargli la vita. Giunto in tempo sul posto, grazie anche all'aiuto di Stacey, Hank riesce a chiamare l'ambulanza ea far trasportare i due in ospedale mentre però, insieme a Jill, rimane bloccato nel bosco a causa della tempesta. Intanto a casa, impaurito dalla potenza della tempesta, Evan è rimasto solo con Divya la quale riesce a capire che dietro la mancata calcificazione delle ossa di Stacey c'è una malattia facilmente curabile. L'indomani, data la notizia sia a Pitt sia a Stacey, grazie al gps dato da Evan sia a Divya sia a Hank, lui e l'amica riescono a trovare il medico che, grazie al kit di pronto soccorso datogli da Hank, è riuscito a sopravvivere alla tempesta insieme a Jill.

Sette giorni su sette

Trama

Lo scorso inverno una coppia di amici, Henry e Jess, stava andando al lavoro quando lui, improvvisamente, cadde a terra. Portato di corsa in ospedale, toccherà ad Hank informare Jess che l'amico è morto.
Oggi, mentre Divya si divide tra il matrimonio e il lavoro, accompagna Hank a casa di una nuova paziente: arrivati lì, Hank ricollega la donna a Jess Walsh. Durante la visita, Jess confessa ai dottori che, per paura di finire come Henry, aveva cambiato completamente stile di vita, rinunciando così in breve tempo al suo lavoro e allontanandosi da ogni tipo di stress. Jess prendeva diversi farmaci senza prescrizione, come ansiolitici, sonniferi, insieme ad una bella dose di caffè. Messi a conoscenza del fatto che la ragazza non aveva ricevuto prescrizioni mediche, Jank e Divya sospettano che la causa del malore sia proprio l'aver smesso di colpo a prenderle. L'indomani però, mentre Divya sta prendendo lezioni di volo da Jess per cercare qualcosa che l'avvicini di più a Raj, Jess ha un malore che obbliga Divya ed Hank a fare nuove analisi.
Intanto, Hank deve affrontare anche la gravidanza di Marisa la quale, dopo averlo confessato a Boris si ritrova sola in quanto l'uomo non ne vuole sapere.
Evan, continuando la sua storia con Paige, si rende conto di non aver mai dormito con lei, ma la ragazza, imbarazzata, gli confessa di russare. Nonostante l'avvertimento, Evan vuole dormire con lei ma, a dispetto delle sue aspettative, non riesce a chiudere occhio proprio per il russare della ragazza, cosa che va avanti per diversi giorni, nonostante vari tentativi per ovviare al problema.
Intanto, è arrivato il giorno della festa di Divya e Raj per il loro fidanzamento. Tutto va per il meglio fino a quando Raj non confessa alla ragazza che il matrimonio è anche un modo per far risollevare l'azienda del padre e che, per aiutarlo, non potranno avere la loro luna di miele, cosa che manda su tutte le furie Divya facendole sfuggire la scomoda verità di aver baciato un suo paziente.
L'indomani, Hank riceve una nuova chiamata da Jess che, fortunatamente si risolve con facilità ma, altri problemi si presentano nel pomeriggio costringendo Hank a portarla in ospedale per nuovi accertamenti. Lì, scoprono che la ragazza ha un tumore benigno ma che, togliendolo, tornerà tutto come prima.
La sera, Evan e Paige chiedono un parere ad Hank per il problema del russare, e capiscono che, a parte non mangiare latticini, ci sarebbe bisogno di un intervento chirurgico. La sera, però, Evan che non riesce dormire, si rende conto che Paige russa molto meno grazie al consiglio di Hank, e in seguito quando Paige si alza di notte e scopre Evan che non riesce a dormire, lui le dice che la ama.
L'indomani, Hank ed Evan stanno tornando a casa quando vedono un trasloco in atto e ipotizzano che sia di Marisa. Arrivati a casa loro però, scoprono che il trasloco indetto da Boris non è di Marisa, bensì il loro.

Un giro di tango

Trama

Dopo essere stati sfrattati da Boris, Hank ed Evan trovano ospitalità dal padre il quale però, a causa della denuncia sporta contro di lui dallo stesso magnate russo, dovrà scontare un periodo in carcere.
Intanto Divya e Raj, cercando di superare il bacio di Divya ad Adam, frequentano un corso di tango da Nico, un ex paziente della HankMed. Durante le lezioni, i due futuri sposi si rendono conto che quello non è il loro destino ma solo un loro dovere. Mentre Divya sta ballando con Nico per capire i passi, nota in lui una strana tosse che, però, l'uomo non vuole farsi curare per non distogliere l'attenzione dal tango.
Jill riceve la visita di Ben, un benefattore che si occupa della sclerosi multipla poiché anch'egli affetto. Durante il colloquio, l'uomo fa una proposta di lavoro irrinunciabile alla donna che, a questo punto, si trova costretta a lasciare gli Hampton, ed Hank.
Durante i festeggiamenti per l'addio di Divya, con sorpresa, Evan le confessa che prenderanno parte al matrimonio anche lui e Paige e, poco dopo, durante una conversazione riguardante loro padre, Hank ed Evan si lasciano scappare delle confessioni, ignari del fatto che il padre li stia ascoltando. Partendo proprio da quelle parole, Eddie decide di andare da Boris per chiedergli di aiutarlo a non andare in prigione e l'uomo, per il bene dei ragazzi, decide di aiutarlo.
Intanto, Jill ed Hank sono ad un convegno tenuto da Ben quando improvvisamente, l'uomo si sente male e, mentre Hank lo sta curando, lo informa che probabilmente non ha la sclerosi multipla bensì la malattia di lyme .
A casa, Evan ed Hank trovano la macchina di Boris ad aspettare il padre ma dopo un discorso dei figli, l'uomo decide di andare con loro e di non fuggire.
Nel mentre, Divya e Raj vanno per l'ultima lezione di tango quando trovano Nico a letto, malato. Mentre lo sta assistendo, Divya si rende conto che la situazione è grave e lo porta in ospedale dove scopre che ha la polmonite.
L'indomani, Hank è in grado di confermare la sua diagnosi a Ben che, colpito e felice della notizia, offre un posto anche al suo nuovo amico che, però, rifiuta. Evan e Paige partono per Londra per poi girare l'Europa, con la benedizione di Hank, importante per il ragazzo.
Mentre Divya e Raj stanno per entrare in aeroporto, la ragazza riceve la chiamata di Hank che la informa delle reali condizioni di Nico, impedendo loro di partire: l'uomo infatti, non ha la polmonite, bensì la peste cosa che porta i due ad essere messi in quarantena. Messo al corrente della situazione, Raj entra nel panico ma, grazie a Divya riesce a calmarsi. Rimasti soli e in quarantena, Raj capisce che dovranno rimandare il matrimonio mentre Divya lo informa delle sue reali intenzioni: il matrimonio sarà annullato perché la peste è un segno del destino.

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Royal_Pains_(seconda_stagione)&oldid=120677576 "